协 会 新 闻 访 华 代 表 团 扩 大 与 政 府 产 业 和 知 识 产 权 行 业 协 会 的 合 作 接 第 1 页 国 际 商 标 协 会 将 继 续 深 化 与 中 华 商 标 协 会 的 交 流 协 会 期 待 在 圣 地 亚 哥 年 会 接 待 大 规 模 的 中 华 商 标 协

Transcription

1 国 际 商 标 通 讯 国 际 商 标 协 会 内 刊 协 会 新 闻 访 华 代 表 团 扩 大 与 政 府 产 业 和 知 识 产 权 行 业 协 会 的 合 作 国 际 商 标 协 会 于 今 年 1 月 19 日 至 23 日 派 出 了 两 个 代 表 团 中 的 一 个 访 问 中 国 国 际 商 标 协 会 2015 年 主 席 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 (J. Scott Evans) 带 队 进 行 了 一 系 列 的 研 讨 会 政 府 会 议 以 及 会 员 活 动, 同 行 的 有 企 业 内 部 顾 问 实 践 委 员 会 联 席 主 席, 克 里 斯 特 科 (Chris Turk); 国 际 商 标 协 会 首 席 执 行 官, 艾 迪 埃 纳 桑 斯 德 阿 赛 多 (Etienne Sanz de Acedo); 中 国 首 席 代 表, 赛 思 海 斯 (Seth Hays); 以 及 反 假 冒 顾 问, 美 莎 瑞 姿 (Maysa Razavi) 政 府 拜 访 中 华 商 标 协 会 在 1 月 20 日, 国 际 商 标 协 会 代 表 团 会 见 了 中 华 商 标 协 会 秘 书 长 姜 瑞 斌 自 2014 年 5 月 在 香 港 年 会 与 姜 秘 书 长 第 本 期 目 录 协 会 新 闻 访 华 代 表 团 扩 大 与 政 府 产 业 和 知 识 产 权 行 业 协 会 的 合 作 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 : 引 领 国 际 商 标 协 会 (INTA) 进 入 发 展 新 纪 元 专 访 : 世 界 知 识 产 权 组 织 中 国 办 事 处 副 主 任 吕 国 良 国 际 商 标 协 会 领 导 人 出 访 印 度 努 力 促 进 知 识 产 权 协 作 与 教 育 国 际 商 标 协 会 (INTA) 亚 洲 圆 桌 会 议 聚 焦 非 传 统 商 标 国 际 商 标 协 会 (INTA) 成 功 在 北 京 举 行 两 场 高 水 平 研 讨 会 美 国 最 高 法 院 就 韩 亚 银 行 案 作 出 判 决, 采 取 与 国 际 商 标 协 会 (INTA) 法 律 意 见 陈 述 一 致 的 立 场 本 期 特 写 不 只 是 黑 与 白 : 欧 盟 及 其 他 国 家 对 黑 白 商 标 的 保 护 一 次 会 面 后, 国 际 商 标 协 会 与 中 华 商 标 协 会 的 关 系 在 过 去 一 年 中 不 断 增 进 两 个 组 织 不 断 互 派 代 表 团 参 加 对 方 的 活 动 最 近 一 次 是 国 际 商 标 协 会 2014 年 主 席 美 兰 斯 达 克 (Mei-Ian Stark) 出 席 11 月 在 苏 州 举 办 的 中 国 商 标 节 为 了 与 最 新 修 改 的 商 标 法 强 化 监 管 的 规 定 相 一 致, 中 华 商 标 协 会 正 在 紧 张 地 落 实 一 项 全 新 的 商 标 代 理 人 水 平 测 试 体 系 出 于 对 国 际 上 在 这 方 面 的 做 法 的 兴 趣, 国 际 商 标 协 会 将 对 进 行 商 标 资 格 测 试 的 法 域 做 全 球 性 的 调 查, 以 便 于 将 最 好 的 实 践 经 验 提 供 给 中 国 和 其 他 地 区 的 同 行 中 华 商 标 协 会 另 一 项 值 得 注 意 的 倡 议 是 通 过 与 本 地 大 学 合 作 成 立 中 国 品 牌 研 究 院 该 研 究 院 会 提 供 商 标 团 体 与 企 业 联 系 的 平 台, 并 从 事 研 究 工 作, 比 如 制 订 中 国 500 强 品 牌 名 录 转 第 2 页 马 德 里 议 定 书 在 金 砖 国 家 : 比 较 分 析 美 国 海 关 及 边 境 保 卫 局 的 注 册 商 标 备 案 制 度 法 律 法 规 / 案 例 实 践 香 港 特 别 行 政 区 研 究 加 入 马 德 里 体 系 非 洲 知 识 产 权 组 织 递 交 马 德 里 议 定 书 加 入 文 书 津 巴 布 韦 加 入 马 德 里 体 系 新 西 兰 : 商 标 所 有 权 异 议 中 的 相 同 须 为 完 全 相 同 14 淘 宝 网 推 出 知 识 产 权 诚 信 投 诉 计 划 项 目 14 欧 盟 : 关 于 欧 盟 商 标 指 定 商 品 类 别 标 题 的 解 释 15 英 国 : 法 院 要 求 网 络 服 务 供 应 商 紧 闭 售 假 网 站 的 大 门 16 加 拿 大 加 强 反 假 冒 法 17 台 湾 : 知 识 产 权 法 院 对 如 何 理 解 商 标 使 用 做 出 明 确 17 澳 大 利 亚 : 高 级 法 院 对 外 来 词 作 为 商 标 的 注 册 性 的 测 试 18 厄 瓜 多 尔 : 知 识 产 权 侵 权 非 刑 事 化 18 新 加 坡 : 雀 巢 商 标 维 权 战 事 无 休 年 第 1 期 2015 年 04 月 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 : 引 领 国 际 商 标 协 会 (INTA) 进 入 发 展 新 纪 元 继 INTA 从 美 国 商 标 协 会 成 功 更 名 为 国 际 商 标 协 会 之 后, 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 (J. Scott Evans) 于 1994 年 首 次 参 与 了 在 西 雅 图 召 开 的 INTA 年 会 在 担 任 美 国 富 德 龙 (Fruit of the Loom) 公 司 内 部 法 务 顾 问 时, 他 表 示, 其 公 司 法 律 总 顾 问 以 前 一 直 负 责 处 理 商 标 事 务, 受 其 鼓 舞, 他 希 望 也 能 参 与 到 INTA 的 工 作 中 多 年 以 来, 埃 文 斯 先 生 都 是 INTA 的 普 通 成 员, 在 商 标 记 者 编 辑 委 员 会 工 作, 但 他 希 望 能 更 多 地 参 与 会 员 工 作, 并 为 此 付 出 了 很 多 努 力 现 在, 担 任 2015 年 INTA 主 席 的 埃 文 斯 先 生 为 我 们 解 释 了 究 竟 是 哪 些 因 素 促 使 他 积 极 参 与 相 关 工 作 会 员 应 注 意 哪 些 政 策 信 息, 以 及 他 为 推 动 INTA 不 断 成 长 锐 意 改 变 做 了 哪 些 规 划 您 在 INTA 的 职 业 发 展 轨 迹 是 什 么 样 的? 哪 些 因 素 促 使 您 进 入 最 高 领 导 层? 我 加 入 INTA 几 年 之 后, 有 一 次 在 领 导 层 会 议 上 当 时 被 称 为 年 中 会 议, 我 向 珍 妮 史 密 斯 (Jeannie Smith)( 中 国 香 港 特 别 行 政 区 贝 克 麦 坚 时 律 师 事 务 所 ) 咨 询, 我 需 要 做 什 么 才 能 参 与 到 委 员 会 工 作 中 来 她 说, 我 只 需 表 达 出 自 己 对 此 感 兴 趣 即 可 ; 于 是 我 遵 从 她 的 建 议, 并 最 终 进 入 了 互 联 网 委 员 会, 当 时 其 仅 仅 是 新 兴 问 题 委 员 会 的 分 委 员 会, 但 我 非 常 感 兴 趣 互 联 网 已 逐 渐 成 为 商 标 所 有 人 所 需 要 考 虑 的 重 要 事 情 我 在 北 卡 罗 来 纳 州 夏 洛 特 市 一 家 小 型 律 所 任 私 人 执 业 者 时 对 互 联 网 产 生 了 极 大 的 热 情 我 积 极 参 与 其 中, 每 天 面 对 新 的 事 情, 让 我 非 常 兴 奋 通 过 我 的 努 力, 这 个 分 委 员 会 逐 步 成 为 了 一 个 独 立 的 委 员 会, 最 终 我 担 任 了 互 联 网 委 员 会 的 副 主 席 一 职 主 席 一 职, 在 任 长 达 十 年 之 久, 因 为 当 时 委 员 会 结 构 出 现 了 重 大 变 化, 我 被 要 求 留 下 来 以 促 进 委 员 会 的 转 型 在 此 期 间, 我 咨 询 了 时 任 INTA 主 席 的 杰 基 莱 默 尔 (Jackie Leimer 已 退 休, 加 拿 大 ), 要 进 入 董 事 会 需 要 哪 些 条 件? 她 说 我 需 要 让 他 人 知 道 我 有 意 向 加 入 董 事 会, 然 后 获 得 提 名 之 后 我 努 力 争 取, 获 得 了 提 名 并 进 入 董 事 会, 这 在 当 时 对 于 一 个 私 人 职 业 者 来 说 是 莫 大 的 荣 耀 在 ICANN( 互 联 网 名 称 与 数 字 地 址 分 配 机 构 ) 的 工 作 培 养 出 了 我 敏 锐 的 洞 察 力 我 很 少 胆 怯 或 吝 于 表 达 自 己 的 观 点, 人 们 应 该 也 很 喜 欢 的 直 抒 已 见 我 在 执 行 委 员 会 工 作 两 年 后 晋 升 成 为 领 导 转 第 4 页

2 协 会 新 闻 访 华 代 表 团 扩 大 与 政 府 产 业 和 知 识 产 权 行 业 协 会 的 合 作 接 第 1 页 国 际 商 标 协 会 将 继 续 深 化 与 中 华 商 标 协 会 的 交 流 协 会 期 待 在 圣 地 亚 哥 年 会 接 待 大 规 模 的 中 华 商 标 协 会 会 员 代 表 团 此 外, 国 际 商 标 协 会 预 计 出 席 中 华 商 标 协 会 于 今 年 10 月 举 办 的 商 标 节 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 在 访 问 中 华 商 标 协 会 之 后, 国 际 商 标 协 会 代 表 团 前 往 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局, 拜 会 了 国 际 合 作 司 司 长 刘 燕 女 士 以 及 来 自 中 国 商 标 局 和 商 标 评 审 委 员 会 的 两 位 副 手 与 代 表 团 同 行 访 问 的 包 括 万 慧 达 的 黄 晖 博 士, 他 同 时 也 是 商 标 局 实 践 委 员 会 中 国 分 委 员 会 的 主 席 随 着 新 商 标 法 于 2014 年 5 月 实 施, 去 年 是 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 非 常 忙 碌 的 一 年 总 局 回 顾 了 他 们 的 商 标 工 作 情 况, 特 别 提 到 了 高 申 请 量 及 相 应 所 需 的 大 量 审 查 员 去 年 有 228 万 件 商 标 申 请 需 要 超 过 1000 名 审 查 员, 包 括 直 接 雇 佣 和 外 聘 在 内 总 局 还 指 出 中 国 是 马 德 里 体 系 申 请 量 最 大 的 地 区 刘 燕 女 士 还 回 顾 了 总 局 主 动 采 取 的 执 法 行 动, 包 括 大 约 63,300 件 案 件, 其 中 33,300 件 是 商 标 侵 权 案 件 尽 管 从 注 册 到 行 权 都 非 常 繁 忙, 但 总 局 自 豪 地 指 出 它 目 前 已 满 足 9 个 月 审 理 期 限 的 法 律 要 求 国 际 商 标 协 会 希 望 继 续 通 过 代 表 团 访 问 或 邀 请 出 席 协 会 会 议 和 年 会 中 的 培 训 活 动, 与 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 官 员 保 持 密 切 合 作. 全 国 领 导 小 组 办 公 室 在 1 月 21 日, 国 际 商 标 协 会 在 商 务 部 召 开 了 一 次 会 议, 与 会 的 包 括 自 全 国 打 击 侵 犯 知 识 产 权 和 制 售 假 冒 伪 劣 商 品 工 作 领 导 小 组 办 公 室 司 法 部 以 及 美 国 法 律 事 务 部 的 领 导 此 会 议 的 是 全 国 领 导 小 组 办 公 室 监 督 和 联 络 处 的 负 责 人 谭 剑 国 际 商 标 协 会 在 2014 年 接 连 在 纽 约 总 部 和 香 港 的 年 会 上 接 待 了 全 国 领 导 小 组 办 公 室 的 代 表 团 最 近, 全 国 领 导 小 组 办 公 室 的 一 个 代 表 团 于 2015 年 1 月 30 日 还 对 协 会 的 纽 约 办 公 室 进 行 了 访 问 全 国 领 导 小 组 办 公 室 以 聚 焦 网 络 假 冒 的 主 题 作 为 2014 年 的 首 要 任 务 值 得 注 意 的 是, 谭 剑 先 生 提 到, 执 法 人 员 与 媒 介 合 作, 能 够 运 用 大 数 据 阻 止 侵 权 累 犯 在 同 一 网 站 上 多 次 发 布 假 货 信 息 通 过 分 析 汇 总 的 数 据, 比 如 发 帖 中 的 用 词 ip 地 址 和 其 它 数 据 点, 网 络 平 台 可 以 高 效 并 有 效 地 减 少 发 布 到 网 上 的 侵 权 产 品 的 数 量 国 际 商 标 协 会 一 直 密 切 关 注 和 努 力 支 持 全 国 领 导 小 组 办 公 室 (NLGO) 打 击 网 络 假 冒, 向 政 府 品 牌 所 有 人 和 网 络 媒 介 提 供 机 会, 进 行 卓 有 成 效 的 讨 论 ( 参 见 下 文 INTA 的 教 育 研 讨 会 一 节 ) 全 国 领 导 小 组 办 公 室 和 协 会 不 仅 讨 论 打 假 侵 权 的 实 务 层 面, 也 探 讨 参 与 销 售 和 购 买 侵 权 产 品 的 社 会 学 与 心 理 学 上 的 动 因 双 方 一 致 认 为 应 优 先 教 育 青 年 国 际 商 标 协 会 推 出 了 无 伪 宣 传 活 动, 是 一 项 针 对 高 中 生 的 教 育 项 目 其 中 包 括 在 线 视 频 和 由 协 会 会 员 开 设 的 课 堂 环 节 教 育 部 虽 不 属 于 全 国 领 导 小 组 办 公 室 的 监 管, 但 已 有 多 项 开 展 中 的 工 作, 努 力 提 高 中 国 年 轻 人 对 造 假 危 害 的 认 识 商 务 部 的 一 个 重 要 项 目 是 帮 助 中 国 企 业 保 护 海 外 知 识 产 权 协 会 正 在 开 展 对 中 国 品 牌 在 海 外 被 恶 意 注 册 的 调 研, 并 会 在 获 得 数 据 后 与 更 广 泛 的 团 体 分 享 最 高 人 民 法 院 知 识 产 权 庭 国 际 商 标 协 会 在 1 月 23 日 拜 访 了 最 高 人 民 法 院 知 识 产 权 庭 首 席 法 官 宋 晓 明 和 法 官 王 燕 芳, 并 将 此 访 问 作 为 政 府 拜 访 周 的 最 后 一 站 国 际 商 标 协 会 有 幸 与 最 高 人 民 法 院 的 法 官 们 在 互 联 网 假 冒 研 讨 会 上 ( 见 下 文 ) 以 及 在 极 富 声 望 的 最 高 人 民 法 院 会 面 本 次 会 面 的 议 题 由 互 联 网 假 冒 这 个 主 题 展 开 宋 法 官 指 出, 电 子 商 务 正 逐 步 演 变 为 一 种 常 规 购 物 方 式, 并 且, 在 线 销 售 数 据 即 可 证 明 这 一 结 论, 其 中 即 包 括 了 在 中 国 光 棍 节 (11 月 11 日 ) 创 造 的 巨 额 在 线 销 售 量 作 为 中 国 的 新 常 态, 电 子 商 务 将 成 为 中 产 阶 级 消 费 的 主 要 推 动 力 会 议 双 方 都 积 极 共 享 信 息 最 高 人 民 法 院 在 世 界 知 识 产 权 日 发 布 了 上 一 年 度 十 个 具 有 影 响 力 的 典 型 案 例, 其 中 大 部 分 是 商 标 案 例 国 际 商 标 协 会 和 国 际 同 行 们 都 非 常 期 待 今 年 的 典 型 案 例 国 际 商 标 通 讯 ( 中 文 版 ) 编 辑 委 员 会 联 系 方 式 : 敬 请 发 送 电 子 邮 件 至 bulletin@inta.org 编 辑 委 员 会 主 编 丁 宪 杰 金 杜 律 师 事 务 所 编 辑 委 员 会 成 员 : 陈 学 民 中 咨 律 师 事 务 所 陈 长 杰 北 京 捷 鼎 知 识 产 权 代 理 有 限 责 任 公 司 冯 臻 霍 金 路 伟 国 际 律 师 事 务 所 傅 强 国 上 海 华 诚 律 师 事 务 所 黄 晖 北 京 万 慧 达 知 识 产 权 代 理 有 限 公 司 胡 杰 广 州 华 进 联 合 专 利 商 标 代 理 有 限 公 司 李 永 波 北 京 集 佳 知 识 产 权 代 理 有 限 公 司 刘 耀 慈 (Eugene Low) 霍 金 路 伟 律 师 行 陶 洋 微 软 公 司 国 际 商 标 协 会 内 部 工 作 人 员 执 行 总 裁 CEO Etienne Sanz de Acedo 出 版 及 通 讯 总 监 Chief Knowledge Officer James F. Bush 通 讯 及 政 策 总 编 Strategist, Communications Content Eileen McDermott 通 讯 主 管 Manager, Communications Jean-Claude Darné 版 式 设 计 Graphic Designer Eric Mehlenbeck 国 际 商 标 协 会 董 事 会 官 员 及 法 律 顾 问 主 席 J. Scott Evans 奥 多 比 系 统 公 司 (Adobe Systems Incorporated) 当 选 侯 任 主 席 Ronald Van Tuijl 日 本 烟 草 国 际 公 司 (JT International S.A.) 副 主 席 Joseph Ferretti 百 事 公 司 / 菲 多 利 公 司 (PepsiCo, Inc. /Frito-Lay, Inc.) 副 主 席 Tish Berard 和 颂 爱 公 司 (Hearts On Fire Company LLC) 财 政 David Lossignol 诺 华 有 限 公 司 (Novartis Pharma AG) 秘 书 Ayala Deutsch NBA 产 物 股 份 有 限 公 司 (NBA Properties) 法 律 顾 问 David Fleming Brinks Gilson & Lione 虽 然 我 们 已 就 本 通 讯 所 载 信 息 的 准 确 性 尽 力 予 以 核 对, 但 读 者 仍 应 就 其 特 别 关 注 的 内 容 自 主 地 加 以 查 验 国 际 商 标 通 讯 中 的 文 章 由 国 际 商 标 通 讯 委 员 会 成 员 和 国 际 商 标 协 会 工 作 人 员 提 供, 但 也 接 受 其 他 渠 道 的 供 稿 国 际 商 标 通 讯 编 辑 委 员 会 可 从 编 辑 角 度 全 权 对 稿 件 进 行 处 理 以 便 出 版 如 需 复 制 国 际 商 标 通 讯 中 的 文 章, 请 向 bulletin@inta.org 发 送 申 请 信 息, 包 括 : 文 章 标 题 卷 号 期 号 复 制 用 途 预 计 的 复 制 数 量 或 读 者 人 数 国 际 商 标 通 讯 接 受 赞 助 也 绝 不 意 味 着 国 际 商 标 协 会 对 其 商 品 服 务 或 传 达 信 息 的 认 可 本 刊 所 有 内 容 版 权 属 INTA 所 有, 未 获 许 可, 任 何 单 位 及 个 人 不 得 转 载 使 用 年 第 1 期 2015 年 04 月

3 协 会 新 闻 访 华 代 表 团 扩 大 与 政 府 产 业 和 知 识 产 权 行 业 协 会 的 合 作 世 界 知 识 产 权 组 织 中 国 办 事 处 去 年, 世 界 知 识 产 权 组 织 在 中 国 设 立 了 办 事 处 国 际 商 标 协 会 于 传 统 的 胡 同 建 筑 ( 四 合 院 ) 中 与 世 界 知 识 产 权 组 织 的 中 国 代 表 吕 国 良 张 君 琴 ( 音 译 ) 进 行 了 会 面 本 周 初, 吕 先 生 参 与 了 国 际 商 标 协 会 举 办 的 品 牌 创 建 战 略 研 讨 会, 并 在 研 讨 会 上 发 表 演 讲 他 强 调 了 中 国 对 马 德 里 体 系 的 重 要 性, 并 指 出, 目 前, 将 中 国 作 为 指 定 国 的 国 际 注 册 申 请 量 排 名 第 一, 以 中 国 为 原 属 国 的 国 际 注 册 申 请 量 排 名 第 六 重 要 的 是, 中 国 目 前 正 在 加 入 外 观 设 计 海 牙 协 定 的 立 法 进 程 中 中 国 修 订 法 律 以 符 合 海 牙 体 系 的 要 求 任 重 而 道 远, 因 此 依 然 需 要 加 强 对 中 国 知 识 产 权 团 体 的 教 育 指 导 而 国 际 商 标 协 会 十 分 重 视 外 观 设 计, 并 且, 由 于 在 技 术 发 展 ( 例 如 3D 印 刷 领 域 ) 领 域, 外 观 设 计 正 逐 步 成 为 一 种 品 牌 保 护 的 手 段, 所 以 国 际 协 调 的 作 用 也 变 得 更 加 重 要 知 识 产 权 专 员 午 宴 国 际 商 标 协 会 召 集 各 知 识 产 权 组 织 的 专 员 参 加 非 正 式 午 宴, 以 学 习 和 讨 论 对 这 些 专 员 而 言 十 分 重 要 的 主 题 这 些 专 员 包 括 来 自 美 国 专 利 商 标 局 欧 共 体 内 部 市 场 协 调 局 法 国 英 国 日 本 贸 易 振 兴 机 构 的 专 员 以 及 欧 洲 商 会 和 美 国 商 会 的 领 导 人 国 际 商 标 协 会 一 直 大 力 支 持 政 府 与 政 府 间 的 知 识 产 权 交 流, 并 且 与 诸 多 国 家 都 有 知 识 产 权 紧 密 联 系 的 基 础 国 际 商 标 协 会 也 期 待 能 够 与 关 注 商 标 的 大 型 商 业 机 构 有 更 多 的 合 作 教 育 研 讨 会 互 联 网 假 冒 1 月 21 日, 来 自 全 国 领 导 小 组 办 公 室 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 的 消 费 者 保 护 组 织 公 共 安 全 部 最 高 人 民 法 院 和 海 关 总 署 的 官 员 与 国 际 商 标 协 会 的 成 员 们 就 互 联 网 假 冒 问 题 共 同 展 开 了 热 烈 的 讨 论 加 入 产 业 座 谈 小 组 的 成 员 有 来 自 欧 盟 与 欧 洲 内 部 市 场 协 调 局 IP Key 项 目 的 付 大 伟 (Davide Follador) 来 自 香 港 阿 里 巴 巴 集 团 的 何 大 卫 (David Ho, 音 译 ) 来 自 NBA 中 国 的 肖 恩 云 (Shawn Yun, 音 译 ) 和 来 自 中 国 闪 迪 集 团 的 魏 靖 燕 各 方 一 致 认 为, 目 前 法 律 调 整 远 远 滞 后 于 技 术 和 商 业 的 发 展, 并 且 所 有 的 利 益 相 关 方 一 直 在 努 力 跟 上 这 样 的 发 展 节 奏 为 了 解 决 这 个 问 题, 正 如 国 际 商 标 协 会 在 本 次 会 议 所 推 动 的 那 样, 展 开 政 府 品 牌 所 有 人 网 络 中 间 商 之 间 的 进 一 步 合 作 互 动 是 非 常 必 要 的 国 际 商 标 协 会 感 谢 西 盟 斯 律 师 事 务 所 (Simmons & Simmons) 中 国 代 表 处 的 乔 治 陈 (George Chan, 音 译 ) 中 国 安 杰 律 师 事 务 所 的 何 菁 对 座 谈 小 组 的 协 调 工 作 以 及 中 国 反 假 冒 委 员 会 对 研 讨 会 的 组 织 工 作 中 国 公 司 在 海 外 打 造 品 牌 国 际 商 标 协 会 主 持 了 为 期 半 天 的 关 于 中 国 品 牌 海 外 扩 张 的 研 讨 会 会 上 来 自 中 国 大 小 型 企 业 跨 国 公 司 中 国 外 商 投 资 企 业 协 会 优 质 品 牌 保 护 委 员 会 (QBPC) 的 代 表 发 表 了 讲 话, 中 华 商 标 协 会 欧 共 体 内 部 市 场 协 调 局 (OHIM) 和 世 界 知 识 产 权 组 织 的 专 家 讨 论 了 国 际 注 册 的 策 略 和 方 法 研 讨 会 座 无 虚 席, 随 着 参 与 者 不 断 提 出 问 题, 研 讨 会 更 是 超 出 了 原 计 划 半 小 时 时 间 提 问 中 不 乏 一 些 实 务 问 题, 比 如 中 小 型 企 业 怎 样 保 护 自 己 的 品 牌?, 对 于 一 个 成 熟 的 品 牌 在 早 期 你 所 做 的 一 切 会 有 什 么 不 同? 随 着 越 来 越 多 的 中 国 品 牌 加 入 到 世 界 最 有 价 值 品 牌 行 列 中, 国 际 商 标 协 会 将 为 获 取 国 际 实 践 经 验 信 息 的 中 小 型 企 业 继 续 提 供 支 持 会 员 活 动 非 会 员 企 业 晚 宴 国 际 商 标 协 会 于 1 月 21 日 为 非 协 会 会 员 的 中 国 企 业 举 办 了 新 年 晚 宴, 也 向 与 会 企 业 进 一 步 讲 述 了 加 入 国 际 商 标 协 会 所 带 来 的 益 处 晚 宴 由 商 务 部 投 资 促 进 局 举 办, 邀 请 了 从 科 技 公 司 到 国 有 企 业 等 来 自 不 同 领 域 的 企 业 参 加 到 场 企 业 有 : 中 国 电 子 科 技 集 团 公 司 中 兴 通 讯 股 份 有 限 公 司 中 国 四 维 测 绘 技 术 有 限 公 司 绿 安 公 司 (Lvanchina Co., Ltd.) 以 及 信 息 技 术 有 限 公 司 乌 海 分 公 司 (Information Technology Co. Ltd., Wuhai Branch) 埃 文 斯 主 席 表 示, 此 次 活 动 彰 显 了 国 际 商 标 协 会 能 向 中 国 企 业 提 供 服 务, 以 满 足 其 需 求 和 利 益, 同 时, 国 际 商 标 协 会 也 希 望 在 不 久 的 将 来 能 与 加 入 协 会 的 企 业 展 开 进 一 步 的 合 作 协 会 衷 心 感 谢 来 自 中 国 安 杰 律 师 事 务 所 的 何 菁 先 生 对 本 次 晚 宴 的 大 力 支 持 年 会 预 热 招 待 会 数 十 位 来 自 国 际 商 标 协 会 的 会 员 参 加 了 于 1 月 22 日 在 北 京 举 办 的 年 会 预 热 招 待 会 会 员 们 通 过 与 协 会 领 导 层 代 表 团 的 亲 切 互 动, 了 解 到 今 年 圣 地 亚 哥 年 会 上 一 些 全 新 的 以 及 改 进 的 特 点, 比 如 规 划 您 的 项 目 独 立 会 议 室 和 全 新 的 优 质 服 务 区 域 技 术 会 议 发 言 嘉 宾 在 完 成 代 表 团 的 工 作 后, 埃 文 斯 主 席 随 后 于 1 月 23 日 出 席 了 一 场 技 术 会 议 到 场 企 业 均 来 自 中 国 IT 领 域 国 际 商 标 协 会 强 调, 商 标 是 知 识 产 权 的 一 种 重 要 表 现 形 式 根 据 2012 年 美 国 专 利 商 标 局 和 2013 年 欧 共 体 内 部 市 场 协 调 局 所 做 调 查 显 示, 重 视 商 标 的 企 业 大 大 促 进 了 就 业 问 题 国 际 商 标 协 会 衷 心 感 谢 来 自 北 京 集 佳 知 识 产 权 代 理 有 限 公 司 的 李 永 波 先 生 以 及 会 议 的 组 织 单 位 北 京 汉 德 信 知 识 产 权 咨 询 有 限 公 司 对 此 次 会 议 所 提 供 的 帮 助 代 表 团 有 助 于 进 一 步 深 化 国 际 商 标 协 会 与 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 最 高 人 民 法 院 中 华 商 标 协 会 和 全 国 领 导 小 组 办 公 室 的 长 期 合 作 关 系 随 着 之 后 全 国 领 导 小 组 办 公 室 和 国 际 商 标 协 会 的 密 切 合 作, 协 会 将 计 划 在 2015 年 ( 春 节 结 束 时 ) 与 主 要 参 与 方 政 府 品 牌 所 有 者 和 网 络 中 间 商 一 起 举 办 一 场 有 关 互 联 网 假 冒 的 研 讨 会 来 讨 论 问 题 以 及 探 索 解 决 方 案 国 际 商 标 协 会 可 能 在 今 年 年 底 组 织 其 他 领 导 代 表 团 访 华, 并 期 待 在 影 响 国 内 外 的 品 牌 所 有 者 的 各 类 问 题 上 取 得 相 似 进 展 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 金 杜 律 师 事 务 所 3

4 协 会 新 闻 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 : 引 领 国 际 商 标 协 会 (INTA) 进 入 发 展 新 纪 元 接 第 1 页 我 寻 找 自 己 感 兴 趣 的 议 题, 积 极 参 与 其 中 并 完 成 有 关 工 作, 由 此 进 入 到 了 领 导 层 如 果 你 在 工 作 中 如 此 行 事, 可 以 展 现 自 己 并 引 起 他 人 的 注 意, 机 会 也 会 接 踵 而 来, 因 为 人 们 一 直 在 物 色 寻 找 能 够 带 领 或 协 助 协 会 达 成 目 标 的 人 选 我 在 ICANN 的 工 作 是 无 偿 的, 没 有 客 户 付 钱 请 我 去 参 加 这 些 会 议, 我 的 客 户 甚 至 没 有 对 互 联 网 感 兴 趣 的, 但 ICANN 工 作 对 我 而 言 却 极 具 智 力 挑 战 性 在 INTA 可 以 与 聪 慧 的 人 共 事, 潜 心 投 入 工 作, 改 变 商 标 世 界 您 曾 提 到 过, 在 任 职 期 间 的 一 个 目 标 是 推 动 INTA 不 断 成 长 锐 意 改 变, 这 句 话 是 什 么 意 思, 如 何 实 现 这 个 目 标? 2013 年, 随 着 艾 伦 德 鲁 森 (Alan Drewsen) 的 离 开,INTA 首 席 执 行 官 有 了 变 化 在 协 会 工 作 的 15 年 年 间, 艾 伦 引 领 INTA 从 一 家 美 国 机 构 转 型 成 为 一 个 羽 翼 渐 丰 的 国 际 组 织 当 时 我 未 在 遴 选 委 员 会 成 为 他 的 继 任 者, 艾 迪 埃 纳 桑 斯 德 阿 塞 多 (Etienne Sanz de Acedo) 的 成 功 当 选 让 我 意 识 到 遴 选 委 员 会 亟 待 一 名 能 够 引 领 INTA 成 为 真 正 世 界 一 流 的 国 际 组 织 我 们 总 能 听 到 一 些 来 自 国 际 成 员 批 评 的 声 音, 在 我 们 协 会 的 名 字 里 有 国 际 两 字, 但 却 因 为 种 种 原 因 并 没 有 成 为 真 正 意 义 上 的 国 际 组 织 我 们 制 定 了 宏 伟 的 年 度 战 略 计 划, 工 作 模 式 需 要 做 很 大 调 整 改 变 通 常 会 遇 到 阻 力, 我 们 以 往 没 有 尽 可 能 多 的 给 志 愿 者 领 导 层 提 供 培 训 以 激 发 他 们 的 兴 趣 和 动 力, 所 以 今 年 我 想 借 机 会 多 做 一 些 培 训 弥 补 过 往 的 不 足 我 第 一 次 参 加 INTA 的 时 候, 领 导 人 会 议 只 囿 于 三 月 份 在 纽 约 举 行 的 主 席 和 副 主 席, 现 在 我 们 多 少 有 所 进 步 了 现 在, 我 希 望 可 以 推 动 领 导 发 展 项 目, 使 其 引 起 更 多 的 关 注, 这 个 项 目 会 传 授 一 些 技 能, 有 助 于 领 导 人 更 加 胜 任 其 职, 例 如, 如 何 召 开 会 议 制 定 日 程 对 待 表 现 欠 佳 人 员, 评 审 战 略 计 划, 给 一 个 五 分 钟 的 电 梯 演 讲 等 您 2015 年 规 划 中 的 一 个 关 注 重 点 是 从 美 国 政 府 互 联 网 监 控 转 移 到 ICANN 和 3D 打 印 上 来 这 些 事 项 对 INTA 会 员 来 说 有 何 重 要 意 义? 在 过 去 15 年 中 ICANN 对 商 标 所 有 人 来 说 有 着 较 为 重 要 的 作 用 从 美 国 政 府 互 联 网 监 控 转 移 到 ICANN 所 运 作 的 未 知 模 型 中 来, 也 是 非 常 重 要 的 参 与 设 计 责 任 政 策 和 程 序 与 我 们 息 息 相 关, 这 很 关 键 这 样 如 果 商 标 所 有 人 对 这 些 政 策 不 满 意 的 话, 我 们 可 以 有 一 些 机 制, 要 求 ICANN 对 其 所 制 定 的 决 策 负 责 作 为 商 标 所 有 人, 我 们 需 要 关 注 那 些 企 图 控 制 ICANN 相 关 程 序 的 机 制 比 如 政 府 咨 询 委 员 会, 想 要 超 越 法 律 控 制 互 联 网 一 个 最 好 的 例 子 就 是, 不 允 许 使 用.AMAZON 作 为 顶 级 域 名 但 是 在 我 22 年 的 职 业 生 涯 中, 尚 未 发 现 支 持 这 种 决 定 的 任 何 法 律 法 规 我 想 这 非 常 可 怕, 商 标 所 有 人 以 及 世 界 上 所 有 的 公 民 都 应 加 以 关 注 3D 打 印 技 术 很 吸 引 人, 也 在 改 变 我 们 的 执 业 方 式, 如 果 可 以 在 家 里 制 造 他 人 的 产 品 却 不 用 打 上 商 标 会 发 生 什 么 情 况? 通 常 而 言, 我 们 对 违 法 商 标 法 生 产 或 销 售 带 有 冒 用 或 近 似 商 标 产 品 的 侵 权 人 采 取 法 律 措 施 但 如 果 这 些 产 品 上 没 有 商 标 应 如 何 处 理? 因 此, 我 认 为 外 观 专 利 和 产 品 形 状 商 标, 或 商 业 外 观 的 重 要 性 会 日 趋 突 显 过 去 人 们 认 为 外 观 专 利 除 在 特 定 行 业 领 域 外 是 多 余 的, 商 业 外 观 也 很 棘 手 应 该 回 避 我 个 人 的 观 点 是 3D 打 印 正 如 十 年 前 的 互 联 网 那 样, 在 成 为 商 标 法 律 的 工 作 内 容 3D 打 印 对 商 标 所 有 人 而 言 是 否 有 可 取 之 处? 当 然 大 型 制 造 商, 如 在 华 尔 街 日 报 中 提 到 的 福 特, 可 以 借 助 3D 打 印 允 许 人 们 在 家 制 作 配 件 这 对 制 造 商 而 言 更 加 便 利 且 减 低 了 成 本, 获 得 的 这 些 效 益 通 常 会 转 利 到 消 费 者 身 上, 所 以 这 是 一 个 更 加 高 效 的 方 式 如 同 互 联 网 一 样, 3D 打 印 可 以 让 小 企 业 主 更 快 的 进 入 市 场, 这 意 味 着 我 们 拥 有 了 更 多 的 创 新, 市 场 会 更 加 繁 荣, 消 费 者 得 到 更 加 优 惠 的 价 格 当 具 有 创 新 性 和 颠 覆 性 的 新 兴 事 物 进 入 市 场 时, 我 们 需 要 谨 慎 建 议 客 户 如 何 优 化 配 置 组 合 我 们 认 为 3D 打 印 在 去 年 是 前 沿 问 题, 并 计 划 3 月 号 在 纽 约 举 办 3D 打 印 会 议 只 有 让 会 员 掌 握 更 多 重 要 的 议 题 信 息, 才 能 想 出 解 决 方 案, 同 时 确 认 协 会 以 及 执 业 者 的 工 作 方 向 我 会 尽 可 能 多 的 建 议 代 理 制 造 商 或 重 视 产 品 构 造 厂 商 的 INTA 成 员 聆 听 与 会 者 发 言 并 开 始 思 考 高 效 的 应 对 方 法 您 会 负 责 协 会 内 部 新 建 的 管 理 工 作 组 吗? 为 什 么? 任 何 机 构 都 应 定 期 审 视 期 管 理 结 构, INTA 以 往 在 这 方 面 并 没 有 做 到 位 我 们 需 要 翻 阅 章 程 以 确 保 行 事 合 规, 需 要 查 看 官 员 条 款 如 主 席 是 应 该 多 年 任 期 吗? 我 听 到 很 多 以 前 的 主 席 说 他 们 刚 适 应 新 职 位, 新 主 席 就 接 管 上 任 了 这 并 不 意 味 着 我 们 需 要 改 变 什 么, 仅 需 要 我 们 去 告 知 大 家 查 阅 章 程 尽 管 我 也 确 实 认 为 如 此, 因 为 纽 约 法 律 在 过 去 几 年 间 进 行 修 改 已 经 有 一 段 时 间 了, 我 们 也 许 注 意 到 了 微 调 或 大 范 围 的 修 改 INTA 董 事 会 在 三 月 将 宣 布 一 些 非 常 具 体 的 纲 要 和 目 标 这 个 工 作 组 也 是 美 兰 斯 塔 克 (Mei-lan Stark) 设 立 的 三 个 主 席 工 作 组 的 自 然 延 伸 [(1) 创 新 ;(2) 桥 梁 搭 建 ;(3) 委 员 会 结 构 与 工 作 组 参 与 ], 今 年 我 将 继 续 致 力 于 这 方 面 的 工 作 大 部 分 的 工 作 组 在 3 月 份 会 给 出 总 结 报 告, 我 们 将 根 据 报 告 建 议 着 眼 于 下 一 步 工 作 您 对 2015 年 是 否 设 定 了 明 确 的 目 标? 我 最 明 确 的 目 标 是 实 现 聚 焦 领 导 技 能 的 领 导 人 会 议 新 格 局 同 时, 希 望 工 作 组 能 够 给 出 明 确 的 管 理 建 议, 即 使 我 们 到 2015 年 12 月 还 未 能 实 行 这 些 建 议, 至 少 能 给 下 任 主 席 提 供 一 份 紧 密 的 计 划 安 排 伴 随 协 会 日 趋 成 熟 和 面 临 的 更 多 工 作, 我 会 加 强 与 下 任 当 选 主 席 的 配 合, 共 同 推 进 协 会 工 作, 助 其 成 功 顺 利 过 渡 展 望 未 来, 最 令 你 兴 奋 的 事 是 什 么? 最 激 动 人 心 的 莫 过 于 有 机 会 和 所 有 官 员 共 事, 这 是 一 个 令 人 难 以 置 信 的 团 队, 为 协 会 提 供 了 大 量 的 创 造 性 思 维 和 领 导 力 的 平 台 能 与 艾 蒂 安 (Etienne) 共 事 也 让 我 十 分 激 动, 其 职 业 素 养, 专 业 精 神 以 及 带 领 我 们 步 入 下 一 阶 段 的 能 力 一 直 令 我 惊 讶 不 已 我 们 将 首 次 在 美 国 之 外 举 行 领 导 人 会 议, 首 次 在 拉 丁 美 洲 独 立 举 办 大 型 活 动, 这 些 事 情 同 样 让 我 十 分 激 动 巴 拿 马 是 一 个 令 人 兴 奋 的 地 方, 我 认 为 巴 拿 马 运 河 的 扩 张 使 其 在 政 治, 地 理 和 法 律 上 与 我 们 所 面 临 的 自 由 贸 易 区 域 和 假 冒 问 题 息 息 相 关, 所 以 对 我 们 来 说 这 是 一 个 重 要 的 时 机 我 也 很 期 待 10 月 份 将 首 次 在 美 国 以 外 的 阿 利 坎 特, 西 班 牙 举 行 的 商 标 管 理 人 员 和 从 业 人 员 会 议,12 月 份 在 罗 马 将 举 行 商 标 和 地 理 标 识 之 间 的 相 互 作 用 会 议, 涉 及 当 下 前 沿 问 题, 让 我 们 拭 目 以 待 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 北 京 集 佳 知 识 产 权 代 理 有 限 公 司 年 第 1 期 2015 年 04 月

5 协 会 新 闻 专 访 : 世 界 知 识 产 权 组 织 中 国 办 事 处 副 主 任 吕 国 良 在 INTA 代 表 团 于 一 月 份 访 问 中 国 期 间, 世 界 知 识 产 权 组 织 ( 下 称 WIPO ) 中 国 办 事 处 副 主 任 吕 国 良 与 INTA 主 管 和 工 作 人 员 进 行 了 会 面, 并 讨 论 了 办 事 处 在 帮 助 马 德 里 体 系 的 本 土 用 户 应 对 马 德 里 议 定 书 在 东 盟 地 区 以 及 全 球 其 他 地 区 的 扩 展 等 重 要 任 务 中 的 角 色 在 本 专 访 中, 吕 先 生 向 INTA Bulletin 介 绍 了 WIPO 中 国 办 事 处 是 如 何 与 类 似 INTA 这 样 的 协 会 共 同 合 作, 以 扩 展 获 取 WIPO 资 源 的 渠 道 和 为 用 户 提 供 有 关 马 德 里 和 海 牙 体 系 的 教 育 您 在 知 识 产 权 方 面 有 什 么 工 作 背 景? 在 加 入 WIPO 中 国 办 事 处 之 前, 我 曾 在 WIPO 担 任 了 四 年 高 级 项 目 专 家 在 此 之 前, 我 还 在 中 国 担 任 过 国 家 知 识 产 权 局 ( 下 称 SIPO ) 国 际 合 作 司 司 长 您 在 WIPO 中 国 办 事 处 的 职 责 是 什 么? WIPO 中 国 办 事 处 是 包 括 位 于 纽 约 的 WIPO 六 个 驻 外 办 事 处 之 一, 其 任 务 是 促 进 日 内 瓦 的 WIPO 总 部 和 其 成 员 国 之 间 的 联 系, 推 广 WIPO 的 服 务 以 及 在 各 东 道 国 的 各 种 知 识 产 权 合 作 项 目 我 的 职 责 就 是 确 保 有 效 地 开 展 以 下 工 作 : 促 进 WIPO 和 中 国 政 府 行 业 和 私 营 部 门 以 及 公 众 之 间 的 更 紧 密 的 联 系 和 合 作 为 工 业 产 权 版 权 和 相 关 权 利 的 各 个 方 面 以 及 有 关 合 作 活 动 提 供 法 律 和 技 术 援 助 推 广 WIPO 的 服 务 并 为 用 户 提 供 帮 助 与 WIPO 总 部 就 对 工 作 有 影 响 的 事 项 进 行 联 络 并 为 其 在 中 国 的 工 作 提 供 支 持 您 的 日 常 工 作 是 怎 样 的? 自 2014 年 7 月 成 立 以 来,WIPO 中 国 办 事 处 一 直 忙 于 处 理 前 面 提 到 的 工 作 北 京 和 日 内 瓦 之 间 七 个 小 时 的 时 差 是 个 挑 战, 而 我 们 主 要 负 责 接 待 来 访 的 官 员 接 听 用 户 和 其 他 中 国 的 知 识 产 权 有 关 人 士 的 电 话 并 在 外 地 执 行 任 务 简 而 言 之, 每 天 都 有 很 多 工 作 要 做 您 能 举 个 具 体 的 例 子 说 明 您 是 如 何 实 现 这 些 目 标 的 吗? 2014 年 在 与 中 国 主 管 机 关 继 续 商 议 确 定 办 事 处 的 行 政 安 排 时,WIPO 中 国 办 事 处 承 担 了 在 北 京 和 外 地 的 15 项 任 务, 代 表 WIPO 参 加 了 各 类 知 识 产 权 外 展 活 动 我 们 在 北 京 组 织 或 共 同 组 织 了 包 括 分 别 在 去 年 十 一 月 和 十 二 月 举 办 的 两 场 关 于 中 国 企 业 工 业 设 计 保 护 和 工 业 品 外 观 设 计 国 际 注 册 海 牙 协 定 ( 海 牙 体 系 ) 的 研 讨 会 以 及 马 拉 喀 什 条 约 的 推 广 在 内 的 知 识 产 权 活 动 为 什 么 对 WIPO 来 说 在 中 国 设 立 办 事 处 是 重 要 的? 中 国 是 WIPO 管 理 下 的 许 多 协 议 的 成 员 国, 并 在 过 去 几 十 年 的 知 识 产 权 体 系 发 展 中 取 得 了 巨 大 成 就 近 年 来, 中 国 的 专 利 商 标 和 工 业 品 外 观 设 计 的 国 家 申 请 量 居 全 球 之 首 ; 中 国 也 因 此 成 为 WIPO 服 务 的 一 个 巨 大 市 场, 这 反 映 出 知 识 产 权 在 以 创 新 驱 动 的 经 济 体 中 所 扮 演 的 重 要 角 色 INTA 应 如 何 帮 助 WIPO 实 现 其 目 标? 我 很 高 兴 今 年 一 月 份 在 WIPO 中 国 办 事 处 会 见 了 INTA2015 年 主 席 J. Scott Evans 和 其 他 INTA 的 员 工 双 方 关 于 在 中 国 推 广 马 德 里 和 海 牙 体 系 的 讨 论 是 富 有 建 设 性 和 令 人 振 奋 的 INTA 是 马 德 里 和 海 牙 体 系 的 坚 强 拥 护 者 中 国 也 是 这 些 体 系 的 巨 大 潜 在 市 场 鉴 于 东 盟 国 家 准 备 在 未 来 几 年 内 加 入 马 德 里 协 议, 提 升 马 德 里 体 系 在 中 国 乃 至 东 盟 地 区 的 应 用 的 潜 在 空 间 也 是 巨 大 的 WIPO 中 国 办 事 处 会 在 帮 助 中 国 本 土 用 户 14 经 历 这 些 转 变 时 承 担 重 要 角 色 INTA 在 帮 助 马 德 里 体 系 在 中 国 的 推 广 和 促 进 用 户 的 培 训 方 面 可 以 起 到 极 其 重 要 的 作 用 中 国 市 场 如 此 广 阔,WIPO 只 有 与 该 领 域 内 的 其 他 众 多 参 与 者 共 同 合 作, 才 能 应 对 这 项 挑 战 ; 而 INTA 显 然 是 众 多 参 与 者 中 最 重 要 的 一 员 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 上 海 市 华 诚 律 师 事 务 所 5

6 协 会 新 闻 国 际 商 标 协 会 领 导 人 出 访 印 度 努 力 促 进 知 识 产 权 协 作 与 教 育 作 为 国 际 商 标 协 会 代 表 团 对 印 度 年 度 访 问 的 一 部 分, 国 际 商 标 协 会 主 席 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 (J. Scott Evans)( 来 自 美 国 奥 多 比 系 统 公 司 ) 与 首 席 执 行 官 艾 迪 埃 纳 桑 斯 德 阿 塞 多 (Etienne Sanz de Acedo) 在 2015 年 2 月 初 前 往 新 德 里 拜 访 了 当 地 官 员, 并 参 加 了 为 期 一 天 的 题 为 崛 起 的 印 度 : 在 印 度 的 新 兴 经 济 环 境 中 保 护 你 的 品 牌 的 会 议 当 地 媒 体 参 与 了 这 次 会 议, 经 济 时 代 及 印 度 商 业 在 线 等 印 度 媒 体 对 这 次 访 问 进 行 了 报 道 政 府 会 谈 国 际 商 标 协 会 代 表 团 拜 访 了 多 个 政 府 部 门, 包 括 消 费 税 和 海 关 中 央 委 员 会 印 度 最 高 法 院 印 度 高 等 法 院 工 业 政 策 与 促 进 部 以 及 位 于 德 里 的 商 标 注 册 处 消 费 税 和 海 关 中 央 委 员 会 主 席 桑 迪 普 库 玛 (Sandeep Kumar) 向 国 际 商 标 协 会 在 提 高 品 牌 所 有 人 对 印 度 海 关 商 标 网 络 备 案 系 统 认 知 方 面 做 出 的 努 力 致 谢 库 玛 主 席 注 意 到 在 国 际 商 标 协 会 的 倡 导 下, 备 案 数 量 有 所 上 升 去 年 代 表 团 与 库 玛 主 席 会 见 时, 备 案 数 量 约 为 650 件 截 止 2 月 3 日, 备 案 数 量 已 经 增 加 至 920 件 库 玛 主 席 就 一 年 内 大 幅 的 备 案 增 长 数 量 表 示 感 谢, 并 支 持 国 际 商 标 协 会 继 续 这 项 工 作 库 玛 主 席 还 邀 请 国 际 商 标 协 会 参 与 一 项 关 于 海 关 官 员 培 训 的 联 合 项 目 埃 文 斯 主 席 与 桑 斯 德 阿 塞 多 先 生 还 拜 访 了 印 度 最 高 法 院 法 官 阿 尔 见 库 玛 希 克 利 (A.K. Sikri) 印 度 高 等 法 院 法 官 西 斯 塔 尼 (G.S Sistani) 会 谈 中 他 们 讨 论 了 最 高 法 院 及 高 等 法 院 庞 大 的 案 件 数 量, 这 些 案 件 主 要 集 中 于 知 识 产 权 案 件 一 位 法 官 指 出, 知 识 产 权 案 件 中 有 70% 至 75% 起 诉 到 了 德 里 法 院, 平 均 每 年 有 600 至 700 件 会 谈 中, 国 际 商 标 协 会 就 印 度 法 官 培 训 课 程 提 出 了 一 些 建 议, 法 官 们 接 受 了 其 中 一 项 建 议 代 表 团 还 在 工 业 政 策 与 促 进 部 拜 访 了 阿 米 塔 布 坎 特 (Amitabh Kant) 部 长 这 次 会 谈 提 高 了 对 代 表 团 的 接 待 等 级, 去 年 代 表 团 访 问 时 接 待 的 是 联 合 秘 书 代 表 团 在 会 谈 中 敦 促 印 度 加 入 商 标 法 新 加 坡 条 约, 并 提 议 删 除 1999 年 商 标 法 中 的 第 115 条, 即 规 定 只 有 在 获 得 商 标 注 册 处 批 准 后, 警 1 方 才 能 对 假 冒 产 品 启 动 调 查 搜 查 与 扣 押 坎 特 部 长 表 示 会 深 入 调 查 这 一 情 况 在 德 里 的 商 标 注 册 处, 国 际 商 标 协 会 下 属 商 标 局 实 践 委 员 会 印 度 知 识 产 权 局 分 委 员 会 展 示 了 已 向 专 利 外 观 设 计 及 商 标 管 理 总 局 局 长 柴 塔 尼 亚 普 拉 萨 德 (Chaitanya Prasad) 提 交 的 一 份 报 告 这 份 名 为 关 于 印 度 商 标 注 册 处 申 请 及 审 查 程 序 的 建 议 之 前 提 交 给 了 德 里 商 标 注 册 处 处 长 布 凡 钱 德 拉 拉 索 尔 博 士 (B.C. Rathore) 知 识 产 权 智 囊 团 2014 年 11 月 初, 工 业 政 策 与 促 进 部 成 立 了 一 个 智 囊 团 用 于 就 一 系 列 专 利 案 件 与 国 家 知 识 产 权 政 策 献 计 献 策 这 个 智 囊 团 由 六 位 专 家 组 成, 由 前 任 马 德 拉 斯 高 等 法 院 法 官 前 任 知 识 产 权 上 诉 委 员 会 主 席 普 拉 哈 斯 里 德 凡 (Prabha Sridevan) 领 导, 还 包 括 资 深 律 师 普 拉 希 巴 辛 格 (Prathiba Singh) 来 自 Inventure IP 事 务 所 的 普 尼 塔 巴 尔 加 瓦 (Punita Bhargava) 律 师 来 自 Cadila 制 药 公 司 的 尤 奈 特 潘 迪 特 (Unnat Pandit) 亚 洲 商 学 院 主 任 拉 吉 夫 斯 里 尼 瓦 桑 (Rajeev Srinivasan) 以 及 世 界 知 识 产 权 组 织 前 任 副 总 干 事 纳 伦 德 拉 萨 博 哈 尔 瓦 (Narendra Sabharwal) 智 囊 团 在 2014 年 12 月 19 日 发 布 了 第 一 份 国 家 知 识 产 权 政 策 草 案, 并 邀 请 国 际 商 标 协 会 在 2015 年 1 月 30 日 前 给 予 评 价 国 际 商 标 协 会 在 代 表 团 访 问 期 间 向 智 囊 团 成 员 提 交 了 对 于 草 案 的 评 价 在 做 出 的 各 项 建 议 中, 其 中 一 项 是 国 际 商 标 协 会 建 议 印 度 政 府 参 考 美 国 专 利 商 标 局 及 欧 盟 委 员 会 所 的 做 法 就 知 识 产 权 对 于 经 济 的 影 响 进 行 深 入 研 究 国 际 商 标 协 会 同 时 鼓 励 印 度 应 该 加 入 商 标 新 加 坡 条 约 最 后, 国 际 商 标 协 会 表 示 愿 意 分 享 世 界 知 识 产 权 组 织 发 起 的 无 伪 宣 传 活 动 的 细 节 作 为 印 度 提 高 打 假 意 识 的 范 例 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 赵 歆, 金 杜 律 师 事 务 所 国 际 商 标 协 会 (INTA) 亚 洲 圆 桌 会 议 聚 焦 非 传 统 商 标 2015 年 1 月 14 日 下 午, 国 际 商 标 协 会 于 北 京 和 上 海 同 时 进 行 了 一 场 圆 桌 讨 论, 讨 论 的 主 题 是 准 备 在 中 国 申 请 非 传 统 商 标? 该 圆 桌 讨 论 针 对 于 2014 年 5 月 1 日 生 效 的 商 标 法 关 于 声 音 商 标 颜 色 商 标 以 及 立 体 商 标 的 规 定, 就 非 传 统 商 标 的 有 效 性 和 具 体 注 册 流 程 进 行 了 讨 论 该 圆 桌 讨 论 由 霍 金 路 伟 国 际 律 师 事 务 所 主 持 30 多 名 商 标 从 业 人 员 参 加 了 讨 论 Thorsten Klinger 先 生 ( 霍 金 路 伟 国 际 律 师 事 务 所 汉 堡 办 公 室 的 资 深 律 师 ) 以 及 鄢 锐 ( 霍 金 路 伟 ( 上 海 ) 知 识 产 权 代 理 有 限 公 司 北 京 分 公 司 合 伙 人 ) 结 合 欧 洲 新 西 兰 美 国 台 湾 和 香 港 近 期 一 些 具 有 开 创 性 的 案 例 就 非 传 统 商 标 的 有 效 性 进 行 多 方 位 的 分 析 之 后 与 会 者 被 邀 请 就 中 国 以 及 世 界 范 围 内 的 最 佳 实 践 商 标 执 业 者 在 中 国 申 请 非 传 统 商 标 以 及 相 关 维 权 行 动 中 应 铭 记 的 指 南 等 议 题 展 开 激 烈 又 有 方 向 的 讨 论 撰 稿 : 霍 金 路 伟 国 际 律 师 事 务 所 年 第 1 期 2015 年 04 月

7 协 会 新 闻 国 际 商 标 协 会 (INTA) 成 功 在 北 京 举 行 两 场 高 水 平 研 讨 会 2015 年 1 月 日, 国 际 商 标 协 会 在 北 京 成 功 地 举 办 了 两 场 研 讨 会, 吸 引 了 数 百 名 的 会 员 参 与 这 些 会 员 中 既 有 权 利 人 也 有 商 标 从 业 人 员, 有 国 外 的 会 员 也 有 中 国 的 企 业, 他 们 从 不 同 的 角 度 讨 论 同 一 商 标 问 题 这 两 场 研 讨 会 的 成 功 举 办 充 分 体 现 了 国 际 商 标 协 会 促 进 商 标 发 展, 为 商 标 业 内 人 士 提 供 支 持 的 宗 旨 1 月 21 日 国 际 商 标 协 会 首 席 执 行 官 迪 埃 纳 桑 斯 德 阿 赛 多 (Etienne Sanz de Acedo) 揭 开 了 第 一 场 研 讨 会 的 帏 幕 第 一 场 研 讨 会 的 主 题 为 网 上 打 击 假 冒 的 策 略 围 绕 这 一 主 题, 多 位 演 讲 嘉 宾 就 (1) 网 上 反 假 冒 的 法 律 环 境 和 挑 战 ;(2) 网 上 反 假 冒 的 最 佳 实 践 ; (3) 如 何 和 电 商 平 台 以 及 中 介 机 构 合 作 打 假 进 行 了 讨 论 国 际 商 标 协 会 邀 请 了 电 商 平 台 会 员 参 加 了 会 议, 他 们 回 复 了 与 会 者 提 出 的 很 多 问 题, 反 响 非 常 热 烈 1 月 22 日 的 研 讨 会 关 注 的 是 21 世 纪 海 外 塑 造 品 牌 讨 论 会 由 国 家 知 识 产 权 局 申 长 雨 局 长 致 辞, 演 讲 嘉 宾 就 如 何 创 造 或 选 择 品 牌 互 联 网 对 品 牌 的 帮 助 或 损 害 在 海 外 市 场 注 册 商 标 的 策 中 国 品 牌 在 海 外 市 场 被 恶 意 抢 注 的 经 历 各 抒 己 见, 与 会 者 就 成 长 1 月 21 日 研 讨 会 网 上 打 击 假 冒 的 策 略 型 公 司 的 最 佳 实 践 及 发 表 了 自 己 的 看 法 国 际 商 标 协 会 主 席 约 翰 斯 科 特 埃 文 斯 (J. Scott Evans) 最 后 总 结 了 大 家 共 同 的 挑 战 美 国 最 高 法 院 就 韩 亚 银 行 案 作 出 判 决 和 机 遇 并 结 束 了 研 讨 会 撰 稿 : 霍 金 路 伟 国 际 律 师 事 务 所 采 取 与 国 际 商 标 协 会 (INTA) 法 律 意 见 陈 述 一 致 的 立 场 与 INTA 在 其 非 当 事 人 法 律 意 见 陈 述 ( 拉 丁 文 为 amicus brief ) 中 所 主 张 的 一 致, 美 国 最 高 法 院 ( 下 称 最 高 法 ) 于 2015 年 1 月 21 日 做 出 判 决, 认 定 在 商 标 追 溯 ( 英 文 为 trademark tacking, 释 义 见 下 段, 亦 有 中 国 学 者 译 为 转 嫁 在 先 规 则 ) 案 件 中, 若 需 要 对 同 一 商 标 的 不 同 表 达 是 否 塑 造 了 相 同 的 持 续 商 业 印 象 进 行 认 定, 那 么 该 问 题 属 于 应 由 陪 审 团 决 定 的 事 实 问 题 商 标 追 溯 ( trademark tacking ) 是 指 商 标 的 所 有 者 有 权 随 着 时 间 的 推 移 对 其 商 标 进 行 改 动 而 不 失 去 该 商 标 的 通 过 使 用 而 获 得 的 在 先 权 利 在 原 商 标 及 改 动 后 商 标 塑 造 了 相 同 持 续 的 商 业 印 象 之 特 定 情 形 下, 可 以 援 引 商 标 追 溯 规 则 韩 亚 金 融 集 团 诉 韩 亚 银 行 ( Hana Financial, Inc. v. Hana Bank ) 一 案 (2014 年 12 月 3 日 进 行 了 庭 辩 ) 中, 最 高 法 对 第 九 巡 回 上 诉 法 院 确 认 并 维 持 陪 审 团 决 定 的 裁 定 是 否 正 确 进 行 了 审 议 该 陪 审 团 的 决 定 有 利 于 韩 亚 银 行 ( 被 申 请 人 ), 认 为 由 于 商 标 追 溯 规 则, 其 对 Hana 商 标 享 有 在 先 使 用 权 韩 亚 金 融 集 团 ( 申 请 人 ) 主 张 第 九 巡 回 上 诉 法 院 将 追 溯 作 为 事 实 问 题 而 非 法 律 问 题 的 判 断 有 误 INTA 在 其 法 律 意 见 陈 述 中 认 为, 持 续 商 业 印 象 问 题 是 关 乎 于 内 在 固 有 的 事 实 问 题, 因 此 最 好 留 给 事 实 调 查 人, 而 非 法 院 在 大 法 官 索 尼 娅 索 托 马 约 (Sonia Sotomayor) 出 具 的 判 决 意 见 中, 美 国 最 高 法 院 的 九 位 大 法 官 对 以 上 分 析 一 致 同 意 最 高 法 认 为 : 如 果 相 关 问 题 是 一 个 常 人 或 普 通 的 群 体 将 如 何 评 判, 那 么 它 通 常 由 陪 审 团 进 行 认 定 且 由 其 作 出 含 有 充 分 事 实 的 答 案 韩 亚 金 融 集 团 主 张 商 标 追 溯 属 于 法 律 问 题 因 此 应 由 法 官 决 定, 这 一 观 点 被 最 高 法 认 为 缺 乏 说 服 力 最 高 法 还 认 为 任 何 有 关 陪 审 团 不 当 适 用 法 律 标 准 的 担 忧 均 可 通 过 向 陪 审 团 提 供 周 密 的 指 导 予 以 缓 解 INTA 赞 成 最 高 法 的 分 析 最 高 法 的 决 定 将 确 保 ( 在 案 件 审 理 时 ) 采 用 以 事 实 为 本 的 方 法 但 该 决 定 又 没 有 排 除 法 官 在 认 定 商 标 追 溯 上 对 可 能 有 的 法 律 障 碍 进 行 把 关 INTA 的 非 当 事 人 法 律 意 见 陈 述 由 下 列 人 士 执 笔 : 安 东 尼 徳 雷 尔 (Anthony Dreyer, 美 国 世 达 律 师 事 务 所 ), 法 律 意 见 陈 述 委 员 会 美 国 分 会 主 席 ; 马 克 穆 特 普 尔 (Mark Mutterperl, 美 国 Bracewell & Giuliani 律 师 事 务 所 ) 以 及 史 蒂 文 珀 考 迪 勒 (Steven Pokotilow, 美 国 Stroock & Stroock & Lavan, LLP 律 师 事 务 所 ), 后 两 位 均 为 法 律 意 见 陈 述 委 员 会 美 国 分 会 会 员 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 霍 金 路 伟 国 际 律 师 事 务 所 7

8 本 期 特 写 不 只 是 黑 与 白 : 欧 盟 及 其 他 国 家 对 黑 白 商 标 的 保 护 2014 年 4 月 15 日, 欧 洲 商 标 和 设 计 网 络 颁 布 了 关 于 黑 白 商 标 保 护 范 围 惯 例 的 共 同 意 见 该 项 乍 看 像 是 使 欧 盟 成 员 国 操 作 惯 例 趋 同 化 的 意 见, 将 会 对 任 何 向 参 与 该 项 目 的 国 家 提 出 的 欧 盟 商 标 申 请 单 独 国 家 申 请 或 国 际 商 标 申 请 的 申 请 人 产 生 重 大 的 影 响 本 文 将 探 讨 该 惯 例, 以 及 它 对 其 他 国 家 申 请 人 可 能 带 来 的 影 响, 尤 其 是 美 国 和 以 色 列 对 该 领 域 的 法 律 发 展 的 一 个 重 要 考 虑 就 是, 现 在 提 交 彩 色 商 标 比 以 前 容 易 的 多 以 前 商 标 申 请 是 通 过 传 真 提 交 的, 很 自 然 地, 人 们 会 把 它 当 作 中 性 颜 色 的 商 标 如 果 一 个 商 标 想 要 指 定 一 种 或 多 种 颜 色, 申 请 书 上 需 注 明 具 体 颜 色 信 息, 但 是 在 很 多 情 况 下, 申 请 人 都 会 被 建 议 申 请 黑 白 商 标 欧 盟 实 践 基 本 前 提 已 经 很 清 楚 了 黑 白 商 标 或 灰 色 商 标 是 否 与 彩 色 商 标 完 全 相 同, 对 这 个 问 题 的 回 答, 以 下 四 个 领 域 的 商 标 法 实 践 十 分 重 要 : 优 先 权 基 于 相 对 理 由 的 驳 回 真 实 使 用 和 商 标 侵 权 尽 管 最 后 一 项 与 基 于 相 对 理 由 的 驳 回 紧 密 相 连, 但 其 并 不 属 欧 盟 商 标 局 的 职 权 范 围, 且 并 未 在 共 同 意 见 中 占 据 主 要 地 位 不 过 对 于 其 它 三 项, 在 大 多 数 欧 盟 成 员 国 的 商 标 局 ( 加 上 一 个 候 选 成 员 国, 土 耳 其 ) 中 设 立 共 同 操 作 标 准 将 提 升 法 律 的 确 定 性 直 至 今 日, 上 述 成 员 国 商 标 局 对 待 黑 白 商 标 或 者 灰 色 商 标 有 以 下 两 种 态 度 : 一 种 认 为 它 们 是 中 性 商 标, 即 所 有 的 彩 色 商 标 被 认 为 与 黑 白 商 标 无 异, 另 一 种 则 遵 从 所 见 即 所 得 的 判 断 标 准 也 就 是 说, 一 个 黑 白 商 标 就 是 它 所 呈 现 的 那 样, 仅 此 而 已 新 的 实 践 将 集 中 解 决 黑 白 商 标 与 彩 色 商 标 在 双 重 身 份 ( 商 标 / 商 品 或 者 服 务 ) 上 是 否 相 同 的 问 题, 而 对 于 在 混 淆 可 能 性 分 析 中 的 近 似 问 题 则 不 在 探 讨 范 围 因 此, 共 同 意 见 主 要 探 讨 以 下 3 个 方 面 的 问 题 : 1. 彩 色 商 标 在 注 册 申 请 时 是 否 可 以 基 于 在 先 的 黑 白 或 者 灰 色 商 标 的 注 册 要 求 优 先 权? 2. 在 先 注 册 的 黑 白 或 者 灰 色 商 标 是 否 可 以 基 于 相 对 驳 回 理 由 而 被 认 定 为 与 彩 色 商 标 相 同? 3. 对 黑 白 或 者 灰 色 的 注 册 商 标 的 彩 色 版 本 进 行 的 使 用 是 否 构 成 真 实 有 效 使 用, 反 之 是 否 成 立? 对 于 以 上 问 题, 最 重 要 的 问 题 是 一 个 黑 白 或 者 灰 色 商 标 在 广 义 上 是 否 与 彩 色 商 标 相 同 在 回 答 以 上 问 题 之 前, 我 们 首 先 需 要 考 虑 的 是 相 同 一 词 在 欧 盟 商 标 法 中 的 含 义 相 同 相 同 的 含 义, 初 看 似 乎 很 简 单 然 而, 跟 许 多 商 标 法 中 的 词 条 含 义 一 样, 它 和 我 们 在 其 他 语 境 下 所 熟 知 的 含 义 并 不 是 完 全 对 等 的 在 第 C-291/00 号 LTJ 诉 Sadas 一 案 中, 衡 平 法 院 对 欧 盟 商 标 条 例 (CTMR) 第 8(1)(a) 条 ( 与 为 接 近 其 他 成 员 国 商 标 法 而 设 立 的 1988 年 12 月 21 日 第 一 委 员 会 指 令 第 4(1)(a) 条 相 对 应 ) 是 这 样 解 释 的, 一 个 标 志 只 有 在 不 经 任 何 修 改 或 者 添 加 情 况 下 完 全 复 制 另 一 商 标 的 所 有 构 成 要 素 时, 或 者 从 整 体 上 看, 它 与 另 一 商 标 的 差 异 微 小 到 可 令 普 通 消 费 者 忽 视 时, 才 认 为 其 与 另 一 个 商 标 相 同 在 案 号 为 T-103/11(GC( 第 五 庭 )2012 年 1 月 19 日 )( 贾 斯 汀 ), 商 天 天 诉 欧 盟 内 部 市 场 协 调 局 的 案 件 中, 这 是 一 件 关 于 在 先 权 非 优 先 权 但 是 有 着 相 同 结 果 的 案 子, 普 通 法 院 认 为, 考 虑 到 判 定 商 标 相 同 所 带 来 的 潜 在 后 果, 对 于 商 标 相 同 的 判 定 条 件 必 须 严 格 解 读 从 另 一 个 意 义 上 讲, 由 于 商 标 相 同 和 商 品 / 服 务 相 同 避 免 了 分 析 混 淆 可 能 性 的 分 析, 所 以 对 于 相 同 的 探 讨 具 有 更 加 深 刻 的 意 义 那 些 细 微 差 别 才 是 最 关 键 的 共 同 意 见 声 称 一 个 细 微 的 差 别 可 以 被 定 义 为 一 个 具 有 合 理 注 意 力 的 消 费 者 只 有 在 两 个 商 标 放 在 一 起 比 对 时 才 会 注 意 到 的 差 别 共 同 意 见 可 以 这 样 断 言, 但 是 律 师 更 倾 向 于 权 威 的 意 见 那 么, 共 同 意 见 在 没 有 经 过 归 纳 推 理 的 前 提 下 时 是 如 何 得 出 此 结 论 的? 法 律 总 顾 问 雅 各 布 斯 在 他 对 LTJ 一 案 的 意 见 中 称, 对 相 关 法 条 只 有 严 格 定 义 才 与 宗 旨 历 史 和 背 景 相 符 ( 以 及 朗 格 斯 爱 奔 有 限 公 司 和 KG 公 司 诉 欧 盟 内 部 市 场 协 调 局 一 案, 案 号 T378-11(GC( 第 5 庭 )2013 年 2 月 20 日 )( 麦 地 纳 ), 根 据 逻 辑 坚 持 为 了 保 持 法 律 的 一 致 性 和 确 定 性, 在 法 律 措 施 下 不 同 法 律 条 文 中 使 用 的 同 一 概 念, 不 管 在 什 么 法 条 中 出 现, 必 须 保 持 同 一 含 义, 尤 其 是 那 些 必 须 严 格 定 义 的 概 念 ) ) 所 以, 我 们 无 论 在 优 先 权 相 对 理 由 真 实 使 用, 还 是 在 侵 权 如 同 在 LTJ 一 案 中 讨 论 相 同 的 定 义 时, 它 都 具 有 一 样 的 含 义 在 LTJ 一 案, 法 院 认 为, 判 断 商 标 是 否 相 同 必 须 通 过 普 通 的 有 合 理 观 察 力 的 消 费 者 的 眼 睛, 在 全 球 的 范 围 内 进 行 判 断, 并 且, 即 便 消 费 者 ( 被 剥 夺 了 将 商 标 放 在 一 起 比 较 比 对 的 机 会 ) 没 有 注 意 到 不 同 之 处, 他 们 也 不 能 阻 止 商 标 被 认 定 为 相 同 这 就 是 欧 盟 最 高 法 院 做 出 的 共 同 意 见 中 可 以 被 定 义 为 ( 虽 然 也 许 该 更 准 确 地 说, 是 已 经 被 定 义 为 ) 的 结 论 的 来 源 优 先 权 巴 黎 公 约 ( 第 4(A)(2)) 条 规 定 : 任 何 与 在 国 内 法 律 下 的 常 规 国 内 商 标 注 册 申 请 相 当 的 申 请, 应 认 为 产 生 优 先 权 相 同 一 词 很 明 显 不 在 上 述 规 定 中 出 现, 不 过, 它 出 现 在 了 与 申 请 优 先 权 相 关 的 CTMR 第 29 条 优 先 权 要 求 商 标 必 须 在 最 严 格 的 意 义 上 一 致, 以 至 于 审 查 员 在 遇 到 商 标 外 观 有 任 何 差 异 的 时 候 会 驳 回 优 先 权 申 请, 共 同 意 见 通 过 前 述 评 议 灵 活 地 从 公 约 的 措 辞 跳 跃 到 熟 悉 的 同 一 性 领 域 在 两 个 商 标 的 差 别 细 微 的 前 提 下, 根 据 共 同 意 见 的 规 定, 彩 色 商 标 可 基 于 其 在 先 的 黑 白 或 者 灰 色 商 标 注 册 要 求 优 先 权 CTMR 第 29 条 中 相 同 一 词 的 使 用 使 得 官 方 在 相 同 商 标 的 优 先 权 上 采 用 上 述 描 述 相 对 理 由 当 说 到 基 于 相 对 理 由 对 申 请 注 册 商 标 驳 回 时,2008/95 指 令 第 4(1)(a) 条 对 处 理 申 请 注 册 商 标 与 在 先 注 册 商 标 相 同 做 出 了 规 定 而 第 4(1)(b) 条 则 对 处 理 一 个 标 识 与 在 先 注 册 商 标 近 似 的 情 形 做 出 规 定 : 一 个 黑 白 或 者 灰 色 商 标 可 能 与 一 个 彩 色 商 标 构 成 近 似, 而 且, 如 果 可 能 引 起 混 淆 的 话, 那 么 将 阻 碍 申 请 商 标 的 注 册, 但 这 并 非 共 同 意 见 中 所 涉 及 的 混 淆 可 能 性 理 论 共 同 意 见 只 在 法 院 对 相 同 一 词 解 释 以 及 上 述 的 范 围 内 探 讨 两 个 商 标 是 否 构 成 相 同 商 标 : 一 个 普 通 的 消 费 者 在 正 常 情 况 下, 是 否 能 够 注 意 到 同 一 商 标 黑 白 或 者 灰 色 版 本 与 彩 色 版 本 的 差 异? 回 答 几 乎 都 是 肯 年 第 1 期 2015 年 04 月

9 本 期 特 写 不 只 是 黑 与 白 : 欧 盟 及 其 他 国 家 对 黑 白 商 标 的 保 护 定 的 那 么, 举 个 例 子, 一 个 在 先 注 册 的 黑 白 商 标 不 能 作 为 引 证 商 标 阻 挡 在 后 的 彩 色 商 标 的 注 册 申 请 ( 反 之 亦 然 ), 尽 管 可 能 存 在 于 两 者 的 差 别 对 普 通 消 费 者 来 说 很 细 微 或 者 两 商 标 完 全 相 同 的 情 形 当 然, 商 标 所 有 人 通 常 能 够 区 别 商 标 的 近 似 性 和 相 应 的 混 淆 可 能 性 真 实 使 用 对 一 个 商 标 必 须 真 实 使 用 的 要 求 ( 指 令 第 10(1)(a) 条, 法 规 207/2009 第 51 条 ) 并 没 有 明 确 要 求 实 际 使 用 的 商 标 与 注 册 商 标 完 全 相 同 ; 相 反, 法 规 使 用 的 字 眼 为 不 改 变 注 册 商 标 显 著 特 征 的 要 素 的 差 异 这 不 是 一 个 关 于 相 同 的 简 单 问 题, 因 此, 共 同 意 见 必 须 采 用 一 种 更 加 复 杂 的 方 式 回 答 第 三 个 问 题 虽 然 没 有 必 要 严 格 要 求 使 用 商 标 与 注 册 商 标 的 样 式 完 全 一 致, 但 是 我 们 必 须 自 问 对 于 一 个 注 册 时 为 黑 白 的 商 标 使 用 时 采 用 彩 色 样 式 ( 或 者 相 反 情 况 ) 是 否 改 变 它 的 显 著 特 征 共 同 意 见 认 为, 语 音 或 者 图 形 要 素 一 致 且 构 成 商 标 的 主 要 显 著 部 分 时, 这 种 ( 变 换 颜 色 的 ) 使 用 不 会 改 变 商 标 的 显 著 特 征,; 而 颜 色 的 比 对 则 相 对 不 显 著 ; 颜 色 或 者 颜 色 组 合 本 身 并 没 有 显 著 性 ; 而 且, 颜 色 并 不 是 商 标 显 著 性 的 主 要 构 成 因 素 同 理 适 用 于 黑 白 或 者 灰 色 商 标 基 于 以 上 原 则, 下 面 我 们 来 看 一 下 美 国 和 以 色 列 专 利 商 标 局 是 如 何 处 理 彩 色 和 黑 白 商 标 的 优 先 权 相 对 理 由 的 驳 回 和 真 实 使 用 等 问 题 美 国 对 于 基 于 他 国 在 先 申 请 或 者 注 册 在 美 国 的 商 标 注 册 申 请 时 要 求 优 先 权 的 情 况 的 相 关 规 定, 在 美 国 商 标 法 ( 兰 哈 姆 法 ) 第 44(d) 章 中 体 现 根 据 第 44(d) 章 规 定, 比 起 许 多 国 家 采 用 的 完 全 一 致 或 者 相 同 商 标 标 准, 美 国 对 于 判 断 申 请 注 册 的 商 标 与 国 外 在 先 申 请 是 否 一 致 的 标 准 相 对 宽 松 在 美 国, 要 求 优 先 权 的 申 请 商 标 只 需 要 与 在 先 的 国 外 申 请 商 标 实 质 上 相 同 即 可 然 而, 只 有 细 微 的 无 区 别 意 义 的 差 异 才 会 被 允 许 欧 洲 对 黑 白 商 标 的 优 先 权 采 取 的 新 政 策 对 于 美 国 商 标 所 有 人 来 说 不 足 为 奇 关 于 相 对 理 由, 根 据 美 国 对 于 混 淆 可 能 性 的 审 查, 完 全 相 同 和 仅 仅 相 似 的 商 标 都 属 于 法 规 范 围 作 为 混 淆 可 能 性 审 查 的 一 部 分, 当 一 个 商 标 与 另 一 个 美 国 的 在 先 商 标 从 整 体 上 看, 在 外 形 读 音 含 义 和 商 业 印 象 方 面 近 似 的, 那 么 这 两 个 商 标 构 成 近 似 由 于 该 规 定 的 宽 泛 性, 假 如 在 其 它 条 件 相 同 的 情 况 下, 一 个 黑 白 或 者 灰 色 商 标 与 它 的 彩 色 样 式 之 间 的 差 异 在 任 何 情 况 下 都 无 法 避 免 基 于 商 标 混 淆 近 似 理 由 的 驳 回 关 于 使 用 要 求, 通 过 在 注 册 申 请 时 提 交 使 用 声 明 已 经 完 成 了 提 供 商 标 实 际 使 用 的 要 求 此 使 用 声 明 可 根 据 以 下 规 定 进 行 递 交 :(1) 根 据 第 1(a) 章 规 定 的 基 于 使 用 的 注 册 申 请 ; (2) 根 据 第 1(b) 章 基 于 意 图 使 用 而 提 交 的 注 册 申 请 ;(3) 根 据 第 8 章 规 定 的 使 用 声 明 根 据 兰 哈 姆 法, 注 册 商 标 须 与 使 用 声 明 上 所 显 示 的 在 相 关 商 品 / 服 务 上 实 际 使 用 的 商 标 实 质 性 相 同 这 一 标 准 看 起 来 没 有 共 同 意 见 中 采 用 的 标 准 严 格, 因 此, 美 国 的 商 标 所 有 人 必 须 意 识 到, 在 美 国 使 用 的 商 标 可 能 达 不 到 欧 洲 真 实 使 用 要 求 下 的 与 注 册 商 标 相 同 的 标 准 根 据 兰 哈 姆 法 第 44(e) 章 的 规 定, 尽 管 一 个 美 国 申 请 人 基 于 他 国 在 先 注 册 所 提 交 的 申 请 无 需 在 注 册 前 递 交 使 用 声 明, 但 是 依 据 第 8 章 使 用 声 明 的 规 定, 他 还 是 要 提 交 使 用 说 明 该 说 明 必 须 表 明 使 用 的 商 标 与 在 美 国 申 请 注 册 的 商 标 是 实 质 相 同 的 当 使 用 声 明 中 显 示 的 商 标 与 注 册 商 标 有 变 化 时, 根 据 实 质 性 变 化 标 准, 该 使 用 声 明 是 否 可 被 接 受 取 决 于 其 变 化 程 度 该 标 准 同 样 适 用 于 判 定 注 册 商 标 是 否 可 被 修 改 以 色 列 以 色 列 关 于 商 标 申 请 的 法 律 体 系 由 1972 年 的 以 色 列 商 标 条 例 和 1940 年 的 商 标 规 定 构 成 以 色 列 专 利 局 (ILPO) 的 行 政 指 令 和 工 作 指 南 也 同 样 适 用 相 关 条 例 和 规 定 关 于 优 先 权 的 法 律 和 工 作 指 南 规 定 得 十 分 清 晰 : 依 据 巴 黎 公 约 要 求 优 先 权 的 申 请 商 标 必 须 与 所 在 优 先 权 基 础 国 的 申 请 商 标 信 息 完 全 相 同 因 此, 举 个 例 子, 一 个 彩 色 商 标 不 可 以 基 于 其 在 先 的 黑 白 或 者 灰 色 商 标 要 求 优 先 权 这 个 绝 对 性 的 规 定 与 欧 盟 的 新 规 则 不 同, 但 是 这 种 不 同 很 可 能 忽 略 不 计 关 于 相 对 理 由, 一 个 商 标 如 果 与 其 他 所 有 人 的 在 先 注 册 商 标 相 同 或 者 混 淆 性 近 似 的, 那 么 这 个 商 标 是 不 允 许 被 注 册 的 ( 商 标 条 例 第 11 (9) 条 ) 如 果 一 个 商 标 的 外 形 或 者 设 计 具 备 天 然 的 或 者 后 天 取 得 的 显 著 性, 一 个 彩 色 商 标 即 便 与 一 个 在 先 注 册 的 黑 白 商 标 在 外 形 或 者 设 计 上 相 同 也 不 会 被 认 为 与 在 先 的 注 册 商 标 完 全 相 同 然 而, 这 个 彩 色 商 标 很 有 可 能 被 认 为 与 在 先 注 册 的 商 标 构 成 混 淆 性 近 似 从 而 被 驳 回 注 册 申 请 关 于 在 撤 销 和 异 议 程 序 中 的 真 实 使 用 问 题, 商 标 所 有 人 对 于 商 标 的 配 色 使 用 会 被 以 色 列 专 利 局 认 为 构 成 对 原 注 册 的 黑 白 或 者 灰 色 商 标 的 真 实 使 用, 因 此, 欧 盟 新 规 会 让 熟 悉 以 色 列 商 标 系 统 的 商 标 所 有 人 感 到 措 手 不 及 总 结 经 过 仔 细 研 究, 共 同 意 见 的 规 定 并 没 有 乍 看 时 的 激 进 不 过, 它 还 是 有 可 能 让 那 些 采 用 相 对 不 同 标 准 的 国 家 的 商 标 申 请 人 或 者 所 有 人 感 到 措 手 不 及 供 稿 :Dr. Peter Groves, CJ Jones Solicitors LLP, 英 国, 伦 敦 Chad M.Smith, Ironmark Law Group, PLLC, 美 国, 华 盛 顿 州, 西 雅 图 翻 译 : 广 州 华 进 联 合 专 利 商 标 代 理 有 限 公 司 9

10 本 期 特 写 马 德 里 议 定 书 在 金 砖 国 家 : 比 较 分 析 金 砖 国 家 ( 巴 西 俄 罗 斯 印 度 中 国 和 南 非 ) 经 常 被 称 为 世 界 的 新 兴 经 济 体 2014 年 7 月 金 砖 国 家 在 巴 西 召 开 了 一 次 峰 会, 取 得 了 一 些 重 要 进 展, 包 括 建 立 了 金 砖 国 家 的 新 开 发 银 行 出 于 众 多 因 素, 这 些 发 展 中 经 济 体 的 潜 能 引 起 了 关 注, 这 些 因 素 包 括 其 合 计 人 口 国 内 生 产 总 值 和 示 范 性 的 增 长 率 ( 如 图 1 所 示 ) 经 济 学 家 高 盛 集 团 前 总 裁 吉 姆 奥 尼 尔 在 其 著 作 增 长 地 图 : 金 砖 四 国 及 其 他 地 区 的 经 济 机 会 中 提 到 : 巴 西 俄 罗 斯 印 度 和 中 国 是 新 兴 国 家, 其 规 模 给 予 其 在 2050 年 前 超 越 当 今 最 大 经 体 G7 的 潜 能 金 砖 国 家 在 2012 年 南 非 德 班 的 年 度 峰 会 上 聚 焦 知 识 产 权 增 长, 会 上 集 团 的 贸 易 部 长 签 署 了 一 份 金 砖 国 家 贸 易 和 投 资 合 作 协 议, 该 协 议 特 别 包 括 了 一 项 有 关 知 识 产 权 合 作 的 条 款 为 推 进 金 砖 国 家 知 识 产 权 局 之 间 的 合 作,2013 年 5 月 16 日 在 南 非 马 加 利 斯 堡 达 成 一 份 被 称 为 知 识 产 权 局 合 作 路 线 图 的 路 线 图, 并 且 于 2013 年 9 月 在 日 内 瓦 的 世 界 知 识 产 权 组 织 年 度 大 会 上 被 签 署 该 路 线 图 有 如 下 目 标 : 提 高 金 砖 国 家 的 知 识 产 权 公 众 意 识 审 查 员 交 换 项 目 通 过 专 利 信 息 交 换 增 强 的 信 息 服 务 和 每 一 知 识 产 权 局 提 供 的 最 佳 服 务 知 识 产 权 局 员 工 培 训 国 家 知 识 产 权 战 略 和 企 业 知 识 产 权 战 略 集 团 内 的 申 请 程 序 检 查 知 识 产 权 局 实 践 改 进 和 国 家 间 增 加 的 创 新 和 商 业 化 国 际 论 坛 上 的 合 作 从 全 球 来 看, 越 来 越 多 的 商 标 持 有 人 和 企 业 正 在 通 过 马 德 里 协 定 提 交 商 标 申 请 根 据 世 界 知 识 产 权 组 织 于 2014 年 3 月 14 日 发 布 的 新 闻 稿,2013 年 马 德 里 体 系 下 的 申 请 量 增 长 了 6.4%, 总 共 提 交 了 46,829 项 马 德 里 申 请 认 识 到 马 德 里 体 系 下 的 商 标 国 际 申 请 的 日 渐 重 要 性, 金 砖 国 家 始 终 在 按 照 国 际 条 约 修 改 其 立 法 和 程 序 随 着 印 度 在 2013 年 4 月 8 日 加 入 马 德 里 协 定, 巴 西 和 南 非 是 金 砖 国 家 中 仅 剩 尚 未 成 为 马 德 里 协 定 成 员 的 国 家 本 文 探 讨 根 据 马 德 里 协 定 商 标 国 际 注 册 在 俄 罗 斯 中 国 和 印 度 的 实 施 和 采 用, 以 及 巴 西 和 南 非 加 入 马 德 里 协 定 的 进 程 金 砖 国 家 商 标 法 的 比 较 各 金 砖 国 家 的 商 标 法 存 在 某 些 基 本 的 差 异, 包 括 申 请 基 础 和 确 保 商 标 撤 销 的 不 使 用 期 间 的 长 短, 如 下 表 所 示 国 家 巴 西 俄 罗 斯 印 度 中 国 南 非 商 标 局 国 家 工 业 产 权 局 知 识 产 权 联 邦 服 务 ( 俄 罗 斯 专 利 外 观 设 计 和 中 华 人 民 共 和 国 国 家 贸 易 和 工 业 部 公 司 专 利 商 标 局 ROSPATENT) 商 标 管 理 总 局 工 商 总 局 (SAIC) 和 知 识 产 权 委 员 会 (CIPC) 成 文 法 依 据 工 业 产 权 法 9279/ 年 9 月 23 日 商 标 法 第 号 马 德 里 协 定 (1976) 马 德 里 议 定 书 书 (1997) 内 罗 毕 条 约 (1986) 尼 斯 协 定 (1971) 巴 黎 公 约 (1965) 有 关 商 标 法 的 新 加 坡 条 约 (2009) 商 标 法 条 约 (1998) 1999 年 商 标 法 和 2002 年 商 标 条 例 马 德 里 协 定 (2013) 内 罗 毕 条 约 (1983) 巴 黎 公 约 (1998) 中 华 人 民 共 和 国 商 标 法 马 德 里 协 定 (1989) 马 德 里 议 定 书 书 (1995) 尼 斯 协 定 (1994) 巴 黎 公 约 (1985) 1993 年 商 标 法 申 请 基 础 先 申 请 先 申 请 先 使 用 先 申 请 先 使 用 基 于 不 使 用 的 商 标 5 年 3 年 5 年 3 个 月 3 年 5 年 撤 销 有 效 的 国 际 条 约 ( 条 约 生 效 年 份 ) 内 罗 毕 条 约 (1984) 巴 黎 公 约 (1884) 巴 黎 公 约 (1947) 基 础 费 ; 原 属 国 ( 尚 未 加 入 ) 653 瑞 士 法 郎 653 瑞 士 法 郎 653 瑞 士 法 郎 ( 尚 未 加 入 ) 指 定 国 家 单 独 规 费 / 补 充 规 费 印 度 ( 尚 未 加 入 ) 100 瑞 士 法 郎 瑞 士 法 郎 ( 尚 未 加 入 ) 俄 罗 斯 ( 尚 未 加 入 ) - 51 瑞 士 法 郎 100 瑞 士 法 郎 ( 尚 未 加 入 ) 中 国 ( 尚 未 加 入 ) 100 瑞 士 法 郎 51 瑞 士 法 郎 - ( 尚 未 加 入 ) 年 第 1 期 2015 年 04 月

11 本 期 特 写 马 德 里 议 定 书 在 金 砖 国 家 : 比 较 分 析 马 德 里 协 定 下 的 申 请 : 印 度 俄 罗 斯 和 中 国 的 比 较 分 析 根 据 2013 年 世 界 知 识 产 权 组 织 的 马 德 里 年 度 回 顾, 中 国 是 被 指 定 频 率 最 高 的 马 德 里 成 员, 俄 罗 斯 紧 随 其 后 中 国 是 唯 一 一 个 超 过 20,000 件 申 请 被 指 定 的 马 德 里 成 员, 而 俄 罗 斯 的 指 定 总 数 为 18,239 件, 并 因 此 记 录 下 最 高 增 长 率 之 一 (9.6%) 同 样 地, 印 度 作 为 全 球 新 兴 经 济 体 之 一, 有 望 在 未 来 几 年 提 交 更 多 的 国 际 申 请, 并 且 在 全 球 范 围 内 经 常 被 商 标 持 有 人 选 为 指 定 国 家 印 度 在 印 度 于 2013 年 4 月 8 日 加 入 马 德 里 协 定 之 前, 其 国 内 知 识 产 权 机 制 已 经 经 历 了 必 要 修 订 商 标 法 (2010 年 修 订 ) 以 及 各 种 行 政 上 的 变 化, 包 括 下 列 规 范 和 标 准, 被 引 入 以 适 应 变 化 中 的 机 制 : 商 标 法 (2010 年 修 订 ) 包 括 了 一 个 新 的 章 节 ( 第 四 章 A), 其 中 包 括 对 通 过 马 德 里 协 定 下 国 际 申 请 取 得 的 商 标 的 保 护 商 标 法 第 36A 条 至 第 36G 条 包 括 有 关 马 德 里 体 系 下 的 商 标 国 际 注 册 的 规 定 根 据 这 些 条 款 ( 商 标 法 第 条 ), 在 收 到 国 际 局 有 关 某 一 特 定 商 标 的 通 知 后, 注 册 处 应 审 查 该 商 标, 公 告 或 驳 回 申 请, 并 在 其 收 到 该 通 知 之 日 起 的 18 个 月 内 告 知 国 际 局 上 述 决 定 为 符 合 上 述 期 限, 已 经 引 入 多 个 基 础 设 施 升 级, 其 中 的 一 项 重 要 改 革 是 专 利 设 计 和 商 标 总 局 下 属 的 商 标 部 门 以 及 商 标 申 请 的 数 字 化 在 很 大 程 度 上, 实 施 上 述 改 革 加 快 了 商 标 注 册 的 程 序, 并 清 理 了 商 标 申 请 审 查 的 案 件 积 压 走 向 马 德 里 巴 西 巴 西 尚 未 加 入 马 德 里 议 定 书 2013 年 4 月 9 日,CAMEX( 巴 西 联 邦 政 府 对 外 贸 易 委 员 会 ), 基 于 其 对 加 入 马 德 里 议 定 书 的 考 虑, 同 意 了 巴 西 加 入 马 德 里 议 定 书 ; 但 是 该 条 约 尚 未 被 提 交 至 国 会 2013 年 5 月 16 日, 国 家 工 业 产 权 局 (INPI) 发 布 了 第 89/2013 号 决 议, 该 决 议 在 ( 第 2211 号 ) 官 方 公 报 中 公 布 后 于 2014 年 5 月 21 日 生 效 该 决 议 引 入 了 对 商 标 申 请 程 序 的 重 要 变 化, 包 括 对 某 一 跨 类 系 统 的 实 施 指 定 一 个 期 限 该 决 议 同 样 引 入 了 有 关 服 务 和 商 标 分 类 以 及 某 些 图 形 元 素 分 类 的 某 些 规 定 以 下 为 上 述 重 要 变 化 中 的 一 部 分 : 决 议 第 14 条 规 定, 决 议 生 效 日 ( 即 2014 年 5 月 21 日 ) 后 的 90 天 内,INPI 必 须 开 始 允 许 所 有 商 标 申 请 通 过 电 子 方 式 提 交 第 13 条 旨 在 实 现 商 标 审 查 的 更 高 的 一 致 性 透 明 度 和 速 度, 为 INPI 设 定 了 一 个 为 期 180 天 的 期 限 用 以 公 布 一 张 表 格, 该 表 格 定 义 何 者 为 相 互 关 联 市 场 审 查 员 可 以 使 用 该 表 格 对 异 议 复 审 和 行 政 无 效 程 序 进 行 审 理 第 12 条 为 INPI 设 定 了 一 个 为 期 180 天 的 期 限 用 以 实 施 允 许 并 规 范 跨 类 申 请 的 机 制 为 符 合 马 德 里 议 定 书 所 必 须 做 出 的 行 政 上 的 变 化 已 经 启 动, 即 : 缩 短 申 请 审 查 时 间 以 符 合 马 德 里 议 定 书 的 规 定 ( 该 规 定 提 供 最 长 18 个 月 的 审 查 期 限 ) 南 非 南 非 继 续 考 虑 其 是 否 加 入 马 德 里 议 定 书 近 年 来, 南 非 的 法 律 一 直 在 经 历 修 订 以 适 应 变 化 之 前, 由 于 其 贸 易 和 工 业 部 无 法 达 成 国 际 注 册 体 系 规 定 的 周 转 时 间 ( 即 : 申 请 审 查 为 期 18 个 月 的 期 限 ), 南 非 被 认 为 无 法 加 入 该 体 系 由 于 目 前 商 标 申 请 通 常 在 申 请 之 日 起 九 个 月 内 即 可 审 查 完 毕, 情 况 已 不 再 如 此 结 论 马 德 里 体 系 下 的 商 标 国 际 注 册 是 成 员 国 注 册 商 标 并 建 立 其 全 球 足 迹 的 极 具 吸 引 力 的 一 站 式 解 决 方 案 马 德 里 议 定 书 在 已 经 加 入 的 金 砖 国 家 中 被 普 遍 地 高 度 接 受 和 赞 赏 种 种 迹 象 表 明, 马 德 里 体 系 下 的 现 有 金 砖 国 家 成 员 ( 俄 罗 斯 印 度 和 中 国 ) 的 境 外 注 册 数 量 呈 增 长 趋 势, 而 在 遥 远 的 未 来 巴 西 和 南 非 更 是 有 望 加 入 其 中 供 稿 :Vikrant Rana and Rupin Chopra, S.S. Rana & Co., 印 度, 新 德 里 翻 译 : 上 海 市 华 诚 律 师 事 务 所 11

12 本 期 特 写 美 国 海 关 及 边 境 保 卫 局 的 注 册 商 标 备 案 制 度 美 国 海 关 及 边 境 保 卫 局 (CBP) 为 美 国 注 册 商 标 提 供 的 备 案 服 务, 是 商 标 拥 有 人 处 理 侵 权 或 假 冒 货 品 输 入 美 国 的 问 题 时 或 会 忽 略 的 一 项 重 要 工 具 CBP 的 备 案 及 执 行 程 序 2013 年, 通 过 美 国 328 个 入 境 口 岸 经 CBP 处 理 的 贸 易 货 品 价 值 超 过 2.3 万 亿 美 元, 包 括 接 近 2,500 万 个 货 柜 箱 的 货 品 同 时, 该 局 对 侵 犯 知 识 产 权 商 品 进 行 的 扣 查 行 动 超 过 24,000 次, 涉 及 零 售 总 值 达 17 亿 美 元, 较 2012 年 增 加 38% CBP 拥 有 法 定 权 限, 可 扣 留 扣 押 审 查 及 充 公 / 销 毁 侵 权 的 货 品, 并 有 权 作 出 是 否 侵 权 的 裁 决, 惟 相 关 人 士 可 就 该 裁 决 向 美 国 联 邦 法 院 提 出 上 诉 复 审 此 外,CBP 在 采 取 相 关 执 法 行 动 前, 可 无 需 首 先 确 立 对 进 口 商 是 否 拥 有 属 人 司 法 管 辖 权 或 证 明 有 侵 权 意 图 的 存 在 如 要 在 CBP 的 执 行 措 施 中 取 得 最 大 成 效, 商 标 拥 有 人 应 注 意 事 先 将 其 美 国 商 标 注 册 向 CBP 进 行 备 案, 相 关 程 序 可 通 过 以 下 网 站 在 网 上 完 成 : 鉴 于 CBP 的 执 法 措 施 主 要 集 中 于 保 护 已 经 备 案 的 权 利, 进 行 备 案 后 会 提 高 CBP 对 相 关 侵 权 或 假 冒 商 品 采 取 扣 留 及 / 或 扣 押 措 施 的 机 会 截 至 2014 年 8 月 8 日, 在 CBP 进 行 备 案 的 商 标 共 22,165 项 被 扣 查 商 品 价 值 数 以 百 万 美 元 计 的 亦 屡 见 不 鲜 : 例 如 CBP 于 2014 年 7 月 底 在 萨 瓦 纳 港 口 扣 押 的 冒 牌 RAY-BAN 太 阳 眼 镜 价 值 即 超 过 160 万 美 元 完 成 备 案 后, 商 标 的 数 据 会 储 存 于 CBP 的 国 家 数 据 库 内, 供 所 有 入 境 口 岸 使 用 商 标 拥 有 人 亦 可 向 CBP 提 供 关 于 已 知 侵 权 情 况 的 数 据 此 外,CBP 的 可 检 索 网 上 数 据 库 会 显 示 已 经 备 案 的 商 标 ; 对 潜 在 侵 权 者 而 言, 看 见 哪 些 商 标 受 保 护 亦 可 能 会 产 生 一 定 程 度 的 阻 吓 作 用 CBP 会 对 下 列 进 口 商 品 采 取 执 行 措 施 :(1) 注 有 可 疑 商 标 而 该 商 标 (a) 被 裁 定 属 某 美 国 商 标 的 冒 牌 标 记 或 (b) 抄 袭 或 模 仿 某 美 国 商 标 ; 或 (2) ( 在 若 干 情 况 下 ) 属 某 美 国 商 标 的 灰 色 市 场 商 品 / 水 货 商 品 对 冒 牌 商 标 的 执 行 措 施 假 冒 / 冒 牌 商 标 的 定 义 是 与 美 国 注 册 商 标 相 同 或 实 质 上 不 可 分 辨 的 虚 假 商 标 倘 若 一 个 标 记 被 裁 定 为 某 一 已 备 案 商 标 的 假 冒 ( 冒 牌 ) 标 记, 相 关 商 品 会 实 时 被 扣 押, 无 需 就 进 口 商 或 制 造 商 的 意 图 作 出 定 断 在 此 等 情 况 下, 进 口 商 会 获 发 扣 押 通 知 书, 并 可 被 判 处 民 事 罚 款, 对 其 日 后 再 进 口 侵 权 商 品 的 行 为 可 产 生 阻 吓 作 用 首 次 被 扣 押 的 罚 款 额 可 达 相 关 货 品 在 国 内 ( 美 国 ) 销 售 的 价 格, 依 据 制 造 商 提 供 当 时 正 牌 商 品 的 建 议 零 售 价 计 算 再 犯 的 罚 款 额 则 可 达 前 述 价 值 的 两 倍 同 时, 相 关 的 美 国 商 标 拥 有 人 会 获 得 CBP 关 于 该 项 扣 押 的 通 知 并 获 提 供 下 列 有 价 值 的 数 据, 包 括 :(1) 进 口 日 期 ;(2) 入 境 口 岸 ;(3) 有 关 货 品 的 说 明 ;(4) 涉 及 的 货 品 数 量 ;(5) 制 造 商 的 名 称 和 地 址 ;(6) 货 品 的 来 源 地 ;(7) 出 口 商 的 名 称 和 地 址 ; 及 (8) 进 口 商 的 名 称 和 地 址 倘 若 一 项 美 国 联 邦 注 册 商 标 没 有 进 行 备 案, 商 品 如 注 有 假 冒 该 商 标 的 可 疑 标 记,CBP 对 该 等 商 品 可 以 采 取 行 动 的 权 力 较 为 有 限 在 此 等 情 况 中,CBP 必 须 确 立 :(1) 涉 及 的 标 记 是 相 同 或 实 质 上 不 可 分 辨 ;(2) 涉 及 的 货 品 属 于 相 同 类 别 的 货 品 ; 及 (3) 进 口 商 是 在 知 情 的 情 况 下 使 用 假 冒 的 商 标 除 非 涉 及 刑 事 调 查, 相 关 的 注 册 商 标 假 如 没 有 备 案,CBP 通 常 不 会 对 涉 嫌 冒 牌 的 商 标 采 取 行 动 此 外, 在 此 类 案 件 中, 商 标 拥 有 人 亦 不 会 获 披 露 上 述 数 据 在 商 品 注 有 已 备 案 商 标 的 冒 牌 标 记 的 个 案 中, 其 进 口 如 未 经 商 标 拥 有 人 同 意, 在 裁 定 属 于 冒 牌 商 品 后 将 会 被 没 收 除 非 所 涉 商 品 并 不 安 全 或 对 健 康 构 成 危 害, 经 商 标 拥 有 人 同 意 并 且 将 冒 牌 标 记 消 除 后,CBP 可 以 不 将 货 品 销 毁 而 选 择 将 货 品 移 交 政 府 机 关 送 予 慈 善 团 体 销 毁 或 通 过 公 开 拍 卖 的 方 式 出 售 对 侵 权 商 标 的 执 行 措 施 处 理 抄 袭 或 仿 冒 商 标 与 冒 牌 商 标 的 标 准 和 程 序 稍 有 不 同 抄 袭 或 仿 冒 商 标 指 与 已 备 案 的 注 册 商 标 相 似 而 相 当 可 能 会 导 致 公 众 人 士 将 其 与 该 已 备 案 商 标 联 想 在 一 起 的 标 记 裁 定 是 否 存 在 混 淆 的 可 能 性 需 考 虑 多 项 不 同 的 因 素, 包 括 商 标 的 强 度 及 货 品 的 相 似 性 等, 而 CBP 给 与 最 高 比 重 的 因 素 是 商 标 的 相 似 性 与 处 理 注 有 无 备 案 商 标 的 假 冒 标 记 的 商 品 不 同,CBP 不 会 扣 留 或 扣 押 抄 袭 或 仿 冒 商 标 的 商 品, 除 非 相 关 商 标 已 经 向 CBP 备 案 ( 然 而, 如 上 文 所 述, 即 使 是 冒 牌 商 标, 假 如 注 册 商 标 未 进 行 备 案,CBP 通 常 仅 会 在 涉 及 刑 事 调 查 的 情 况 下 始 会 扣 押 冒 牌 货 品 ) 注 有 涉 嫌 抄 袭 或 仿 冒 已 备 案 商 标 的 标 记 的 货 品 通 常 会 被 扣 留 30 日, 进 口 商 会 获 发 通 知, 在 此 期 间 内, 进 口 商 如 取 得 商 标 拥 有 人 对 商 品 进 口 的 书 面 同 意 或 在 清 除 或 消 除 有 关 商 标 后, 可 获 解 除 有 关 货 品 的 扣 留 货 品 被 扣 留 期 间, 在 有 关 美 国 商 标 持 有 人 支 付 一 笔 保 证 金 以 补 偿 样 本 的 价 值 后,CBP 会 将 一 份 实 物 样 本 送 交 该 商 标 持 有 人 向 进 口 商 发 出 扣 留 通 知 书 后, 商 标 持 有 人 会 获 告 知 以 下 数 据 :(1) 进 口 日 期 ;(2) 入 境 口 岸 ;(3) 有 关 货 品 的 说 明 ;(4) 涉 及 的 货 品 数 量 ;(5) 货 品 的 来 源 地 假 如 货 品 最 终 被 CBP 扣 押,CBP 拥 有 广 泛 的 酌 情 权, 可 采 用 任 何 符 合 CBP 政 策 和 程 序 的 方 式 处 置 有 关 货 品 与 冒 牌 货 品 的 情 况 不 同, 涉 及 混 淆 相 似 商 标 的 案 件 不 会 被 处 以 罚 款 对 灰 色 市 场 货 品 的 执 行 措 施 CBP 亦 会 就 灰 色 市 场 进 口 ( 又 称 平 行 进 口 ) 货 品 提 供 有 限 度 的 保 护 在 很 少 有 例 外 的 情 况 下, 大 部 分 备 案 商 标 ( 其 美 国 商 标 及 国 外 商 标 由 同 一 人 士 拥 有 或 由 在 共 同 拥 有 或 控 制 权 下 的 关 联 公 司 或 人 士 拥 有 ) 仅 可 获 得 部 分 灰 色 市 场 保 护 措 施 ( 或 称 利 华 规 则 (Lever Rule)) 的 保 障 除 非 美 国 商 标 拥 有 人 可 以 证 明 所 涉 货 品 与 在 美 国 市 场 销 售 的 授 权 商 品 存 在 重 大 及 实 质 的 差 别, 否 则 所 涉 货 品 可 获 准 进 口 美 国 上 述 实 质 特 征 可 包 括 产 品 的 构 成 产 品 的 配 方 和 结 构 性 能 特 征 在 法 律 或 监 管 要 求 或 证 明 方 面 的 分 别 或 其 他 可 导 致 消 费 者 混 淆 或 损 害 的 显 著 因 素 然 而, 即 使 证 实 存 在 该 等 差 别, 倘 若 有 关 货 品 附 有 显 著 标 示, 向 消 费 者 说 明 该 货 品 并 未 获 美 国 商 标 持 有 人 授 权 进 口 并 且 与 授 权 商 品 存 在 实 质 及 重 大 的 差 别, 则 该 等 货 品 仍 可 获 准 进 口 只 有 已 向 CBP 备 案 的 商 标, 才 可 获 得 灰 色 市 场 保 护 措 施 的 保 障 备 案 程 序 的 机 制 备 案 本 身 是 一 个 相 当 直 接 的 程 序, 可 在 网 上 完 成 需 提 供 的 数 据 包 括 :(1) 美 国 商 标 拥 有 人 的 姓 名 / 名 称 地 址 和 国 籍 ;(2) 需 备 案 的 商 标 注 册 ;(3) 联 络 人 ;(4) 商 品 的 制 造 地 ;(5) 相 关 商 品 的 授 权 许 可 使 用 权 人 或 其 他 授 权 用 户 或 进 口 商 ; 及 (6) 与 商 标 拥 有 人 有 共 同 拥 有 或 控 制 权 的 母 公 司 或 附 属 公 司 或 其 他 外 国 实 体 须 予 注 意 的 是 联 络 人 需 对 拥 有 人 的 商 标 和 商 品 拥 有 相 当 认 识, 并 能 迅 速 及 准 确 地 响 应 CBP 提 出 的 任 何 要 求 系 统 约 需 一 至 两 个 星 期 的 时 间 完 成 商 标 备 案 的 记 录, 完 成 后 会 向 备 案 人 发 出 确 认 电 邮 备 案 在 相 关 商 标 注 册 剩 余 的 有 效 期 内 有 效 ( 即 就 1989 年 11 月 16 日 或 以 后 的 注 册 而 言, 最 长 达 10 年 ), 商 标 注 册 续 期 时, 备 案 亦 需 办 理 续 期 手 续 备 案 费 用 按 申 请 人 就 一 项 商 标 拟 备 案 的 商 品 类 别 计 算, 每 一 类 别 190 美 元 ; 续 期 的 费 用 是 每 一 类 别 80 美 元 2014 年 5 月 8 日 起, 商 标 拥 有 人 可 在 网 上 进 行 备 案 的 续 期 手 续 及 更 新 拥 有 人 数 据 要 求 延 长 提 交 续 期 申 请 的 期 限 和 查 阅 待 批 申 请 的 进 度 等 商 标 注 册 完 成 备 案 后 商 标 的 边 境 执 行 措 施 需 要 权 利 拥 有 人 的 主 动 参 与 备 案 仅 仅 是 商 标 拥 有 人 的 海 关 策 略 的 一 部 分 除 办 理 商 标 备 案 外, 商 标 拥 有 人 亦 应 考 虑 事 先 准 备 好 产 品 的 识 别 指 引, 包 括 可 连 接 至 备 案 数 据 库 的 电 子 版 本 ; 在 入 境 口 岸 进 行 产 品 培 训 ; 及 通 过 他 们 的 e-allegation tool ( 电 子 投 诉 工 具 ) 提 供 有 关 涉 嫌 侵 权 者 的 资 料, 网 址 如 下 : cbp.gov/eallegations/ 虽 然 CBP 可 以 从 他 们 的 数 据 库 检 索 及 找 出 拥 有 人 的 商 标, 但 相 对 于 单 纯 依 赖 CBP 自 行 寻 索 相 关 的 商 标, 有 经 验 的 商 标 拥 有 人 倒 不 如 特 别 为 C B P 制 作 一 份 产 品 识 别 指 引 为 使 有 关 指 引 发 挥 最 大 的 作 用, 最 佳 的 方 法 是 先 行 与 CBP 咨 转 15 页 年 第 1 期 2015 年 04 月

13 法 律 法 规 / 案 例 实 践 香 港 特 别 行 政 区 研 究 加 入 马 德 里 体 系 香 港 特 别 行 政 区 商 务 及 经 济 发 展 局 知 识 产 权 署 于 二 〇 一 四 年 十 一 月 出 台 咨 询 文 件, 邀 请 各 界 对 香 港 特 别 行 政 区 加 入 马 德 里 商 标 体 系 的 建 议 发 表 意 见 目 前, 香 港 的 商 标 注 册 的 相 关 法 律 条 文 为 商 标 条 例 及 商 标 规 则 基 本 上, 香 港 的 商 标 注 册 制 度 仅 为 在 香 港 注 册 的 商 标 提 供 保 护 在 中 国 内 地 或 其 他 国 家 或 地 区 注 册 的 商 标, 均 不 会 在 香 港 获 得 注 册 商 标 保 护 而 未 获 注 册 商 标 保 护 的 商 标, 在 香 港 仅 可 依 赖 影 射 法 (passing off) 或 依 据 驰 名 商 标 之 相 关 法 律 条 文 取 得 保 护 可 以 说, 如 香 港 特 别 行 政 区 加 入 马 德 里 商 标 体 系 的 建 议 落 实, 将 会 是 香 港 商 标 制 度 一 个 极 为 重 要 的 里 程 碑 咨 询 文 件 : 研 究 加 入 马 德 里 体 系 的 原 因 根 据 咨 询 文 件, 一 般 而 言, 马 德 里 体 系 对 商 标 拥 有 人 有 多 个 优 点 其 中, 马 德 里 体 系 可 便 利 商 标 拥 有 人 根 据 基 础 商 标, 仅 以 一 种 语 言 提 交 一 份 申 请, 即 可 指 定 一 个 或 以 上 马 德 里 体 系 的 缔 约 方 向 多 国 申 请 注 册 商 标 商 标 拥 有 人 可 从 而 节 省 不 少 时 间 和 成 本 注 册 和 管 理 其 世 界 各 地 的 商 标 基 于 香 港 政 府 致 力 打 造 香 港 为 知 识 产 权 交 易 中 心, 香 港 能 否 提 供 一 套 便 利 商 标 拥 有 人 注 册 和 管 理 商 标 的 商 标 系 统 将 显 得 尤 为 重 要 马 德 里 体 系 除 了 可 鼓 励 海 外 公 司 在 香 港 开 展 业 务, 同 时 会 鼓 励 本 地 企 业 进 军 海 外 马 德 里 体 系 可 助 本 地 企 业 以 更 高 效 率 低 成 本 的 方 式, 在 海 外 申 请 商 标 保 护 另 外, 国 际 趋 势 显 示 马 德 里 系 统 已 吸 引 越 来 越 多 缔 约 方, 当 中 不 少 新 加 盟 或 拟 加 盟 的 成 员 国 均 为 香 港 的 贸 易 伙 伴, 例 如 印 度 及 多 个 东 盟 成 员 国 因 此, 加 入 马 德 里 体 系 亦 可 提 高 香 港 商 标 制 度 的 国 际 地 位 香 港 的 现 况 虽 然 中 国 同 时 是 马 德 里 协 定 及 马 德 里 议 定 书 的 缔 约 方, 但 鉴 于 香 港 特 区 是 非 主 权 国, 中 国 于 一 九 九 七 年 通 知 世 界 知 识 产 权 组 织, 根 据 马 德 里 体 系 延 伸 商 标 国 际 注 册 的 地 域 范 围 至 中 国 的 要 求, 将 暂 缓 适 用 于 香 港 特 区, 直 至 完 成 相 关 研 究 和 另 行 通 知 为 止 根 据 基 本 法 第 一 百 五 十 三 条, 中 央 政 府 可 决 定 让 马 德 里 议 定 书 适 用 于 香 港 如 香 港 政 府 欲 寻 求 马 德 里 议 定 书 适 用 于 香 港, 便 须 与 中 央 政 府 磋 商 推 行 细 节 及 通 报 世 界 知 识 产 权 组 织 事 宜 香 港 政 府 同 时 须 修 订 现 行 商 标 条 例 及 商 标 规 则, 以 允 许 根 据 马 德 里 体 系 做 出 的 国 际 申 请 咨 询 文 件 估 计, 如 草 拟 的 法 例 获 得 通 过, 加 上 所 需 的 筹 备 培 适 训 用 工 作, 以 及 业 界 相 关 的 配 合 工 夫 于, 香 马 港 德 预 里 计 体 约 系 需 3 至 4 年 时 间 落 实 撰 稿 : 刘 耀 慈 (Eugene Low), 霍 金 路 伟 律 师 行 (Hogan Lovells) 非 洲 知 识 产 权 组 织 递 交 马 德 里 议 定 书 加 入 文 书 由 17 个 成 员 国 组 成 的 非 洲 知 识 产 权 组 织 自 2015 年 3 月 5 日 起 加 入 了 马 德 里 体 系 之 后, 国 际 商 标 注 册 只 需 指 定 非 洲 知 识 产 权 组 织 一 个 成 员 即 可 覆 盖 17 个 国 家 国 际 商 标 协 会 下 属 商 标 局 实 践 委 员 会 非 洲 商 标 局 分 委 员 会 及 马 德 里 体 系 分 委 员 会 对 管 理 规 则 进 行 了 审 阅 并 向 非 洲 知 识 产 权 组 织 提 出 了 补 充 意 见 津 巴 布 韦 加 入 马 德 里 体 系 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 赵 歆, 金 杜 律 师 事 务 所 2014 年 12 月 11 日, 津 巴 布 韦 向 世 界 知 识 产 权 组 织 总 干 事 弗 朗 西 斯 加 利 (Francis Gurry) 递 交 了 正 式 加 入 马 德 里 体 系 的 文 书, 成 为 第 94 个 国 际 商 标 注 册 马 德 里 议 定 书 成 员 国 津 巴 布 韦 驻 联 合 国 日 内 瓦 办 事 处 及 其 他 在 日 内 瓦 的 国 际 组 织 大 使 汤 哥 穆 赛 亚 梵 胡 (Taonga Mushayavanhu) 向 加 利 先 生 递 交 了 这 份 文 书 这 份 议 定 书 自 2015 年 3 月 11 日 起 生 效 马 德 里 体 系 可 以 为 品 牌 所 有 人 提 供 仅 通 过 一 份 国 际 申 请 就 能 覆 盖 100 多 个 国 家 的 商 标 保 护 途 径 供 稿 : 国 际 商 标 协 会 翻 译 : 赵 歆, 金 杜 律 师 事 务 所 13

14 法 律 法 规 / 案 例 实 践 新 西 兰 : 商 标 所 有 权 异 议 中 的 相 同 须 为 完 全 相 同 新 西 兰 上 诉 法 院 最 近 确 认 了 一 条 原 则 : 对 注 册 商 标 所 有 权 提 出 异 议 的, 必 须 证 明 在 相 同 或 类 似 商 品 上 对 相 同 的 商 标 有 在 先 使 用 该 裁 定 还 说 明 了, 在 商 标 异 议 阶 段 只 提 出 一 个 异 议 理 由 是 有 风 险 的, 可 能 会 对 后 面 诉 讼 阶 段 的 理 由 造 成 限 制 焦 点 案 件 : 北 面 服 饰 股 份 有 限 公 司 (North Face Apparel Corp.) 诉 三 阳 工 业 企 业 (Sanyang Industry Co. Ltd), 第 CA638/2012 号,[2014] NSCA 398(2014 年 8 月 15 日 ) 北 面 服 饰 股 份 有 限 公 司 ( 下 称 北 面 ) 对 三 阳 工 业 企 业 ( 下 称 三 阳 ) 在 服 装 鞋 和 头 盔 类 注 册 的 S 图 形 商 标 提 出 异 议, 并 提 出 六 个 不 同 的 异 议 理 由 而 异 议 到 了 新 西 兰 知 识 产 权 局 (IPONZ) 商 标 助 理 评 审 员 的 审 理 阶 段, 北 面 却 只 使 用 了 一 个 理 由 : 由 于 北 面 对 其 S 图 形 商 标 有 在 先 使 用, 三 阳 不 拥 有 争 议 商 标 的 所 有 权 双 方 各 自 的 商 标 如 下 图 三 阳 商 标 北 面 商 标 商 标 助 理 评 审 员 驳 回 了 异 议 北 面 向 高 等 法 院 提 起 诉 讼 该 案 法 官 柯 林 斯 认 为, 北 面 的 S 图 形 商 标 可 以 从 SUMMIT SERIES( 山 峰 系 列 ) 组 合 商 标 中 脱 离 出 来 单 独 使 用, 但 无 论 是 该 S 图 形 商 标 还 是 组 合 商 标, 均 不 构 成 与 三 阳 商 标 的 基 本 相 同 原 因 是 三 阳 的 商 标 有 金 属 般 的 光 泽, 并 且 给 人 一 种 一 个 箭 头 从 左 至 右 移 动 的 印 象 ; 而 北 面 的 S 图 形 商 标 的 设 计 是 要 表 现 山 峰 的 形 象 北 面 向 上 诉 法 院 提 起 上 诉, 同 样 被 驳 回 上 诉 法 院 认 为, 北 面 通 过 在 多 种 服 装 类 别 上 在 先 使 用 SUMMIT SERIES 组 合 商 标, 证 明 其 拥 有 商 标 所 有 权 但 是, 就 高 等 法 院 认 为 S 图 形 商 标 可 以 从 SUMMIT SERIES 组 合 商 标 中 脱 离 出 来 的 观 点, 上 诉 法 院 并 不 同 意 上 诉 法 院 表 示, S 图 形 商 标 并 不 满 足 能 够 产 生 独 立 于 SUMMIT SERIES 文 字 的 独 特 商 业 印 象 这 个 条 件 法 院 指 出, 获 得 在 先 使 用 权 必 须 具 备 两 个 要 素 : 1. 该 使 用 必 须 是 公 开 的, 而 要 满 足 这 点, 其 实 门 槛 很 低 ( 在 新 西 兰 只 需 许 诺 销 售 便 已 足 够, 实 际 销 售 不 是 必 需 的 ); 2. 该 使 用 必 须 展 现 在 交 易 过 程 中 商 标 所 有 人 和 相 关 商 品 之 间 的 连 系 法 院 明 确, 主 张 商 标 所 有 权 必 须 限 定 在 与 使 用 在 先 商 标 的 商 品 构 成 实 质 性 相 同 的 商 品 范 围 内 但 是, 本 案 中, 尽 管 北 面 确 实 在 手 套 相 关 类 别 上 在 先 使 用 了 S 图 形 商 标, 却 由 于 该 商 标 与 争 议 商 标 并 不 相 同, 法 院 认 为 不 足 以 证 明 三 阳 在 相 同 商 品 上 持 有 商 标 上 诉 法 院 支 持 了 柯 林 斯 法 官 双 方 的 商 标 甚 至 不 构 成 基 本 相 同 的 观 点 这 也 就 是 说, 法 院 确 认 了 一 个 原 则, 在 新 西 兰 如 果 一 方 提 出 商 标 所 有 权 异 议, 则 必 须 证 明 对 相 同 ( 而 非 仅 基 本 相 同 ) 的 商 标 存 在 在 先 使 用 北 面 原 本 在 异 议 申 请 中 提 出 了 六 个 不 同 的 理 由 但 在 异 议 审 理 阶 段, 却 只 剩 下 一 个 诉 求 : 以 对 自 己 商 标 的 在 先 使 用 为 由 主 张 商 标 所 有 权 上 诉 法 院 认 为, 北 面 放 弃 其 他 异 议 理 由, 包 括 有 关 在 先 使 用 近 似 商 标 的 理 由, 是 最 大 的 影 响 法 院 总 结 称, 既 然 北 面 放 弃 了 那 些 范 围 更 宽 的 理 由, 如 果 北 面 现 在 又 提 出 一 个 主 张 基 本 相 同 的 理 由 来 否 定 三 阳 对 其 商 标 的 所 有 权, 是 不 合 理 的 这 表 示, 在 法 律 程 序 中 过 早 地 删 减 异 议 理 由 是 有 风 险 的 在 IPONZ 审 理 阶 段 删 减 异 议 理 由 会 引 起 连 环 效 应, 导 致 在 高 等 法 院 或 上 诉 法 院 的 诉 讼 阶 段 无 法 再 提 出 其 他 理 由 ( 除 非 获 得 特 殊 许 可 ) 针 对 高 等 法 院 认 为 北 面 在 25 类 的 手 套 上 使 用 了 S 图 形 商 标 的 观 点, 三 阳 也 提 出 了 上 诉 基 于 上 诉 法 院 认 为 上 述 使 用 确 实 发 生, 这 已 经 有 效 地 回 应 了 三 阳 的 上 诉 法 院 指 出, 如 果 法 院 当 初 认 为 两 个 商 标 是 相 同 的, 会 准 予 三 阳 减 少 在 25 类 使 用 商 标 的 商 品 种 类, 使 其 能 够 将 手 套 排 除 在 外 供 稿 :Nick Holmes, Davies Collison Cave, 澳 大 利 亚, 墨 尔 本 校 稿 :David Moore, Henry Hughes, 新 西 兰, 惠 灵 顿 翻 译 : 徐 欲 晓 陈 长 杰, 北 京 捷 鼎 知 识 产 权 代 理 有 限 责 任 公 司 淘 宝 网 推 出 知 识 产 权 诚 信 投 诉 计 划 项 目 为 了 鼓 励 和 便 利 诚 信 谨 慎 的 知 识 产 权 权 利 人 在 淘 宝 网 维 护 知 识 产 权, 淘 宝 网 于 2015 年 1 月 6 日 开 始 试 行 诚 信 机 制 项 目, 旨 在 为 有 诚 信 投 诉 记 录 的 权 利 人 带 来 便 捷 高 效 的 知 识 产 权 维 权 体 验 加 入 诚 信 机 制 项 目 的 优 势 相 较 于 普 通 的 侵 权 通 知 移 除 程 序 所 需 的 5 至 7 个 工 作 日 的 处 理 时 间, 加 入 诚 信 机 制 项 目 的 权 利 人 所 提 交 的 投 诉 将 在 1 至 3 个 工 作 日 内 被 处 理, 因 此, 投 诉 处 理 周 期 大 大 缩 短 更 重 要 的 是, 为 促 进 保 护 平 台 和 权 利 人 之 间 的 互 动, 淘 宝 网 为 权 利 人 指 定 了 直 接 的 联 络 专 员, 双 方 可 就 投 诉 过 程 中 遇 到 的 问 题 进 行 及 时 的 沟 通 和 协 调 该 举 措 在 一 定 程 度 上 也 利 于 侵 权 审 核 标 准 的 统 一, 避 免 因 不 同 投 诉 审 查 专 员 审 查 标 准 的 差 异 而 对 侵 权 投 诉 带 来 的 不 稳 定 性 和 不 确 定 性, 同 时 也 为 权 利 人 维 权 提 供 了 良 好 的 知 识 产 权 投 诉 服 务 体 验 加 入 诚 信 机 制 项 目 的 标 准 诚 信 机 制 项 目 的 试 行 基 础 是 权 利 人 在 淘 宝 网 知 识 产 权 保 护 平 台 的 历 史 投 诉 数 据 如 果 某 一 权 利 人 以 往 的 历 史 侵 权 通 知 删 除 准 确 率 大 于 等 于 90%, 以 及 因 此 而 产 生 的 被 投 诉 方 反 通 知 成 功 率 小 于 等 于 1.5%, 即 视 为 达 到 诚 信 投 诉 的 数 据 标 准 另 外, 权 利 人 需 要 签 署 诚 信 投 诉 声 明 函, 确 保 其 维 权 所 用 的 相 关 资 质 及 权 利 处 于 稳 定 状 态 权 利 人 加 入 诚 信 机 制 项 目 后, 淘 宝 知 识 产 权 保 护 平 台 每 月 会 对 该 权 利 人 的 历 史 投 诉 数 据 进 行 统 计 和 计 算 不 符 合 前 述 诚 信 投 诉 标 准 要 求 的 权 利 人 将 退 出 项 目, 且 退 出 后 6 个 月 内 不 能 再 次 加 入 诚 信 机 制 项 目 是 淘 宝 网 在 互 联 网 知 识 产 权 保 护 领 域 进 行 的 新 尝 试, 对 于 严 肃 对 待 知 识 产 权 投 诉 的 权 利 人 而 言 是 一 种 奖 励 机 制 权 利 人 可 以 充 分 利 用 该 机 制 缩 短 投 诉 周 期, 更 快 地 打 击 网 络 侵 权 卖 家, 取 得 更 好 的 维 权 效 果 当 然, 该 项 目 严 格 的 退 出 机 制 也 要 求 权 利 人 必 须 更 审 慎 地 发 起 投 诉, 确 保 每 一 条 投 诉 真 实 准 确 有 效, 避 免 出 现 一 旦 因 投 诉 数 据 不 符 标 准 而 被 退 出 项 目 的 情 形 据 悉, 淘 宝 网 将 于 2015 年 4 月 1 日 正 式 启 动 运 行 诚 信 机 制 项 目, 淘 宝 这 一 积 极 举 措 将 有 助 于 权 利 人 在 认 真 辨 识 涉 嫌 侵 权 链 接 后, 快 速 有 效 的 在 淘 宝 平 台 维 护 知 识 产 权 撰 稿 : 郭 雪 晖 陈 长 杰 北 京 捷 鼎 知 识 产 权 代 理 有 限 责 任 公 司 年 第 1 期 2015 年 04 月