Microsoft Word summer-new

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word summer-new"

樗佩江
4 years ago
Views:

1 感恩 / 團契新聞 / 祈禱意向通訊 2013 年夏季 CCA 活動美國天主教主教團將於今年 10 月 4 日至 6 日在芝加哥羅耀拉大學舉行討論中國教會的年度會議 10 月 5 日下午 5 時的彌撒中, 聖德力堂的聖詠團和國語教友將獻唱中文聖歌此事由聖德力的 Lily May 負責召集, 由 Wendy 和牛稚維帶領, 從 6 月份開始在英語與國語彌撒交接的空檔中練唱, 希望大家踴躍支持參與, 請在彌撒前 15 分鐘到教堂練習中文彌撒時間: 6 月 30 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 * 請注意, 六月中文彌撒是最後一個星期天, 不是第四個 * 7 月 28 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 8 月 25 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 9 月 22 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待聖經分享地點:芝加哥中國城聖德力華人天主堂 (218 W Alexander Street, Chicago) 在大停車場停車, 可向教堂領取減價卷只需 $2.00 西區:詳情請洽詳情請洽楊曼華 ( ) yangmanhua@gmail.com 北區:詳情請洽詳情請洽陳家強 ( ) ckt8@comcast.net 湖區:詳情請洽詳情請洽佘惠群 ( ) isheh@enh.org 佘惠群我們的好朋友梁凱迪 Eddie 於 3 月底因糖尿病導致的血糖過低而引起昏迷, 由於單身獨居, 被朋友發現送到醫院之時, 不幸已經嚴重損傷腦部, 無法復原, 已於 4 月 5 日安息主懷, 享年 55 歲在他住院期間, 由沈新梅竭盡照顧和安排所有醫療事宜, 許多朋友前往探視支援, 不少神父修士們也輪流守夜陪伴 4 月 28 日由李東平神父為他舉行奉獻追思彌撒, 禮儀中的音樂經文和分享也都是由教友們參與和幫助完成請為他和他在馬來西亞的家人祈禱, 求天主賜予 Eddie 永恆的生命和回歸天鄉的福樂我們同聲祈禱, 求主俯聽我們! 沈新梅的先生 Art 近期由醫生診斷, 得知身體造血功能微弱, 紅血球白血球指數都過低, 現在需要每星期前往打針或輸血, 以便維持身體功能, 治療過程非常辛苦新梅才剛剛忙完了 Eddie 的生病住院過世喪事等諸多事宜, 現在又承受一個新的十字架和挑戰, 精神上的壓力可想而知, 最近她也因血糖過高而住院一天懇請大家代禱, 求主给予他們信心和勇氣, 讓他們身心靈經驗到天主的平安和慈悲, 也請朋友們給予精神的鼓勵和行動上的幫助我們同聲祈禱, 求主俯聽我們!( 新梅電話 : ) 曾安菲的父親曾紀孔先生 ( 聖名 Joseph) 於今年 3 月 2 日過世, 享年 94 歲 ; 吳兆強的父親吳丕烈先生 ( 聖名 Phillip) 於今年 4 月 16 日過世, 享年 87 歲請大家為曾伯父和吳伯父祈禱, 求主接納他們的靈魂, 得以進入永生的天家, 也求上主安慰吳兆強黃钰宜和曾安菲謝建華的家人我們同聲祈禱, 求主俯聽我們楊媽媽 3 月間開始昏迷不醒, 後來搬到 Lieberman 養老院 (9700 Gross Point Skokie), 楊伯伯為了免於奔波就近照顧, 也申請搬入, 現在和高重恕父親高伯伯住在同樓, 互相做伴請為他們祈禱, 求主讓他們得到良好的醫療照顧, 賜予他們平安和力量面對病苦也為他們的家人祈禱, 求主賜予耐心和信德, 安慰陪伴病中的親人我們同聲祈禱, 求主俯聽我們許世勳的父親日前發現胸腺瘤, 許世勳張筱葳經過慎重考慮之後, 決定暑假全家搬回台灣定居, 以便就近照看父親請為他們祈禱, 求主引導陪伴, 願大人小孩都能順利適應環境, 也賜給他父親病痛

2 中所需的恩寵信心和忍耐的力量, 勇敢的接受痛苦, 照顧他的家人為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們宗學寧已經在 5 月 24 日進教之佑瞻禮, 於南京教區新建的碧瑤感恩聖母堂祝聖為司鐸宗媽媽此時已經是肝癌末期, 她在學寧晉鐸前兩星期消化道大出血, 情況危急 ; 後來不但搶救回生,

她現在雖然時日不多, 但是心境平安, 充滿了對天主的感恩之情, 她特別交代問候芝加哥的朋友們, 她說心裡一直惦記大家, 永遠忘不了那裡的朋友對她的照顧關愛, 最後她請朋友們原諒過去她所有得罪冒犯大家的地方宗學寧認為母親的病苦和死亡都是為他的鐸職做奉獻, 請契友們繼續為他祈禱,

徐文洲神父李廣飛神父方小再修女和高英修女 5 月間已完成了學業, 夏天即將歸國服務神父修女們這兩三年來, 為中國城的中文彌撒和國語慕道班貢獻良多, 今年就有四位望教友在他們的幫助下, 領洗進教, 求主降福他們未來的牧靈和傳教工作我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 ( 復活節前夕領洗教友 )

2 2 中所需的恩寵信心和忍耐的力量, 勇敢的接受痛苦, 照顧他的家人為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們宗學寧已經在 5 月 24 日進教之佑瞻禮, 於南京教區新建的碧瑤感恩聖母堂祝聖為司鐸宗媽媽此時已經是肝癌末期, 她在學寧晉鐸前兩星期消化道大出血, 情況危急 ; 後來不但搶救回生, 而且竟然能夠躺在病榻上參加兒子的首祭彌撒, 真是奇蹟! 她現在雖然時日不多, 但是心境平安, 充滿了對天主的感恩之情, 她特別交代問候芝加哥的朋友們, 她說心裡一直惦記大家, 永遠忘不了那裡的朋友對她的照顧關愛, 最後她請朋友們原諒過去她所有得罪冒犯大家的地方宗學寧認為母親的病苦和死亡都是為他的鐸職做奉獻, 請契友們繼續為他祈禱, 讓他做一個稱職的好神父我們同聲祈禱, 求主俯聽我們宗媽媽笑得多開心范安琪修女為契友在 3 月底帶領今年的四旬期避靜, 最後並有兩位李神父和徐神父聽告解, 讓教友妥善辦好和好聖事, 謝謝他們, 求好天主賞報他們的熱心幫助我們同聲祈禱, 求主俯聽我們! 徐文洲神父李廣飛神父方小再修女和高英修女 5 月間已完成了學業, 夏天即將歸國服務神父修女們這兩三年來, 為中國城的中文彌撒和國語慕道班貢獻良多, 今年就有四位望教友在他們的幫助下, 領洗進教, 求主降福他們未來的牧靈和傳教工作我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 ( 復活節前夕領洗教友 ) 請為新教宗方濟祈禱祈求仁慈的天主時時護佑, 賜給他健康的身體以及所需要的智慧和恩寵, 使他能在聖神的引導下帶領教會, 革除弊端, 樹立基督徒愛主愛人神貧喜樂的榜樣, 使更多的人心歸向天主, 使教會不斷進步成長, 將福音的精神影響世界我們同聲祈禱, 求主俯聽我們請為所有父親 -- 特別是我們團契所有為人父者祈禱願他們時常得到上主的助佑, 以言以行教育子女, 為他們樹立人生正確的榜樣我們同聲祈禱, 求主俯聽我們暑假期間, 團契中許多家庭都會出門旅行, 也有很多神職人員會到外地進修學習, 祈求天主讓每個人有平安的旅程, 假期愉快充實我們同聲祈禱, 求主俯聽我們

3 [ 教會慶節 ] 6 月聖心月每日奉獻聖心禱文耶穌聖心, 我靠了瑪利亞貞潔無玷的心, 將今天的祈禱工作喜樂和痛苦都獻給祢, 為補贖我們的罪過, 為成就祢在祭台上時時刻刻奉獻的旨意, 特別為本月內教宗託我們代禱的意向祈禱 6 月 2 日耶穌聖體聖血節 Corpus Christi 耶穌教導和醫治的神能還要不斷透過聖體聖事的奧蹟在教會中延綿, 育養信眾保祿屢屢叮囑信徒不要忘記耶穌的願望

請告知關懷小組關懷小組以便探望, 歡迎大家參與這項服務請聯絡曾安菲 (630-653-4173) joyceafhsieh@yahoo.

是回應終身執事聖召的人數顯著上升, 在歐美十年來增加逾四成全球天主教徒人數由 2010 年的十一億九千六百萬 (1,196,000,000) 上升 1.5%, 至 2011 年的 1,214,000,000 由於這升幅祇是略高於同期全球人口的升幅 (1.23%), 所以天主教徒數目佔世界人口百分之 17.

3 3 [ 教會慶節 ] 6 月聖心月每日奉獻聖心禱文耶穌聖心, 我靠了瑪利亞貞潔無玷的心, 將今天的祈禱工作喜樂和痛苦都獻給祢, 為補贖我們的罪過, 為成就祢在祭台上時時刻刻奉獻的旨意, 特別為本月內教宗託我們代禱的意向祈禱 6 月 2 日耶穌聖體聖血節 Corpus Christi 耶穌教導和醫治的神能還要不斷透過聖體聖事的奧蹟在教會中延綿, 育養信眾保祿屢屢叮囑信徒不要忘記耶穌的願望 : 我們要吃這餅, 喝這杯, 以紀念耶穌的聖死, 去領受祂隱藏在餅酒形內的神恩療治主耶穌, 求你使我們每次領受你的體血時, 都能夠在你內更新信仰, 並充滿你的力量, 為了別人的得救而傾出自己祈禱的力量不可思議! 讓我們一起虔誠地獻上我們忠誠的禱聲 * * * * * * * * * * * * * * * 您知道或認識一些因為身體不好行動不便而無法上教堂望彌撒的生病或老年朋友嗎? 請告知關懷小組關懷小組以便探望, 歡迎大家參與這項服務請聯絡曾安菲 ( ) joyceafhsieh@yahoo.com [ 教會人口統計 ] 梵蒂岡統計的全球天主教徒總數大致不變, 在 2010 至 2011 年度約有十二億一千四百萬 (1,214,000,000), 增長比同年全球人口的升幅略高亞洲和非洲的司鐸聖召蓬勃, 抵消了歐洲持續的下跌, 教區與修會神父的人數整體而言有所增加然而, 已發願的修女卻在過往十年落得百分之十的跌幅本週一公布的 2013 年宗座年鑑最令人驚喜的, 是回應終身執事聖召的人數顯著上升, 在歐美十年來增加逾四成全球天主教徒人數由 2010 年的十一億九千六百萬 (1,196,000,000) 上升 1.5%, 至 2011 年的 1,214,000,000 由於這升幅祇是略高於同期全球人口的升幅 (1.23%), 所以天主教徒數目佔世界人口百分之 17.5% 的比率維持不變 2011 年的天主教徒總數在各大洲的分布比例為 : 非洲 16% 美洲百分之 48.8% 亞洲百分之 10.9% 歐洲百分之 23.5%, 以及大洋洲 0.8% 全球教區神父和修會神父總數由 2001 年底的 405,067 人升至 2011 年底的 413,418 人 ( 上升 2.1%), 但這變化在各大洲卻不一致非洲和亞洲的情況令人欣慰, 分別上升 39.5% 和 32%, 美洲維持在 122,000 人的水平, 但在歐洲卻減少了 9% 統計又顯示, 已發願的修女在十年間下跌 10%, 人數由 2001 年的 792,000 人減至 2011 年的 713,000 非洲和亞洲的修女佔全球總數的比例由百 24.4% 上升至 33%,74% 下跌至 66% 各地教區和修會的修生由 2001 年的 112,200 餘人增至 2011 年的 120,600 餘人, 升幅為 7.5% 當非洲和亞洲分別以約三成升幅顯示了活潑增長的同時, 歐洲和美洲分別錄得 21.7% 和 1.9% 的跌幅因此, 與非洲和亞洲相比, 歐洲對未來司鐸聖職增長潛力的貢獻將會減少來源 : 梵蒂岡電台, 天亞社編譯請大家繼續支持愛心 Penny 運動, 把您不用的零錢, 轉化為國內失學青年的助學金請把存下的零錢, 在彌撒時交給劉修士謝謝!

4 遠方朋友的問侯牛神父主內芝加哥的兄弟姐妹們 : 別來無恙願復活主的喜樂與平安常伴!

目前只是等待論文答辯這段時間裡由於課業繁重, 很少與大家聯絡, 敬祈諒解其實我的內心總在牽掛著大家, 也時常懷念在芝加哥華人團體度過的美好時光此次去信一來表示問候, 二來是向大家推薦我們這裡剛剛出版的一份雜誌公教文譯 (Catholic Translation Journal) 想來大家已從涵芬處多少瞭解到了一些有關這份雜誌的大概, 但還是容我這裡再較詳盡地做些介紹

com) 出版, 該中心成立於 2007 年 1 月 29 日, 聖福若瑟紀念日若你對聖言會有所瞭解, 那就當知道福神父是我會最早的傳教士, 于 1879 年被派往中國山東, 辛勤耕耘二十九載, 至升天之日也從未回過歐洲他也是中國的第一位精修聖人 (confessor, 即非殉道聖人 ), 他的一句名言即是 : 我愛中國人, 在天上我也願繼續做中國人秉承福神父遺志,

智慧底蘊的瞭解可說是鳳毛麟角, 而這其中很大的一個原因便是語言的阻礙儘管今天已有眾多的年輕一代多少掌握了些英文, 但是, 姑且不說對英文資料理解程度的高低, 大量用其它主要西方文字記載的資料與成果就是連高層的知識份子教授學者也常感覺無可奈何我們的初衷便是彙集教會在海外, 尤其是在歐洲留學讀書的菁英, 利用大家的一技之長為我華人世界開闢一條交流的通道

4 4 遠方朋友的問侯牛神父主內芝加哥的兄弟姐妹們 : 別來無恙願復活主的喜樂與平安常伴! 與大家一別已近七年過去的這些年間, 我先在宗座聖經學院 (Pontifical Biblical Institute) 取得了解經學學位 (Licentiate in Sacred Scriptures), 三年前又開始在宗座額我略大學 (Pontifical Gregorian University) 攻讀聖經學博士學位承蒙主的恩惠及各位的代禱, 我已於最近完成了論文, 目前只是等待論文答辯這段時間裡由於課業繁重, 很少與大家聯絡, 敬祈諒解其實我的內心總在牽掛著大家, 也時常懷念在芝加哥華人團體度過的美好時光此次去信一來表示問候, 二來是向大家推薦我們這裡剛剛出版的一份雜誌公教文譯 (Catholic Translation Journal) 想來大家已從涵芬處多少瞭解到了一些有關這份雜誌的大概, 但還是容我這裡再較詳盡地做些介紹該雜誌由我們位於羅馬聖言會總部的福氏中心 (Freinademetz Center, 出版, 該中心成立於 2007 年 1 月 29 日, 聖福若瑟紀念日若你對聖言會有所瞭解, 那就當知道福神父是我會最早的傳教士, 于 1879 年被派往中國山東, 辛勤耕耘二十九載, 至升天之日也從未回過歐洲他也是中國的第一位精修聖人 (confessor, 即非殉道聖人 ), 他的一句名言即是 : 我愛中國人, 在天上我也願繼續做中國人秉承福神父遺志, 中心的宗旨即是向華人世界包括中國大陸港澳臺及海外華人介紹天主教信仰和西方優秀傳統歷史文化, 而公教文譯便是我們在此宗旨推動下的產物該雜誌同時也是對教宗新福傳號召的響應, 冀望不僅為教外華人瞭解教會開闢一條小徑, 也為我們教友自己個人知識靈修的增長添磚加瓦我們大家都清楚, 由於種種歷史與文化的原因, 華人教會與普世教會相比在各方面都很薄弱, 對我們教會的傳承寶藏智慧底蘊的瞭解可說是鳳毛麟角, 而這其中很大的一個原因便是語言的阻礙儘管今天已有眾多的年輕一代多少掌握了些英文, 但是, 姑且不說對英文資料理解程度的高低, 大量用其它主要西方文字記載的資料與成果就是連高層的知識份子教授學者也常感覺無可奈何我們的初衷便是彙集教會在海外, 尤其是在歐洲留學讀書的菁英, 利用大家的一技之長為我華人世界開闢一條交流的通道儘管我們明白自己勢單力薄學識淺顯, 但無論如何希望此事成為一個抛磚引玉的開端有了我們這第一塊磚墊腳, 日後更希望能有其它同類的刊物出現, 逐漸形成柱石蓋起高牆甚至是房屋大廈不過做第一也有第一的代價說實話, 我們實在是勢單力薄除了不定期的義工外, 真正長期負責的只有一個半人 : 中心主任 Augustine 李神父 ( 許多芝加哥教友應當見過 ) 負責該刊物的方方面面, 而我只能是在課餘儘量在譯文校審工作上幫忙不僅如此, 提到創辦刊物, 我們二人完全是門外漢, 誰也沒有過這方面的經驗, 每一步都需要學習揣摩, 常常也交足了學費不過, 仰賴天主的恩寵, 還有修會以及眾多對福傳充滿心火的朋友恩人義工的支持, 我們如今已推出了兩期, 第三期的最後工作也在緊鑼密鼓的進行中此次有幸在羅馬見到涵芬與喬南已是欣喜有加, 而他們二人慷慨允諾願為我們雜誌做推廣工作, 這更令我們倍感溫馨鼓舞在這雜誌創立的初期, 能夠帶給我們最大鼓勵的便是眾人的理解與支持所以, 當涵芬告知大家對刊物反響的踴躍, 我們都非常欣慰轉達的意見我們已一一看過, 均非常中

5 肯我在這裡也代表中心向大家表示感謝, 但與此同時也請大家稍微耐心一些, 因為不論是對我還是對李神父, 該刊物都只是我們工作的一小部分他作為中心主任還有很多其它的事務要處理, 而我則至少目前為止還要集中精力完成答辯與最後的出版任務所以, 這些建議的實施, 尤其是關於財政支援的渠道, 需要時間我們已開始在運作, 但在找到更好渠道之前, 還是要拜託涵芬多多費心幫忙最後只想再次感謝大家

5 5 肯我在這裡也代表中心向大家表示感謝, 但與此同時也請大家稍微耐心一些, 因為不論是對我還是對李神父, 該刊物都只是我們工作的一小部分他作為中心主任還有很多其它的事務要處理, 而我則至少目前為止還要集中精力完成答辯與最後的出版任務所以, 這些建議的實施, 尤其是關於財政支援的渠道, 需要時間我們已開始在運作, 但在找到更好渠道之前, 還是要拜託涵芬多多費心幫忙最後只想再次感謝大家請為我們的刊物為我們的中心也為我們刊物的所有同工祈禱賴天主的恩寵, 冀望該刊物不是曇花一現, 而是能成為華人世界新福傳園地中常開不敗的小花, 傳遞一縷福音經久不衰的芬芳順頌主安! 你們的小牛 * * * * * * * * * * * * * * * 編者按 : 公教文譯是牛神父等人在羅馬福若瑟中心所編譯的期刊, 大陸教會和海外華人知識分子為對象, 中文翻譯一些歐洲義大利, 德文, 英文, 法文, 西文等神學靈修哲學教會史等文章, 希望能以學術期刊的方式, 向平信徒和學術機構介紹教會信仰, 搭起中華地區和天主教會的橋樑一年兩期只要 $20, 目前已經出了兩期, 反響不錯, 有電子繁體版和電子簡體版和簡體印刷版, 如果有興趣閱覽或訂購, 可聯繫龔涵芬 (hanfenkung@yahoo.com), 或直接上網訂購介紹網頁付款網頁天主派給我的天使沈新梅 4/30/2013 卄五年前左右,Eddie 初次與舍弟踏進寒舍他是個衣著時髦滿臉笑容充滿活力的小伙子自那時起, 他就是我家的常客 ; 一有時間就到敝舍吃喝玩樂, 把我們這 humble house 也當作他的家俗語說緣分吧, 說古談今, 無所不談, 由此彼此之友誼及深厚之瞭解建立在對上主天主及做人處事認同之基礎上無疑地, 他成了我們家之一員, 對不熟悉的人到處介紹我們是他爺娘他知道我們裡裡外外甚至日常瑣碎的家務事 : 接送進出醫院抓藥等, 無不一手包辦有些父母雖有親生子女, 也享受不到這樣周到完美的服務 Eddie 不僅是隨叫隨到, 他甚至默默觀察, 我們不用開口, 他已顧全了敝舍的日常需要 Eddie 這個人與眾不同, 他不但對我們如此, 對他四周圍的人亦然天主給他特別的 gift, 他長於察言觀色設身處地, 處處為人著想, 為人而活, 為人而忙, 老是買禮物送人, 人家的生日婚喪紀念日等總不會忘記我常為 Eddie 在我們生命中這一部份無盡地不斷地感謝上主天主, 想到世上有一婦女懷胎九月後, 把孩子教養成人, 送到國外深造學成業就後, 沒有享受她心酸苦痛所培植的果實, 卻讓我坐享其成, 這不是上主天主的造化嗎? 告訴我們每個人都不是也不能只為自身自利而活, 既為天主之光榮而存在, 也就要為天下蒼生某一群或某一人服侍上主天主否則一不醒悟, 我們會選錯目標為金錢權力及名望虛度一生了人生之奧秘 -- 活生生的一個人, 生龍活虎, 突然間從你眼前消失得無影無蹤, 哪裡去了? 變成灰! 為人難以想像, 為天主一切都可能! Eddie 一走, 留下一大堆衣物, 提醒我生不帶來死不帶走的東西, 趁早給需要的人吧!

6 6 紀念 Eddie 王士軍週五下午三點,Eddie 離開了我們週五下午三點, 也是耶穌死亡的時間我們今天紀念 Eddie, 並不是紀念他的死亡, 而是慶祝他新生命的開始, 因為耶穌已經幫助我們戰勝了死亡!Art 說,Eddie 現在已經有了翅膀, 在天堂飛翔, 五音不全地高唱阿肋路亞第一次見到 Eddie 是 1995 年在基督服務團開會的時候, 只見一個小個子馬前馬後地竄進竄出, 忙得不亦樂乎, 人家告訴我他就是 Eddie 聽說那次開會他負責所有外地會員的機場接送, 還幫人家準備了餐盒, 自己卻連吃飯的時間都沒有自從那次認識以後, 我們經常見面 ; 見面的地方除了新梅家以外, 還有老四川利榮華銀晶泰國小吃芝加哥的餐館我們幾乎都吃遍了每次見面就和他比身高, 看他長高了沒有自從認識他以後, 每逢生日每一個結婚週年, 都會接到他的卡片, 有時候我自己都忘了, 可是他總記得他有一個特別的本事, 就是讓你感到你是他最好的朋友,He made everyone feel special. 新梅說, 我以為只有我是他的乾媽, 後來才知道他到處拜乾媽, 我們這個 Eddie 真是處處留情啊! 二十年前, 我在 St. Joseph 醫院當義工, 現在在同一家醫院同一間病房, 送老朋友最後一程, 情何以堪 Well done, Eddie. 用我們信仰的眼睛, 我們已經看到你展翅飛翔儘管還是那麼小的個兒, 我們聽到你和眾天使一起高聲歡呼儘管還是五音不全! Dear friends, I was very much grieved to learn of the death of Eddie. May he rest in peace. I will pray and offer a Holy Mass for the repose of his soul. May the Lord also grant all of you the joy of His resurrection! Paul Xu( 徐神父 ) Hi, Han Fen Let's pray for the soul of Eddie and his family. We haven t had any contact for a long time, how are you doing? I am doing well, working on both at school and parish, kind of busy but I am happy with doing it. Please pray for me. ( 張神父 ) Dear Han Fen, Greetings from Brazil and happy Easter to you, your family and all our friends! It's really a shock to hear such news! I have been thinking these days when taking home leave next year, I would--if visa will be granted--stop by Chicago and visit old friends. But now, uh! Supposed to be a joke?! And just yesterday, I had someone buried and given a homily to remind our faithful brothers and sisters of life as a journey, we as travelers, and for people of faith like us, life is not ended but changed. Now it makes me think of what i said yesterday. Life is really a journey. May our beloved brother and friend Eddie rest in peace! Peter Duan( 段神父 ) It is shocking. All the sweet memories of him are coming back to me. I could still feel, how I was so touched, when I was in Brazil and first time from him received a small box of ordinary things like instant noodles, moon cakes, coffee, cookies, candies, etc. He did this occasionally whenever I am not in US. I do not know what I would say now. Just remember him in my heart and pray for him. Anthony( 胡神父 ) 我所認識的我所認識的 Eddie 樂俊備 Eddie 出生於印尼, 在富裕的家庭中是老么他來美國在匹茲堡學成後, 搬到芝加哥, 先在 Unity Church 慈善組織工作, 後來又在銀行界服務, 事業有成雖然我對他的背景只知道這麼多, 見面時也只是彼此寒暄, 沒有深談過, 我對他卻有一見如故的感覺在我的印象裡, Eddie 是一個衣著整潔彬彬有禮的紳士, 處處表現出一個真正基督徒的標誌, 那就是喜樂平安好心總是在幫助人有一天我和田世璞去新梅家, 他特別趁中午休息時間, 買了荷葉包飯和其他外賣的菜親自送來, 怕我們餓肚子俗語說 : 朝聖到不了天堂, 善行才是途徑 Eddie 就是一個最好的例子

7 7 黎明之家黎明之家是張修女提供的文章她希望大家借著閱讀這些文章能更樂意幫助自己身邊的弱者, 使彼此的生命在相互扶助下更加豐盛, 充滿感恩與喜樂黎明, 是黑夜的终结 ; 黎明, 是曙光的再现 ; 黎明, 是希望的所在当不同的人同聚在这个以残疾孤儿为主要成员的团体时, 便有一种难以表述的感受, 是激动是被感染抑或是生命的被触动在黎明之家, 很多残疾孩子经过手术得以康复, 成为健全的人, 这或许是修女们最高兴的事情了下面是王清芬修女 2005 年写给当年做过手术的孩子的信 : 孩子们, 你们那娇嫩的躯体已经多次承受了刀割之苦, 姑姑哀叹你们的不幸, 你们来到世界就像是来做补赎可是你们是无辜的, 是最纯洁的, 你们受苦是有价值的, 在痛苦中, 姑姑和你们一同奉献小天宝, 你还记得吗? 在初春的凌晨, 你鼓着圆圆的小肚子被抛弃在黎明之家的大门口原来你是因为高位的肛门闭锁 ( 无肛 ) 而被家人遗弃了姑姑抱着你求援, 医生说你已经生下五六天, 肠子有可能被胀破了, 需要马上手术治疗, 怕手术不成功, 所以先在你的小肚子上打个洞洞那时, 你弱得像条毛毛虫, 每天打点滴, 输球蛋白, 姑姑们小心呵护, 在特护室围着你团团转, 经过一个多月的危险, 你的小命总算保住了半年后, 北京的黄妈妈又带你做手术, 修肛门, 肠子复位等, 因为你的病太复杂了, 肚肚上开了好长的几刀, 姑姑们都心疼 ; 但是经过几刀之后, 看到你不断走向健康, 长得越来越漂亮也秀气, 大家都叫你秀才宝宝, 姑姑们心里高兴, 比吃了蜜还甜小佳佳, 你是造物主的杰作, 所以你的到来是为了彰显造物主的光荣吧! 但造物主却把你造得阴差阳错, 在你身上该有的没有, 不该长得倒是多长了不少 : 膀胱外翻, 盆骨畸形, 脊柱尾骨畸形, 还多长一个肾! 记得在你第一次手术后, 要把你吊起来, 一吊就是个把月! 姑姑看到你无助地样子, 也很无奈第二次手术后让你趴着, 一趴又是个把月又因为你肛门狭窄, 每天大便都靠扩肛器, 你一见那东西就吓得哆嗦 ; 但是你毅然坚强地和姑姑们合作为了你的健康, 又让你穿上那硬硬的盔甲! 可是你是乐观的, 是坚强的, 只要你的病稍好转, 你甜甜的嘴巴, 你那阳光的笑容, 又成了姑姑们开心的小宝宝现在, 你又要开始第三次手术了, 姑姑为你祈祷祝福天龙龙, 当你刚来到黎明之家时, 你的小脸是黑紫色的, 也许你一直不知道自己为什么没有力气, 连喘气的力量也快没了, 那是因为你患有严重的心脏病! 一个偶然的机会拯救了你当时, 姑姑们是怀着忐忑不安的心送你到医院的, 唯恐是和你告别或许是爱心感动了上苍, 你复生了! 并且病愈后变得聪明可爱, 有你的地方就有快乐, 甜甜的嘴巴赢得很多人的怜爱, 见到你的人都喜欢你, 你是我们最幸运的孩子! 当我们听到一位教授愿意收养你时, 更是为你感谢, 姑姑祝愿你在新的家庭里, 和爸爸妈妈哥哥生活得快乐幸福唇腭裂的孩子们 : 天慈欣天宁宁天思天红天军天涛天元元张函玉白旭生李娜天晓光天晓辰, 你们原来那吓人的面孔, 再也看不见了, 在很多人的关心下, 你们拥有了一张完整的脸, 姑姑祝愿你们在新的家庭里快乐健康, 同时也祝愿晓光晓辰早日找到新的家庭天从, 你的命运更奇妙, 因为你患有无肛且先天视力的残疾而被家人抛弃在你被发现的当时, 就得到神父教友以及黎明之家的姑姑们及时拯救, 马上去医院为你治疗, 让你鼓鼓的小肚子得到释放巧合的是在住院期间, 竟然发现你的家人曾带你来过这家医院! 于是, 查到你的病案, 果然找到

8 8 你家庭的大概地址出院后, 姑姑和叔叔阿姨们马上为你寻找家人原来, 你的家人在遗弃你后一直受到良心的沉重谴责, 夜不能眠, 悔恨无边并且你的爸爸妈妈尚不知道你去了哪里, 他们想你想得快疯了! 当你回到你的家时, 你的小妈妈抱着你泣不成声 : 我的宝宝, 你终于回来了! 他们后悔他们的愚昧, 你的爷爷说 : 姑姑救了我们一家人小从从, 你现在在家里过得快活吗? 姑姑天天为你祈祷, 希望你的家人在觉醒之后好好的善待你天若望, 记得你背上的脊椎瘤长满了蛆虫, 全身沾满了浓血和屎便, 在一个草丛中, 呻吟呼救!! 那时你还不足十天, 姑姑抱你回来小心养护着 ; 尤其是思佳姑姑一个人在医院陪护你近一个月, 终于让你拥有健康的身体和阳光般的笑脸几个月之后, 又为你找到了新家, 小若望, 你有福了! 天华华徐倩倩 ( 由于脊柱瘤压迫了神经, 下肢没有知觉, 极容易生大褥疮 ), 为了你们的大褥疮, 姑姑们付出多少代价, 陪同你们住院疗养最后连医院都没有办法医治了, 只好回到黎明之家, 姑姑天天为你们上药清洗, 不让你们下床出去玩其实, 禁锢你们的身体, 姑姑心里也很难过, 因为被困起来的小小心灵是多么寂寞孤独但是, 为了你们的健康, 姑姑只能忍痛让你们受委屈了经过两个月的疗养, 你们的褥疮终于好了你们高兴, 姑姑也兴奋, 孩子, 一起喜乐吧! 天惠静, 天安琪, 天秀莲, 你们一生下来, 就比别人多一段曲折的命运, 因为先天的心脏病, 让你们失去了温暖的家! 但是, 你们又是幸运的, 因为还不到半年, 你们就在很多人的关心下, 经过手术治疗, 拥有了健康的身体! 并且又有了新的妈妈, 你们可以好好地活着了, 为来之不易的幸福感恩吧李健兵杨晓雅, 正值学龄的美好时光, 你们却因先天性的白内障而失明, 不能坐在明亮的教室, 享受书香的熏陶 ; 只能每天呆在家中, 和孤独做朋友连你们的父母都对你们失去了信心, 可是他们有爱, 没有遗弃你们为孤儿当你们的父母带着你们来黎明之家请求帮助的时候, 看到你们无神的大眼, 真的为你们感到心痛现在, 经过手术治疗获得复明的你们, 生活得还好吗? 听说你们都上学了, 坐在宽敞明亮的教室, 和其他的同学一起念书, 一定是一件很棒的事吧! 张陪稳石兵天申如申二妮杨晓王恩惠, 你们还好吗? 在经受了先天性心脏病的折磨之后, 不但你们, 甚至连你们的养父母也许从没有想到, 经过手术, 你们竟然痊愈了! 尤其是石兵, 被安排到美国做手术这一切都是天主的恩赐, 希望你们今后的人生拥有更多的感恩回想着这一切的一切, 本来是一个个凄惨的故事, 但是在众多人的爱心奉献和帮助之后, 都化成了蒙祝福的故事不管经过多少个日夜的奔波, 看到一个个小生命重新复活, 再多的辛苦总是值得! 能够让他们拥有健康的生命, 一个美好的未来, 这就是黎明之家所有姑姑们的美好愿望! 每日讀經請在下列網站查閱: 依納爵靈修空間思高讀經推廣中心香港教區禮儀委員會聖德力教堂的網站上, 可以聽到廣東話和普通話的教會基本經文, 請大家多利用

9 耶穌挑戰我巴西 ) 周神父提供 (Pe. Zezinho, SCJ 巴西我大發雷霆, 他告訴我 : 寬恕! 我害怕擔心, 他告訴我 : 鼓起勇氣! 我猶疑不定他告訴我自信我煩躁不安, 他告訴我 : 安靜! 我願意走自己的路, 他告訴我 : 來跟隨我! 我制定自己的計劃, 他告訴我 : 把它們扔掉! 我追求物質的東西, 他告訴我 : 把它們放在後面!

9 9 耶穌挑戰我巴西 ) 周神父提供 (Pe. Zezinho, SCJ 巴西我大發雷霆, 他告訴我 : 寬恕! 我害怕擔心, 他告訴我 : 鼓起勇氣! 我猶疑不定他告訴我自信我煩躁不安, 他告訴我 : 安靜! 我願意走自己的路, 他告訴我 : 來跟隨我! 我制定自己的計劃, 他告訴我 : 把它們扔掉! 我追求物質的東西, 他告訴我 : 把它們放在後面! 我希望安全, 他告訴我 : 我什麽也不許諾! 我願意有我自己的生活, 他說 : 放棄你的生活! 我相信我是好的, 他說 : 好是不夠的! 我喜歡做老闆, 他說 : 服務他人! 我喜歡發號施令, 他說 : 服從! 我喜歡理解, 他卻要我相信要我相信我喜歡清楚, 他卻對我說比喻對我說比喻我喜歡詩情畫意他卻只談只談柴米油鹽柴米油鹽我喜歡安靜生活, 他卻希望卻希望我被打擾我被打擾我喜歡暴行他說 : 祝你平安! 我拔出劍, 他說 : 放它在一邊! 我想報復, 他說 : 給他另一邊面頰! 我講論秩序, 他說 : 我把劍帶到世上! 我選擇憎恨, 他說 : 愛你的仇人! 我試圖播種和平, 他說我把火投到地上! 我喜歡做最偉大的, 他說 : 學習向小孩子一樣微小! 我喜歡將我自己隱藏, 他說 : 讓你的光發出! 我注視注視著最好的席位, 他說 : 坐到最後邊我喜歡被注視, 他說 : 關上門在暗中祈禱!

10 10 恭賀! CTU 畢業典禮請大家通知我活動和祈禱意向, 在信仰的團體中讓我們彼此代禱, 相互協助, 一同在主愛中成長龔涵芬會訊是屬於您的園地, 歡迎您將您的大作, 拿出來和大家分享信仰生活小品活動照片或其他稿件, 請寄給:趙怡德龔涵芬常常喜樂不斷祈禱事事感謝趙怡德 CCA 通訊網頁: