jab,chha8k; tu8h; lo3ng,刺;戳;撞

Size: px

Start display at page:

Download "jab,chha8k; tu8h; lo3ng,刺;戳;撞"

猎吴
4 years ago
Views:

1 J jab chha8k, tu8h, lo3ng 刺, 戳, 撞 jabber ki2n koh ha5m-ha5m-ho5+-ho5+ e5 o7e, ko2ng kah ki7-kia8p-ki3o 快而含糊的話, 吱吱喳喳叫 jack thih-la5ng, chhian-kin-te2ng, kng-khit-la5i, the5-chhe2*, cheng-ka, the5-ko, ho3ng-khi3, kang-e5 鐵人, 千斤頂, 抬起來, 提醒, 增加, 提高, 放棄, 雄的 jack up the car io7ng thih-la5ng the3*-khi2-la5i 用千斤頂頂起來 Jack, Queen and King in a deck of cards ang-a2-phiau 玩的紙牌 jackal, wolf, wicked, wolfish, cruel chha5i 豺 jackass kang e5 li5-a2, go7ng-la5ng 公驢, 愚蠢的人 jacket jia2n-bah (phonetic), go7a-i, chi9a-kho2 外衣, 夾克 jackfruit pho-lo5-bi8t 波羅蜜 jackknife e7 ha8p-khi2-la5i e5 to-a2, chu2i-chhi2u to-a2 水手刀 jack-of-all-trades ba7n-su7-thong 萬事通 jack-o'-lantern, will-o'-the-wisp, phosphorescent light li5n-ho2e 燐火 jade ge8k-a2, po2-ge8k 玉, 寶玉 jade articles ge8k-khi3 玉器 jade bracelet ge8k-kho5an 玉環 jade cup ge8k-poe, gio8k-poe 玉杯 Jade Emperor is the Lord of Heaven. Gio8kte3 si7 Thi*-kong. 玉帝是天公. Jade Emperor, Supreme Deity of Taoism Gio8k-te3, Gio8k-ho5ng-ta7i-te3 玉帝, 玉皇大帝 jade hare in the moon (Chinese mythology), the moon gio8k-tho3+ 玉兔 Jade Lady, Elizabeth Tayor Gio8k-po5 玉婆, 伊莉莎白泰勒 jade plate or tray ge8k-po5a* 玉盤 jaded ho7+ sia7n, ho7+ bo5 bi7 使疲倦, 使乏味 jaded appetite bo5 u7i-kha2u 沒胃口 jaguar chi8t chio2ng Bi2-chiu e5 ho2+ 一種美洲虎 jail, detention, imprisonment ka*-ga8k, ka3mga8k, khu-li5u-so2+, ka3m-ki3m 監獄, 拘留所, 監禁 - to break out of jail to5-ga8k 逃獄 jail, prison ka*-lo5 監牢 jailer ga8k-chut, kha3n-si2u-a2 獄卒 JAL, Japan airline Ji8t-pu2n-ha5ng-khong-kongsi 日本航空公司 jalopy, rattletrap la7u-ia5-chhia 老爺車 jasper jam, blocked up chi* kah cha8t-cha8t, nge8h-tio8h, ko3+-chio3ng 塞滿, 夾住, 故障 jam, marmalade ko2-chi3u*, ko2e-chi2-chi3u*, ji2amuh (phonetic) 果醬 Jamaica Ga5-ma7i-ka 牙買加 jamboree, Scout Jamboree la7u-jia8t e5 ia3n-ho7e, se3-ka3i-se3ng e5 To5ng-chu2-kun ta7i-ho7e 熱鬧的宴會, 童子軍大會 jangle chhoh-la5ng-hi7*, o+-pe8h-ta5n, tin-tang-ki3o 刺耳, 叮噹亂響 janitor si2u-o7e, ko3+-mn5g e5, kang-iu2 守衛, 管門者, 工友 January chia*-goe8h, go5an-goe8h, it-goe8h 正月, 元月, 一月 Japan Ji8t-pu2n 日本 Japan cedar, various species of fir and pine, conifers sam, sam-a2 杉 Japan Sea Ji8t-pu2n-ha2i 日本海 Japanese Ji8t-pu2n-la5ng 日本人 Japanese chess game, Go u5i-ki5 圍棋 Japanese Emperor, Tenno Ji8t-pu2n-thianho5ng 日本天皇 Japanese encephalitis Ji8t-pu2n na2u-ia7m 日本腦炎 Japanese goods ji8t-ho3e 日貨 Japanese Judo ji5u-to7 柔道 Japanese kimono ho5-ho8k 和服 Japanese language Ji8t-gi2, Ji8t-pu2n-o7e 日語, 日本話 Japanese meal or food ho5-chha3i 和菜 Japanese Prime Minister Ji8t-pu2n si2u-sio3ng 日本首相 Japanese residents in a foreign country Ji8tkia5u 日僑 Japanese-style roasted pork, yakisiku Ji8tpu2n hang-bah 日式燒肉 jar ti2n-ta7ng, chi2n-to7ng, ho7+ la5ng put-an, chhiong-tu8t 震動, 使不安, 衝突 - water jar chu2i-kng 水缸 jar, large jar chu2i-kng, kng-a2, chu2i-pa5n 甕子, 水缸, 水瓶 jar, small jar a3ng-a2 甕子 jargon choan-io7ng e5 su8t-gi2, oh bat e5 o7e, thia* m7-chai i3-su3 e5 o7e 專用術語, 難懂的話 jars containing the bones of the dead ho5ngkim-a3ng 納骨甕 jasmine tea hiong-phi3* 香片 jasmine flower ba8k-ni7-hoe 茉莉花 jasper, emerald phek-gio8k 碧玉 jasper 441

2 jig jaundice n5g-tha2n, phian-kia3n, ko+-khu8t, ko+phiah, ko+-la2u 黃疸, 偏見, 孤僻 jaunt iu5-la2m, oa2n-chiok 遊覽, 遠足 Java Jia2u-oa 爪哇 javelin, spear, lance, throw a javelin pio, pio-chhiu* 鏢, 標槍 jaw, palate ham 顎 jaw, lower jaw, gum e7-ha5i, e7-ho5ai, ge5-cho5 下顎, 牙床 - dislocated jaw la3u e7-ha5i, la3u e7-ham 下顎脫臼 jaw bone e7-ha5i-kut, ge5-cho5-kut 下顎骨, 牙床骨 jaywalk o+-pe8h cho5ng-ko3e to7a-lo7+ 亂穿越馬路 jazz chiak-su7 im-ga8k, ji2a-ju3 爵士樂 jazz band chiok-su7 ga8k-tu7i 爵士樂隊 jazz music chiok-su7 im-ga8k 爵士音樂 jealous chia8h-chho3+, chit-to3+ e5, ba8k-khangchhiah e5, him-sia7n 吃醋, 嫉妒的, 眼紅的, 羨慕 jealous of people chit-to3+ la5ng 嫉妒別人 jealous of, envy, hate be7-khat-tit 嫉妒 jealous person chho3+-tha2ng 醋桶, 醋罐 jealousy chit-to3+, ba8k-khang-chhiah 嫉妒, 眼紅的 jean po3+ e5 mi5a, chhi5a-bu5n-po3+ 布名, 斜紋布 jeep ji2-phu3 吉普車 jeer chho3ng-ti7 戲弄 jeer at, laugh at, make fun of khau-se2 諷刺 Jehovah Ia5-ho5-hoa 耶和華 jellied beef-soup, beef consomme gu5-bahta3ng 牛肉凍 jellied chicken feet gravy ke-kha-ta3ng 雞腳凍 jellied pigs feet soup ti-kha-ta3ng 豬腳凍 jelly ko2e-chi2-chi3u*, ko2e-chi2-ko, je2-lih (phonetic) 果子醬, 果子膏 jellyfish chu2i-bo2, the8h, i3-chi3 bo5 kian-te7ng e5 la5ng 水母, 海蜇, 意志不堅定的人 Jenghis Khan, Genghis Khan Se5ng-kiat-suha7n 成吉思汗 jeopardize one's life mo7+ se3*-mi7a e5 gu5i-hia2m 冒生命的危險 jeopardize, endanger, take risks gu5i-ha7i, ho7+ u7 gu5i-hia2m, mo7+ hia2m 危害, 冒險 jeopardy gu5i-hia2m 危險 Jeremiah Ia5-le8k-bi2-a (Catholic) 耶肋米亞 Jeremiah Ia5-li7-bi2 (Protestant) 耶利米 Jericho Ia5-li7-ko 耶利哥 jerk, hitch, vibration tiuh, gi2u, tu3n 急拉, 震動 jersey u7n-to7ng-sa* 運動衫 442 Jerusalem Ia5-lo7+-sat-le2ng 耶路撒冷 jest chhi3o-o7e, chhi3o-khoe, ko2ng-chhi3o, chhia3uta5m, chho3ng-ti7 笑話, 滑稽, 開玩笑, 笑談, 戲弄 - to say in jest ko2ng-chhi3o 開玩笑 jest with someone chho3ng-ti7 la5ng 捉弄別人 jest, play the fool kek-khong 裝瘋 jest, a pun gia8t-oe7, gia8t-a2-oe7, gia8t-sia5u-oe7 調皮話, 戲謔語 jests and jocular talk chhia3u-ta5m 笑談 Jesuit Ia5-so+-ho7e e5 ho7e-su7 耶穌會會士 Jesus Ia5-so+ 耶穌 - Jesus Christ Ia5-so+ Ki-tok 耶穌基督 - Society of Jesus Ia5-so+-ho7e 耶穌會 - the life of Jesus Ia5-so+ e5 ga5n-he5ng, Ia5-so+ e5 gia5n-he5ng 耶穌的言行 Jesus is our advocate. Ia5-so+ si7 la2n e5 tiong-po2. 耶穌是我們的中保. Jesus suffered many hardships for mankind. Ia5-so+ u7i ji5n-lu7i si7u-chi7n kho2+-la7n. 耶穌為人類受盡苦難. Jesus was transfigured on Mt. Tabor. Ia5-so+ ti7 Ta7i-phok-ni2-soa*-te2ng hia2n se3ng-io5ng. 耶穌在大博爾山上顯聖容. jet phu3n-si7a hui-ki, phu3n-chhut-la5i, si7a-chhut-la5i 噴射飛機, 噴出來, 射出來 - The fountain sent up a jet of water. Phu3nchu2i-ti5 e7 phu3n-chu2i. 噴水池會噴水. jet airplane phu3n-si7a-ki 噴射機 jet fighter chia3n-ta3u-ki 戰鬥機 jet-black chhim o+-sek e5 深黑色的 jettison ta3n mi8h-ki7a*, ta3n-hi3*-sak, pa3ng-tia7u, pa3ng-sak 丟東西, 丟棄, 放棄 Jew Iu5-tha3i-la5ng 猶太人 jewel chu-po2, po2-chio8h, ku3i-tio7ng e5 mi8h-ki7a* 珠寶, 寶石, 貴重的物件 jewel box po2-a8p 寶盒 jeweler's shop chu-po2-tia3m, gi5n-la5u 珠寶店, 銀樓 jewelry chu-po2 珠寶 jewelry case, jewel box chu-po2-a8p 珠寶盒 jewelry shop, gold-smith's shop kim-a2-tia3m 銀樓, 金店 jewelry store chu-po2-ha5ng, ge8k-a2-tia3m, gi5n-la5u, kim-a2-tia3m 珠寶行, 銀樓, 金店 Jews or Hebrew, Jewish, Judea Iu5-tha3i 猶太 jibe thi2-chhi3o, khau-se2 嘲弄, 諷刺 jig, dance chiat-keh-bu2, je5-ko5-u5 (phonetic) 捷格舞 jig

3 joint jigsaw kn3g-so3a*-ki3-a2, i5*-ki3-a2 鋼絲鋸, 圓鋸 jigsaw puzzle pheng-to5+, pheng-thu5 (phonetic) 拼圖 jingle, bells tin-tang-a2 sia*, tin-tin tang-tang 叮噹聲, 叮叮噹噹 jingle, tinkle giang-giang-ki3o 叮噹響 jingoism, aggressive policy chhim-lio8k chu2- gi7 侵略主義 jinricksha, rickshaw ji5n-le8k-chhia 人力車 jinseng, ginseng ko-le5-som, ji5n-som 高麗蔘, 人蔘 jitters si5n-keng ko3e-bi2n, sim-si5n bo5 ti7a*, kia*- hi5a* 神經過敏, 心神不定, 恐慌 jittery si5n-keng ko3e-bi2n, kia*-hi5a*, sim-la7i ta2mta2m 神經過敏, 驚慌, 戰戰兢兢的 Joan of Arc Cheng-tek, Se3ng-li2 Cheng-tek 聖女貞德 Job Iok-pek-to7an (Catholic) 約伯傳 Job Iok-pek-ki3 (Protestant) 約伯記 job tha5u-lo7+, khang-kho3e 工作, 職業 - by the job pau-kang 承包工作 - to look for a job chho7e tha5u-lo7+ 找工作 - odd job cha8p-chhe-a2 khang-kho3e 零碎的工作 - out of a job sit-gia8p 失業 job which involves activities mostly outside the office such as that of a news reporter go7a-khi5n 外勤 jobber to7a-be7, phoe-hoat-siong, so3a*-kang-a2 批發商, 做零工者 jobholders, staff kang-chok-ji5n-o5an 從業人員, 工作人員 jobless sit-gia8p, bo5 tha5u-lo7+ 失業 jobless and listless, down on one's luck lo8k-phek 落魄 Jobs, Steve Jobs Ka2-pek-su 賈伯斯 jobs, work, construction, task, working position kang-chok-kang-u7i 工作崗位 jock itch chi7u*-thi3a* 癢痛 jockey, race horse rider khi5-su, khi5a-be2 pi2-sa3i e5 la5ng 騎師 jockey khi-phia3n, mo5a, phia3n, io7ng chhi2u-to7a* 欺騙, 瞞, 騙, 用手段 jocose ko2ng sn2g-chhi3o, chhi3o-khoe 開玩笑的, 滑稽 Joel Ga8k-ek-ni2, Ga8k (Catholic) 岳厄爾, 岳 Joel Iok-ni2 (Protestant) 約耳 jog, to canter, slow trot ba7n-pha2u, ba7n-ba7ncha2u 慢跑 joint John the Baptist Si-sia2n-chi2a Iok-ha7n 施洗者約翰 join ka-ji8p, chham-ka, sio-chiap, ha8p, kat, kn3g 加入, 參加, 相接, 合, 結, 穿 join a ceremony chham-ka tia2n-le2 參加典禮 join a contest in feats of prowess on stage, pugilists phah-lu5i-ta5i 打擂台 join an association ji8p-ho7e, ka-ji8p chi8t e5 tho5an-the2 入會 join and serve a new leader, master, seek the patronage of he high and mighty ta5u-kho3 投靠 join forces, cooperate for a common cause, to work in concert thong-le8k ha8p-chok 通力合作 join in marriage kiat cho3 hu-chhe 結成夫妻 join in, be together with, unite in one procession, form a group with others ta3uti7n 結伴, 伴隨 join a party ji8p-to2ng 入黨 join the battle, go into battle chi7u*-ti7n 上陣 join the hands together and bow, worship gods or idols, a worshipping festival in Taiwan pa3i-pa3i 拜拜 join together and rely upon each other's good luck sio-pn7g hok-khi3 互相托福 join together in a company ta3u-pho7a* 湊個伴兒, 湊伴 join together in practicing fraud chhoa3nthong chok-pe3 串通作弊 join together so as to make a large number, contend together which does or has more ta3u-che7 湊數 join, to link, connect chiap-ha8p 接合 joined as a pair by betrothal, marriage, two things making a suitable pair phit-pho3e 匹配 joined together sio-lia5m 相黏, 粘在一起 joins together as one ha8p-ji5 u5i-it 合而為一 joint, joint between bones kut-ba8k, koan-chat, koan-chiat, chiap-ba8k 骨節, 骨目, 關節, 接合處 - every joint ta8k chat 每節 - bone joint koan-chat 關節 joint action lia5n-ha8p he5ng-to7ng 聯合行動 joint athletic meet lia5n-ha8p u7n-to7ng-ho7e 聯合運動會 joint commission on rural reconstruction, JCRR Lo5ng-ho8k-ho7e 農復會 joint communique lia5n-ha8p kong-po3 聯合公報 443

4 jubilation joint conference, joint session lia5n-se8k ho7egi7 聯席會議 joint control, control jointly kio7ng-to5ng ko2anli2 共同管理 joint investment, invest jointly kio7ng-to5ng chhut-chu, kio7ng-to5ng ta5u-chu 共同出資, 共同投資 joint of two boards, seam in a garment kapchhu3i 接合處, 縫口 joint operation, operate a business jointly kio7ng-to5ng keng-e5ng 共同經營 joint owner kio7ng-iu2-chi2a 共有者 joint owners kong-ke, kio7ng-iu2 公家, 共有 joint responsibility, obligation, involve lia5nta3i, lia5n-chiap, kio7ng-to5ng 連帶, 連接, 共同 joint signatures lia5n-mi5a 聯名 joint signer, co-signer lia5n-su7-ji5n 連署人 joint statement, joint communique, declaration lia5n-ha8p seng-be5ng, kio7ng-to5ng sengbe5ng 聯合聲明, 共同聲明 joint surety lia5n-ta3i po2-che3ng-ji5n 連帶保證人 joint undertaking, enterprise kong-ke su7-gia8p, kio7ng-to5ng su7-gia8p 共有事業, 共同事業 jointly possess estate, property, industry kio7ng-gia8p 共有之產業 joints of furniture become loose lak-su2n 榫頭鬆掉, 落榫 joints in a bamboo stick su2n-ba8k-a2 較長的竹筍長出的每一個節, 筍節 joint-stock company ko2+-hu7n kong-si 股份公司 joist, small truss at-a2, koai*-a2 小桁, 托樑 joke ko2ng-chhi3o, chho3ng-ti7, chhi3o-o7e, chhi3okhoe 開玩笑, 戲弄, 笑話, 滑稽 - to make a joke of a person chho3ng-ti7 la5ng 捉弄別人 joke, make fun of, jest ko2ng-sn2g-chhi3o, siochho3ng-ti7 開玩笑, 互相戲弄 jolly hoa*-hi2, so2ng-kho3ai 高興的, 爽快的 jolt chhe8k, ti5o, ti2n-ta7ng, io5-ti2n-ta7ng 顛簸, 搖動 Jonah Iok-na2 (Protestant) 約拿 Jonas Iok-la8p, La8p. (Catholic) 約納 Jordan Iok-ta3n 約旦 - river Jordan Iok-ta3n-ho5 約旦河 Joseph Jio8k-sek 若瑟 Joshua Jio8k-so+-ek-su (Catholic) 若蘇厄書 Joshua Iok-su-a (Protestant) 約書亞 joss stick, incense hiu*, hiong 香 jostle kheh, e-e kheh-kheh 擠, 擁擠 jostling and pushing each other out of the way, very crowded e-e kheh-kheh 擁擠, 摩肩接踵 jot chi8t-tia2m-a2, chi8t-sut-a2, ki3-lio8k tio7ng-tia2m 一點點, 一些, 記錄重點 - not a jot lo2ng bo5 都沒有 journal ji8t-ki3, cha8p-chi3, po3-cho2a 日記, 雜誌, 報紙 journalism sin-bu5n-ha8k, sin-bu5n-gia8p 新聞學, 新聞業 journalism, press dispatch for publication hoat-ko2 發稿 journalist, newsman, reporter, news hawk ki3-chi2a, sin-bu5n ki3-chi2a 記者, 新聞記者 journalistic world i5-lu7n-ka3i 輿論界 journey li2-he5ng, lo7+-to5+, lo7+-the5ng 旅行, 路途, 路程 - It's a day's journey. Kui ji8t e5 lo7+-the5ng. Kui ji8t e5 lo7+-to5+. 整天的路程. - to start on a journey chhut-hoat 出發 journey, trip, route, on one's way to a destination li2-to5+ 旅途 jovial lio8k-thio3ng, lo8k-thio3ng 天性樂觀的 joy kho3ai-lo8k, hoa*-hi2, hi2-lo8k, hok-lo8k 快樂, 高興, 喜樂, 福樂 - joys and sorrows hoan-lo8k kap pi-siong 歡樂與悲傷 - joys of Heaven Thian-to5ng e5 hok-lo8k 天堂的福樂 - cannot contain oneself for joy hoa*-hi2 kah to3ng-be7-tia5u 高興得忍不住 joy follows sorrow, after the bitter comes the sweet sian-kho2+-hi7o-kam 先苦後甘 joy, delight, gratification hi2-ia8t 喜悅 joy, happiness hoan-lo8k 歡樂 joyful hoa*-hi2, kho3ai-lo8k, an-lo8k 歡喜, 快樂, 安樂 joyful and happy, joyful and peaceful thio3ng-thio3ng 無憂無愁 joyful atmosphere, festival mood, cheerful look or expression hi2-khi3 io5ng-io5ng 喜氣洋洋 joyful expression, a pleased look hi2-sek 喜色 joyful, smoothly, easily accessible, with gusto, to one's heart's content, often means sexual enjoyment thio3ng 暢 joyous or happy occasion kiat-khe3ng 吉慶 jubilant chin hoa*-hi2 e5, hoa*-hi2 kah be7-ko3+-tit, ho7+ la5ng hoa*-hi2 e5 喜洋洋的, 令人喜悅的 jubilation, joy hoan-him 歡欣 jubilation 444

5 jumble Jubilee, Holy Year Se3ng-ni5 (Catholic) 聖年 jubilee ki2-lia7m-ji8t, khe3ng-chiok-ji8t 紀念日, 慶日 - silver jubilee gi5n-hun ki2-lia7m-ji8t, gi5n-khe3ng 銀婚紀念日, 銀慶 - to celebrate a golden jubilee kim-hun ki2- lia7m-ji8t, kim-khe3ng 金婚紀念日, 金慶 Jubilee Year of the millennium chhian-hi2-ni5 千禧年 jubilee year, year of favor hi2-ni5 禧年 Judaism Iu5-tha3i-ka3u 猶太教 Judas Iu5-ta8t-su, Iu5-ta7i 猶達斯, 猶大 Judas betrayed Jesus. Iu5-ta8t-su chhut-be7 Ia5- so+. 猶達斯出賣耶穌. Jude Iu5-ta7i 猶大 judge, pass sentence pho3a*, si2m-pho3a*, pho3a*-to3an, to3an-te7ng 判, 審判, 判斷, 斷定 - to be judged si7u-si2m 受審 judge a case toa3n-a3n 斷案 judge a crime pho3a*-cho7e 判罪 judge advocate kun-hoat-koa* 軍法官 judge and decide, decision or approval of a superior or supervisor chha5i-koat 裁決 judge and emperor of Hades Gia5m-lo5-o5ng 閻羅王 judge another's feelings by your own, feel for others, empathize chiong sim pi2 sim 將心比心 judge in court chhui-su7 推事 judge a lawsuit, case in court si2m-pho3a* 審判 judge a lawsuit, case in court, pronounce sentence pho3a*-a3n 判案 judge the merits of, criticize articles, writings phi2n-phe5ng 品評 judge with justice pi5n-kong pho3a*-a3n 秉公判案 judge, estimate ko2+-ke3, chha5i-pho3a* 估價, 裁判 judge, a judge in Hades, fierce looking judge in the afterlife court of law pho3a*- koa* 法官, 判官 judge, a referee, an umpire, verdict or judgment by law chha5i-pho3a* 裁判 judge, trial judge hoat-koa* 法官 judge, umpire phe5ng-pho3a*-oa5n, chha5i-pho3a* 評判員, 裁判 judged si7u-si2m 受審 judgement, evaluation, referee, discretion, decision phe5ng-pho3a*, chha5i-pho3a*, pho3a*-to3an-le8k, pho3a*-koat 評判, 裁判, 判斷力, 判決 - general judgement kong-si2m-pho3a* 公審判 - particular judgement su-si2m-pho3a* 私審判 - rash judgement lo7an-su2 pho3a*-to3an 隨便判斷 - to give a judgement pho3a*-te7ng 判定 Judges Bi5n-tio2ng-ki2 (Catholic) 民長紀 judge's bench si2m-pho3a*-ta5i 審判台 judgment day, end of the world se3-ka3i-bo8atji8t 世界末日 judicature, judiciary, judicial su-hoat 司法 judicial su-hoat e5, chha5i-pho3a*-sio7ng, hoat-i7* chha5i-koat 司法的, 裁判上, 裁決 judicial administrative authority su-hoat he5ng-che3ng-ko5an 司法行政權 judicial decision pho3a*-koat 判決 judicial officer hoat-koa* 法官 judicial organizations su-hoat ki-koan 司法機關 judicial police hoat-ke2ng, hoat-ke3ng, su-hoat ke2ng-chhat 法警, 司法警察 judicial system su-hoat che3-to7+ 司法制度 Judicial Yuan Su-hoat-i7* 司法院 Judith Iu2-te7-tek-to7an (Catholic) 友弟德傳 jug ko3an, pa5n 罐, 瓶 - water jug chu2i-pa5n, chu2i-ko3an-a2 水瓶 jug or decanter for liquor chi2u-pa5n 酒瓶, 酒壺 juggle, do a conjuring trick, play a trick on pia3n pa2-hi3 變把戲 juggler pia3n pa2-hi3 e5, pia3n mo5+-su8t e5, pia2n-sian 變把戲的, 變魔術的, 騙子 jugular a7m-ku2n e5, na5-au5 e5 頸部的, 喉部的 jugular vein a7m-a2-ku2n-kin 頸靜脈 juice, gravy chiap 汁 - fruit juice ko2-chiap, ko2e-chi2-chiap 果汁 - to squeeze out juice te7*-chiap, ni8h-chiap 壓汁 juicer ko2-chiap-ki 果汁機 juicy chin u7 chiap e5 多汁的 juicy fruit of averrhora carambola iu5*-tho5 楊桃 jujitsu, judo ji5u-to7 柔道 jujube, commonly called dates cho2 棗 jukebox chu7-to7ng tia2m-chhi3u*-ki 自動點唱機 Julius Caesar Kha2i-sat 凱撒 July Chhit-goe8h, Chhit-ge8h 七月 jumble hu7n-ha8p, la7m, chhap-cha8p 混合, 混雜 jumble up, be mixed together, be commingled, be mingled with la7m-la7m-chhamchham 混淆 jumble 445

6 jurymen jumbo jet, 747 ki7-bu5-pa3 巨無霸 jump thia3u, thia3u-lo8h-khi3 跳, 跳下去 - high jump thia3u-ko 跳高 jump about for joy, enthusiastic, enthusiastically io2ng-io8k 踴躍 jump from high altitude, bungee jumping ko-khong to5a*-thia3u 高空彈跳 jump into the river and drown oneself thia3uho5 跳河 jump into the sea and drown oneself thia3uha2i 跳海 jump into the water, commit suicide in this manner ta5u-chu2i 投水 jump out, leap out thia3u-chhut 跳出 jump over or across, skip thia3u-ko3e 跳過 jump over, be more than, exceed, be better than, excel, surpass, transcend chhiau 超 jump rope thi3au soh-a2 跳繩 jump to conclusions ha7 kiat-lu7n 下結論 jump to death from a building thia3u-la5u chu7- sat 跳樓自殺 jump up and down with happiness or anger, leap about for joy, to hop phut-phutthia3u, phut-phut-ti5o 雀躍, 跳躍 jump up, begin to jump or dance thia3u khi2- la5i 跳起來 jump with fright kia*-chi8t-ti5o 嚇一跳 jump, leap, bound, glad, happy, willing thia3u-ia7u 跳躍, 高興 jumper kang-chok-i, kah-a2 工作衣, 短掛 junction lia5n-chiap, ho7e-ha8p, chiap-chhu3i, kau-chhe-tia2m, lo7+ sio-chhe2 e5 so2+-cha7i 連接, 會合, 接口處, 交叉點 junction of three roads sa*-chhe-lo7+ 三叉路 junction where three roads meet sa*-chhelo7+-kha2u 三叉路口 juncture, place of junction chiap-chhu3i, kauchiap-tia2m 接合處, 交接點 - at this juncture chit e5 si5-chu7n, ka3u chit e5 si5- ki 這個時候, 到這個時機 juncture, critical moment gu5i-ki, si5-ki 危機, 時機 June, the sixth month La8k-goe8h 六月 jungle chhi7u-na5 叢林 junior sia3u-lia5n e5, ke7-kip e5 年輕的, 低級的 junior college choan-kho ha8k-ha7u 專科學校 junior college of commerce siong-gia8p choan-kho ha8k-ha7u, siong-choan 商業專科學校, 商專 junior college of nursing ho7+-li2 choan-kho ha8k-ha7u, ho7+ choan 護理專科學校 junior grade civil service examination pho2+thong kho2-chhi3 普通考試 junior high school kok-tiong, kok-bi5n tiongha8k 國中, 國民中學 junior middle school, 7th, 8th and 9 year kok-tiong, kok-bi5n tiong-ha8k 國中, 國民中學 junior teachers' college su-ho7an choan-kho ha8k-ha7u, su-choan 師範專科學校, 師專 juniors, inferiors au7-po3e, bo2an-po3e, hi7o-po3e 後輩, 晚輩 juniper to7+-sio5ng 杜松 juniper tree to7+-sio5ng-chhi7u 杜松樹 junk, sail boat pha5ng-chu5n 帆船 junk, junk materials, not valuables ko2+-bu8t-a2, bo5 ta8t-chi5* e5 mi8h-ki7a* 不值錢的東西 junk food pu3n-so3-si8t-bu8t 垃圾食物 junkman ko2+-bu8t-siong 舊物商, 專買破銅爛鐵的商人, 古物商 Jupiter planet Bo8k-chhe* 木星 Jupiter, Roman god Chu-phit-te8k, Lo5-ma2 e5 si5n 朱匹特, 羅馬的神 juridical su-hoat-sio7ng e5, si2m-pho3a*-sio7ng e5, hoat-lu8t-sio7ng e5 司法上的, 審判上的, 法律上的 juridical person hoat-ji5n 法人 juridical person of an association cha5itho5an hoat-ji5n 財團法人 jurisdiction chha5i-pho3a*-ko5an, ko2an-hat, ko2an-hat-ko5an, su-hoat-kho5an, ko5an-ha7n, ko5an-li7 裁判權, 管轄, 管轄權, 司法權, 權限, 權利 - receive jurisdiction for confessions chiap-si7u thia* ko3-ka2i e5 ko5an-li7 授予聽告解的權利 - under the jurisdiction of the mayor chhi7- ti2u* ko2an-hat ha7, sio8k chhi7-ti2u* e5 ko2an-hat 市長管轄之下 jurisprudence hoat-li2-ha8k, hoat-ha8k, hoat-lu8tha8k 法理學, 法學, 法律學 jurist hoat-ha8k-ka, hoat-lu8t ha8k-chi2a, hoat-ha8k kho5an-ui 法學家, 法律學者, 法學權威 juror po5e-si2m-tho5an-oa5n, si2m-cha u2i-oa5n, phe5ng-pho3a*-oa5n 陪審團員, 審查委員, 評判員 jury po5e-si2m-tho5an 陪審團 jury system po5e-si2m che3-to7+ 陪審制度 jurymen po5e-si2m-oa5n, po5e-si2m-tho5an-oa5n 陪審員, 陪審團員 jurymen 446

7 juxtaposition just tu2-tu2, tu2-chiah, tng-teh 剛剛, 剛才, 正在 just a day before tu2-tu2 che5ng chi8t ji8t 正好前一天 just about finished, recovering sick person boeh ho2 a3 快好了, 要好了 just about to boeh, beh 要, 將要, 快要, 要是 just about, almost enough, it will do chhaput-to 差不多 just and proper, reasonable and right u7 to7-li2 有道理 just arrived tu2-la5i, chhi2m-ka3u, chhi2m-la5i 剛到, 剛來 just as one likes, just as one pleases su5icha7i, chhut-cha7i, iu5-cha7i 隨便 just as you please ki3-cha7i li2, chhut-cha7i li2 隨你 just at that time tng-tong-si5 當時, 正在那個時候 just barely left chhi2m-khi3 剛去 just cause, proper reason che3ng-tong e5 li2-iu5 正當的理由 just enough, only, almost, just barely enough li2m-li2m-a2 僅僅, 幾乎 just have nothing, just ran out tu2-bo5 剛好沒有 just immediately before, just this moment tu2-a2 剛剛 just a minute ago tha5u-tu2-a2 剛才 just missed being run over by a car hia2m ho7+ chhia kauh-si2, hia2m-hia2m ho7+ chhia kauh-si2 險些兒被車子輾死 just next door tu2-tu2 keh-piah 隔壁 just now, just a moment ago tu2-tu2, tu2-chiah, tu2-a2 剛剛 just price kong-to7 e5 ke3-chi5* 公道的價錢 just right, just as it should be, just at the proper time or in the proper quantity or manner tu2-tu2-ho2 剛剛好 just that very moment tu2-tu2 hit e5 si5 剛好那個時候 just went to, just departed tu2-khi3 剛去 just about to set out, begin our trip tu2-tu2 boeh chhut-hoat 剛剛要出發 just, exactly tu2-ho2 剛好 just, fair, proper, just people kong-to7, che3ngtong, kong-che3ng, u7 che3ng-gi7 e5 la5ng 公道, 正當, 公正, 有正義的人 just, fair, righteousness kong-gi7 公義 just, without partiality, fair and square ta7ikong bu5-su 大公無私 justice, fair, legitimate che3ng-gi7, kong-to7, kong-pe5ng, kong-pe5*, che3ng-tong 正義, 公道, 公平, 正當 - to have a sense of justice u7 che3ng-gi7-ka2m 有正義感 - to administer justice chha5i-pho3a* 裁判 - to give oneself to justice chu7-si2u 自首 - to judge with justice pi5n-kong pho3a*-a3n 秉公判案, 秉公斷案 - virtue of justice gi7-tek (Catholic) 義德 justice, proper manner or way che3ng-li2 正理 justifiably, valid, to have good reason, to deserve, justified be5ng-che3ng-gia5n-su7n 名正言順 justification pia7n-ho7+, pia7n-ka2i, che3ng-tong e5 li2-iu5 辯護, 辯解, 正當的理由 - in justification of his conduct u7i i e5 he5ngu5i pia7n-ho7+ 為他的行為辯護 justification, attain justice, righteousness se5ng-gi7 成義 justification, theology pia3n-cho3 gi7-ji5n 成為義人 justify pia2u-si7 u7 che3ng-tong e5 li2-iu5, pia7n-ka2i, pia7n-ho7+, soan-ko3 bo5 cho7e, ko2ng la5ng bo5 cho7e 表示有正當的理由, 辯解, 辯護, 宣告無罪 jut tho2+-chhut-la5i, tho2+-chhut-khi3, chhun-chhutla5i, chhun-chhut-khi3 凸出來, 凸出去, 伸出來, 伸出去 jute, a sort of coarse hemp used as the material of rice-bag or cord iu5*-mo5a, n5gmo5a 黃麻, 洋麻 jute-bag containing rice, gunnysack mo5a-te7, po3+-te7 麻袋, 布袋 juvenile sia3u-lia5n, sia3u-lia5n e5, ia2u m7-ba8t ta7i-chi3 e5 少年, 少年的, 未成熟的 juvenile court sia3u-lia5n hoat-te5ng 少年法庭 juvenile criminal sia3u-lia5n cho7e-ho7an 少年罪犯 juvenile delinquency sia3u-lia5n ho7an-cho7e 少年犯罪 juvenile delinquent tha3i-po2, put-lio5ng sia3u-lia5n, bu7n-te5 sia3u-lia5n, lo5+-mo5a-sap-a2 太保, 不良少年, 問題少年, 小流氓 juvenile publications ji5-to5ng tho8k-bu8t 兒童讀物 juxtapose khn3g cho3-ho2e, pa5i cho3-ho2e 並置, 並列 juxtaposition kiap cho3-ho2e, pa5i cho3-ho2e, khn3g cho3-ho2e 毗連, 並列, 並置 juxtaposition 447

8 juxtaposition Don t print this page. 448

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13