untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

黯柳
5 years ago
Views:

1 Pedometru Walking style IV Manual de instruc iuni IM-HJ-325-E-web-01-11/2013

2 SETARE MEMORIE (Consultaţi pagina 8 8) MODUL REZULTA- TELOR ZILEI MODUL DE AFIŞARE ACŢIUNE (Consultaţi pagina 13) (Consultaţi paginile 12 şi 14) Selectare Pornire (Consultaţi pagina 15) Selectare Jos Enter Sus Apăsaţi 2 s lb picioare/inci kg Paşi Selectare cm mile km Distanţă Apăsaţi Calorii Oprire Apăsaţi 2 s Paşi de aerobică

3 CUPRINS Introducere... 4 Indica ii privind siguran a... 5 Informa ii despre aparat... 6 Activarea i configurarea ini ial... 8 Ata area aparatului Utilizarea aparatului Func ia de memorie tergerea tuturor set rilor Durata de via i înlocuirea bateriei Între inerea i depozitarea Depanarea Date tehnice

4 INTDUCERE Stimate client, V mul umim pentru achizi ionarea acestui pedometru OMN. Noul dispozitiv Walking style IV v va m sura cu precizie activitatea fizic i v va ajuta s v modifica i dieta sau v va motiva s v atinge i obiectivul privind distan a parcurs zilnic. Acest pedometru poate num ra pa ii atunci când se afl în geant sau într-un buzunar, precum i atunci când este purtat în jurul gâtului, ceea ce v ofer mai multe op iuni cu privire la transportul s u. Utiliza i-l zilnic, ca o modalitate simpl de a v monitoriza starea de s n tate. Caracteristicile lui OMN Walking style IV Pa i de aerobic (mers sprinten) Pa ii de aerobic sunt un exerci iu fizic care v ajut s v men ine i s n tatea. Pa ii de aerobic sunt num ra i separat atunci când parcurge i mai mult de 60 de pa i pe minut timp de peste 10 minute succesiv. Dac se face o pauz de mai pu in de 1 minut dup o plimbare sprinten de peste 10 minute, aceasta va fi considerat ca parte a mersului continuu. Calorii arse Este calculat intensitatea mersului i calculeaz cantitatea de calorii i de gr simi arse. Mod de ac iune Acesta memoreaz valorile m surate* pentru o perioad sau sesiune specificat. Aceste valori m surate, sunt diferite de valorile m surate memorate în fiecare zi. * Num r de pa i / Distan / Calorii arse / Gr simi arse / Pa i de aerobic Simbolul la de pa i Simbolul apare dac a i f cut pa i pe zi (nu va ap rea pe afi ajul modului Ac iune i pe afi ajul de memorie al modului Ac iune) 4

5 INDICA II PRIVIND SIGURAN A Simbolurile i defini iile sunt dup cum urmeaz : Aten ie: Utilizarea necorespunz toare poate duce la r nire sau daune materiale. Aten ie: Contacta i-v medicul sau furnizorul de servicii de s n tate înainte de a începe un program de exerci ii fizice sau de reducere a greut ii. Nu l sa i aparatul la îndemâna copiilor mici. Odihni i-v întotdeauna dac v sim i i obosit sau ave i dureri în timpul exerci iilor. Dac durerea sau disconfortul persist, întrerupe i imediat antrenamentul i consulta i un medic. În cazul inger rii componentelor mici de c tre copii, consulta i imediat un medic. Nu balansa i aparatul inându-l de curea. Balansarea aparatului inându-l de curea poate cauza leziuni. Nu introduce i aparatul în buzunarul de la spate al ortului sau al pantalonilor. Acesta se poate deteriora dac v a eza i în timp ce aparatul se afl înc în buzunar. Nu introduce i bateria cu polaritatea inversat. Utiliza i întotdeauna tipul de baterie indicat. Înlocui i imediat bateria uzat cu o baterie nou. Scoate i bateria din aparat dac nu inten iona i s îl utiliza i pe o perioad lung de timp (aproximativ 3 luni sau mai mult). Nu introduce i aparatul sau oricare dintre componentele acestuia în ap. Aparatul nu este etan. 5

6 INFORMA II DESPRE APARAT Unitatea principal Indicator baterie slabă Afişaj Butonul / Butonul / Butonul / Partea posterioar a unit ii principale Cataramă curea Capacul compartimentului bateriei Blocaj compartiment baterie 6

7 Componente A Unitate principal B Curea C Clem D Baterie* E Manual de instruc iuni A * Bateria este deja instalat în aparat. B C E D Asamblarea curelei i a clemei 1 Monta i cureaua la aparat Prinde i clema la curea. 3 Deschide i i închide i clema. Not : Ap sa i clema pentru a o deschide i pentru a scoate aparatul. În func ie de material, cureaua poate cauza deterior ri sau zgârieturi pe haine dac este cuplat sau decuplat cu mi c ri bru te. 7

8 ACTIVAREA I CONFIGURAREA INI IAL Când utiliza i aparatul pentru prima dat, urma i pa ii de mai jos. Ap sa i orice buton timp de 2 secunde. Dup afi ajul urm tor, pe ecran se afi eaz intermitent indica iile lb i kg. A. Setarea unit ii de m sur : greutate, în l ime/lungime pas, distan. (lb kg, picioare/inci cm, mile km) 1 Setarea unit ii de m sur pentru greutate. (1) Ap sa i sau pentru a selecta valoarea dorit pentru o setare. (2) Ap sa i pentru a confirma setarea. 2 Repeta i pa ii (1) (2) pentru a seta în l imea/lungimea pasului. 3 Repeta i pa ii (1) (2) pentru a seta unitatea de m sur pentru distan. Pentru setarea detaliilor privind domeniul, consulta i DATE TEHNICE la pagina 20. B. Setarea greut ii, în l imii, lungimii pasului i a timpului. 1 Setarea greut ii. (1) Ap sa i sau pentru a selecta valoarea dorit pentru o setare. Ap sa i ( ) pentru a avansa (sc dea). Men ine i ap sat ( ) pentru a avansa (sc dea) rapid. (2) Ap sa i pentru a confirma setarea. 2 Repeta i pa ii (1) (2) pentru a seta în l imea. 3 Repeta i pa ii (1) (2) pentru a seta lungimea pasului. 4 Repeta i pa ii (1) (2) pentru a seta timpul. Cu aceasta, configurarea s-a încheiat. 8

9 Note: Dac nu se fac set ri timp de peste 5 minute, afi ajul va reveni la setarea implicit. Valoarea ini ial a lungimii pasului, afi at intermitent pe ecran, este o lungime a pasului estimat, calculat pe baza în l imii dvs. Seta i lungimea efectiv a pasului pe baza tipului de mers pe care îl ve i utiliza i a fizicului personal. Pentru a m sura lungimea corect medie a pasului, împ r i i distan a total parcurs în zece pa i la num rul pa ilor (de exemplu, 7,2 metri împ r it la 10 pa i = 72 cm) ,2 m 1 Reglarea set rii 1 Ap sa i i men ine i ap sate i concomitent. Pe ecran se afi eaz intermitent lb sau kg. Apăsaţi 2 s sau 2 Urma i procedura, consulta i ACTIVAREA I CONFIGURAREA INI IAL începând de la A. Setarea unit ii de m sur la pagina 8. Note: Aceasta nu va avea ca efect tergerea valorilor m surate stocate în aparat, inclusiv cele memorate în ziua curent. Dac nu se realizeaz set ri timp de peste 5 minute, ecranul va reveni la afi area num rului curent de pa i. 9

10 ATA AREA APARATULUI Recomand m introducerea aparatului în buzunar, în geant, sau ag area sa de gât. Pentru a preveni c derea accidental a aparatului i pentru a-l face mai vizibil la introducerea rufelor în ma ina de sp lat, recomand m utilizarea curelei i a clemei furnizate. Buzunar 1 Introduce i aparatul în buzunarul de la piept sau în buzunarul din fa al pantalonilor. 2 Prinde i cureaua de marginea buzunarului. Not : Nu introduce i aparatul în buzunarul de la spate al ortului sau al pantalonilor. Geant Introduce i aparatul în geant. Note: Asigura i-v c pute i ine strâns geanta. Verifica i dac aparatul este corect fixat de geant. Fixa i cureaua de marginea gen ii. Gât Ata a i la aparat un fir, o curea sau un lan de chei disponibil în comer i ag a i-l la gât. Not : Cureaua pentru gât nu este inclus. 10

11 UTILIZAREA APARATULUI Cazuri în care este posibil ca aparatul s nu poat num ra pa ii cu precizie Mi care neregulat Atunci când aparatul este a ezat într-o geant care se mi c neregulat. Când aparatul este ag at de talie sau de geant. Ritm de mers inconsecvent Când merge i târ âit sau purta i sandale etc. Când nu pute i merge într-un ritm consecvent într-o zon aglomerat. Mi care excesiv pe vertical sau vibra ii Când sta i în picioare i/sau sunte i a ezat. Când face i sport, altul decât mersul pe jos. Când urca i sau coborâ i trepte sau pe o pant abrupt. Când exist vibra ii verticale sau orizontale într-un vehicul aflat în mi care, de exemplu, pe biciclet, într-o ma in, în tren sau în autobuz. Atunci când merge i foarte încet Începe i s merge i Dup ce a i mers, ap sa i pentru a citi datele (consulta i Verificarea afi ajului curent la pagina 13). Note: Pentru a evita num rarea pa ilor care nu fac parte din mers, aparatul nu afi eaz num rul pa ilor pentru primele 4 secunde de mers. Dac ve i continua s merge i timp de peste 4 secunde, se afi eaz num rul de pa i pentru primele 4 secunde, iar apoi se continu num r toarea. Aparatul se reseteaz la 0 la miezul nop ii (0:00) în fiecare zi. 11

12 Mod de ac iune Modul Ac iune memoreaz valorile m surate separat pentru o perioad sau sesiune de mers specificat. Not : Nu pute i verifica ecranul curent sau func ia de memorie când utiliza i modul Ac iune. 1 Ap sa i timp de dou secunde. se rote te la utilizarea modului Ac iune. 2 Începe i s merge i. Afi ajul se modific la fiecare ap sare pe pentru a afi a num rul de pa i, distan a, caloriile arse i pa ii de aerobic (mers sprinten), în aceast ordine. 3 Ap sa i timp de dou secunde de la orice ecran pentru a închide modul Ac iune. Ap sa i pentru a vizualiza rezultatele m sur rii dup închiderea modului Ac iune (consulta i FUNC IA DE MEMORIE la pagina 15). Note: În modul Ac iune, în memorie se poate stoca o singur sesiune. Dac nu opri i modul Ac iune în interval de 24 ore, aparatul va reveni în modul normal. 12

13 Verificarea afi ajului curent Ap sa i pentru a comuta afi ajul. Numărul de paşi efectuaţi într-o zi Afişează simbolul când ajungeţi la de paşi într-o zi. Distanţa parcursă într-o zi. Caloriile arse într-o zi ca urmare a activităţii. Paşi de aerobică (mers sprinten). Despre func ia de economisire a energiei Pentru a economisi energie, afi ajul aparatului va fi dezactivat dac nu se apas niciun buton timp de peste 5 minute. Cu toate acestea, aparatul va continua s v monitorizeze num rul de pa i. Ap sa i orice buton pentru a reactiva afi ajul. 13

14 Verificarea afi ajului pe durata modului Ac iune Ap sa i pentru a comuta afi ajul. Paşii efectuaţi pe durata evenimentului de mers definit personal. Distanţa parcursă pe durata evenimentului de mers definit personal. Caloriile arse pe durata evenimentului de mers definit personal. Paşii de aerobic (mers sprinten) efectuaţi pe durata evenimentului de mers definit personal. 14

15 FUNC IA DE MEMORIE M sur rile pentru fiecare zi (pa i, distan parcurs, calorii arse i pa i de aerobic ) sunt stocate automat în memorie i resetate la 0 la miezul nop ii (ora 0:00) pentru fiecare zi. Rememorare date 1 Ap sa i pentru a selecta tipul de afi aj pe care dori i s -l vede i. 2 Ap sa i pentru a vizualiza istoricul cu rezultatele m sur torii. Afi ajul se modific la fiecare ap sare pe, a a cum este ar tat mai jos. ine i ap sat pentru a modifica automat ecranul pân la afi area ecranului curent. Ap sa i pentru a reveni la ecranul curent. Ecran curent Memoria modului Acţiune Memorie pentru 1 7 zile Note: Nu pute i utiliza func ia de memorie atunci când utiliza i modul Ac iune (consulta i Mod de ac iune la pagina 12). Dac nu se apas pe niciun buton timp de peste 1 minut, afi ajul revine la ecranul curent. 15

16 TERGEREA TUTUR SET RILOR Pentru a terge toate valorile setate i rezultatele m surate (rezultatele m sur torilor din trecut), ini ializa i aparatul dup cum urmeaz. 1 Ap sa i i men ine i ap sate i concomitent. Pe ecran se afi eaz intermitent lb sau kg. 2 Ap sa i i men ine i din nou ap sate i concomitent. Dup ce se afi eaz Clr, pe ecran clipesc indica iile lb i kg. Apăsaţi 2 s sau Apăsaţi 2 s Note: Pentru a continua s utiliza i aparatul, reseta i greutatea, în l imea, lungimea pasului i timpul (consulta i ACTIVAREA I CONFIGURAREA INI IAL începând de la A. Setarea unit ii de m sur la pagina 8). Dac nu se fac set ri timp de peste 5 minute, aparatul va reveni la modul implicit. 16

17 DURATA DE VIA I ÎNLOCUIREA BATERIEI Dac simbolul este afi at intermitent sau continuu pe ecran, înlocui i bateria cu una nou (CR2032). Not : Bateria furnizat are numai rol de testare. Aceast baterie se poate epuiza în 6 luni. Înlocuirea bateriei 1 Roti i spre stânga butonul de pe partea din spate a aparatului, debloca i i scoate i capacul bateriei prin tragerea acestuia în direc ia s ge ii. 2 Scoate i bateria cu ajutorul unui be i or sub ire, dar rezistent, care nu se poate rupe cu u urin. Not : Nu utiliza i o penset sau o urubelni. 3 Introduce i bateria (CR2032) cu partea pozitiv (+) în sus. 4 Monta i la loc capacul bateriei glisând mai întâi clema, apoi roti i butonul spre dreapta i bloca i capacul bateriei. 17

18 ÎNTRE INEREA I DEPOZITAREA Între inerea P stra i întotdeauna aparatul curat. Aparatul trebuie cur at cu o lavet moale i uscat. Pentru a elimina petele rebele, terge i aparatul cu o lavet umed, înmuiat în ap sau detergent slab. Apoi, terge i-l pentru a-l usca. M suri de precau ie la între inere i depozitare Nu utiliza i lichide volatile, precum benzen sau diluant, pentru a cur a aparatul. V rug m s respecta i urm toarele instruc iuni de depozitare. Nu supune i aparatul la ocuri sau vibra ii puternice, nu-l sc pa i i nu c lca i pe el. Nu introduce i aparatul sau oricare dintre componentele acestuia în ap. Aparatul nu este etan. Nu sp la i aparatul i nu-l atinge i cu mâinile ude. Ave i grij s nu p trund apa în aparat. Nu supune i aparatul la temperaturi extreme, umiditate, umezeal sau radia ii solare directe. Nu depozita i aparatul într-o loca ie unde va fi supus la vapori chimici sau corozivi. Depozita i întotdeauna aparatul într-un loc inaccesibil copiilor mici. Scoate i bateriile dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad îndelungat (3 luni sau mai mult). 18

19 DEPANAREA Fenomen Cauz Remediu este afi at intermitent sau continuu. Nu se afi eaz nimic. Valorile afi ate sunt incorecte. Baterie slab sau epuizat. Polaritatea bateriei (+ i -) este orientat gre it. Baterie slab sau epuizat. Func ia de economisire a energiei este activ. Aparatul este ata at incorect. Merge i într-un ritm neregulat. Set rile sunt eronate. Afi ajul este neobi nuit sau butoanele nu ac ioneaz normal. Introduce i o nou baterie cu litiu CR2032 de 3 V (consulta i pagina 17). Introduce i bateria respectând orientarea corect (consulta i pagina 17). Introduce i o nou baterie cu litiu CR2032 de 3 V (consulta i pagina 17). Ap sa i oricare dintre butoanele, sau (consulta i pagina 13). Urma i instruc iunile (consulta i pagina 10). Urma i instruc iunile (consulta i pagina 11). Modifica i set rile (consulta i pagina 9). Scoate i bateria i apoi reintroduce i-o (consulta i pagina 17). Not : Dac s-a produs o defec iune i trebuie s v repara i aparatul, toate set rile i rezultatele m surate sunt terse. V recomand m s consemna i rezultatele m sur rii. 19

20 DATE TEHNICE Descriere Pedometru OMN produs Model Walking style IV (HJ-325-EB / HJ-325-EW) Surs de Baterie cu litiu de 3 V tip CR2032 alimentare Durat de via Aprox. 6 luni* a bateriei (când este utilizat 14 ore pe zi) Not : Bateria furnizat are numai rol de testare. Aceast baterie se poate epuiza în 6 luni. Interval de Pa i de la 0 la pa i m surare Calorii de la 0 la kcal Pa i de aerobic de la 0 la pa i Distan a parcurs de la 0,0 la 999,9 km / de la 0,0 la 621,3 mile Timp de la 0:00 la 23:59 Interval de Timp de la 0:00 la 23:59 setare În l ime de la 100 la 199 cm cu un increment de 1 cm / de la 3'4" la 6'6" cu un increment de 1 inci Greutate de la 30 la 136 kg cu un increment de 1 kg / de la 66 la 300 lb cu un increment de 1 lb Lungime pas de la 30 la 120 cm cu un increment de 1 cm / de la 12" la 48" cu un increment de 1 inci Temperatur de la -10 C la +40 C (de la 14 F la 104 F) de func ionare Umiditate de la 30 la 85% umiditate relativ Dimensiuni 42,0 (G) 57,0 (Î) 13,0 (D) mm exterioare Greutate Con inut Aprox. 23 g (inclusiv bateria) Pedometru, baterie cu litiu de 3 V tip CR2032, clem, curea i manual de instruc iuni Aceste specifica ii pot fi modificate f r notificare. * Durata de via a bateriei noi se bazeaz pe testele OMN. 20

21 OMN HEALTHCARE EUPE B.V. garanteaz acest produs 2 ani de la data achizi iei. Garan ia nu acoper bateria, cureaua, clema, ambalajul i/sau deterior ri de orice fel, cauzate de utilizarea defectuoas (de exemplu, c dere sau manipulare fizic necorespunz toare) cauzat de utilizator. Produsele reclamate vor fi înlocuite numai dac sunt returnate împreun cu factura/bonul de cas în original. Nu dezasambla i sau modifica i aparatul. Schimb rile sau modific rile care nu sunt aprobate de OMN HEALTHCARE vor duce la anularea garan iei aparatului. Prin prezenta, OMN HEALTHCARE Co., Ltd., declar c acest Walking style IV respect cerin ele fundamentale i alte prevederi relevante ale Directivei 2004/108/CE (EMC) i 2011/65/UE (RoHS). Aruncarea bateriei conform Directivei CE 2006/66/CE Bateriile nu trebuie aruncate cu gunoiul menajer. Trebuie s returna i bateriile la punctele locale de colectare ale municipalit ii sau la punctele de vânzare pentru aceste tipuri de baterii. Directiva CE 2012/19/UE cu privire la de eurile de echipamente electrice i electronice Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer, ci trebuie returnat la un punct local de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Mai multe informa ii sunt disponibile la municipalitatea dvs., serviciile locale de colectare sau magazinul de unde a i achizi ionat produsul. 21

22 Produc tor Reprezentant pentru UE Unitate de produc ie Subsidiare OMN HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPONIA OMN HEALTHCARE EUPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, OLANDA OMN DALIAN Co., Ltd. No. 3, Song Jiang Road, Economic and Technical Development Zone, Dalian , China OMN HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK OMN MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh Gottlieb-Daimler-Strasse 10, Mannheim, GERMANIA OMN SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosnysous-Bois Cedex, FRAN A Fabricat în China A

untitled

untitled Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5560 HTS5580 HTS5590 Cuprins 1 2 Drepturile de autor 2 Conformitate 2 Siguran a de re ea (numai în Marea Britanie) 2 Software open source