压力表：工业和工艺　PGI系列 (MS ;rev_P;zh-CN;目录)

Transcription

1 96 压力表 工业和工艺 PGI 系列 4, 5, 63, 1, 115 和 16 mm (1 1/2, 2, 2 1/2, 4, 4 1/2 和 6 in.) 度盘尺寸 精度符合 SME, EN 和 JIS 可供应多种, 包括世伟洛克 (Swagelok ) 卡套管转换接头 中心向后安装, 下端向后安装和下端安装配置 不锈钢和增强热塑结构 可供应未充液或充液两种压力表

2 PGI 系列工业和工艺压力表 97 目录 特点 测试与校准 解决对准问题 工艺连接 型号选择指南 工业压力表类型不锈钢盒和润湿元件 B 型 : 带安全玻璃透镜的通用压力计 C 型 : 通用压力计 S 型 : 坚实前部安全压力表 M 型 : 小型压力表 L 型 : 低压压力表 工艺压力表类型强化玻璃热塑盒和不锈钢, 黄铜或合金 4 润湿元件 P 型 : 工业工艺压力表 型 : 制冷氨气表, 不锈钢 度盘量程代号 选购件和附件 特点 监视真空和压力高达 15 psi, 1 bar 或 1 MPa 正压力系统 按照工业标准制造 可供应 测试与校准 每一世伟洛克工业压力表出厂前都经过校准和压力测试 解决对准问题 可帮助消除较困难的对准问题并可和任何世伟洛克卡套管接头一起使用 典型对准问题 采用螺纹管接头安装压力表时, 经常遇到这样的困难, 既要不损坏压力表, 又要将刻度盘对准要求的位置 带有一体式的压力表消除了对准问题 安装说明 1. 将与一体式装在一起的压力表插入世伟洛克卡套管接头 2. 压力表刻度盘对准要求的位置 3. 安装接头 只能与世伟洛克卡套管接头一起使用 使用其他制造商制造的管接头可能导致泄漏或滑脱

3 98 工艺连接 连接最大压力规范 1/4 in. 和 6 mm 3/8 in. 和 1 mm 3/8 in. 和 1/2 in. 1 mm 和 12 mm 1/8 in. 1/4 和 1/2 in. G1/8B (EN) G1/4B (EN) G1/2B (EN) G1/4B (PF) G1/2B (PF) R1/8 (PT) R1/4 (PT) R1/2 (PT) 1 psi, 6 bar, 6 MPa 75 psi, 5 bar,5 MPa 6 psi, 4 bar, 4 MPa 外螺纹 NPT 6 psi, 4 bar, 4 MPa 15 psi, 1 bar, 1 MPa ISO 压力表平行外螺纹 (EN) SME B psi, 4 bar, 4 MPa EN psi, EN bar, 1 MPa ISO 压力表平行外螺纹 (JIS) 15 psi, 1 bar, 1 MPa ISO 锥形外螺纹 JIS B755 6 psi, 4 bar, 4 MPa ISO 7/1 15 psi, JIS B23 1 bar, 1 MPa G1/8B (EN), G1/4B (EN) 和 G1/2B (EN) 用于世伟洛克转换接头 RG G1/8B (PF), G1/4B (PF) 和 G1/2B (PF) 用于世伟洛克转换接头 RJ 型号选择指南 度盘量程 正压力 : 至 1 psi, 4 mbar 或 5 kpa 真空压力 : 真空至 2 psi, 9 bar 或 1.5 MPa 正压力 : 至 1, psi, 6 bar 或 6 MPa 度盘尺寸 mm (in.) 精度 可调节指针坚实前部 可充液 63 (2 1/2) 1 (4) 量程的 ± 1.5 % SME B4.1 等级 B, EN 级, JIS B 级 4 (1 1/2) 量程的 ± 2.5 % SME B4.1 等级 C, 5 (2) EN 级, JIS B 级 配置 ➀ LBM CBM LM 是 是 是 是是 M 型号 L 真空压力 : 真空至 2 psi 9 bar 或 1.5 MPa 正压力 : 至 15 psi, 1 bar 或 1 MPa 真空压力 : 真空至 4 psi,9 bar, 1.5 MPa, 或 25 kpa 正压力 : 至 15 psi, 1 bar,1 MPa, 或 1 kpa ➀ 配置 : LBM = 下端向后安装 CBM = 中心向后安装 LM = 下端安装 ➁ 可充液型仅限下端安装配置 63 (2 1/2) 1 (4) 量程的 ± 1.5 % SME B4.1 等级 B, EN 级, JIS B 级 量程的 ± 1 % SME B4.1 等级 1, EN 级 JIS B 级 是是是 ➁ 是 是 S 是 是 是是 B 是 是是 C 是是是 ➁ 是 是 S 是 是是 是 B 是是 是 C 16 (6) 是 是是 是 B 115 (4 1/2) 16 (6) 量程的 ±.5 % SME B4.1 等级 2 是是是是 是 P 是是是是 是 P 含有强氧化剂时, 不能使用甘油和硅填充的压力表

4 PGI 系列工业和工艺压力表 99 B 型 : 通用不锈钢压力表 特点 备有尺寸为 63, 1 和 16 mm (2 1/2, 4, 和 6 in.) 的度盘 使用卡口环, 便于接触可选的调节指针 透镜由聚碳酸酯制成, 提供额外保护 可充液设计 技术数据 度盘量程 真空压力表 真空至 psi 真空至 2 psi 真空至 bar 真空至 9 bar 真空至 MPa 真空至 1.5 MPa 正压压力表 至 15 psi 至 15 psi 至 1 bar 至 1 bar 至.1 MPa 至 1 MPa 精度 63 mm (2 1/2 in.) 量程的 ± 1.5 % (SME B4.1 等级 B, EN 级, JIS B 级 ) 1 和 16 mm (4 和 6 in.) 量程的 ± 1. % (SME B4.1 等级 1, EN 级, JIS B 级 ) 配置 63 mm (2 1/2 in.): 中心向后安装和下端安装 1 和 16 mm (4 和 6 in.): 下端向后安装和下端安装 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 1/4 和 3/8 in.;6 和 1 mm 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 和 12 mm 1/4 和 1/2 in. 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 16 mm (6 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 天气保护 防风雨气候抵抗能力 (NEM 4X/IP56) 工作温度 环境温度 未充液 : 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 充灌甘油 : 2 至 6 C ( 4 至 14 F ) 充灌低温甘油 : 34 至 6 C ( 29 至 14 F) 充灌硅酮 : 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 介质 未充液 : 最高 : 2 C (392 F) 充液 : 最高 : 1 C (212 F) 温度误差 从 2 C (68 F) 起每变化 1 C (18 F) 将有 ±.4 % 的温度误差 结构材料 元件 布尔登卡套管 外壳 充液 ( 如果已订购 ) 活动部分 透镜 透镜衬垫 度盘 指针 润湿元件用斜体表示 材料 316 SS 34 SS 甘油, 低温甘油或硅酮 不锈钢 聚碳酸酯 丁腈橡胶 铝 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 926 页

5 91 尺寸 尺寸仅供参考, 可能有变动 中心向后安装 B 下端安装 B C 下端向后安装 D E 度盘尺寸 mm (in.) 63 (2 1/2) 1 (4) 16 (6) 尺寸, in. (mm) 尺寸类型 B C D E 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 2.26 (57.3) 2.39 (6.8) 2.9 (53.) 2.24 (57.) 3/8 in (58.8) 2.45 (62.3) 世伟洛克卡套 6 mm 2.26 (57.3) 2.39 (6.8) 管转换接头 1 mm 2.31 (58.8) 2.45 (62.3) 1/4 in. 外螺纹 NPT 3.15 (8.) 3.27 (83.) 1/2 in. 12 mm 1/2 in. 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 3.6 (91.4) 3.44 (87.4) 3.43 (87.) 3.27 (83.) 3.6 (91.4) 3.44 (87.4) 4.65 (118) 3.27 (83.)➀ 1.3 (33.) 1.97 (5.) 1.97 (5.)➀.39 (1.).63 (16.) ➀ B 为 99. mm (3.9 in.),c 为 66. mm (2.6 in.)( 对于下端向后安装且压力额定值为 15 psi, 1 MPa, 1 bar 或以上的压力计 ) 1.18 (3.) 1.97 (5.) 订购信息 按如下所示方式组合代号来形成 B 型压力计订购号 以字母顺序列出选购件代号 产品功能和类型工业压力表 度盘尺寸和型号 63B = 63 mm (2 1/2 in.) 度盘 1B = 1 mm (4 in.) 度盘 16B = 16 mm (6 in.) 度盘 度盘量程见第 818 页以及第 819 页 工艺连接位置 L = 下端安装 ( 所有度盘尺寸 ) C = 中心向后安装 ( 仅限 63 mm [2 1/2 in.] 尺寸的度盘 ) B = 下端向后安装 ( 仅限 1 和 16 mm [4 和 6 in.] 尺寸的度盘 ) PGI - 63B - PG1 - L Q X - BJ 选购件 ( 参见第 926 页 ) = SME B4.1 IV 级清洁 ➀ B = 校准证书 E = 材料证书 F = 面板安装夹子 ➁ G = 前法兰 ➁ H = 后法兰 I = 最大指针 ➂ J = 可调节指针 ➃ K = 安全玻璃 N = 孔径 (.23 in. [.58 mm]) ➀ 仅适用于未充液压力表 ➁ 不适用于下端安装压力表配置 不适用于最大指示器指针 ➂ 不适用于可调节指针 ; 不适用于度盘量程最大值低于 54 psi(3.7 bar,.37 MPa) 的产品 不适用于前法兰 ➃ 不适用于最大指针 管接头尺寸和类型 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 Q = 1/4 in. BG = 3/8 in. S = 6 mm BH = 1 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD = R1/4 (PT) 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 R = 1/2 in. T = 12 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT P = 1/2 in. 外螺纹 NPT W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT) 充灌液体 ( 见第 926 页 ) X = 未充液 1 = 甘油 2 = 低温甘油 3 = 硅酮 16 mm (6 in.) 度盘尺寸 P = 1/2 in. 外螺纹 NPT W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT)

6 PGI 系列工业和工艺压力表 911 C 型 : 通用不锈钢压力计特点 备有尺寸为 63 和 1 mm(2 1/2 和 4 in.) 的度盘 折边环提供永久性表壳对镜片密封 镜面由清洁的聚碳酸酯制成 设计结构为可充液 技术数据 度盘量程 真空压力计 真空至 psi 真空至 2 psi 真空至 bar 真空至 9 bar 真空至 MPa 真空至 1.5 MPa 正压压力计 至 15 psi 至 15 psi 至 1 bar 至 1 bar 至.1 MPa 至 1 MPa 精度 63 mm (2 1/2 in.): 量程的 ± 1.5 % (SME B4.1 等级 B EN 级 JIS B 级 ) 1 mm (4 in.): 量程的 ± 1. % (SME B4.1 等级 1 EN 级 JIS B 级 ) 配置 63 mm (2 1/2 in.): 中心向后安装和下端安装 1 mm (4 in.): 下端向后安装和下端安装 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 1/4 和 3/8 in.;6 和 1 mm 1/4 in. 外螺纹 NPT 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 和 12 mm 1/4 和 1/2 in. 外螺纹 NPT 天气保护 防风雨气候抵抗能力 (NEM 4X/IP56) 工作温度 环境温度 未充液 :-4 至 6 C (-4 至 14 F) 充灌甘油 :-2 至 6 C (-4 至 14 F) 充灌低温甘油 : 34 至 6 C ( 29 至 14 F) 充灌硅酮 :-4 至 6 C (-4 至 14 F) 介质 最高 1 C(212 F) 温度误差 从 2 C (68 F) 起每变化 1 C (18 F) 的温度误差为 ±.4 % 结构材料 元件 布尔登管 工具箱 充灌流体 ( 如果已订购 ) 材料 316 不锈钢 34 不锈钢 甘油 低温甘油或硅酮 活动部分透镜透镜衬垫度盘指针与介质接触元件以斜体字列出 不锈钢聚碳酸酯丁腈橡胶铝 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 821 页

7 912 尺寸尺寸仅供参考, 可能有变动 下端安装中心向后安装下端向后安装 C B B E D 度盘尺寸 mm (in.) 63 (2 1/2) 1 (4) ➀ 1.1 (28.) 用于中心向后安装 订购信息 尺寸,in. (mm) 尺寸类型 B C D E 1/4 in (56.3) 2.37 (6.3) 外螺纹 NPT 2.9 (53.) 2.24 (57.) 3/8 in (57.8) 2.43 (61.8) 世伟洛克卡套管 6 mm 2.22 (56.3) 2.37 (6.3) 转换接头 1 mm 2.28 (57.8) 2.43 (61.8) 1/4 in. 外螺纹 NPT 3.15 (8.) 3.27 (83.) 1/2 in. 12 mm 3.64 (92.4) 3.48 (88.4) 外螺纹 NPT 3.43 (87.) 3.27 (83.) 3.64 (92.4) 3.48 (88.4) 1.3 (33.)➀ 1.97 (5.).39 (1.).63 (16.) 按如下所示方式组合代号来形成 C 型压力计订购号 以字母顺序列出选购件代号 1.18 (3.) 产品功能和类型工业压力计 度盘尺寸和型号 63C = 63 mm (2 1/2 in.) 度盘 1C = 1 mm (4 in.) 度盘 度盘量程见第 818 页以及第 819 页 PGI - 63C - PG1 - L Q X - BH 工艺连接位置 L = 下端安装 ( 所有度盘尺寸 ) C = 中心向后安装 ( 仅限尺寸为 63 mm [2 1/2 in.] 的度盘 ) B = 下端向后安装 ( 仅限尺寸为 1 mm [4 in.] 的度盘 ) 选购件 ( 见第 821 页 ) = SME B4.1 IV 级清洁 ➀ B = 校准证书 E = 材料合格证书 F = 面板安装夹子 ➁ G = 前法兰 ➁ H = 后法兰 I = 最大指针 ➂ N = 孔径 (.58 mm [.23 in.]) 932 = 白色 9321 = 橙色 9322 = 绿色 9323 = 红光色 ➀ 仅适用于未充液压力计 ➁ 不适用于下端安装压力计配置 ➂ 不适用于度盘量程最大值低于 54 psi (3.7 bar,.37 MPa) 的产品 接头尺寸和类型 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 Q = 1/4 in. BG = 3/8 in. S = 6 mm BH = 1 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 R = 1/2 in. T = 12 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT P = 1/2 in. 外螺纹 NPT 充灌液体 ( 见第 821 页 ) X = 未充液 1 = 甘油 2 = 低温甘油 3 = 硅酮

8 PGI 系列工业和工艺压力表 913 S 型 : 坚实前部不锈钢安全压力表特点 备有尺寸为 63 和 1 mm (2 1/2 和 4 in.) 的度盘 下端安装配置可充液 坚实前部和防破裂背部可在苛刻的工作环境下使用 设计符合 SME B4.1 和 EN 标准的安全要求 技术数据 度盘量程 真空压力表 真空至 psi 真空至 2 psi 真空至 bar 真空至 9 bar 真空至 MPa 真空至 1.5 MPa 正压压力表 至 15 psi 至 15 psi 至 1 bar 至 1 bar 至.1 MPa 至 1 MPa 精度 63 mm (2 1/2 in.) 量程的 ± 1.5 % (SME B4.1 等级 B, EN 级, JIS B 级 ) 1 mm (4 in.) 量程的 ± 1. % (SME B4.1 等级 1, EN 级, JIS B 级 ) 配置 下端向后安装和下端安装 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 1/4 和 3/8 in.;6 和 1 mm 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 和 12 mm 1/4 和 1/2 in. 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 天气保护 防风雨气候抵抗能力 (NEM 4X/IP56) 工作温度 环境温度 未充液 : 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 充灌甘油 : 2 至 6 C ( 4 至 14 F) 充灌低温甘油 : 34 至 6 C ( 29 至 14 F) 充灌硅酮 : 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 介质 未充液 : 最高 : 2 C (392 F) 充液 : 最高 : 1 C (212 F) 温度误差 从 2 C (68 F) 起每变化 1 C (18 F) 有 ±.4 % 的温度误差 结构材料 元件 布尔登卡套管 外壳 充液 ( 如果已订购 ) 活动部分 透镜 透镜衬垫 度盘 指针 润湿元件用斜体表示 材料 316 SS 34 SS 甘油, 低温甘油或硅酮 不锈钢 聚碳酸酯 丁腈橡胶 铝 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 926 页

9 914 尺寸 尺寸仅供参考, 可能有变动 下端安装 C 下端向后安装 B D 度盘尺寸 mm (in.) 63 (2 1/2) 1 (4) 尺寸, in. (mm) 尺寸 类型 B C D E 2.26 (57.3) 2.59 (65.8) 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 2.13 (54.) 2.48 (63.) 3/8 in (58.8) 2.65 (67.3) 世伟洛克卡套 6 mm 2.26 (57.3) 2.59 (65.8) 管转换接头 1 mm 2.31 (58.8) 2.65 (67.3) 1/4 in. 外螺纹 NPT 3.15 (8.) 3.66 (93.) 3.44 (87.4) 3.83 (97.4) 1/2 in. 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) 3.43 (87.) 3.66 (93.) R1/2 (PT) 世伟洛克卡套管 12 mm 转换接头 3.44 (87.4) 3.83 (97.4) 1.65 (42.) 2.28 (58.).71 (18.).94 (24.).71 (18.) 1.18 (3.) E 订购信息 将以下所示代号组合起来就获得 S 型压力表的订购号 选购件代号以字母顺序列出 产品功能和类型工业压力表 度盘尺寸和型号 63S = 63 mm (2 1/2 in.) 度盘 1S = 1 mm (4 in.) 度盘 度盘量程见第 818 页以及第 819 页 工艺连接位置 L = 下端安装 B = 下端向后安装 管接头尺寸和类型 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 Q = 1/4 in. BG = 3/8 in. S = 6 mm BH = 1 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD = R1/4 (PT) PGI - 63S - PG1 - L Q X - BJ 充灌液体 ( 见第 821 页 ) ( 仅限于下端安装配置 ) X = 未充液 1 = 甘油 2 = 低温甘油 3 = 硅酮 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 R = 1/2 in. T = 12 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT P = 1/2 in. 外螺纹 NPT W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT) 选购件 ( 参见第 926 页 ) = SME B4.1 IV 级清洁 ➀ B = 校准证书 E = 材料证书 G = 前法兰 ➁ I = 最大指针 ➂ J = 可调节指针 ➃ K = 安全玻璃 N = 孔径 (.23 in. [.58 mm]) ➀ 仅适用于未充液压力表 ➁ 不适用于下端安装压力表配置 ➂ 不提供可调节指针 ; 不适用于度盘量程最大值小于 54 psi (3.7 bar,.37 MPa) 的情况 ➃ 不适用于有最大指针的情况.

10 PGI 系列工业和工艺压力表 915 M 型 : 不锈钢小型压力表特点 备有尺寸为 4 和 5 mm (1 1/2 和 2 in.) 的度盘 尺寸小, 可安装在位置紧凑的空间 与旋入式透镜相比, 嵌入式透镜能节约空间 技术数据 度盘量程 真空压力表 真空至 psi 真空至 2 psi 真空至 bar 真空至 9 bar 真空至 MPa 真空至 1.5 MPa 正压压力表 至 15 psi 至 1 psi 至 1 bar 至 6 bar 至.1 MPa 至 6 MPa 精度 量程的 ± 2.5 % (SME B4.1 等级 C, EN 级, JIS B 级 ) 配置 中心向后安装和下端安装 1/8 in. 和 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/8B (EN) 与 G1/4B (EN) R1/8 (PT) 与 R1/4 (PT) 1/4 和 3/8 in.;6 和 1 mm G1/4B (PF) 天气保护 防风雨气候抵抗能力 (NEM 3/IP54) 工作温度 环境温度 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 介质 最高 1 C (212 F) 温度误差 从 2 C (68 F) 起每变化 1 C (18 F) 将有 ±.4 % 的温度误差 结构材料 元件 布尔登卡套管 外壳 活动部分 透镜 度盘 指针 润湿元件用斜体表示 材料 316 SS 34 SS 不锈钢 聚碳酸酯 铝 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 926 页

11 916 尺寸 尺寸仅供参考, 可能有变动 下端安装 B C 中心向后安装 D 度盘尺寸 mm (in.) 4 (1 1/2) 5 (2) ➀ 2.22 in. (56.3 mm) 用于带有前法兰的压力表 尺寸,in. (mm) 尺寸类型 B C D 1/8 in. 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/8B (EN) R1/8 (PT) 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 1.42 (36.1) 1.95 (49.5) 1.67 (42.3) 2.2 (55.8)➀ 1.54 (39.) 2.7 (52.6) 3/8 in (43.9) 2.26 (57.4) 6 mm 1.67 (42.3) 2.2 (55.8)➀ 1 mm 1.73 (43.9) 2.26 (57.4) 1/8 in. 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/8B (EN) R1/8 (PT) 1.73 (43.9) 1.99 (5.5) 1.98 (5.3) 2.24 (56.8) 外螺纹 NPT 1.85 (47.) 2.11 (53.6) G1/4B (EN) 1.85 (47.) 2.11 (53.6) G1/4B (PF) 1.97 (5.) 2.22 (56.4) R1/4 (PT) 1.85 (47.) 2.11 (53.6) 3/8 in. 2.4 (51.8) 2.3 (58.3) 世伟洛克卡套管 6 mm 1.98 (5.3) 2.24 (56.8) 转换接头 1 mm 2.4 (51.8) 2.3 (58.3).98 (25.).35 (9.) 1.2 (25.9).31 (7.9) 订购信息将以下所示代号组合起来就获得 M 型压力表的订购号 选购件代号以字母顺序列出 产品功能和类型工业压力表 度盘尺寸和型号 4M = 4 mm (1 1/2 in.) 度盘 5M = 5 mm (2 in.) 度盘 度盘量程见第 818 页以及第 819 页 工艺连接位置 C = 中心向后安装 L = 下端安装 管接头尺寸和类型 Q = 1/4 in. BG = 3/8 in. S = 6 mm BH = 1 mm N = 1/8 in. 外螺纹 NPT O = 1/4 in. 外螺纹 NPT PGI - 5M - PG1 - L Q X - BE U = G1/8B (EN) V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BC = R1/8 (PT) BD = R1/4 (PT) 选购件 ( 参见第 926 页 ) = SME B4.1 IV 级清洁 ➁ B = 校准证书 E = 材料证书 F = 面板安装夹子 ➀ G = 前法兰 ➀ L = 带摩擦环的玻璃透镜 N = 孔径 (.23 in. [.58 mm]) ➀ 仅限在工厂安装 不适用于下端安装配置 充灌液体 不提供未充液

12 PGI 系列工业和工艺压力表 917 L 型 : 不锈钢低压压力表特点 备有尺寸为 63 和 1 mm (2 1/2 和 4 in.) 的度盘 膜盒设计, 具有低压测量能力 度盘上有零点调整螺丝 镜面由聚碳酸酯制成 技术数据 度盘量程 正压压力表 至 15 in. H 2 O 至 2 in. H 2 O 至 5 psi 至 1 psi 至 4 mbar 至 4 mbar 至 4 kpa 至 5 kpa 精度 量程的 ± 1.5 % (SME B4.1 等级 B, EN 级, JIS B 级 ) 配置 63 mm (2 1/2 in.) 下端安装 1 mm (4 in.) 下端向后安装和下端安装 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 1/4 和 3/8 in.;6 和 1 mm 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 和 12 mm 1/4 和 1/2 in. 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 天气保护 防风雨气候抵抗能力 (NEM 3/IP54) 工作温度 环境温度 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 介质 最高 1 C (212 F) 温度误差 从 2 C (68 F) 起每变化 1 C (18 F) 将有 ±.6 % 的温度误差 结构材料 元件 膜盒 外壳 活动部分 透镜 度盘 指针 润湿元件用斜体表示 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 926 页 材料 316 SS 34 SS 不锈钢 聚碳酸酯 铝

13 918 尺寸 尺寸仅供参考, 可能有变动 下端安装 C 下端向后安装和下端安装 B D 度盘尺寸 mm (in.) 63 (2 1/2) 1 (4) 尺寸, in. (mm) 尺寸 类型 B C D E 2.26 (57.3) 1/4 in. 外螺纹 NPT G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 2.5 (52.) 3/8 in (58.8) 世伟洛克卡套 6 mm 2.26 (57.3) 管转换接头 1 mm 2.31 (58.8) 1/4 in. 外螺纹 NPT 3.15 (8.) 3.27 (83.) 3.6 (91.4) 3.44 (87.4) 1/2 in. 12 mm 外螺纹 NPT G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 3.43 (87.) 3.27 (83.) 3.6 (91.4) 3.44 (87.4) 1.65 (42.) 2.28 (58.).35 (9.).63 (16.) 1.18 (3.) E 订购信息 将以下所示代号组合起来就获得 L 型压力表的订购号 选购件代号以字母顺序列出 产品功能和类型工业压力表 度盘尺寸和型号 63L = 63 mm (2 1/2 in.) 度盘 1L = 1 mm (4 in.) 度盘 度盘量程参见第 925 页 PGI - 63L - IG3 - L Q X - BH 工艺连接位置 L = 下端安装 ( 所有度盘尺寸 ) B = 下端向后安装 ( 仅限 1 mm [4 in.] 尺寸的度盘 ) 选购件 ( 参见第 926 页 ) = SME B4.1 IV 级清洁 B = 校准证书 E = 材料证书 F = 面板安装夹子 ➀➁ G = 前法兰 ➀ H = 后法兰 I = 最大指针 ➁➂ K = 安全玻璃 N = 孔径 (.23 in. [.58 mm]) ➀ 不适用于下端安装压力表配置 ➁ 仅限 1 mm (4 in.) 尺寸的度盘 ➂ 不适用于度盘量程最大值小于 1.5 psi (13 mbar, 1.3 kpa, 41.5 in. 水柱 ) 的情况 管接头尺寸和类型 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 Q = 1/4 in. BG = 3/8 in. S = 6 mm BH = 1 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD = R1/4 (PT) 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 R = 1/2 in. T = 12 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT P = 1/2 in. 外螺纹 NPT W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT) 充灌液体 不提供未充液

14 PGI 系列工业和工艺压力表 919 P 型 : 加强型热塑工业工艺压力表特点 备有尺寸为 115 和 16 mm (4 1/2 和 6 in.) 的度盘 坚实前部和防破裂背部可在苛刻的工作环境下使用 设计符合 SME B4.1. 的安全要求 标准可调节指针 螺纹环状盖可使读取指针更方便 镜面由清洁的丙烯酸塑料制成 可充液设计 技术数据度盘量程真空压力表 真空至 psi 真空至 4 psi 真空至 bar 真空至 9 bar 真空至 MPa 真空至 1.5 MPa 真空至 kpa 真空至 25 kpa 正压压力表 至 15 psi 至 15 psi 至 1 bar 至 1 bar 至.1 MPa 至 1 MPa 至 6 kpa 至 1 kpa 精度量程的 ±.5 % (SME B4.1 等级 2) 配置 下端向后安装和下端安装 115 mm (4 1/2 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 1/4 和 1/2 in. 外螺纹 NPT 16 mm (6 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 外螺纹 NPT 天气保护 气候抵抗能力 (NEM 3/IP54) 干盒 防风雨气候抵抗能力 (NEM 4X/IP65) 充液盒 工作温度 环境温度 未充液 : 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 充灌甘油 : 2 至 6 C ( 4 至 14 F ) 充灌硅酮 : 4 至 6 C ( 4 至 14 F) 介质 最高 1 C (212 F) 黄铜工艺压力表最高介质温度可达 6 C (14 F) 温度误差 从 2 C (68 F) 起每变化 1 C (18 F) 将有 ±.4 % 的温度误差 结构材料 元件 布尔登卡套管 外壳 充液 ( 如果已订购 ) 活动部分 透镜 透镜衬垫 度盘 指针 润湿元件用斜体表示 材料 316 SS➀ 黑色玻璃纤维加强热塑料 甘油, 低温甘油或硅酮 不锈钢 丙烯酸 丁腈橡胶 ➀ 115 mm (4 1/2 in.) P 型压力计有合金 4 材质产品 ; 下端安装压力计也有黄铜材质产品 铝 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 926 页

15 92 尺寸 尺寸仅供参考, 可能有变动 下端安装 下端向后安装 C B E D 度盘尺寸 mm (in.) 115 (4 1/2) 16 (6) 尺寸, in. (mm) 尺寸 类型 B C D E 1/2 in (18) 4.95 (126) 1/4 in (97.) 4.5 (114) 1/2 in. 外螺纹 NPT 4.6 (13) 4.74 (12) 3.31 (84.) 1/2 in (123) 4.86 (123) 3.46 (88.) 1.57 (4.) 1.12 (28.5) 订购信息 将以下所示代号组合起来就获得 P 型压力表的订购号 选购件代号以字母顺序列出 PGI - 115P - OG16 - L R X - B J 产品功能和类型工业压力表 指针标准可调节指针 度盘尺寸和型号 115P = 115 mm (4 1/2 in.) 度盘 16P = 16 mm (6 in.) 度盘 度盘量程见第 818 页 第 819 页, 以及第 82 页 工艺连接位置 L = 下端安装 B = 下端向后安装 管接头尺寸和类型 115 mm (4 1/2 in.) 度盘尺寸 R = 1/2 in. O = 1/4 in. 外螺纹 NPT P = 1/2 in. 外螺纹 NPT BT = 1/2 in. 长 ➀ ➀ 可与世伟洛克内螺纹配合使用 16 mm (6 in.) 度盘尺寸 P = 1/2 in. 外螺纹 NPT R = 1/2 in. 充灌液体 ( 见第 821 页 ) X = 未充液 1 = 甘油 2 = 低温甘油 3 = 硅酮 选购件 ( 参见第 926 页 ) = SME B4.1 IV 级清洁 ➀ B = 校准证书 F = 面板安装夹子 ➁➂ I = 最大指针 ➂ K = 安全玻璃 ➃ M = 液体填充膜 ➄ N = 孔径 (.23 in. [.58 mm]) Q = 黄铜 ( 润湿元件 )➅ R = 合金 4 ( 润湿元件 )➂ S = 刻度指针 ➂ 932 = 白色 9321 = 橙色 9322 = 绿色 9323 = 红光色 ➀ 仅适用于未充液压力表 ➁ 不适用于下端安装压力表配置 ➂ 仅适用于 115 mm (4 1/2 in.) 尺寸的度盘 ➃ 不适用于最大指示或刻度指针压力表 ➄ 有充液的下端向后安装配置需要该选项 在下端安装中是标准配置 ➅ 仅适用于度盘尺寸为 115 mm (4 1/2 in.) 且下端安装的产品

16 PGI 系列工业和工艺压力表 921 型号 : 制冷氨气表特点 制冷剂氨气压力测量和温度, 并在度盘上显示氨气制冷剂刻度 备有尺寸为 63 和 1 mm(2 1/2 和 4 in.) 的度盘 折边环提供永久性表壳对镜片密封 镜面由清洁的聚碳酸酯制成 设计结构为可充液 技术数据 度盘量程 真空压力表 3 in. Hg / 至 15 psi (89 F) 3 in. Hg / 至 3 psi (126 F) 正压压力表 至 15 psi (89 F) 至 3 psi (126 F) 精度 63 mm (2 1/2 in.): 量程的 ± 1.5 % (SME B4.1 等级 B) 1 mm (4 in.): 量程的 ± 1. % (SME B4.1 等级 1) 配置 63 mm (2 1/2 in.): 中心向后和下端安装 1 mm (4 in.): 下端向后和下端安装 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 1/4 和 3/8 in.;6 和 1 mm 1/4 in. 外螺纹 NPT 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 1/2 in. 和 12 mm 1/4 和 1/2 in. 外螺纹 NPT 天气保护 防风雨气候抵抗能力 (NEM 4X/IP56) 工作温度 环境温度 未充液 : 4 至 14 F( 4 至 6 C) 用甘油充装 :-4 至 14 F (-2 至 6 C) 低温甘油充装 :-29 至 14 F (-34 至 6 C) 用硅酮充装 :-4 至 14 F (-4 至 6 C) 介质 最高 1 C(212 F) 温度误差 从 2 C(68 F) 起每变化 1 C(18 F) 的温度误差为 ±.4 % 结构材料 元件 布尔登管 工具箱 充灌流体 ( 如果已订购 ) 活动部分 透镜 透镜衬垫 度盘 指针 润湿元件以斜体字列出 材料 316 不锈钢 34 不锈钢 甘油 低温甘油或硅酮 不锈钢 聚碳酸酯 丁腈橡胶 铝 关于现场安装的选购件和附件, 请参阅第 926 页

17 922 尺寸尺寸仅供参考, 可能有变动 下端安装中心向后安装下端向后安装 C B B E D 度盘尺寸 mm (in.) 63 (2 1/2) 1 (4) ➀ 1.1 (28.) 用于中心向后安装 订购信息 尺寸,in. (mm) 尺寸类型 B C D E 1/4 in (56.3) 2.37 (6.3) 外螺纹 NPT 2.9 (53.) 2.24 (57.) 3/8 in (57.8) 2.43 (61.8) 世伟洛克卡套管 6 mm 2.22 (56.3) 2.37 (6.3) 转换接头 1 mm 2.28 (57.8) 2.43 (61.8) 1/4 英寸外螺纹 NPT 3.15 (8.) 3.27 (83.) 1/2 in. 12 mm 3.64 (92.4) 3.48 (88.4) 外螺纹 NPT 3.43 (87.) 3.27 (83.) 3.64 (92.4) 3.48 (88.4) 1.3 (33.)➀ 1.97 (5.).39 (1.).63 (16.) 按如下所示方式组合代号来形成 型压力表订购号 以字母顺序列出选购件代号 1.18 (3.) 产品功能和类型工业压力表 度盘尺寸和型号 63 = 63 mm (2 1/2 in.) 度盘 1 = 1 mm (4 in.) 度盘 度盘量程见第 923 页以及第 924 页 PGI NG15 - L Q X - BH 选购件 ( 见第 926 页 ) B = 校准证书 E = 材料合格证书 F = 面板安装夹子 ➀ G = 前法兰 ➀ H = 后法兰 I = 最大指针 N = 孔径 (.58 mm [.23 in.]) ➀ 不适用于下端安装压力表配置 工艺连接位置 L = 下端安装 ( 所有度盘尺寸 ) C = 中心向后安装 ( 仅限尺寸为 63 mm [21/2 in.] 的度盘 ) B = 下端向后安装 ( 仅限尺寸为 1 mm [4 in.] 的度盘 ) 接头尺寸和类型 63 mm (2 1/2 in.) 度盘尺寸 Q = 1/4 in. BG = 3/8 in. S = 6 mm BH = 1 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT 1 mm (4 in.) 度盘尺寸 R = 1/2 in. T = 12 mm O = 1/4 in. 外螺纹 NPT P = 1/2 in. 外螺纹 NPT 充灌液体 ( 见第 926 页 ) X = 未充液 1 = 甘油 2 = 低温甘油 3 = 硅酮

18 PGI 系列工业和工艺压力表 923 度盘量程代号 所选度盘量程应大约为系统工作压力的两倍, 系统工作压力应在度盘量程范围的中间部分 (25 至 75 %) 内 若系统工作压力会超过度盘量程的 75%, 请与授权世伟洛克销售与服务代表联系 最大压力值受以及润湿元件的材质限制 不是所有的刻度范围和都适用于所有的型号 L 型 L 型 L 型 度盘量程,psi ( 基本刻度 :psi; 辅助刻度 :bar) 度盘量程,in. H 2 O ( 基本刻度 :in. H 2 O; 无辅助刻度 ) 度盘量程,mbar ( 基本刻度 :mbar; 无辅助刻度 ) 5 PG5 1 PG1 15 IG15 2 IG2 4 FG4 6 FG6 L 型 3 IG3 6 IG6 1 FG1 16 FG16 度盘量程,kPa ( 基本刻度 :kpa; 辅助刻度 mm H 2 O) 1 IG1 2 IG2 25 FG25 4 FG4 4 RG4 5 RG5 B C M S 以及 P 型 B C M S 以及 P 型 L 型 7 RG7 1 RG1 15 RG15 2 RG2 5 RG5 度盘量程,kPa ( 基本刻度 :kpa; 无辅助刻度 ) 型号 4 JG4 5 JG5 7 JG7 1 JG1 15 JG15 2 JG2 5 JG5 度盘量程,psi ( 主刻度 :psi; 辅助刻度 : 温度 ) 15 NG15 3 NG NC NC3 度盘量程,bar ( 基本刻度 :bar; 辅助刻度 :psi) 真空 1 bar BC.6 BC BC1.5 3 BC3 9 BC9 1 BG1 1.6 BG BG2.5 4 BG4 6 BG6 1 BG1 16 BG16 25 BG25 4 BG4 6 BG6 1 BG1 16 BG16 25 BG25 4 BG4 6 BG6 1 BG1 度盘量程,MPa ( 基本刻度 :MPa; 辅助刻度 :kgf/cm 2 ) 真空.1 MPa LC.6 LC.6.15 LC.15.3 LC.3.5 LC.5.9 LC LC1.5.1 LG.1.16 LG LG.25.4 LG.4.6 LG.6 1 LG1 1.6 LG LG2.5 4 LG4 6 LG6 1 LG1 16 LG16 25 LG25 4 LG4 6 LG6 1 LG1

19 924 度盘量程代号 所选度盘量程应大约为系统工作压力的两倍, 系统工作压力应在度盘量程范围的中间部分 (25 至 75 %) 内 若系统工作压力会超过度盘量程的 75%, 请与授权世伟洛克代表联系 最大压力值受以及润湿元件的材质限制 不是所有的刻度范围和都适用于所有的型号 B C M S 以及 P 型 度盘量程,MPa ( 基本刻度 :MPa; 无辅助刻度 ) 真空.1 MPa MC.6 MC.6.15 MC.15.3 MC.3.5 MC.5.9 MC MC1.5.1 MG.1.16 MG MG.25.4 MG.4.6 MG.6 1 MG1 1.6 MG MG2.5 4 MG4 6 MG6 1 MG1 16 MG16 25 MG25 4 MG4 6 MG6 1 MG1 B C M S 以及 P 型 度盘量程,psi ( 基本刻度 :psi; 辅助刻度 :kpa) 真空 -3 in. Hg OC 15 OC15 3 OC3 6 OC6 1 OC1 16 OC16 2 OC2 15 OG15 3 OG3 6 OG6 1 OG1 16 OG16 2 OG2 3 OG3 4 OG4 5 OG5 6 OG6 8 OG8 1 OG1 1 5 OG15 2 OG2 3 OG3 4 OG4 5 OG5 6 OG6 1 OG1K 15 OG15K B C M S 以及 P 型 度盘量程,psi ( 基本刻度 :psi; 辅助刻度 :bar) 真空 -3 in. Hg PC 15 PC15 3 PC3 6 PC6 1 PC1 16 PC16 2 PC2 15 PG15 3 PG3 6 PG6 1 PG1 16 PG16 2 PG2 3 PG3 4 PG4 5 PG5 6 PG6 8 PG8 1 PG1 1 5 PG15 2 PG2 3 PG3 4 PG4 5 PG5 6 PG6 1 PG1K 15 PG15K

20 PGI 系列工业和工艺压力表 925 度盘量程代号 所选度盘量程应大约为系统工作压力的两倍, 系统工作压力应在度盘量程范围的中间部分 (25 至 75 %) 内 若系统工作压力会超过度盘量程的 75%, 请与授权世伟洛克代表联系 最大压力值受以及润湿元件的材质限制 不是所有的刻度范围和都适用于所有的型号 P 型 度盘量程,KPa ( 基本刻度 :KPa; 无辅助刻度 ) 真空 1 KPa JC 6 JC6 15 JC15 3 JC3 5 JC5 9 JC9 1 5 JC JC25 6 JG6 1 JG1 16 JG16 25 JG25 4 JG4 6 JG6 1 JG1 1 6 JG JG25 4 JG4 6 JG6 1 JG1K 16 JG16K 25 JG25K 4 JG4K 6 JG6K 1 JG1K P 型 度盘量程,psi ( 基本刻度 :psi; 无辅助刻度 ) 真空 -3 in. Hg NC 15 NC15 3 NC3 6 NC6 1 NC1 16 NC16 2 NC2 3 NC3 4 NC4 15 NG15 3 NG3 6 NG6 1 NG1 16 NG16 2 NG2 3 NG3 4 NG4 5 NG5 6 NG6 8 NG8 1 NG1 1 5 NG15 2 NG2 3 NG3 4 NG4 5 NG5 6 NG6 1 NG1K 15 NG15K P 型 度盘量程,psi ( 基本刻度 :psi; 辅助刻度 :kgf/cm 2 ) 真空 -3 in. Hg QC 15 QC15 3 QC3 6 QC6 1 QC1 16 QC16 2 QC2 3 QC3 4 QC4 15 QG15 3 QG3 6 QG6 1 QG1 16 QG16 2 QG2 3 QG3 4 QG4 5 QG5 6 QG6 8 QG8 1 QG1 1 5 QG15 2 QG2 3 QG3 4 QG4 5 QG5 6 QG6 1 QG1K 15 QG15K

21 926 选购件和附件 如同每一个类型的压力表订购信息中所示, 压力表订购号中详细说明了工厂安装选购件 如下所述有些产品仅提供工厂安装的选购件, 其它产品可提供现场安装 可调节指针 现可提供带有可调节指针的压力计, 这些指针可复位归零 可调节指针符合所有 P 型压力计的标准要求, 并且是 B 型和 S 型压力计的可选指针 节流孔 节流孔可用于限制流量, 减少脉动和压力峰值的直接影响 所有世伟洛克工业和工艺压力表都可提供作为工厂安装选购件的节流孔 螺纹节流孔 (.23 in. [.58 mm] 内径 ) 可作为现场安装的附件用在 P 型工业工艺压力表上 P 型螺纹节流孔成套件 节流孔材料 不锈钢 黄铜 合金 4 特殊清洁 特殊清洁可作为未充液压力表的一个选项提供 内部元件会按照 SME B4.1 第 IV 章节进行清洁, 其中规定压力表应无任何可目视检测到的湿气和异物 ( 碎屑 裂片 焊渣或焊接飞溅物 工厂泥土 油脂 机油或其他污染物 ), 这些异物会对压力表的正常运作造成机械上的损害 然后会给压力表加上封盖并装入袋中以保清洁 校准证书 订购号 PGI-P-ORIFICE PGI-P-ORIFICE-Q PGI-P-ORIFICE-R 此选项为用户提供了一张校准表和一个加有序列号的压力计, 该压力计已经用可追溯到 DKD( 针对德国制造的压力计 ) 或 NIST ( 针对美国制造的压力计 ) 的压力计进行过校准 所有世伟洛克压力计均有校准证书 充液 充液压力表可以在苛刻工作条件下提高测量系统在较长时间内的可靠性和完整性 B, C, S 和 P 型压力表均可提供充液型号 由于用以填充压力计的液体类型可能随应用而变化, 世伟洛克将提供甘油 低温甘油和硅酮以供选择 一定要根据工作温度和压力选择恰当的充液 环境工作温度 温度 C ( F) 充灌流体 -4 至 6(-4 至 14) 未充液 -2 至 6(-4 至 14) 甘油 -34 至 6(-29 至 14) 低温甘油 -4 至 6(-4 至 14) 硅树脂 工作压力 ( 度盘量程 ) 如果已选度盘量程等于或低于 6 psi,4 bar,.4 MPa 或与此相当的值, 充液压力计必须使用低温甘油或硅酮充液, 以确保响应速度最快且压力计精准度高 此外, 如果充液压力计中已选择最大指针, 则该充液应为低温甘油或硅酮 含有强氧化剂时, 不能使用甘油和硅酮填充的压力计 甘油和低温甘油充液作为现场安装附件提供 充液 尺寸 订购号 8 oz (236 ml) 甘油注液瓶 PGI-GLY-8 1 gal (3.8 L) 瓶 PGI-GLY-128 低温甘油 8 oz (236 ml) 注液瓶 PGI-GLY-8-86/14 1 gal (3.8 L) 瓶 PGI-GLY /14 材料证书 此选项为用户提供了一般材料合格证书 (EN ), 表明此类压力计的制作材料是按照此类别中所列出的要求进行采购和认证的 B C S M 和 L 型压力计均有材料证书

22 PGI 系列工业和工艺压力表 927 选购件和附件 面板安装夹子 后法兰 不锈钢面板安装夹子可用于嵌入安装式世伟洛克工业压力表 面板安装夹子可很容易的安装在压力表上 此选购件不能用在下端安装或 S 型压力表上 M 型压力表上的面板安装夹子必须在工厂安装完成, 并且可作为附件现场安装在,B,C,L 和 P 型压力表上 不锈钢后法兰可用于安装在面板前部上 此选购件不可用于 M, S 和 P 型压力表上 后法兰既可在工厂安装到 B C 和 L 型压力计上, 也可作为现场安装的附件提供,B,C 和 L 型后法兰成套件 面板安装夹子成套件 压力表型号 B 型 63 mm (2 1/2 in.) 尺寸, C 型 63 mm (2 1/2 in.) 尺寸, B, C 和 L 型 1 mm (4 in.) 尺寸 P 型 115 mm (4 1/2 in.) 尺寸 前法兰 订购号 PGI-63B-PMC PGI-63C-PMC PGI-1BCL-PMC PGI-P-115-PMC 压力表尺寸 最大指针 订购号 63 mm (2 1/2 in.) PGI-63BCL-RF 1 mm (4 in.) PGI-1BCL-RF 可用于 S, B, C, L 和 P 型压力表的最大指针 (MIP) 标示了系统中的压力峰值, 在系统启动和故障查询时十分有用 由于波尔登弹簧管上的负载增加, 所以 MIP 额外增加了 1 % 的压力表误差 必须在工厂将此选购件安装到 和 C 型压力表上, 也可在现场安装到 S B L 和 P 型压力表上 最大指针成套件 抛光不锈钢前法兰可用于世伟洛克工业压力表的嵌入式面板安装 此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上, 并且必须在工厂安装到 M 型压力表上 压力表型号 订购号 S, B 和 L 63 mm (2 1/2 in.) 尺寸 PGI-63-MIP-SG S, B 和 L 1 mm (4 in.) 尺寸 PGI-1-MIP-SG P 115 mm (4 1/2 in.) 尺寸 PGI-P-115-MIP- S, B 和 L 型前法兰成套件 压力表尺寸 订购号 63 mm (2 1/2 in.) PGI-63SBL-FF 1 mm (4 in.) PGI-1SBL-FF

23 928 选购件和附件 适用于弱光线环境的压力表面 照明选项结合度盘面上的较大数字能够在弱光线环境中改善能见度 可能的应用包括 : 弱光线厂房内部 受限访问区域 机械和管道后面 蒸汽可能妨碍能见度的区域, 以及需要在一定距离之外获取读数的户外区域 这些仪表面选购件可配备在所有 C 型 P 型 压力表和温度计上 选购件 1 选购件 1 包括贴在度盘面上的一种反光材料 荧光色可吸收不可见 UL 光, 反射其它光并令压力表显示更明晰 选购件 2 选购件 2 包括一项反光 光激荧光度盘设计, 在光源照射短短的 1 秒之后, 仪表盘的整个正面点亮的时间延长 不亮时, 度盘面呈白色 压力表面 压力表面 订购号 白色 ( 选购件 1) 932 橙色 ( 选购件 1) 9321 绿色 ( 选购件 1) 9322 红光色 ( 选购件 2) 9323

24 PGI 系列工业和工艺压力表 929 选购件和附件盘形蒸汽虹吸管 虹吸管可保护在流通蒸汽服务或其它高温蒸汽应用中的压力仪表 蒸汽在虹吸盘管内凝结, 从而可防止高温蒸汽影响压力仪表的传感元件 现可提供碳钢和不锈钢虹吸管 可定位的压力表转换接头 盘形蒸汽虹吸管成套件 材料壁厚订购号 4 PGI-4-CSS-S-SC4 1/4 in. NPT 8 PGI-4-CSS-S-SC8 钢 8 PGI-8-CSS-S-SC8 16 PGI-8-CSS-S-SC16 1/2 in. NPT 8 PGI-8-CSS-SS-SC8 不锈钢 16 PGI-8-CSS-SS-SC16 带式扳手带式扳手可用于取下 S, B 和 L 型压力表的卡口环 带式扳手订购号 :PGI-SB-CRR 用于现场安装的附件可订购压力表的附加物品用于现场安装 特点 可定位的压力表转换接头使压力表能 36 定位 进口连接为 1/2 in. 外螺纹 NPT 可提供 1/2 in. NPT 和 ISO 平行螺纹压力表接头 全部为 316 不锈钢结构 选购的压力表虹吸管 / 缓冲器有助于保护仪表不受蒸汽和水汽的影响, 并可减小压力波动 结构材料 元件 接头 压力表螺母, 连接 密封垫圈 虹吸卡套管, 阻尼卡套管, 堵塞 材料等级 / STM 规范 316, 316L/ , 316L/479 退火 316 SS 316 SS 成套件安全玻璃, 115 mm (4 1/2 in.) 尺寸安全玻璃, 16 mm (6 in.) 尺寸 安全玻璃, 63 mm (2 1/2 in.) 尺寸 安全玻璃, 1 mm (4 in.) 尺寸 带开关的注入塞 ; 适用于 63 mm 度盘 无开关的注入塞 ; 适用于 63 mm 度盘 带开关的注入塞 ; 适用于 1 mm 度盘 无开关的注入塞 ; 适用于 1 mm 度盘 盖环移除器, 115 mm (4 1/2 in.) 尺寸下端安装充液成套件 ( 其中包括隔膜和堵塞 ) 下端向后安装充液成套件 ( 其中包括隔膜和堵塞 ) 标记指针 订购号 PGI-P-115-SGLSS PGI-P-16-SGLSS PGI-63-SGLENS PGI-1-SGLENS PGI-63-TOGGLE PGI-63-FILLPLUG PGI-1-TOGGLE PGI-1-FILLPLUG PGI-P-115-CRR PGI-P-FILLKIT-LM PGI-P-FILLKIT-LBM PGI-P-115-MRK- 润湿元件用斜体列出 订购信息 请选择一个压力表转换接头订购号 出口连接 若想订购一件选购的虹吸管 / 缓冲器, 请在压力表转换接头订购号中加上 -SN 例 :SN44N6-SN 压力额定值 6 psig (413 bar) 1 psig (689 bar) 压力表转换接头订购号 1/2 in. 内螺纹 NPT SN44N6 SN44N1 1/2 in. 外螺纹 NPT SN4N46 SN4N41 G1/2 内螺纹 ISO (RG) SN44P6 SN44P1

25 93 选购件和附件 缓冲接头 压力表保护器 世伟洛克缓冲接头可以保护压力表和仪器免受系统压力波动和振动的影响 减压 ( 缓冲 ) 是通过一个多孔烧结的 316 不锈钢元件来完成的 在压力表上游安装一个世伟洛克缓冲接头可降低压力表的灵敏度 灵敏度通常会随越过缓冲接头多孔元件的初始压降而变化, 从而使压力表能平稳地达到管线压力 缓冲接头应仅用于保护设备免受压力振动, 脉冲和波动的影响 系统所要求的污染控制应使用适合于该应用的过滤器 参见世伟洛克过滤器目录 (MS-1-92CN), P 893 元件 缓冲接头现有 5 个基本元件, 它可以满足从轻气体到具有 1 SUS ( 赛氏通用粘度单位 ) (22 cst [mm 2 /s]) 以上粘度的液体范围的流体应用要求 元件代号会印在所有接头上, 以便正确识别 结构材料 典型安装 有效元件区域带有 1/8 in. 外螺纹 NPT 的接头.19 in. 2 (12.3 mm 2 ) 所有其它接头.62 in. 2 (4. mm 2 ) 流体 从 69 至 79 SUS 的轻气体 (13 至 16 cst [mm 2 /s]) 从 75 至 119 SUS 的空气 蒸汽 (15 至 25 cst [mm 2 /s]) 从 75 至 25 SUS 的水, 轻油 (15 至 54 cst [mm 2 /s]) 从 25 至 1 SUS 的油 (54 至 22 cst [mm 2 /s]) 1 SUS 及以上的油 (22 cst [mm 2 /s]) 压入配合套管把元件固定到位 平均流量估计值 L/min➀.5 在 25 psig (1.72 bar) 时 2.4 在 25 psig (1.72 bar) 时 3.3 在 25 psig (1.72 bar) 时 1.3 在 1 psig (.68 bar) 时.9 在 1 psig (.68 bar) 时 烧结的 316 不锈钢元件 ( 放大 13 倍 ) 元件代号 ➀ 产品用室温下的空气进行了测试 流量估计值为空气流量均值乘以公称运动粘度 ( 空气 / 流量 ) ➁ 订购号 -4-SR-2 不适用 G W L H➁ 润湿元件用斜体列出 压力额定值基础 压力额定值以工艺管道 B31.3 在 2 C (7 F) 时的 SME 数值为基础 最大压差 带有 1/8 in. 外螺纹 NPT 的不锈钢接头 5 psig (344 bar) 所有其它接头 规定的工作压力 压力必须只施加在朝着流向的方向上 温度额定值 元件 材料等级 /STM 规范 接头主体 316 SS/276 或黄铜 /B453 卡套, 螺母 316 SS/276 或黄铜 /B453 衬套 元件 接头材料 最大工作温度 C ( F) 黄铜 24 (4) 316 SS 538 (1) 316 SS/ SS

26 PGI 系列工业和工艺压力表 931 缓冲接头 压力表保护器订购信息从下表中选择一个基本订购号 例 :-4-S-E 添加一个主体材料代号 材料代号 316 SS SS 黄铜 B 例 :SS-4-S-E 添加第 P 93 页上表格中的一个元件代号 例 :SS-4-S-EG 尺寸尺寸仅供参考, 可能有变动 所示尺寸为世伟洛克卡套管接头螺母用手指拧紧时的尺寸 转换接头 F 平坦部 NPT 外螺纹 / 内螺纹尺寸 in. 基本订购号 尺寸 in. (mm) 在 2 C (7 F) 下的工作压力 psig (bar) F 黄铜 316 SS 1/4-4-S-E 1.4 (35.6) 3/4 22 (151) 44 (33) 1/2-8-S-E 1.94 (49.3) 1 1/16 24 (165) 49 (337) 变径转换接头 F 平坦部 NPT 内螺纹尺寸 in. NPT 外螺纹尺寸 in. ➀ 最大压差 :5 psig (344 bar) 基本订购号 尺寸 in. (mm) 在 2 C (7 F) 下的工作压力 psig (bar) F 黄铜 316 SS 1/4 1/8-4-SR-2-E 1.26 (32.) 3/4 33 (227) 66 (454)➀ 1/2 1/4-8-SR-4-E 1.76 (44.7) 22 (151) 44 (33) 1 1/16 3/8-8-SR-6-E 1.83 (46.5) 24 (165) 49 (337) 连接到世伟洛克卡套管接头的外螺纹 NPT F 平坦部 G 平坦部 C NPT 外螺纹尺寸 in. 1/4 卡套管外径 in. 基本订购号 尺寸 in. (mm) ➀ 若想了解世伟洛克卡套管接头压力额定值的更多信息, 请参见世伟洛克卡套管数据 (MS-1-17CN), P 183 在 2 C (7 F) 下的工作压力 psig (bar) C F G 黄铜 316 SS 1/4-4-SM (37.6).7 (17.8) 9/16 9/16 3/8-4-SM (39.9).76 (19.3) 5/8 11/16 22 (151) 44 (33) 注意 : 切勿将零件与其它制造厂生产的相混用或互换 MS-2-17CN, RevP, 218 年 1 月

27 关于此文件 感谢您下载这份电子产品目录文件 此文件是印刷版世伟洛克产品目录大样本中的一部分 一旦有新版或修订版, 此电子文件也会随之更新, 与印刷版相比电子文件更新会更及时 世伟洛克公司是流体系统解决方案的主要开发商和提供商, 为科研 仪表 制药 石油和天然气 电力 石化 替代燃料和半导体行业提供产品 组装和服务 世伟洛克的生产 科研 技术支持和经销商为一个由 7 多个国家的 2 多家授权销售与服务中心组成的全球网络提供支持 访问世伟洛克网站, 发现一位世伟洛克授权的销售代表为您解答关于产品性能 技术数据 订单号码及其他产品信息的问题, 或者通过仅在世伟洛克销售和服务中心才能了解的更多宽广的服务范围 安全的产品选型选择产品时, 必须考虑总体系统设计以保证获得安全的 无故障的产品性能 产品的功能 材料兼容性 充足的额定值 正确的安装 使用及维护是系统设计师和用户的责任 质量保证信息 世伟洛克公司对其产品提供终身有限保证 要想获得复件, 请访问世伟洛克网站或联系您授权的世伟洛克代表 Swagelok Ferrule-Pak Goop IGC Kenmac Micro-Fit Nupro Snoop SWK VCO VCR Ultra-Torr Whitey TM Swagelok Company flas TM sahi Glass SCO EI-O-Matic TM Emerson CS TM Canadian Standards ssociation Kalrez Krytox Viton TM DuPont Dyneon Elgiloy TFM TM Elgiloy Limited Partnership FFM TM FM Global Grafoil TM GrafTech International Holdings Inc. MC TM MC Valves Inc. Membralox TM Pall Corporation PH 15-7 Mo 17-7 PH TM K Steel Corp Pillar TM Nippon Pillar Packing Company Ltd. Simriz TM Freudenberg-NOK picofast TM Hans Turck KG Xylan TM Whitford Corporation 217 Swagelok Company