2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

Transcription

1 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 系 列 1 变 量 柱 塞 泵 (ACA) 和 马 达 (ACE) 定 量 马 达 (HHD) 峰 值 压 力 480 bar (7000 psi) 排 量 cm 3 /r( in 3 /r)

2 2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

3 目 录 重 载 荷 静 液 传 动 ACA: 系 列 1 变 量 泵 4 ACE: 变 量 马 达 5 HHD: 定 量 马 达 5 型 号 编 码 ACA: 系 列 1 变 量 泵 型 号 编 码 6 HHD: 定 量 马 达 型 号 编 码 11 ACE: 变 量 马 达 型 号 编 码 13 性 能 性 能 泵 15 性 能 马 达 16 性 能 补 油 泵 17 控 制 选 项 泵 控 制 带 斜 盘 机 械 反 馈 的 电 动 - 比 例 控 制 18 泵 控 制 带 斜 盘 的 电 动 - 比 例 控 制 电 子 传 感 器 和 机 械 反 馈 19 泵 控 制 带 斜 盘 电 子 传 感 器 反 馈 的 电 动 控 制 20 其 他 泵 和 马 达 控 制 26 尺 寸 补 油 泵 尺 寸 30 尺 寸 32 功 率 限 制 器 泵 和 集 成 梭 阀 马 达 特 点 和 优 势 35 尺 寸 功 率 限 制 器 泵 36 尺 寸 集 成 梭 阀 马 达 38 重 载 荷 双 联 泵 特 点 和 优 势 40 尺 寸 双 联 泵 41 应 用 信 息 双 联 泵 43 C 垫 板 后 部 安 装 的 重 载 荷 泵 特 点 和 优 势 44 尺 寸 C 垫 板 后 部 安 装 的 泵 45 轴 和 端 口 尺 寸 轴 和 端 口 47 应 用 信 息 50 运 行 说 明 运 行 说 明 53 运 行 说 明 中 位 54 流 程 说 明 中 位 55 运 行 说 明 正 向 / 反 向 56 流 程 说 明 正 向 / 反 向 57 液 压 油 建 议 58 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 3

4 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 特 点 和 优 势 典 型 应 用 建 筑 混 凝 土 搅 拌 车 压 路 机 铺 路 机 自 动 平 路 机 装 载 机 推 土 机 农 业 拖 拉 机 收 割 机 割 晒 机 洒 水 车 播 种 机 物 料 装 卸 和 市 政 施 工 起 重 机 清 扫 机 叉 车 工 业 应 用 石 油 和 天 然 气 海 洋 变 量 泵 ACA 驱 动 轴 有 多 种 可 用 的 选 项 来 满 足 各 种 需 要 变 量 泵 和 马 达 上 的 高 强 度 斜 盘 可 抵 抗 高 负 载 导 致 的 变 形 高 强 度 铸 铁 外 壳 具 有 更 高 的 噪 音 阻 尼 和 外 壁 强 度 泵 中 的 高 流 量 止 回 阀 使 系 统 在 最 小 压 降 时 启 动 泵 中 的 补 油 泵 摆 线 类 型, 有 多 个 可 用 的 排 量 选 项 来 满 足 各 种 应 用 的 需 要 全 部 为 铸 铁 结 构 插 装 轴 封 使 其 维 护 保 养 更 为 方 便 机 械 端 面 密 封 设 计 可 承 受 高 速 和 高 壳 体 压 力 变 量 泵 和 定 量 马 达 双 联 变 量 泵 4 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

5 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 特 点 和 优 势 变 量 马 达 ACE 双 金 属 支 承 板 钢 支 承 面 可 承 受 高 速 和 高 压 铜 支 承 面 具 有 更 高 的 承 载 性 能 阀 盘 使 用 具 有 长 寿 命 的 强 化 钢 端 盖 具 有 可 最 小 化 损 失 的 大 通 道 侧 油 口 和 后 油 口 在 型 号 39 到 64 定 量 马 达 中 都 可 用 C 垫 后 部 安 装 在 用 于 双 联 单 元 或 通 轴 的 型 号 39 到 64 变 量 泵 中 可 用 溢 流 阀 可 用 先 导 操 作 插 装 和 快 速 直 动 类 型 控 制 泵 和 马 达 有 多 种 可 用 的 控 制 选 项 来 满 足 应 用 需 要 端 口 可 用 SAE 代 码 61 和 代 码 62 以 及 o 型 凸 台 端 口 定 量 马 达 HDD 先 进 的 钢 筒 设 计 可 承 受 高 速 和 高 压 固 定 间 隙 滑 块 压 制 在 型 号 39 到 64 中 采 用, 可 在 高 速 下 运 行 并 能 减 少 摩 擦 型 号 76 是 一 个 球 形 导 向 装 置 活 塞 长 期 与 液 压 缸 内 壁 接 触 使 得 泄 露 很 少 液 压 伺 服 控 制 提 供 具 有 低 控 制 压 力 的 低 气 力 操 作 大 的 伺 服 活 塞 可 保 持 斜 盘 位 置 并 提 供 阻 尼 大 的 壳 体 排 油 端 口 使 壳 体 的 背 压 最 小 定 量 马 达 变 量 马 达 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 5

6 型 号 编 码 ACA 系 列 1 变 量 泵 开 发 了 以 下 33 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 泵 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 泵 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 33 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 1, 2, 3 泵 系 列 ACA 静 液 重 载 荷 变 量 泵 4, 5 排 量 cm 3 /r(3.885 in 3 /r) cm 3 /r(4.594 in 3 /r) cm 3 /r(5.439 in 3 /r) cm 3 /r(6.431 in 3 /r) cm 3 /r(7.616 in 3 /r) 6 类 型 2 变 量 泵 7 设 计 类 型 0 球 形 导 向 ( 型 号 76) 3 系 列 1( 型 号 39-64) 8, 9 输 入 轴 01 (1.500) 直 径 直 轴, 带 (0.3750) x (2.5) 方 键 ( 型 号 39-64) 02 (1.750) 直 径 直 轴, 带 (0.4375) x (3.0) 方 键 ( 型 号 76) 齿 8/16 节 距 花 键 ( 型 号 76) 齿 12/24 节 距 花 键 ( 型 号 33-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 (3.22) 延 伸 长 度 ( 型 号 46-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 3/8-24 UNF 孔 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 3/8-24 UNF 孔 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 76) 齿 8/16 节 距 花 键, 带 (2.93) 延 伸 长 度 并 用 于 76 密 封 ( 型 号 54-64) 齿 8/16 节 距 花 键, 带 (2.19) 延 伸 长 度 并 用 于 76 密 封 ( 型 号 54) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 M10 x 1.5 螺 纹 孔 ( 型 号 39-46) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 M10 x 1.5 螺 纹 孔 ( 型 号 39-54) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 (2.93) 延 伸 长 度 并 用 于 76 密 封 ( 型 号 54-64) (1.375) 直 径 锥 形 轴, 带 9.5 (.3750) x 25.4 (1.00) 方 键 ( 型 号 39-64) (1.50) 直 径 锥 形 轴, 带 9.5 (.3750) x 25.4 (1.00) 方 键 ( 型 号 54-64) (1.75) 直 径 锥 形 轴, 带 11 (.4375) x 25.4 (1.00) 方 键 ( 型 号 76) 齿 12/24 节 距 花 键, 带 M10 x 1.5 螺 纹 孔 ( 型 号 39-46) 10 输 入 旋 转 L 逆 时 针 ( 左 旋 ) R 顺 时 针 ( 右 旋 ) 11 阀 盘 0 标 准 (V 型 槽 ) 1 推 进 12 主 端 口 A 25.4 (1.00) 代 码 61, 符 合 SAE J518 B 25.4 (1.00) - 代 码 62, 符 合 SAE J518 D (1.00) 代 码 61, 符 合 SAE J518, 油 口 A 和 B 为 压 力 表 油 口 E (1.00) - 代 码 62, 符 合 SAE J518, 油 口 A 和 B 为 压 力 表 油 口 13, 14 功 率 限 制 器 阀 设 置 油 口 A( 位 置 13 和 油 口 B( 位 置 14) 0 无 C 103 bar (1500 lbf/in 2 ) D 138 bar (2000 lbf/in 2 ) E 172 bar (2500 lbf/in 2 ) F 207 bar (3000 psi) G 241 bar (3500 psi) H 276 bar (4000 psi) J 310 bar (4500 psi) K 345 bar (5000 psi) L 379 bar (5500 psi) M 414 bar (6000 psi) N 448 bar (6500 psi) 15, 16 控 制 选 项 0B 装 运 盖, 带 控 制 反 馈 链 接 电 动 比 例 控 制 EJ 电 动 比 例 控 制, 直 流 12 伏 EK 电 动 比 例 控 制, 直 流 24 伏 FD 电 动 比 例 控 制, 直 流 12V, 斜 盘 电 子 传 感 器 反 馈, 回 程 阀 FE 电 动 比 例 控 制, 直 流 24V, 斜 盘 电 子 传 感 器 反 馈, 回 程 阀 SC 电 动 控 制,12 伏, 带 斜 盘 反 馈 传 感 器, 带 电 气 连 接 器 DIN SD 电 动 控 制,24 伏, 带 斜 盘 反 馈 传 感 器, 带 电 气 连 接 器 DIN 正 向 - 中 位 - 反 向 FR 正 向 - 中 位 - 反 向 控 制, 直 流 12 伏, 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 FS 正 向 - 中 位 - 反 向 控 制, 直 流 24 伏, 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 液 压 远 程 控 制 HA 液 压 远 程 控 制, bar ( psi) HB 液 压 远 程 控 制, bar ( psi), 宽 带 中 位 HC 液 压 远 程 控 制, bar ( psi) HD 液 压 远 程 控 制, bar ( psi) HF 液 压 远 程 控 制, bar ( psi), 宽 带 中 位 HG 液 压 远 程 控 制,4,5-20,0 bar ( lbf/in 2 ), 直 流 12 伏 (NC), 返 程 阀 ( 非 集 成 块 ), 电 气 连 接 器 ( 仅 阳 插 头 ), 符 合 din HH 液 压 远 程 控 制, 11,0-32,4 bar ( lbf/in 2 ) HJ 液 压 远 程 控 制, bar ( psi), 宽 带 中 位 HK 液 压 远 程 控 制,4,5-20,0 bar ( lbf/in 2 ), 直 流 12 伏 (NC), 返 程 阀 ( 非 集 成 块 ), 电 气 连 接 器 ( 阴 阳 插 头 ), 符 合 用 于 6,0-10,0 ( ) 直 径 电 缆 的 din 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

7 型 号 编 码 ACA 系 列 1 变 量 泵 开 发 了 以 下 33 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 泵 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 泵 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 33 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 机 械 手 动 控 制 MA 手 动 控 制 MB 宽 带 中 位 手 动 控 制, 并 且 3/4-16UN 插 头 在 中 位 锁 定 端 口 中 MC 宽 带 中 位 手 动 控 制 MD (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ) ME 中 位 锁 销 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ) MJ 返 程 阀 手 动 控 制 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 3 管 脚 全 天 候 连 接 器 MK 中 位 锁 销 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 直 流 24V (Nc), 返 程 阀 ( 非 集 成 块 ), 带 电 气 连 接 器 ( 阴 阳 插 头 ), 符 合 用 于 4,5-8,0 ( ) 直 径 电 缆 的 Din ML (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 直 流 12 伏 (NC), 返 程 阀 ( 非 集 成 块 ), 带 电 气 连 接 器 ( 阴 阳 插 头 ), 符 合 用 于 4,5-8,0( ) 直 径 电 缆 的 DIN MM (NO) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 返 程 阀 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏, 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 MN (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 返 程 阀 直 流 12 伏 (NO),( 非 集 成 块 ), 无 手 动 操 控,2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 向 下 安 装 连 接 器 MP 返 程 阀 手 动 控 制 ( 非 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO),3 管 脚 帕 卡 德 连 接 器, 垂 直 安 装 MS 宽 带 中 位 手 动 控 制, 直 流 12 伏 (NC), 返 程 阀 ( 非 集 成 块 ), 带 电 气 连 接 器 ( 阴 阳 插 头 ), 符 合 用 于 4,5-8,0 ( ) 直 径 电 缆 的 din MT 带 宽 带 中 位 手 动 控 制, 微 动 阀 带 密 封 MU 宽 带 中 位 手 动 控 制, 微 动 阀 带 密 封 和 中 位 锁 销 MV 带 宽 带 中 位 手 动 控 制, 微 动 阀 带 密 封 和 中 位 锁 定 开 关 (NC) MW 返 程 阀 手 动 控 制 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 MZ (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 带 帕 卡 德 2 管 脚 连 接 器 NA 返 程 阀 手 动 控 制 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 3 管 脚 全 天 候 连 接 器 以 及 (NC) 中 位 锁 定 开 关 ( 宽 带 中 位 ), 带 帕 卡 德 2 管 脚 连 接 器 NB 返 程 阀 手 动 控 制 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 NC 宽 带 中 位 手 动 控 制, 微 动 阀 带 密 封 和 中 位 锁 定 开 关 (NC), 带 帕 卡 德 2 管 脚 连 接 器 ND 返 程 阀 手 动 控 制 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 以 及 (NC) 中 位 锁 定 开 关 ( 宽 带 中 位 ), 带 帕 卡 德 2 管 脚 连 接 器 NG (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 返 程 阀 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 NH 中 位 锁 销 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 直 流 12 伏 (NO), 返 程 阀 ( 非 集 成 块 ), 带 手 动 超 控 和 电 气 连 接 器 ( 阴 阳 插 头 ), 符 合 用 于 ( ) 直 径 电 缆 的 DIN NK 宽 带 中 位 手 动 控 制, 微 动 阀 带 密 封 和 中 位 锁 定 开 关 (NO) NR 返 程 阀 手 动 控 制 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 手 动 操 控 (NC) 中 位 锁 定 开 关 ( 宽 带 中 位 ), 带 帕 卡 德 2 管 脚 连 接 器 NS (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 返 程 阀 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 NT (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 返 程 阀 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 2 管 脚 metri-pack 连 接 器 NV (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 返 程 阀 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 NW (NC) 中 位 锁 定 开 关 手 动 控 制 ( 宽 带 中 位 ), 带 全 天 候 2 管 脚 连 接 器, 以 及 返 程 阀 ( 集 成 块 ), 直 流 12 伏 (NO), 带 2 管 脚 metri-pack 连 接 器 PA 端 口 板, 无 控 制 反 馈 链 接 远 程 电 动 控 制 RD 远 程 电 动 控 制, 带 (NC) 返 程 阀,3 个 直 流 12 伏, 带 1 个 2 管 脚 和 1 个 4 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 排 量 控 制, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 RE 远 程 电 动 控 制, 带 (NC) 返 程 阀,3 个 直 流 12 伏, 带 3 个 2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 排 量 限 制 器, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 RF 远 程 电 动 控 制, 带 (nc) 返 程 阀, 包 括 3,58 (.141) 节 流 孔,3 个 直 流 12 伏, 带 3 个 2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 排 量 限 制 器, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 RG 远 程 电 动 控 制, 带 (NC) 返 程 阀,3 个 直 流 24 伏, 带 3 个 2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 排 量 限 制 器, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 7

8 型 号 编 码 ACA 系 列 1 变 量 泵 开 发 了 以 下 33 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 泵 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 泵 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 33 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 RH 远 程 电 动 控 制, 带 (NC) 返 程 阀, 包 括 3.18 (.125) 节 流 孔,3 个 直 流 12 伏, 带 1 个 2 管 脚 和 1 个 4 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 排 量 限 制 器, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 RJ 远 程 电 动 控 制, 带 (NO) 返 程 阀, 包 括 3,58 (.141) 节 流 孔,3 个 直 流 12 伏, 带 3 个 2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 无 排 量 限 制 器, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 RK 远 程 电 动 控 制, 带 (NC) 返 程 阀,3 个 直 流 12 伏, 带 分 电 器 引 线, 无 排 量 限 制 器, 带 0,33 (.013) 控 制 电 源 节 流 孔 17,18,19 控 制 电 源 节 流 孔 P( 位 置 17) 上 伺 服 (S1 位 置 18) 下 伺 服 (S2 位 置 19) 0 无 A 0.71 (.028) 直 径 B 0.91 (.036) 直 径 C 1.12 (.044) 直 径 D 1.32 (.052) 直 径 E 1.45 (.057) 直 径 F 1.65 (.065) 直 径 G 1.85 (.073) 直 径 H 2.39 (.094) 直 径 J 2.59 (.102) 直 径 21 压 力 上 腾 的 压 力 设 置 0 无 bar (2850 lbf/in 2 ) D 138 bar (2000 psi) E 172 bar (2500 psi) F 207 bar (3000 psi) G 241 bar (3500 psi) H 276 bar (4000 psi) J 310 bar (4500 psi) K 345 bar (5000 psi) L 379 bar (5500 psi) M 414 bar (6000 psi) P 362 bar (5250 lbf/in 2 ) 22 控 制 特 殊 功 能 0 无 控 制 特 殊 功 能 3 手 动 控 制 杆, 附 加 孔 位 于 距 离 控 制 轴 安 装 孔 66;7 (2.625) 和 82;6 (3.25) 以 及 98;4 (3.875) 的 位 置 6 控 制 特 殊 功 能, 用 于 启 动 带 全 天 候 连 接 器 的 电 动 比 例 控 制 的 重 载 线 圈 7 用 于 启 动 电 动 比 例 控 制 的 重 载 线 圈 8 手 动 控 制 杆, 附 加 孔 位 于 距 离 控 制 轴 安 装 孔 98;4 (3.875) A 无 手 动 控 制 杆 B 与 面 对 安 装 法 兰 的 泵 驱 动 轴 平 行 安 装 的 硬 质 标 准 手 动 控 制 杆 D 硬 质 标 准 手 动 控 制 E 手 动 控 制 杆, 附 加 孔 位 于 距 离 控 制 轴 安 装 孔 71;9 (2.83) 与 面 对 安 装 法 兰 的 泵 驱 动 轴 平 行 安 装 控 制 杆 H 手 动 控 制 杆, 距 离 控 制 轴 安 装 孔 50;8 (2.00) 安 装 球 头 销 与 面 对 安 装 法 兰 的 泵 驱 动 轴 平 行 安 装 控 制 杆 K 手 动 控 制 杆, 带 10;4 (0.41) 直 径 附 加 孔, 距 离 控 制 轴 安 装 孔 50;8 (2.00) M 手 动 控 制 杆, 距 离 控 制 轴 安 装 孔 76;2 (3.00) 安 装 球 头 销 与 面 对 安 装 法 兰 的 泵 驱 动 轴 平 行 安 装 控 制 杆 N 手 动 控 制 杆, 带 用 于 中 位 返 回 的 外 部 扭 转 弹 簧 机 构 S 手 动 控 制 杆, 带 两 个 1/4-28 UNF 附 加 孔, 距 离 控 制 轴 安 装 孔 85;7 (3.375) 和 98;4 (3.875) 与 面 对 安 装 法 兰 的 泵 驱 动 轴 平 行 安 装 控 制 杆 W 手 动 控 制 杆, 垂 直 安 装 1 到 2 个 花 键 齿, 带 用 于 中 位 返 回 的 外 部 扭 转 弹 簧 机 构 Y 手 动 控 制 杆, 带 两 个 1/4-28 UNF 附 加 孔, 距 离 控 制 轴 安 装 孔 85;7 (3.375) 和 98;4 (3.875) 23 补 油 泵 0 包 含 补 油 泵 2 补 油 泵, 带 安 装 在 -A- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器 3 补 油 泵, 带 安 装 在 -A- 油 口 侧 的 短 元 件 集 成 压 力 过 滤 器, 以 及 带 钢 六 角 插 头 的 7/8-14 UNF- 2B SAE O 型 环 接 头 的 外 部 排 放 端 口 A 补 油 泵, 带 -A- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 油 口 B 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器 C 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 J.Deere 集 成 压 力 过 滤 器, 包 含 诊 断 接 头 D 补 油 泵, 带 7/8-14 UNF SAE O 型 环 接 头 的 外 部 排 放 端 口 带 钢 六 角 插 头 E 无 补 油 泵 20 压 力 上 腾 0 无 2 内 部 压 力 上 腾 5 内 部 压 力 上 腾 外 部 可 调 8 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

9 型 号 编 码 ACA 系 列 1 变 量 泵 开 发 了 以 下 33 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 泵 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 泵 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 33 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 F 补 油 泵, 带 90 度 外 部 排 放 端 口 7/8-14 UNF.37 度 喇 叭 管 接 头 G 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器 和 诊 断 接 头, 加 上 带 六 角 插 头 的 进 油 压 力 表 油 口 H 补 油 泵, 带 -A- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口 和 -B- 油 口 侧 的 进 油 压 力 表 端 口 J 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器 和 诊 断 接 头, 以 及 90 度 外 部 排 放 端 口, 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 管 接 头 K 补 油 泵, 带 -B- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口 和 90 度 外 部 排 放 端 口,7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 管 接 头 L 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器 和 诊 断 接 头, 以 及 外 部 直 排 放 端 口,7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 管 接 头 M 补 油 泵, 带 -B- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口 和 外 部 排 放 端 口, 带 直 7/8-14 UNF SAE O 形 环 到 3/4-16 UNF;37 度 喇 叭 管 接 头 P 补 油 泵, 带 -B- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口 和 外 部 排 放 端 口, 带 直 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 管 接 头 R 无 补 油 泵, 带 -B- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口 和 90 度 外 部 排 放 端 口,7/814 UNF;37 度 喇 叭 管 接 头 S 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器 和 诊 断 接 头, 以 及 带 钢 六 角 插 头 的 7/8-14 UNF-2B SAE O 型 环 接 头 的 外 部 排 放 端 口 T 补 油 泵, 带 外 部 排 放 端 口, 带 直 7/8-14 UNF; 37 度 喇 叭 管 接 头 U 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器, 以 及 带 钢 六 角 插 头 的 7/8-14 UNF-2B SAE O 型 环 接 头 的 外 部 排 放 端 口 W 补 油 泵, 带 安 装 在 -A- 油 口 侧 的 集 成 压 力 过 滤 器, 以 及 带 钢 六 角 插 头 的 7/8-14 UNF-2B SAE O 型 环 接 头 的 外 部 排 放 端 口 Y 补 油 泵, 带 安 装 在 -B- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口, 以 及 带 钢 六 角 插 头 的 7/8-14 UNF-2B SAE O 型 环 接 头 的 外 部 排 放 端 口 Z 补 油 泵, 带 -B- 油 口 侧 的 远 程 压 力 过 滤 器 端 口 24 辅 助 安 装 0 无 辅 助 安 装 1 SAE B 垫 板, 无 轴 封 和 M12x H 螺 纹 A SAE A 垫 板 带 轴 封 ( 干 式 ) B SAE B 垫 板 带 轴 封 ( 干 式 ) C SAE A 垫 板 无 轴 封 ( 湿 式 ) E SAE C 垫 板 ( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 包 括 14 齿 12/24 节 距 花 键 联 轴 器 补 油 压 力 进 油 口 带 7/8-14 UNF.37 度 喇 叭 形 管 接 头 ( 型 号 为 45 度 接 头, 而 型 号 为 直 接 头 ) F SAE B 垫 板, 无 轴 封 G SAE C 垫 板 ;( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 21 齿 16/32 节 距 花 键 联 轴 器 ; 补 油 压 力 进 油 口 带 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 形 ; 管 接 头 ( 型 号 为 45 度 接 头, 而 型 号 为 直 接 头 ) H SAE C 垫 板 ;( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 23 齿 16/32 节 距 花 键 联 轴 器 ; 补 油 压 力 进 油 口 带 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 形 ; 管 接 头 ( 型 号 为 45 度 接 头, 而 型 号 为 直 接 头 ) L SAE C 垫 板 ;( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 14 齿 12/24 节 距 花 键 联 轴 器 ; 补 油 压 力 进 口 带 7/8-14 SAE O 形 环 端 口 ( 不 提 供 接 头 )( 型 号 54-64) N SAE C 垫 板 ;( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 14 齿 12/24 节 距 花 键 联 轴 器 ; 补 油 压 力 进 油 口 带 45 度 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 形 ; 管 接 头 ( 仅 对 型 号 54-64) P SAE C 垫 板 ;( 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 14 齿 12/24 节 距 花 键 联 轴 器 ; 补 油 压 力 进 油 口 带 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 形 ; 管 接 头 ( 型 号 为 45 度 ); 加 盖 补 油 压 力 表 端 口 7/8-14 UNF-2A R SAE A 垫 板, 带 11 齿 16/32 节 距 内 部 花 键 ; 无 轴 封 ( 湿 式 ) S SAE C 垫 板 ;( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 14 齿 12/24 节 距 花 键 联 轴 器 ; 补 油 压 力 进 油 口 带 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 形 ; 管 接 头 ( 型 号 为 直 接 头 ) U SAE C 垫 板 ;( 通 常 为 双 联 泵 的 前 泵 ) 无 轴 封 ; 包 括 14 齿 12/24 节 距 花 键 联 轴 器 ; 泵 中 心 线 上 的 补 油 压 力 进 油 口 带 7/8-14 UNF;37 度 喇 叭 形 ; 管 接 头 ( 型 号 为 45 度 接 头, 而 型 号 为 直 接 头 ) 25 补 油 泵 排 量 0 无 补 油 泵 cm 3 /r(0.85 in 3 /r) cm 3 /r(1.06 in 3 /r) cm 3 /r(1.28 in 3 /r) cm 3 /r(1.70 in 3 /r) cm 3 /r(2.12 in 3 /r) 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 9

10 型 号 编 码 ACA 系 列 1 变 量 泵 开 发 了 以 下 33 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 泵 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 泵 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 33 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 26 双 元 件 的 第 二 排 量 0 无 双 元 件 27 补 油 溢 流 阀 设 置 0 无 D 15 bar (220 psi) 标 准 E 16 bar (240 lbf/in 2 ) F 18 bar (260 lbf/in 2 ) G 19 bar (280 psi) H 21 bar (300 lbf/in 2 ) J 22 bar (320 lbf/in 2 ) K 23 bar (340 psi) L 24 bar (350 lbf/in 2 ) M 26 bar (380 lbf/in 2 ) N 28 bar (410 lbf/in 2 ) 28 补 油 泵 特 殊 功 能 0 无 补 油 泵 特 殊 功 能 A 钢 芯 补 油 泵 垫 圈 B 钢 芯 补 油 泵 垫 圈 和 90 度 进 口 接 头 ;37 度 喇 叭 形 管 ((1.25) 外 径 管 ; (1.25) 内 径 软 管 ) 1 5/8-12 UN 螺 纹 末 端 J 钢 芯 补 油 泵 垫 圈 ; 滚 针 轴 承 M 带 溢 流 阀 的 补 油 进 口 歧 管 N 钢 芯 补 油 泵 垫 圈 和 带 溢 流 阀 的 补 油 进 口 歧 管 P 补 油 进 口 歧 管, 带 7/8-14 unf sae o 形 环 端 口 的 外 部 排 放 端 口 和 钢 六 角 插 入 式 进 口 端 口 29,30 特 殊 的 泵 组 件 功 能 00 无 特 殊 功 能 05 带 0.0 度 挡 块 的 底 部 伺 服 活 塞 11 两 个 伺 服 套 筒 都 具 有 1/2-20 UNF-2B 螺 纹 和 钢 制 六 角 螺 栓 12 底 部 伺 服 套 筒 具 有 带 六 角 钢 制 插 头 的 7/8-14 UNF SAE O 形 圈 端 口 13 泵 壳 体 的 安 装 法 兰 中 具 有 型 号 76 轴 封 和 8 级 螺 栓 ( 型 号 54-64) 14 特 厚 截 面 端 盖 垫 圈 15 双 联 泵 组 件 的 后 泵 单 元 ( 无 轴 封 ) 18 高 速 旋 转 组 件 ( 型 号 76) 32 两 个 伺 服 套 筒 都 具 有 7/8-14 UNF SAE O 形 圈 端 口 和 钢 制 六 角 插 头 39 底 部 伺 服 活 塞 都 具 有 外 部 可 调 挡 块 40 两 个 伺 服 活 塞 都 具 有 外 部 可 调 挡 块 53 型 号 76 轴 封 系 列 端 部 摇 架 装 配 到 驱 动 轴 上 ( 位 置 8,9 必 须 为 代 码 40) 系 列 端 部 摇 架 装 配 到 驱 动 轴 上 ( 位 置 8,9 必 须 为 代 码 40) 67 两 个 端 口 有 金 属 壳 体 泄 油 插 头 79 双 联 泵 组 件 的 后 泵 单 元 ( 无 轴 封 ), 两 个 伺 服 活 塞 都 具 有 外 部 可 调 挡 块 82 双 联 泵 组 件 的 后 泵 单 元 ( 无 轴 封 ), 顶 部 伺 服 活 塞 具 有 外 部 可 调 挡 块 83 外 部 可 调 排 量 挡 块 设 置 在 3.32 in 3 /r(54.4cc/r) 31 油 漆 和 包 装 0 喷 涂 蓝 色 底 漆 ( 标 准 ) A 喷 涂 黑 色 面 漆 32 单 元 标 识 0 标 准 33 设 计 代 码 A A B B 10 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

11 型 号 编 码 HHD 定 量 马 达 开 发 了 以 下 23 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 定 量 马 达 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 马 达 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 23 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 1, 2, 3 泵 系 列 HHD 重 载 荷 静 液 定 量 马 达 4, 5 排 量 度 斜 盘 角 时,54 cm 3 /r(3.3 in 3 /r) 度 斜 盘 角 时,64 cm 3 /r(3.9 in 3 /r) 度 斜 盘 角 时,75 cm 3 /r(4.6 in 3 /r) 度 斜 盘 角 时,89 cm 3 /r(5.4 in 3 /r) 度 斜 盘 角 时,105 cm 3 /r(6.4 in 3 /r) 度 斜 盘 角 时,125 cm 3 /r(7.6 in 3 /r) 6 类 型 3 定 量 马 达 7 设 计 类 型 0 球 形 导 向 ( 型 号 76) 3 固 定 间 隙 ( 型 号 39-64) 8, 9 输 入 轴 01 (1.50) 直 径 直 轴, 带 (.38) x (2.5) 方 键 ( 型 号 39-64) 02 (1.75) 直 径 直 轴, 带 (.44) x (3.0) 方 键 ( 型 号 76) 06 (1.50) 直 径 直 轴, 带 (.38 x (2.5) 方 键, 轴 端 带 3/8-24 UNF x (.75) 深 度 孔 ( 型 号 39-64) 07 (1.75) 直 径 直 轴, 带 (.44) x (3.0) 方 键, 轴 端 带 3/8-24 UNF x (.75) 深 度 孔 ( 型 号 76) 齿 8/16 节 距 花 键 ( 型 号 76) 齿 12/24 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 (1.92) 延 伸 长 度 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 轴 端 带 3/8-24 UNF x (.75) 深 度 孔 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 76) 齿 12/24 节 距 花 键, 轴 端 带 3/8-24 UNF x (.75) 深 度 孔 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 轴 端 带 3/8-24 UNF x (.75) 深 度 孔 ( 型 号 39-64) 齿 12/24 节 距 花 键, 带 (2.54) 延 伸 长 度 ( 型 号 76) 32 (1.50) 直 径 锥 形 轴, 带 (.38) x (1.00) 方 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 M10 x 1.5 螺 纹 孔 ( 型 号 39-64) 34 (1.38) 直 径 锥 形 轴, 带 (.38) x (1.00) 方 键 ( 型 号 39-64) 齿 12/24 节 距 花 键 ( 型 号 39-64), 喷 丸 处 理 轴 齿 8/16 节 距 花 键, 带 (2.93) 延 伸 长 度 并 用 于 76 密 封 ( 型 号 54-64) 38 (1.75) 直 径 锥 形 轴, 带 (.44) x (1.00) 方 键 ( 型 号 76) 39 (1.75) 直 径 直 轴, 带 (.38) x (2.00) 方 键, 带 (2.22) 延 伸 长 度 ( 型 号 39-64, 带 76 密 封 ) 齿 16/32 节 距 花 键, 带 2.19 延 伸 长 度 并 用 于 76 密 封 ( 型 号 39-64) 10 主 端 口 A (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 标 准 压 力 系 列 ( 代 码 61) B (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 高 压 系 列 ( 代 码 62) C 1 5/16-12 UN-2B SAE O 形 圈 端 口 F (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 标 准 压 力 系 列 ( 代 码 61), 带 2 个 用 于 UNF-2B SAE O 形 圈 接 头 的 压 力 表 / 先 导 压 力 端 口 G (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 高 压 系 列 ( 代 码 62 ), 带 2 个 用 于 UNF-2b SAE O 形 圈 接 头 的 压 力 表 / 先 导 压 力 端 口 J 后 油 口 - (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 标 准 压 力 系 列 ( 代 码 61) K 后 油 口 - (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 高 压 系 列 ( 代 码 62), 带 符 合 SAE J1502( 美 制 单 位 ) 的 诊 断 接 头 11 端 盖 和 复 合 阀 块 组 件 A 标 准 端 盖, 复 合 阀 块 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧 B 标 准 端 盖, 复 合 阀 块 带 低 速 梭 形 阀 弹 簧 C 无 复 合 阀 块 - 带 盖 板 D 无 复 合 阀 块 G 带 低 速 梭 形 阀 弹 簧 和 补 油 溢 流 阀 的 集 成 梭 形 阀 H 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧 和 补 油 溢 流 阀 的 集 成 梭 形 阀 J 无 补 油 溢 流 阀 或 梭 形 阀, 但 是 带 高 压 溢 流 阀 的 复 合 阀 块 K 不 包 括 集 成 梭 形 阀 和 低 压 溢 流 阀 后 油 口 N 带 低 速 梭 形 阀 弹 簧 和 补 油 溢 流 阀 的 集 成 梭 形 阀, 带 高 压 溢 流 阀 的 阀 块 仅 在 -A- 端 P 标 准 端 盖, 梭 形 阀 块 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧 R 不 包 括 集 成 梭 形 阀 和 低 压 溢 流 阀, 可 拆 卸 式 节 流 口 (.073), 后 油 口 S 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧 和 补 油 溢 流 阀 的 集 成 梭 形 阀, 带 高 压 溢 流 阀 的 阀 块 具 有 螺 纹 保 持 架 T 复 合 阀 块 不 带 补 油 溢 流 阀 或 梭 形 阀, 但 是 带 高 压 溢 流 阀, 仅 在 -A- 端 具 有 螺 纹 保 持 架 U 标 准 端 盖, 梭 形 阀 块 带 低 速 梭 形 阀 弹 簧 12 补 油 溢 流 阀 0 无 溢 流 阀 1 标 准 2 节 流 补 油 溢 流 阀 ( 仅 对 复 合 阀 块 ) 3 堵 塞, 无 溢 流 阀 功 能 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 11

12 型 号 编 码 HHD 定 量 马 达 开 发 了 以 下 23 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 定 量 马 达 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 马 达 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 23 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 13 补 油 溢 流 阀 设 置 0 无 B 11,0 bar (160 lbf/in 2 ) C 12,4 bar (180 lbf/in 2 ) D 13,8 bar (200 lbf/in 2 ) E 15,2 bar (220 lbf/in 2 ) F 16,6 bar (240 lbf/in 2 ) G 17,9 bar (260 lbf/in 2 ) H 19,3 bar (280 lbf/in 2 ) J 20,7 bar (300 lbf/in 2 ) K 24,0 bar (350 lbf/in 2 ) L 22,5 bar (326.6 lbf/in 2 ) 14,16 高 压 溢 流 阀 油 口 A( 位 置 14) 油 口 B( 位 置 16) 0 无 1 标 准 2 远 程 先 导 式 安 全 阀 3 标 准, 带 螺 纹 保 持 架 4 远 程 先 导 式 安 全 阀, 带 螺 纹 保 持 架 7 远 程 先 导 式 安 全 阀, 带 O 形 圈 平 面 密 封 接 头 8 远 程 先 导 式 安 全 阀, 带 螺 纹 保 持 架, 特 殊 节 流 孔 和 弹 簧,O 形 圈 平 面 密 封 接 头 9 抗 气 蚀 单 向 阀 15,17 高 压 溢 流 阀 设 置 油 口 A( 位 置 15) 油 口 B( 位 置 17) 0 无 1 11 bar (160 lbf/in 2 ) 2 12,4 bar (180 lbf/in 2 ) 3 13,8 bar (200 lbf/in 2 ) 4 15,2 bar (220 lbf/in 2 ) 5 16,6 bar (240 lbf/in 2 ) 6 17,9 bar (260 lbf/in 2 ) 7 19,3 bar (280 lbf/in 2 ) 8 28,3 bar (410 lbf/in 2 ) C 103 bar (1500 lbf/in 2 ) D 138 bar (2000 lbf/in 2 ) E 172 bar (2500 lbf/in 2 ) F 207 bar (3000 lbf/in 2 ) G 241 bar (3500 lbf/in 2 ) H 276 bar (4000 lbf/in 2 ) J 310 bar (4500 lbf/in 2 ) K 345 bar (5000 lbf/in 2 ) L 379 bar (5500 lbf/in 2 ) M 414 bar (6000 lbf/in 2 ) N 448 bar (6500 lbf/in 2 ) P 483 bar (7000 lbf/in 2 ) Q 155 bar (2250 lbf/in 2 ) R 362 bar (5250 lbf/in 2 ) S 466 bar (6750 lbf/in 2 ) T 359 bar (5200 lbf/in 2 ) U 366 bar (5300 lbf/in 2 ) V 400 bar (5800 lbf/in 2 ) W 431 bar (6250 lbf/in 2 ) 18 速 度 传 感 器 0 无 速 度 传 感 器 A 带 2 线 全 天 候 连 接 器 的 磁 性 传 感 器 B 带 3 线 全 天 候 连 接 器 的 数 字 传 感 器 C 速 度 传 感 器 孔 (5/8-18 UNF 螺 纹 ) 封 堵 ( 对 于 数 字 或 磁 性 传 感 器 ) D 带 4 线 全 天 候 连 接 器 的 正 交 速 度 传 感 器 ( 一 个 每 转 24 脉 冲 的 速 度 信 号 和 一 个 方 向 信 号 ) E 带 4 线 全 天 候 连 接 器 的 正 交 速 度 传 感 器 ( 两 个 每 转 12 脉 冲 的 正 交 速 度 信 号 ) F 速 度 传 感 器 孔 (9/16-32 UN 螺 纹 ) 封 堵 ( 对 于 正 交 传 感 器 ) 19,20 特 殊 功 能 00 无 特 殊 功 能 03 旁 通 阀 - 阀 芯 阀 杆 在 复 合 阀 块 中 低 压 溢 流 阀 的 对 侧 04 内 六 角 壳 体 泄 油 插 头 在 马 达 外 壳 中 05 壳 体 泄 油 插 头 位 于 斜 盘 定 位 销 插 头 的 对 侧 22 铭 牌 对 侧 销 23 高 速 旋 转 组 件 26 轻 量 活 塞 和 铭 牌 对 侧 销 31 轻 量 活 塞 32 两 个 端 口 有 金 属 壳 体 泄 油 插 头 33 铭 牌 对 侧 销 和 条 形 码 标 签 34 喷 丸 处 理 套 筒 花 键 35 两 个 端 口 有 金 属 壳 体 泄 油 插 头, 喷 丸 处 理 套 筒 花 键,SAE 安 装 法 兰 锥 形 轴, 带 5/8-18 UNF- 2B 螺 纹 36 条 形 码 标 签 位 于 装 置 上, 其 中 一 个 位 于 包 装 上 37 轻 量 活 塞 和 铭 牌 对 侧 销 以 及 条 形 码 标 签 39 轻 量 活 塞 - 铭 牌 和 壳 体 泄 油 插 头 位 于 斜 盘 电 位 销 插 头 对 侧 21 油 漆 和 包 装 0 喷 涂 蓝 色 底 漆 ( 标 准 ) J 喷 涂 防 锈 剂 22 单 元 标 识 0 标 准 23 设 计 代 码 A A B B 12 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

13 型 号 编 码 ACE 变 量 马 达 开 发 了 以 下 23 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 马 达 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 马 达 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 29 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 1, 2, 3 泵 系 列 10 最 小 斜 盘 角 12 端 盖 和 复 合 阀 块 组 件 14 补 油 溢 流 阀 ACE 重 载 荷 静 液 变 量 马 达 4, 5 排 量 cm 3 /r(3.9 in 3 /r) cm 3 /r(4.6 in 3 /r) cm 3 /r(5.4 in 3 /r) cm 3 /r(6.4 in 3 /r) cm 3 /r(7.6 in 3 /r) 6 类 型 4 变 量 马 达 7 设 计 类 型 0 球 形 导 向 ( 型 号 76) 1 系 列 1( 型 号 39-64) 3 系 列 1( 型 号 39-64) 8, 9 输 出 轴 01 (1.500) 直 径 直 轴, 带 (.3750) x (2.5) 方 键 ( 型 号 33-64) 02 (1.750) 直 径 直 轴, 带 (.4375) x (3.0) 方 键 ( 型 号 76) 齿 8/16 节 距 花 键 ( 型 号 76) 齿 12/24 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 39-64) 齿 16/32 节 距 花 键 ( 型 号 76) 齿 16/32 节 距 花 键, 用 于 76 密 封, 带 (2.19) 延 伸 长 度 ( 型 号 54) 齿 8/16 节 距 花 键, 用 于 76 密 封, 带 (2.93) 延 伸 长 度 ( 型 号 64) 31 (1.750) 直 径 锥 形 轴, 带 (.4375) x (1.00) 方 键 ( 型 号 76) A 18 度 B 17 度 C 16 度 D 15 度 E 14 度 F 13 度 G 12 度 H 11 度 J 10 度 K 9 度 L 8 度 M 7 度 N 6 度 P 5 度 Q 4 度 R 3 度 S 2 度 T 1 度 U 0 度 11 主 端 口 A (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 标 准 压 力 系 列 ( 代 码 61) B (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 高 压 系 列 ( 代 码 62) D (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 标 准 压 力 系 列 ( 代 码 61), 带 A 和 B 压 力 表 端 口 E (1.00) SAE 4 螺 栓 开 口 法 兰 端 口, 高 压 系 列 ( 代 码 62), 带 A 和 B 压 力 表 端 口 A 标 准 端 盖, 复 合 阀 块 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧 B 标 准 端 盖, 复 合 阀 块 带 低 速 梭 形 阀 弹 簧 C 无 复 合 阀 块 - 带 盖 板 D 无 复 合 阀 块 J 仅 为 高 压 溢 流 阀 无 梭 形 阀 或 补 油 溢 流 阀 L 标 准 端 盖, 复 合 阀 块 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧, 远 程 先 导 式 安 全 阀 带 O 形 圈 平 面 密 封 接 头, 并 且 O 形 圈 平 面 密 封 接 头 面 对 远 程 先 导 式 安 全 阀 M 标 准 端 盖, 梭 形 阀 块 带 高 速 梭 形 阀 弹 簧 N 标 准 端 盖, 梭 形 阀 块 带 低 速 梭 形 阀 弹 簧 13 补 油 溢 流 阀 复 合 阀 块 0 无 溢 流 阀 1 标 准 2 节 流 补 油 溢 流 阀 0 无 B 11 bar (160 lbf/in 2 ) 标 准 C 12,4 bar (180 lbf/in 2 ) D 13,8 bar (200 lbf/in 2 ) E 15,2 bar (220 lbf/in 2 ) F 16,6 bar (240 lbf/in 2 ) G 17,9 bar (260 lbf/in 2 ) H 19,3 bar (280 lbf/in 2 ) J 20,7 bar (300 lbf/in 2 ) 15, 17 复 合 阀 块 高 压 溢 流 阀 油 口 A( 位 置 15) 油 口 B( 位 置 17) 0 无 1 标 准 2 远 程 先 导 式 安 全 阀 3 标 准, 带 螺 纹 保 持 架 4 远 程 先 导 式 安 全 阀, 带 螺 纹 保 持 架 7 远 程 先 导 式 安 全 阀, 带 O 形 圈 平 面 密 封 接 头 8 远 程 先 导 式 安 全 阀, 带 螺 纹 保 持 架, 特 殊 节 流 孔 和 弹 簧,O 形 圈 平 面 密 封 接 头 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 13

14 型 号 编 码 ACE 变 量 马 达 开 发 了 以 下 23 位 的 编 码 系 统 来 标 识 系 列 1 静 液 变 量 马 达 的 标 准 配 置 选 项 使 用 此 型 号 编 码 指 定 具 有 所 需 功 能 的 马 达 订 购 时, 所 发 布 的 新 产 品 编 号 的 所 有 29 位 代 码 都 必 须 存 在 注 : 粗 体 表 示 的 选 项 是 通 用 的 16, 18 高 压 溢 流 阀 设 置 油 口 A( 位 置 16) 油 口 B( 位 置 18) 0 无 bar (160 lbf/in 2 ) 2 12,4 bar (180 lbf/in 2 ) 3 13,8 bar (200 lbf/in 2 ) 4 15,2 bar (220 lbf/in 2 ) 5 16,6 bar (240 lbf/in 2 ) 6 17,9 bar (260 lbf/in 2 ) 7 19,3 bar (280 lbf/in 2 ) C 103 bar (1500 lbf/in 2 ) D 138 bar (2000 lbf/in 2 ) E 172 bar (2500 lbf/in 2 ) F 207 bar (3000 lbf/in 2 ) G 241 bar (3500 lbf/in 2 ) H 276 bar (4000 lbf/in 2 ) J 310 bar (4500 lbf/in 2 ) K 345 bar (5000 lbf/in 2 ) L 379 bar (5500 lbf/in 2 ) M 414 bar (6000 lbf/in 2 ) N 448 bar (6500 lbf/in 2 ) P 483 bar (7000 lbf/in 2 ) Q 155 bar (2250 lbf/in 2 ) R 362 bar (5250 lbf/in 2 ) S 465 bar (6750 lbf/in 2 ) T 359 bar (5200 lbf/in 2 ) U 365 bar (5300 lbf/in 2 ) V 400 bar (5800 lbf/in 2 ) 19,20 控 制 0A 输 送 盘 无 控 制 链 接 HA 泵 链 接 液 压 远 程 控 制, 4,5-20,0 bar ( lbf/in 2 ) HB 液 压 远 程 控 制, bar ( lbf/in 2 ) HC 液 压 远 程 控 制, 11,0-32,4 bar ( lbf/in 2 ) HD 液 压 远 程 控 制, bar ( lbf/in 2 ) MA 手 动 控 制 PA 端 口 板 RA 压 力 响 应 控 制, 行 程 阀 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 amp 连 接 器 RB 压 力 响 应 控 制 RC 压 力 响 应 控 制, 行 程 阀 直 流 24 伏 (NC), 带 引 出 线 RD 压 力 响 应 控 制, 行 程 阀 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 amp 连 接 器 特 殊 90 度 诊 断 接 头 组 件 RE 压 力 响 应 控 制, 行 程 阀 直 流 12 伏 (NC) 带 二 极 管 的 电 磁 阀 线 圈,2 管 脚 metripak 连 接 器 特 殊 90 度 诊 断 接 头 组 件 RG 压 力 响 应 控 制, 行 程 阀 直 流 24 伏 (NC), 带 引 出 线 和 9/16-18 接 头 以 及 软 管 SA 行 程 阀 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 cannon 全 密 封 连 接 器 SB 行 程 阀 直 流 24 伏 (NC), 带 引 出 线 SC 行 程 阀 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器, 行 程 阀 直 流 12 伏 (NC), 带 2 管 脚 全 天 候 连 接 器 ( 保 护 罩 ) SE 行 程 阀 直 流 12 伏 (no), 带 2 管 脚 dt04-2p 连 接 器 21 控 制 节 流 口 0 无 A 0,71 (.028) 直 径 B 0,91 (.036) 直 径 C 1,12 (.044) 直 径 D 1,32 (.052) 直 径 E 1,45 (.057) 直 径 F 1,65 (.065) 直 径 G 1,85 (.073) 直 径 H 2,39 (.094) 直 径 J 2,59 (.102) 直 径 22 压 力 响 应 的 压 力 设 置 0 无 B 69 bar (1000 lbf/in 2 ) C 103 bar (1500 lbf/in 2 ) D 138 bar (2000 lbf/in 2 ) E 172 bar (2500 lbf/in 2 ) F 207 bar (3000 lbf/in 2 ) G 241 bar (3500 lbf/in 2 ) H 276 bar (4000 lbf/in 2 ) J 310 bar (4500 lbf/in 2 ) K 345 bar (5000 lbf/in 2 ) M 414 bar (6000 lbf/in 2 ) V 250 bar (3625 lbf/in 2 ) W 228 bar (3300 lbf/in 2 ) 23 控 制 特 殊 功 能 0 无 特 殊 功 能 24 速 度 传 感 器 0 无 速 度 传 感 器 A 带 2 线 全 天 候 连 接 器 的 磁 性 速 度 传 感 器 B 带 3 线 全 天 候 连 接 器 的 数 字 速 度 传 感 器 C 带 4 线 全 天 候 连 接 器 的 正 交 速 度 传 感 器 ( 一 个 每 转 24 脉 冲 的 速 度 信 号 和 一 个 方 向 信 号 ) 25, 26 排 量 00 无 特 殊 功 能 03 外 部 可 调 伺 服 活 塞 挡 块 顶 部 伺 服 套 筒 06 旁 通 阀 - 阀 芯 阀 杆 在 复 合 阀 块 中 低 压 溢 流 阀 的 对 侧 08 型 号 54 中 的 型 号 76 密 封, 带 8 级 安 装 法 兰 装 配 螺 栓 22 高 速 旋 转 组 件 23 高 速 旋 转 组 件 和 外 部 可 调 伺 服 活 塞 挡 块 - 顶 部 伺 服 套 筒 24 高 速 旋 转 组 件 和 插 入 式 顶 部 壳 体 泄 油 口 25 型 号 76 密 封 在 型 号 64 中 27 外 部 可 调 伺 服 活 塞 挡 块 顶 部 和 底 部 伺 服 套 筒 30 旁 通 阀 - 阀 芯 阀 杆 在 复 合 阀 块 中 低 压 溢 流 阀 的 对 侧, 并 且 补 油 压 力 表 端 口 带 内 六 角 插 头 27 油 漆 和 包 装 B 喷 涂 蓝 色 底 漆 ( 标 准 ) J 喷 涂 防 锈 剂 28 标 识 0 标 准 29 标 识 A A B B 14 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

15 性 能 泵 泵 性 能 型 号 排 量 in 3 /r cm 3 /r 63,7 75,3 89,1 105,5 124,8 最 大 轴 转 速 rpm 标 称 压 力 * psi (bar) (420) (420) (420) (420) (420) 峰 值 压 力 ** psi (bar) (480) (480) (480) (480) (480) 输 出 流 量 psi bar 输 入 扭 矩 psi bar 泵 性 能 是 在 96% 效 率 时 计 算 得 出 最 大 的 泵 轴 转 速 会 受 到 补 油 泵 转 速 额 定 值 的 限 制 * 标 称 压 力 : 组 件 不 出 现 疲 劳 时 的 最 大 系 统 压 力 变 化 值 ( 通 过 轴 承 寿 命 估 算 泵 的 寿 命 ) ** 峰 值 压 力 : 短 持 续 时 间 内 所 允 许 的 最 大 工 作 压 力 (t < 1 秒 ) 输 入 扭 矩 与 转 速 输 出 流 量 与 转 速 系 统 压 力 psi(240 bar) 补 油 压 力 psi(15 bar) 油 粘 度 SUS 温 度 F (82 C) 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 15

16 性 能 马 达 马 达 性 能 型 号 排 量 in 3 /r cm 3 /r 63,7 75,3 89,1 105,5 124,8 标 称 压 力 * psi (bar) (420) (420) (420) (420) (420) 峰 值 压 力 ** psi (bar) (480) (480) (480) (480) (480) 最 大 轴 转 速 最 大 lb-in 输 出 扭 矩 Nm 这 些 轴 转 速 需 要 最 大 补 油 溢 流 阀 :340 psi(23 bar) 泵 和 280 psi(19 bar) 马 达 最 大 输 出 扭 矩 是 在 6000 psi(415 bar) 时 测 定 * 标 称 压 力 : 组 件 不 出 现 疲 劳 时 的 最 大 系 统 压 力 变 化 值 ( 通 过 轴 承 寿 命 估 算 泵 的 寿 命 ) ** 峰 值 压 力 : 短 持 续 时 间 内 所 允 许 的 最 大 工 作 压 力 (t < 1 秒 ) 输 出 扭 矩 与 转 速 输 入 流 量 与 转 速 系 统 压 力 psi(240 bar) 补 油 压 力 psi(15 bar) 油 粘 度 SUS 温 度 F (82 C) 注 : 为 获 得 最 佳 性 能, 不 建 议 在 50 rpm 以 下 运 行 马 达 16 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

17 性 能 补 油 泵 补 油 泵 性 能 伊 顿 提 供 了 四 种 可 供 选 择 的 重 载 荷 传 动 装 置 系 列 补 油 泵 排 量 : 和 2.12 in 3 /r(13,9 21,0 27,8 34,7 cm 3 /r) 这 些 补 油 泵 可 使 用 下 列 一 个 或 多 个 选 项 : 压 力 传 感 端 口 远 程 压 力 端 过 滤 器 端 口 旋 入 式 压 力 端 过 滤 器 用 于 辅 助 泵 的 安 装 法 兰 排 量 in 3 /r cm 3 /r 13,9 21,0 27,9 34,7 最 大 轴 转 速 rpm 输 出 流 最 大 转 速 * 输 入 功 220 psi (15 bar) 和 最 大 转 速 * * 理 论 值 gpm lpm 64,0 79,5 86,3 104,2 马 力 kw 1,62 2,01 2,18 2,64 补 油 泵 功 率 与 转 速 补 油 泵 流 量 与 转 速 油 粘 度 SUS 温 度 F (82 C) * 理 论 值 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 17

18 控 制 选 项 泵 带 斜 盘 机 械 反 馈 的 电 动 比 例 排 量 控 制 型 号 编 码 EJ & EK 位 置 电 动 比 例 排 量 控 制 用 于 要 求 电 气 泵 排 量 控 制 的 应 用 场 合 十 分 理 想 电 动 比 例 排 量 控 制 设 计 成 能 在 恶 劣 的 非 公 路 设 备 环 境 工 况 中 使 用 电 动 比 例 控 制 特 征 易 于 安 装 斜 盘 位 置 机 械 反 馈, 用 于 车 辆 形 式 的 环 境 密 封 闭 环 控 制 Metri-Pack 连 接 器 外 部 中 位 调 整 功 率 丧 失 或 指 令 输 入 信 号 手 动 操 控 能 力 丧 失 下 返 回 中 位 输 入 轴 转 速 CCW CW 电 磁 阀 启 动 油 口 A 流 向 流 出 流 进 流 进 流 出 油 口 B 流 向 流 进 流 出 流 出 流 进 泵 排 量 与 线 圈 电 流 电 压 线 圈 电 流 (A) A B 12V V 比 例 阀 的 匹 配 连 接 器 (IP66) 帕 卡 德 4 管 脚, 全 天 候 P/N 连 接 器,1 个 P/N PIN 端 子,4 个 P/N 电 缆 密 封,4 个 P/N TPA,1 个 管 脚 颜 色 信 号 A 黄 色 线 圈 1 PWM B 白 色 线 圈 1 返 回 C 橙 色 线 圈 2 PWM D 黑 色 线 圈 2 返 回 比 例 阀 规 格 JE EK 电 压 12 VDC 24 VDC 阻 抗 5.2 欧 姆 20.8 欧 姆 感 抗 7.0 mh 27.7 mh 电 流 1500 ma 750 ma 阈 值 电 流 ma ma PWM 频 率 * Hz Hz 抖 动 频 率 75 Hz 75 Hz 抖 动 振 幅 250 ma 125 ma 环 境 温 度 -65 F 到 140 F(-54 C 到 60 C) * PWM 驱 动 器 没 有 内 置 抖 动 能 力 时 建 议 100 Hz 注 : 线 圈 没 有 内 部 二 极 管 A-B 极 性 和 C-D 极 性 不 影 响 运 行 典 型 电 子 控 制 器 联 系 伊 顿 可 获 得 TCA Maestro 和 EFX 控 制 器 ; 或 客 户 提 供 控 制 器 18 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

19 控 制 选 项 泵 带 斜 盘 机 械 和 电 子 传 感 器 反 馈 的 电 动 比 例 排 量 控 制 型 号 编 码 FD 与 FE 位 置 带 斜 盘 机 械 和 电 子 传 感 器 反 馈 的 电 动 比 例 排 量 控 制 用 于 要 求 精 确 电 气 泵 排 量 控 制 和 内 在 安 全 操 作 的 应 用 场 合 十 分 理 想 双 反 馈 能 符 合 安 全 完 整 性 等 级 (SIL) 输 入 轴 转 速 CCW CW 电 磁 阀 启 动 油 口 A 流 向 流 进 流 出 流 出 流 进 油 口 B 流 向 流 出 流 进 流 进 流 出 泵 排 量 与 线 圈 电 流 电 压 线 圈 电 流 (A) A B 12V V 注 : 线 圈 没 有 内 部 二 极 管 A-B 极 性 和 C-D 极 性 不 影 响 运 行 传 感 器 的 匹 配 连 接 器 (IP66) 帕 卡 德 3 管 脚, 全 天 候 P/N 连 接 器 P/N ,PIN 端 子, 3 个 P/N , 电 缆 密 封,3 个 比 例 阀 的 匹 配 连 接 器 (IP66) 管 脚 颜 色 信 号 A 黑 色 返 回 B 蓝 色 V 输 出 ( 信 号 ) C 红 色 +5 VDC 连 接 器 说 明 连 接 器 说 明 管 脚 A S1 电 磁 阀 返 回 管 脚 E S2 电 磁 阀 PWM 管 脚 B 不 使 用 管 脚 F 不 使 用 管 脚 C 不 使 用 管 脚 D S2 电 磁 阀 返 回 管 脚 G 不 使 用 管 脚 H S1 电 磁 阀 PWM 斜 盘 传 感 器 电 气 数 据 电 源 电 压 5±0.50 VDC 电 源 电 流 10mA 传 感 器 增 益 10 /V,CW 轴 旋 转 增 加 输 出 角 度 扫 掠 0.5V 时 -20 ;4.5V 时 +20 ; 2.5V 时 0 ( 泵 中 位 ) 最 大 输 出 误 差 * ±3% * 误 差 包 括 热 线 性 度 和 灵 敏 度 漂 移 比 例 阀 规 格 FD FE 典 型 电 子 控 制 器 电 压 12 VDC 24 VDC 阻 抗 5.2 欧 姆 20.8 欧 姆 感 抗 7.0 mh 27.7 mh 电 流 1500 ma 750 ma 阈 值 电 流 ma ma PWM 频 率 * Hz Hz 抖 动 频 率 75 Hz 75 Hz 抖 动 振 幅 250 ma 125 ma 环 境 温 度 -65 F 到 140 F(-54 C 到 60 C) * PWM 驱 动 器 没 有 内 置 抖 动 能 力 时 建 议 100 Hz 联 系 伊 顿 可 获 得 TCA Maestro 和 EFX 控 制 器 ; 或 客 户 提 供 控 制 器 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 19

20 控 制 选 项 泵 带 斜 盘 电 子 传 感 器 反 馈 的 电 动 比 例 排 量 控 制 型 号 编 码 SC & SD 位 置 控 制 器 尺 寸 排 量 in 3 /r A B 39, 46 74,9 (2.95) 36,6 (1.44) 54, 64 93,7 (3.69) 45,0 (1.77) ,2 (4.34) 45,2 (1.78) 输 入 轴 转 速 CCW CW 电 磁 阀 启 动 油 口 A 流 向 流 出 流 进 流 进 流 出 油 口 B 流 向 流 进 流 出 流 出 流 进 传 感 器 连 接 器 管 脚 导 线 颜 色 功 能 A 黑 色 返 回 B 蓝 色 V 输 出 ( 信 号 ) C 红 色 + 5 VDC 阀 的 匹 配 连 接 器 DIN 43650, 样 式 A (IP65) ( 根 据 要 求 可 提 供 Deutsch 连 接 器 ) 传 感 器 的 匹 配 连 接 器 (IP66) 帕 卡 德 3 管 脚 全 天 候 P/N , 连 接 器,1 个 P/N ,PIN 端 子,3 个 P/N , 电 缆 密 封,3 个 斜 盘 传 感 器 电 气 数 据 电 源 电 压 5±0.50 VDC 电 源 电 流 10mA 传 感 器 增 益 10 /V,CW 轴 旋 转 增 加 输 出 角 度 扫 掠 0.5V 时 -20 ;4.5V 时 +20 ; 2.5V 时 0 ( 泵 中 位 ) 最 大 输 出 误 差 * ±3% * 误 差 包 括 热 线 性 度 和 灵 敏 度 漂 移 阀 规 格 SC SD 电 压 12 VDC 24 VDC 阻 抗 4.0 欧 姆 16.0 欧 姆 感 抗 12.3 mh 49.4 mh 电 流 1750 ma 875 ma 环 境 温 度 -65 F 到 140 F (-54 C 到 60 C) 典 型 电 子 控 制 器 联 系 伊 顿 可 获 得 TCA Maestro 和 EFX 控 制 器 ; 或 客 户 提 供 控 制 器 20 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

21 控 制 选 项 泵 泵 控 制 选 项 端 口 板 标 准 变 量 手 动 泵 控 制 端 口 板 是 可 用 的 最 简 单 控 制 选 项 它 适 用 于 所 有 伊 顿 重 载 荷 泵 和 马 达 端 口 板 通 常 用 作 从 控 制, 接 收 来 自 同 一 系 统 中 其 他 控 制 的 命 令 标 准 变 量 泵 控 制 是 重 载 荷 静 液 变 量 泵 中 最 通 用 的 控 制 类 型 通 常 直 接 通 过 机 械 连 杆 或 钢 丝 绳 启 动 可 采 用 宽 带 中 位 区 域 控 制 器 从 而 扩 展 了 泵 输 出 零 流 量 时 的 中 心 杆 位 置 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 21

22 控 制 选 项 泵 带 微 动 阀 的 标 准 控 制 带 中 位 锁 销 的 标 准 控 制 微 动 阀 是 可 与 标 准 变 量 泵 控 制 结 合 使 用 的 一 个 选 项 此 控 制 选 项 通 常 用 于 车 辆 推 进 传 动 装 置 中 用 脚 踏 板 操 作 微 动 阀 时, 其 功 能 就 象 一 个 离 合 器 在 微 动 阀 的 旋 转 阀 芯 交 叉 端 口 中 有 一 个 计 量 节 流 口, 伺 服 压 力 管 线 可 为 提 供 平 稳 的 加 速 和 减 速 标 准 控 制 阀 上 的 中 位 锁 销 功 能 在 寻 找 中 位 时 能 提 供 更 可 靠 的 感 觉 此 控 制 是 具 有 长 控 制 连 杆 或 具 有 不 同 数 量 自 由 操 作 的 钢 丝 绳 的 传 动 装 置 的 最 佳 选 择 22 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

23 控 制 选 项 泵 带 中 位 锁 定 的 标 准 控 制 内 部 压 力 上 腾 (IPOR) 中 位 锁 定 功 能 是 一 个 电 气 开 关, 传 动 装 置 处 于 中 位 时 关 闭 此 开 关 可 用 于 防 止 要 求 泵 在 中 位 的 某 些 功 能 启 动 锁 定 功 能 通 常 用 于 防 止 启 动 原 动 机 或 启 动 辅 助 功 能 电 气 开 关 有 常 开 或 常 闭 品 种 供 货 内 部 压 力 上 腾 (IPOR) 保 护 传 动 装 置 不 要 长 时 间 在 过 载 条 件 下 运 行 它 检 测 系 统 压 力 并 在 压 力 超 过 预 设 限 制 时 使 泵 减 少 行 程 压 力 上 腾 设 置 可 通 过 垫 片 进 行 调 整 由 于 IPOR 内 置 在 泵 端 盖 中, 因 此 它 不 是 现 场 转 换 选 项 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 23

24 控 制 选 项 泵 远 程 压 力 上 腾 远 程 压 力 上 腾 提 供 了 一 种 远 程 调 节 压 力 上 腾 阀 压 力 设 置 的 方 法 此 控 制 可 用 在 需 要 变 量 系 统 压 力 保 护 以 防 止 过 载 和 产 生 过 多 热 量 的 应 用 中 此 阀 的 操 作 类 似 于 IPOR 控 制 24 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

25 控 制 选 项 泵 液 压 远 程 控 制 泵 控 制 液 压 远 程 控 制 使 用 一 个 远 程 先 导 压 力 信 号 来 移 动 控 制 阀 芯 此 控 制 可 用 于 钢 丝 绳 或 机 械 连 杆 不 可 行 的 场 合 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 25

26 控 制 选 项 泵 返 程 控 制 返 程 电 磁 阀 重 型 返 程 控 制 是 一 个 安 装 在 标 准 变 量 泵 控 制 上 的 电 磁 阀 启 动 时, 阀 交 叉 端 口 控 制 压 力 允 许 对 中 弹 簧 使 泵 脱 离 行 程 它 可 用 信 号 开 关 按 钮 或 应 急 开 关 加 以 启 动 电 磁 阀 线 圈 可 用 直 流 12 伏 或 24 伏, 并 且 为 常 开 和 常 闭 配 置 重 型 返 程 电 磁 阀 可 用 于 将 标 准 变 量 泵 控 制 现 场 转 换 为 返 程 控 制 可 用 一 个 防 失 速 电 子 模 块 来 驱 动 常 闭 返 程 阀 电 子 电 路 监 控 发 动 机 转 速 发 动 机 转 速 下 降 时, 防 失 速 电 子 会 减 少 泵 的 排 量 防 失 速 电 子 模 块 26 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

27 控 制 选 项 变 量 马 达 手 动 控 制 行 程 阀 控 制 变 量 马 达 的 手 动 排 量 控 制 可 使 用 机 械 连 接 或 钢 丝 绳 来 远 程 控 制 马 达 排 量 除 控 制 手 柄 在 中 位 位 置 时 马 达 偏 向 最 大 排 量 外, 控 制 操 作 类 似 于 泵 手 动 控 制 可 通 过 移 动 控 制 杆, 将 马 达 排 量 控 制 在 最 大 和 最 小 排 量 之 间 变 量 马 达 行 程 控 制 提 供 了 一 种 通 过 电 信 号 远 程 控 制 马 达 排 量 的 方 式 没 有 电 信 号 作 用 在 电 磁 阀 上 时, 将 命 令 马 达 输 出 最 大 排 量 以 提 供 最 大 扭 矩 反 之, 向 电 磁 阀 提 供 一 个 电 信 号 将 命 令 泵 输 出 最 小 排 量 以 获 得 最 大 输 出 速 度 控 制 可 用 直 流 12 伏 和 24 伏 配 置 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 27

28 控 制 选 项 变 量 马 达 压 力 响 应 控 制 带 行 程 阀 的 压 力 响 应 控 制 变 量 泵 压 力 响 应 控 制 通 过 检 测 系 统 压 力, 自 动 调 节 马 达 排 量 以 满 足 扭 矩 要 求 马 达 偏 向 最 小 排 量, 直 至 系 统 压 力 达 到 压 力 响 应 设 定 值 为 止 控 制 然 后 将 提 高 马 达 排 量 以 维 持 控 制 压 力 设 定 值, 直 至 达 到 最 大 马 达 排 量 或 系 统 上 的 负 载 降 低 为 止 此 控 制 阀 是 压 力 响 应 控 制 和 行 程 阀 的 组 合 行 程 阀 电 磁 阀 启 动 后, 它 就 象 变 量 马 达 压 力 响 应 控 制 一 样 工 作 停 止 启 动 行 程 阀 电 磁 阀, 马 达 会 转 到 全 行 程 控 制 可 用 12 伏 和 24 伏 配 置 28 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

29 控 制 选 项 变 量 马 达 液 压 远 程 控 制 变 量 马 达 控 制 液 压 远 程 控 制 使 用 一 个 远 程 先 导 压 力 来 移 动 控 制 阀 芯 对 于 变 量 马 达, 有 两 种 类 型 的 控 制 可 用 第 一 种 类 型 包 含 一 个 反 馈 连 杆, 在 先 导 压 力 低 于 控 制 范 围 时 将 马 达 偏 向 最 小 角 度 第 二 种 类 型 包 含 一 个 反 馈 连 杆, 在 先 导 压 力 低 于 控 制 范 围 时 将 马 达 偏 向 满 排 量 此 类 型 可 使 用 单 个 先 导 信 号 来 控 制 泵 和 马 达 的 排 量 选 择 泵 和 马 达 上 液 压 远 程 控 制 的 工 作 压 力 范 围, 使 泵 在 先 导 信 号 开 始 降 低 变 量 马 达 的 排 量 前 达 到 满 排 量 此 系 统 可 提 高 无 级 变 速 控 制 范 围 和 在 较 低 速 度 下 的 最 大 马 达 输 出 扭 矩 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 29

30 尺 寸 补 油 泵 补 油 泵, 带 SAE A 辅 助 安 装 补 油 泵, 带 SAE B 辅 助 安 装 尺 寸 以 mm( 英 寸 ) 表 示 30 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

31 尺 寸 补 油 泵 补 油 泵, 带 辅 助 压 力 口 补 油 泵, 带 远 程 过 滤 器 端 口 补 油 泵, 带 旋 入 式 压 力 端 过 滤 器 垫 板 * 注 : 此 选 项 随 附 过 滤 器 尺 寸 以 mm( 英 寸 ) 表 示 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 31

32 尺 寸 型 号 39 和 46 图 中 所 示 变 量 泵 和 马 达 都 带 标 准 控 制 其 他 控 制 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 可 选 的 控 制 如 23 页 中 所 示 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 补 油 泵 其 他 补 油 泵 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 标 准 控 制 上 的 控 制 杆 有 一 个 连 杆 连 接 孔, 距 离 控 制 轴 中 心 1 和 2 英 寸 半 径 可 用 轴 和 端 口 的 详 细 图 纸 如 第 21 页 所 示 变 量 泵 定 量 马 达 变 量 马 达 32 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

33 尺 寸 型 号 54 和 64 变 量 泵 定 量 马 达 变 量 马 达 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 33

34 尺 寸 型 号 54 和 64 重 量 Kg( 磅 ) 型 号 变 量 泵 定 量 马 达 变 量 马 达 (62,6) 83 (37,6) 140 (63,5) (62,6) 83 (37,6) 140 (63,5) (62,6) 83 (37,6) 140 (63,5) (85,3) 106 (48,1) 190 (86,2) (85,3) 106 (48,1) 190 (86,2) (101,7) 121 (54,5) 228 (102,6) 变 量 泵 定 量 马 达 变 量 马 达 34 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

35 功 率 限 制 器 泵 和 集 成 梭 阀 马 达 型 号 39 到 64 功 率 限 制 器 泵 功 率 限 制 器 阀 操 作 * 特 点 / 优 点 功 率 限 制 器 阀 (PLV) 是 内 置 在 泵 端 盖 中 的 高 压 溢 流 阀 高 压 回 路 中 的 压 力 过 高 时,PLV 打 开 泵 壳 体 除 了 立 即 降 低 回 路 高 压 外, 打 开 的 PLV 还 会 导 致 控 制 压 力 降 低 它 反 过 来 允 许 伺 服 活 塞 中 的 对 中 弹 簧 使 泵 脱 离 行 程, 直 至 压 力 降 到 溢 流 阀 设 定 值 为 止, 并 且 PLV 关 闭 PLV 也 充 当 止 回 阀, 以 防 止 压 力 快 速 升 高 时 出 现 空 化 和 软 管 膨 胀 带 集 成 梭 形 阀 的 马 达 用 于 与 功 率 限 制 器 阀 泵 一 起 使 用 注 : 对 于 大 的 超 载 负 载 应 用, 不 建 议 使 用 功 率 限 制 器 阀 马 达 更 短 更 轻, 适 用 于 狭 窄 的 空 间 马 达 的 集 成 梭 形 阀 和 低 压 溢 流 阀 可 确 保 良 好 的 循 环 冲 洗 马 达 可 采 用 侧 端 口 末 端 端 口 或 两 者 兼 具, 从 而 保 证 了 最 大 程 度 的 安 装 灵 活 性 功 率 限 制 器 阀 (PLV) 是 防 止 高 压 峰 值 的 快 速 直 接 作 用 式 溢 流 阀 功 率 限 制 器 泵 最 适 合 用 于 没 有 阀 块 的 马 达, 因 为 它 无 需 远 程 阀 块 功 率 限 制 器 阀 选 项 不 适 用 于 带 SAE C 辅 助 选 项 的 型 号 54 和 型 号 64 泵 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 35

36 尺 寸 功 率 限 制 器 泵 型 号 39 和 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

37 尺 寸 功 率 限 制 器 泵 型 号 54 和 64 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 37

38 尺 寸 集 成 梭 阀 马 达 型 号 39 和 46 PL 泵 和 IS 马 达 近 似 重 量 磅 (Kg) 型 号 PL 泵 IS 马 达 (62,6) 70 (31,8) (62,6) 70 (31,8) (85,3) 93 (42,2) (85,3) 93 (42,2) 注 : 所 有 尺 寸 均 以 毫 米 ( 英 寸 ) 表 示 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 控 制 其 他 控 制 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 可 选 的 控 制 如 23 页 中 所 示 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 补 油 泵 其 他 补 油 泵 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 标 准 泵 上 的 控 制 杆 有 一 个 连 杆 连 接 孔, 距 离 控 制 轴 中 心 1 和 2 英 寸 半 径 可 用 轴 和 端 口 的 详 细 图 纸 如 第 21 页 所 示 38 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

39 尺 寸 集 成 梭 阀 马 达 型 号 54 和 64 PL 泵 和 IS 马 达 近 似 重 量 磅 (Kg) 型 号 PL 泵 IS 马 达 (62,6) 70 (31,8) (62,6) 70 (31,8) (85,3) 93 (42,2) (85,3) 93 (42,2) 注 : 所 有 尺 寸 均 以 毫 米 ( 英 寸 ) 表 示 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 控 制 其 他 控 制 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 可 选 的 控 制 如 23 页 中 所 示 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 补 油 泵 其 他 补 油 泵 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 标 准 泵 上 的 控 制 杆 有 一 个 连 杆 连 接 孔, 距 离 控 制 轴 中 心 1 和 2 英 寸 半 径 可 用 轴 和 端 口 的 详 细 图 纸 如 第 21 页 所 示 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 39

40 重 载 荷 双 联 泵 型 号 39 到 64 双 联 泵 应 用 特 点 / 优 点 双 联 泵 通 常 用 于 需 要 两 个 独 立 液 压 动 力 源, 同 时 仅 利 用 一 个 动 力 源 来 驱 动 两 个 泵 的 应 用 通 过 取 消 分 割 驱 动 齿 轮 箱 或 取 消 另 外 一 个 动 力 源, 如 第 二 个 发 动 机 或 马 达, 节 省 了 驱 动 两 个 泵 所 需 的 成 本 双 联 泵 可 用 于 诸 如 履 带 驱 动 设 备 等 机 器 中, 其 中 各 个 履 带 需 要 独 立 的 动 力 可 以 控 制 车 辆 各 侧 的 速 度 和 功 率 以 进 行 转 向, 以 及 控 制 前 进 和 后 退 方 向 的 车 辆 速 度 双 联 泵 也 可 用 于 通 过 合 并 两 个 泵 的 流 量, 产 生 与 较 大 排 量 泵 相 同 的 流 量 它 比 使 用 单 个 大 排 量 泵 更 具 经 济 优 势 双 联 泵 也 可 用 于 需 要 几 个 液 压 动 力 源, 同 时 仅 利 用 一 个 动 力 源 来 驱 动 两 个 泵 的 工 业 建 筑 和 采 矿 应 用 中 安 装 在 双 联 泵 中 的 泵 节 省 了 泵 驱 动 的 费 用 在 某 些 应 用 中 由 于 空 间 限 制 而 需 要 双 联 泵 后 泵 的 排 量 可 以 等 于 或 小 于 前 泵 的 排 量 双 联 泵 通 过 合 并 两 个 泵 的 流 量 可 用 作 更 大 排 量 泵 的 经 济 替 代 泵 例 如, 结 合 双 联 连 接 的 两 个 6.4 in 3 /r 流 量 的 泵, 所 提 供 的 流 量 等 同 于 12.8 in 3 /r 流 量 的 泵 可 提 供 带 SAE A 或 SAE B 辅 助 安 装 的 补 油 泵 泵 具 有 标 准 SAE C 法 兰 安 装 后 泵 的 排 量 可 以 等 于 或 小 于 前 泵 的 排 量 40 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

41 尺 寸 双 联 泵 型 号 39 和 46 双 联 泵 补 油 泵 选 项 排 量 尺 寸 'G' 立 方 英 寸 /r cc/r mm 英 寸.85 13, , , , 注 : 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 控 制 其 他 控 制 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 可 选 的 控 制 如 23 页 中 所 示 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 补 油 泵 其 他 补 油 泵 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 标 准 泵 上 的 控 制 杆 有 一 个 连 杆 连 接 孔, 距 离 控 制 轴 中 心 1 和 2 英 寸 半 径 可 用 轴 和 端 口 的 详 细 图 纸 如 第 21 页 所 示 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 41

42 尺 寸 双 联 泵 型 号 54 和 64 双 联 泵 补 油 泵 选 项 双 联 泵 应 用 信 息 排 量 尺 寸 'G' 某 些 双 联 泵 需 要 更 大 排 量 补 立 方 英 寸 /r cc/r mm 英 寸 油 泵.85 13, , , , 有 关 重 载 荷 泵 和 马 达 应 用 的 详 细 信 息, 请 参 阅 重 型 应 用 手 册 ( 编 号 5-401) 双 联 泵 近 似 重 量 前 泵 后 泵 重 量 磅 (kg) 型 号 型 号 (125.2) 型 号 型 号 (170.6) 型 号 型 号 (147.9) 42 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

43 应 用 信 息 双 联 泵 双 联 泵, 型 号 54 或 64 前 泵, 带 型 号 39 或 46 后 泵 补 油 泵 选 项 排 量 尺 寸 'G' 立 方 英 寸 /r cc/r mm 英 寸.85 13, , , , 轴 连 接 点 lb-in. nm 输 入 轴 型 号 输 入 轴 型 号 前 泵 / 后 泵 联 轴 器 补 油 泵 B 垫 板 辅 助 泵 A 垫 板 辅 助 泵 最 大 轴 扭 矩 限 制 在 双 联 泵 系 统 中 必 须 考 虑 总 输 入 扭 矩 以 及 各 个 驱 动 轴 连 接 点 的 扭 矩 双 联 泵 中 各 个 轴 连 接 点 的 扭 矩 计 算 公 式 和 最 大 容 许 轴 扭 矩 限 制 如 下 所 示 对 于 最 长 寿 命 的 轴, 要 使 用 最 大 的 轴 轴 扭 矩 公 式 最 大 辅 助 泵 扭 矩 = ( 辅 助 泵 最 大 排 量 )( 辅 助 泵 最 大 压 力 ) (6.28)(.9) 最 大 补 油 泵 扭 矩 = ( 补 油 泵 最 大 排 量 )( 补 油 泵 最 大 压 力 ) (6.28)(.9) + 最 大 辅 助 泵 扭 矩 最 大 前 泵 / 后 泵 联 轴 器 扭 矩 = ( 泵 2 最 大 排 量 )( 泵 2 最 大 压 力 ) (6.28)(.9) + 最 大 补 油 泵 扭 矩 最 大 输 入 轴 扭 矩 = ( 泵 1 最 大 排 量 )( 泵 1 最 大 压 力 ) (6.28)(.9) + 最 大 前 泵 / 后 泵 联 轴 器 扭 矩 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 43

44 C 垫 板 后 部 安 装 的 重 载 荷 泵 型 号 39 到 64 特 点 / 优 点 C 垫 板 后 部 安 装 的 重 载 荷 泵 是 双 联 单 元 的 前 半 部 分 泵 具 有 标 准 SAE C 法 兰 安 装 后 泵 的 排 量 可 以 等 于 或 小 于 前 泵 的 排 量 后 部 安 装 可 连 接 标 准 SAE C 法 兰 此 泵 是 需 要 两 个 不 同 泵 的 应 用 的 理 想 选 择 压 路 机 和 其 他 一 些 建 筑 设 备 采 用 两 个 不 同 的 泵 应 用 信 息 最 大 轴 扭 矩 限 制 使 用 带 SAE C 后 部 安 装 的 泵 时, 必 须 考 虑 总 输 入 扭 矩 以 及 驱 动 轴 连 接 点 处 的 扭 矩 最 大 扭 矩 值 和 公 式 在 第 18 页 中 给 出 带 SAE C 后 部 安 装 的 泵 前 泵 和 后 泵 之 间 需 要 一 个 14 齿 12/24 节 距 内 花 键 联 轴 器 ( 零 件 号 ) 各 个 SAE C 泵 提 供 了 一 个 联 轴 器 也 可 采 用 21 齿 16/32 节 距 以 及 23 齿 16/32 节 距 的 可 选 联 轴 器 泵 需 要 远 程 补 油 泵 和 补 油 溢 流 阀 ( 补 油 溢 流 阀 可 内 置 到 泵 中 ) 有 关 重 载 荷 泵 和 马 达 应 用 的 详 细 信 息, 请 参 阅 重 型 应 用 手 册 ( 编 号 5-401) 后 泵 安 装 信 息 伊 顿 重 载 荷 泵 用 作 后 泵 时, 拆 下 其 轴 封, 使 部 分 壳 体 流 量 通 过 轴 承 流 到 前 泵 中 也 必 须 将 后 泵 的 上 部 壳 体 泄 油 口 连 接 到 前 泵 的 下 部 壳 体 泄 油 口, 否 则 会 产 生 高 的 壳 体 压 力 在 所 有 情 况 下, 都 应 检 查 壳 体 压 力 以 确 保 不 超 过 40 PSI(3 bar) 重 型 应 用 手 册 ( 编 号 5-401) 给 出 了 有 关 正 确 壳 体 流 量 路 线 的 更 详 细 信 息 有 关 轴 扭 矩 额 定 值, 请 参 阅 上 一 页 44 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

45 尺 寸 C 垫 板 后 部 安 装 的 泵 型 号 39 和 46 所 有 尺 寸 均 以 毫 米 ( 英 寸 ) 表 示 注 : 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 控 制 其 他 控 制 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 可 选 的 控 制 如 23 页 中 所 示 标 准 泵 上 的 控 制 杆 有 一 个 连 杆 连 接 孔, 距 离 控 制 轴 中 心 1 和 2 英 寸 半 径 可 用 轴 和 端 口 的 详 细 图 纸 如 第 21 页 所 示 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 45

46 尺 寸 C 垫 板 后 部 安 装 的 泵 型 号 54 和 64 泵 所 有 尺 寸 均 以 毫 米 ( 英 寸 ) 表 示 注 : 图 中 所 示 的 变 量 泵 带 标 准 控 制 其 他 控 制 的 安 装 图 可 从 伊 顿 代 表 处 获 得 可 选 的 控 制 如 23 页 中 所 示 标 准 泵 上 的 控 制 杆 有 一 个 连 杆 连 接 孔, 距 离 控 制 轴 中 心 1 和 2 英 寸 半 径 可 用 轴 和 端 口 的 详 细 图 纸 如 第 21 页 所 示 46 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

47 尺 寸 轴 和 端 口 型 号 39 到 64 键 轴 选 项 兼 容 ISO 3019/1 (SAE-J744) 标 准 花 键 轴 选 项 兼 容 ISO 3019/1 (SAE-J744) 标 准 齿 节 距 轴 径 14* 12/24 31,224/31,097 (1.2293/1.2243) 19 16/32 31,331/31,204 (1.2335/1.2285) 20 16/32 32,918/32,791 (1.2960/1.2910) 21 16/32 34,506/34,379 (1.3585/1.3535) 23 16/32 37,681/37,554 (1.4835/1.4785) * 对 于 型 号 64 或 双 联 泵, 不 推 荐 采 用 锥 形 轴 选 项 兼 容 ISO 3019/1 (SAE-J744) 标 准 开 口 法 兰 端 口 选 项 符 合 SAE-J518 标 准 轴 径 35,05/34,90 (1.380/1.374) 38,23/38,08 (1.505/1.499) 代 码 直 径 A B C D 61 25,4 (1.00) 26,19 (1.031) 52,37 (2.062) 3/ ,4 (.88) 62 25,4 (1.00) 27,76 (1.093) 57,15 (2.250) 7/ ,0 (1.06) 尺 寸 以 mm( 英 寸 ) 表 示 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 47

48 尺 寸 轴 和 端 口 型 号 76 键 轴 选 项 兼 容 ISO 3019/1 (SAE-J744) 标 准 花 键 轴 选 项 兼 容 ISO 3019/1 (SAE-J744) 标 准 齿 节 距 轴 径 13 8/ / (1.7210/1.7160) 27 16/ / (1.7335/1.7285) 尺 寸 以 mm( 英 寸 ) 表 示 48 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

49 尺 寸 轴 和 端 口 型 号 76 锥 形 轴 选 项 兼 容 ISO 3019/1 (SAE-J744) 标 准 开 口 法 兰 端 口 选 项 符 合 SAE-J518 规 范 O 形 圈 端 口 选 项 符 合 SAE-J514 规 范 代 码 直 径 A B C D 61 25,4 (1.00) 26,19 (1.031) 52,37 (2.062) 3/ ,4 (.88) 62 25,4 (1.00) 27,76 (1.093) 57,15 (2.250) 7/ ,0 (1.06) 尺 寸 以 mm( 英 寸 ) 表 示 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 49

50 应 用 信 息 部 件 说 明 第 46 页 中 所 示 的 工 作 图 表 示 一 个 典 型 的 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 轴 向 柱 塞 泵 和 轴 向 柱 塞 马 达 是 主 要 部 件 过 滤 器 油 箱 热 交 换 器 和 油 管 构 成 系 统 的 其 余 部 分 这 些 部 件 中 每 个 的 功 能 说 明 如 下 : 独 立 的 动 力 源, 如 电 动 马 达 或 内 燃 机 转 动 泵 的 输 入 轴 轴 向 变 量 柱 塞 泵 变 量 泵 提 供 高 压 油 流 量 可 改 变 泵 的 输 出 流 量 以 获 得 所 需 的 马 达 输 出 转 速 例 如, 当 泵 的 排 量 为 零 时 无 油 流 量 输 出, 传 动 装 置 的 马 达 输 出 轴 停 止 转 动 反 之, 最 大 泵 排 量 将 使 马 达 产 生 最 大 的 轴 转 速 改 变 高 压 油 流 动 的 方 向, 从 而 改 变 马 达 输 出 轴 的 旋 转 方 向 补 油 泵 和 柱 塞 泵 集 成 在 一 起, 并 由 柱 塞 泵 的 轴 驱 动 图 中 表 示 一 个 吸 油 过 滤 回 路 伊 顿 建 议 采 用 不 带 旁 通 阀 的 吸 入 式 过 滤 器 补 油 泵 具 有 一 个 低 压 溢 流 阀, 调 节 输 出 压 力 功 率 限 制 器 阀 和 高 压 溢 流 阀 为 可 选 选 项 定 量 轴 向 柱 塞 马 达 马 达 使 用 泵 产 生 的 高 压 油 流 量 来 实 现 传 动 输 出 高 压 油 通 过 一 条 高 压 管 路 进 入 马 达 转 动 输 出 轴, 然 后 返 回 到 泵 中 伊 顿 柱 塞 泵 在 端 盖 中 集 成 了 热 油 梭 阀 和 低 压 溢 流 阀 梭 阀 和 低 压 溢 流 阀 将 多 余 的 补 油 泵 流 量 排 入 马 达 壳 体 梭 阀 由 高 压 推 动, 使 多 余 的 补 油 泵 流 量 流 经 低 压 溢 流 阀 这 种 冲 洗 作 用 可 使 补 油 泵 提 供 清 洁 的 冷 却 油 给 闭 环 回 路 油 箱 油 箱 是 静 液 传 动 系 统 的 一 个 重 要 部 分 它 应 能 够 提 供 足 够 的 油 液 储 存, 并 且 便 于 对 油 液 进 行 维 护 油 箱 必 须 装 得 下 足 够 的 油 液, 提 供 连 续 油 流 给 补 油 泵 的 进 口 也 必 须 具 有 足 够 的 空 间, 当 系 统 发 热 时 使 液 压 油 膨 胀 确 定 油 箱 大 小 时 应 考 虑 补 油 泵 的 流 量 :(0.5) 半 分 钟 时 间 乘 以 (X) 最 大 补 油 泵 流 量 应 当 是 油 箱 的 最 小 油 量 维 持 此 油 量 将 使 油 液 最 少 有 30 秒 时 间 在 油 箱 内 这 将 使 吸 入 的 空 气 溢 出 并 使 污 染 物 从 油 中 沉 淀 下 来 为 了 允 许 油 液 膨 胀, 油 箱 的 总 体 积 应 当 为 至 少 0.6 分 钟 乘 以 (X) 最 大 补 油 泵 排 量 油 箱 的 内 部 结 构 应 当 能 减 少 湍 流 并 防 止 油 液 充 气 至 油 箱 的 回 油 管 上 应 安 装 一 个 喉 管, 使 进 入 的 油 液 流 速 降 至 每 秒 1 到 1.2 米 (3-4 英 尺 ), 从 而 有 助 于 减 少 湍 流 回 油 管 也 应 置 于 使 回 油 在 低 于 液 面 以 下 进 入 油 箱 的 位 置 这 将 有 助 于 减 少 油 液 充 气 和 起 泡 油 箱 应 当 在 回 油 管 和 吸 油 管 之 间 加 隔 板 隔 板 可 防 止 回 油 立 即 重 新 进 入 泵 内 将 一 个 六 十 目 的 滤 网 横 放 在 油 箱 吸 油 腔 中, 将 起 到 泡 沫 分 离 器 的 作 用 滤 网 应 当 置 于 与 水 平 线 成 三 十 度 角 吸 油 管 的 入 口 应 当 置 于 液 面 以 下, 这 样 空 气 就 不 会 被 吸 入 到 补 油 泵 的 进 油 口 但 是, 吸 油 管 的 入 口 不 能 位 于 油 箱 底 部, 因 为 那 里 可 能 形 成 沉 积 物 吸 油 管 入 口 应 为 喇 叭 形 并 且 覆 盖 滤 网 油 箱 应 便 于 清 理 加 油 口 应 设 计 成 使 加 油 过 程 中 产 生 污 染 的 可 能 性 最 小, 并 有 助 于 防 止 加 油 过 量 在 油 箱 的 最 低 点 应 当 有 一 个 放 油 塞, 也 应 有 一 个 清 洗 和 观 察 盖, 这 样 油 箱 在 长 期 使 用 后 就 能 进 行 彻 底 清 洗 有 通 气 口 的 油 箱 要 有 一 个 带 微 孔 过 滤 器 的 通 气 器 罩 密 封 的 油 箱 必 须 用 于 海 拔 高 于 2500 英 尺 这 些 油 箱 应 安 装 有 一 个 二 通 微 孔 过 滤 器 压 力 罩, 允 许 流 体 膨 胀 和 收 缩 在 这 两 种 情 况 下, 罩 必 须 设 计 成 在 天 气 状 况 不 佳 或 机 器 冲 洗 时 防 止 水 进 入 油 箱 具 备 设 计 优 良 油 箱 的 静 液 传 动 装 置 将 工 作 平 稳 保 持 清 洁 使 用 寿 命 更 长 50 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

51 应 用 信 息 过 滤 器 补 油 泵 进 油 管 路 高 压 管 路 热 交 换 器 旁 通 阀 必 须 使 用 过 滤 器 来 保 持 液 压 油 的 清 洁 可 以 使 用 吸 入 式 过 滤 器 或 压 力 端 过 滤 器 过 滤 器 必 须 是 无 旁 通 类 型 的 第 46 页 工 作 图 中 所 示 为 吸 入 式 过 滤 器, 系 统 油 液 颗 粒 等 级 应 当 不 超 过 ISO 18/13 请 参 考 54 页 的 伊 顿 液 压 油 推 荐 每 种 过 滤 器 类 型 推 荐 的 ß 值 如 下 所 示 : 吸 入 式 过 滤 器 ß 10 = 1.5 到 2.0 压 力 端 过 滤 器 ß 10 = 10 到 20 使 用 吸 入 式 过 滤 器 时, 其 过 流 能 力 必 须 足 够 大, 以 防 在 油 箱 和 补 油 泵 进 口 之 间 产 生 过 大 的 压 力 降 在 标 称 连 续 工 作 温 度 下, 补 油 泵 进 油 口 压 力 必 须 不 小 于 0.8 bar (11.6 psi) 绝 对 值 连 接 到 补 油 泵 的 进 油 管 径 应 当 足 够 大, 以 使 油 箱 和 补 油 泵 进 口 之 间 的 压 力 降 保 持 在 过 滤 器 一 节 中 说 明 的 限 制 值 以 内 管 接 头 将 增 大 压 力 降, 因 此 接 头 的 数 量 要 限 制 为 最 少 最 好 保 持 流 速 低 于 1,25 米 (4 英 尺 )/ 秒 在 选 择 进 油 管 路 时, 必 须 考 虑 油 液 和 温 度 的 相 容 性 泵 和 马 达 的 壳 体 泄 油 管 路 壳 体 泄 油 管 管 径 应 当 足 够 大, 以 便 在 正 常 工 作 温 度 下, 可 将 泵 和 马 达 壳 体 压 力 限 制 到 2,8 bar (40 psi) 在 选 择 壳 体 泄 油 管 路 时, 也 必 须 考 虑 油 液 和 温 度 的 相 容 性 连 接 泵 和 马 达 的 高 压 管 路 必 须 能 够 承 受 高 压 回 路 中 产 生 的 压 力 热 交 换 器 热 交 换 器 的 使 用 取 决 于 传 动 装 置 的 工 作 周 期 和 机 器 的 布 局 对 于 大 多 数 液 压 油, 在 泵 和 马 达 壳 体 处 测 量 的 正 常 连 续 工 作 的 液 压 油 温 度 应 不 超 过 80 C (180 F) 最 高 流 体 温 度 不 应 超 过 105 C (220 F) 热 交 换 器 的 规 格 应 为 能 消 耗 传 动 装 置 可 用 最 大 输 入 功 率 的 25% 其 规 格 也 必 须 要 能 防 止 泵 和 马 达 的 壳 体 压 力 过 高 在 正 常 工 作 温 度 下, 壳 体 压 力 达 到 2.8 bar (40 psi) 是 可 接 受 的 热 交 换 器 旁 通 阀 是 和 热 交 换 器 并 联 的 压 力 和 / 或 温 度 阀 其 目 的 是 为 了 防 止 壳 体 压 力 过 高 当 油 液 粘 稠, 特 别 是 冷 起 动 时, 热 交 换 器 旁 通 阀 打 开 油 箱 回 油 管 路 对 壳 体 泄 油 管 路 的 要 求 也 同 样 适 用 于 油 箱 回 油 管 路 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 51

52 应 用 信 息 联 轴 器 和 安 装 支 架 联 轴 器 必 须 能 承 受 传 递 给 泵 或 马 达 的 扭 矩 如 果 泵 或 马 达 与 驱 动 直 接 连 接, 则 垂 直 度 和 同 轴 度 测 量 的 总 跳 动 偏 差 不 应 超 过 mm(0.002 英 寸 ) 连 接 到 伊 顿 泵 或 马 达 轴 的 联 轴 器, 对 锥 形 轴 和 带 键 直 轴 而 言, 硬 度 应 为 35 Rc, 而 花 键 轴 则 为 Rc 开 式 回 路 伊 顿 重 载 荷 泵 和 重 载 荷 马 达 在 一 定 工 作 条 件 下 可 用 于 开 式 回 路 有 关 详 情 请 咨 询 伊 顿 代 表 方 位 伊 顿 重 载 荷 泵 和 马 达 的 安 装 方 位 没 有 限 制 泵 或 马 达 的 壳 体 泄 油 管 应 与 其 各 自 的 最 高 泄 油 口 相 连 从 而 可 确 保 泵 和 马 达 的 壳 体 始 终 充 满 液 压 油 多 泵 或 多 马 达 回 路 多 个 泵 或 马 达 可 以 在 同 一 回 路 中 连 接 当 两 个 泵 用 于 并 联 回 路 中 时, 它 们 的 斜 盘 控 制 可 以 同 相 动 作 或 按 顺 序 动 作 当 有 多 个 泵 和 / 或 多 个 马 达 连 接 在 同 一 回 路 中 时, 必 须 遵 守 下 列 注 意 事 项 : 1. 补 油 泵 流 量 必 须 大 于 各 个 单 元 的 补 油 泵 所 要 求 的 流 量 之 和 2. 在 多 马 达 回 路 中, 马 达 超 速 的 可 能 性 增 大 并 联 马 达 回 路 就 像 一 个 无 摩 擦 的 差 速 器 一 个 马 达 停 转 时, 另 一 个 马 达 应 超 速 因 此, 当 马 达 用 于 并 联 回 路 时, 选 择 的 规 格 应 使 其 不 至 于 超 速 使 用 可 限 制 各 个 马 达 流 量 的 阀, 可 防 止 超 速 这 样 就 可 使 用 更 小 的 马 达, 但 限 流 阀 将 会 产 生 热 量 3. 使 用 一 个 泵 带 动 多 个 马 达 时, 泄 油 口 管 路 应 串 联 连 接 壳 体 油 流 应 从 最 远 的 马 达 流 出, 通 过 其 他 马 达 到 泵, 最 后 流 回 油 箱 最 远 的 马 达 应 有 一 个 阀 块 或 集 成 梭 阀, 而 其 他 马 达 则 无 需 阀 块 或 集 成 梭 阀 对 于 多 马 达 回 路 也 可 采 用 远 程 控 制 阀 块 对 于 多 泵 回 路 中 产 生 的 高 泄 油 流 量, 可 能 需 要 串 联 - 并 联 泄 油 管 回 路 在 上 述 任 一 情 况 下, 测 试 样 机 回 路 时, 应 检 查 各 个 泵 和 马 达 是 否 完 全 冷 却 4. 对 于 轴 向 柱 塞 马 达, 串 联 回 路 会 产 生 一 个 独 特 的 问 题 即 作 用 在 进 油 口 和 排 油 口 的 压 力 是 叠 加 的, 因 此 应 考 虑 负 载 驱 动 轴 及 其 轴 承 的 使 用 寿 命 等 因 素 有 关 串 联 回 路, 请 咨 询 伊 顿 代 表 52 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

53 运 行 说 明 壳 体 油 流 和 补 油 泵 进 油 口 油 流 的 方 向 1 变 量 泵 7 泵 和 马 达 的 壳 体 泄 油 管 路 2 定 量 或 变 量 马 达 8 高 压 管 路 3 油 箱 9 热 交 换 器 4 截 止 阀 ( 可 选 ) 10 热 交 换 器 旁 通 阀 5 过 滤 器 11 油 箱 回 油 管 路 6 补 油 泵 进 油 管 路 12 油 箱 加 油 口 盖 和 通 气 器 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 53

54 运 行 说 明 中 位 静 液 传 动 静 液 传 动 是 一 个 在 大 范 围 条 件 下 运 行 的 动 态 系 统 然 而, 此 宽 的 操 作 范 围 可 方 便 地 分 为 三 个 基 本 模 式 : 中 位 正 向 和 反 向 以 下 彩 色 示 意 图 及 其 附 带 的 说 明 将 帮 助 您 直 观 了 解 各 种 操 作 模 式 下 传 动 机 构 内 部 的 运 行 情 况 注 意 : 在 研 究 以 下 流 程 说 明 时, 请 注 意 泵 的 输 入 轴 在 所 有 模 式 下 的 运 行 都 是 通 过 外 部 动 力 源 带 动 的 中 位 变 量 泵 的 排 量 为 零 时, 静 液 传 动 处 于 中 位 排 量 为 零, 没 有 高 压 油 泵 入 马 达, 其 输 出 轴 停 止 转 动 在 阅 读 此 说 明 时, 请 参 考 中 位 彩 色 示 意 图 将 控 制 杆 推 向 中 会 使 控 制 阀 芯 居 中 对 中 的 控 制 阀 芯 将 伺 服 活 塞 的 两 个 管 线 都 连 接 到 壳 体 并 闭 塞 控 制 压 力 管 线 将 伺 服 活 塞 管 线 连 接 到 壳 体 会 使 油 液 从 伺 服 活 塞 排 出, 并 且 伺 服 弹 簧 对 中 变 量 斜 盘 斜 盘 对 中 后, 活 塞 在 油 缸 筒 旋 转 时 不 会 往 复 运 动, 就 不 会 泵 送 高 压 油 与 输 入 轴 连 接 的 补 油 泵, 在 所 有 模 式 的 传 动 操 作 中 都 泵 送 油 液 在 中 位 时, 它 从 油 箱 抽 取 经 过 冷 却 过 滤 的 油 液 并 填 注 系 统 补 油 泵 的 油 液 流 过 泵 端 盖 中 的 止 回 阀 并 充 注 泵 活 塞 高 压 管 线 和 马 达 活 塞 此 油 液 流 主 要 构 成 内 泄 并 保 持 回 路 灌 注 灌 注 高 压 回 路 后, 补 油 泵 打 开 其 中 的 补 油 溢 流 阀 引 导 补 油 泵 的 液 流 通 过 泵 壳 体 返 回 油 箱 此 油 流 冲 洗 并 冷 却 泵 54 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

55 流 程 说 明 中 位 轴 向 变 量 柱 塞 泵 和 定 量 马 达 示 意 图 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 55

56 运 行 说 明 正 向 / 反 向 静 液 传 动 正 向 模 式 和 反 向 模 式 类 似, 因 此 将 它 们 分 成 一 组 并 称 为 正 向 / 反 向 模 式 正 向 / 反 向 高 压 回 路 中 的 油 流 使 马 达 轴 旋 转 时, 静 液 传 动 就 处 于 正 向 / 反 向 模 式 在 阅 读 此 说 明 时, 请 参 考 正 向 / 反 向 彩 色 示 意 图 高 压 回 路 中 的 油 流 是 通 过 将 泵 的 变 量 斜 盘 从 其 中 心 或 中 位 倾 斜 而 产 生 的 斜 盘 倾 斜 后, 活 塞 会 随 着 油 缸 筒 的 旋 转 而 往 复 运 动, 从 而 产 生 油 流 斜 盘 可 以 向 中 心 的 两 侧 倾 斜 向 一 个 方 向 倾 斜 会 产 生 使 传 动 前 进 的 油 流 向 另 一 个 方 向 倾 斜 会 使 油 流 方 向 反 向, 使 马 达 轴 向 相 反 方 向 旋 转 除 了 控 制 方 向 外, 斜 盘 角 还 可 控 制 输 出 速 度 斜 盘 角 通 过 改 变 泵 的 排 量 影 响 速 度 最 大 的 斜 盘 角 会 产 生 最 大 的 排 量, 从 而 产 生 最 大 的 马 达 转 速 具 有 一 个 控 制 杆 的 标 准 控 制 回 路 可 设 置 速 度 和 方 向 中 位 时 控 制 杆 居 中 将 控 制 杆 移 动 到 中 位 的 一 侧 会 前 进, 移 到 另 一 侧 会 反 向 马 达 转 速 由 控 制 杆 的 移 动 距 离 来 控 制 控 制 回 路 通 过 将 控 制 压 力 导 向 其 中 一 个 伺 服 活 塞 来 改 变 斜 盘 角 度 补 油 溢 流 阀 设 置 的 控 制 压 力 通 过 补 油 泵 提 供 给 控 制 阀 在 正 向 / 反 向 示 意 图 中, 控 制 压 力 导 向 导 致 斜 盘 倾 斜 的 底 部 伺 服 活 塞 斜 盘 倾 斜 时, 上 部 伺 服 套 筒 中 的 油 液 通 过 控 制 阀 排 向 壳 体 中 斜 盘 和 控 制 阀 之 间 的 随 动 连 杆 使 斜 盘 保 持 在 控 制 杆 设 定 的 角 度 斜 盘 移 动 到 所 需 的 角 度 时, 随 动 连 杆 移 动 控 制 阀 芯, 使 其 打 开 / 关 闭 连 接 到 伺 服 活 塞 的 管 线 斜 盘 将 保 持 在 该 位 置 直 至 控 制 杆 移 动 为 止 控 制 回 路 不 使 用 的 补 油 泵 油 流 通 过 端 盖 止 回 阀 流 入 回 路 的 低 压 端 在 此 为 马 达 活 塞 提 供 背 压 弹 簧 对 中 的 马 达 阀 块 中 的 梭 形 阀 移 动, 使 回 路 的 低 压 端 与 补 油 溢 流 阀 连 接 背 压 足 够 高 时, 阀 块 中 的 补 油 溢 流 阀 打 开, 补 油 泵 油 流 进 入 马 达 壳 体 壳 体 油 流 冲 洗 泵 和 马 达 并 有 助 于 保 持 传 动 装 置 冷 却 马 达 阀 块 中 补 油 溢 流 阀 的 设 置 通 常 比 补 油 泵 中 补 油 溢 流 阀 的 设 置 低 因 此 壳 体 油 流 从 马 达 开 始, 进 入 泵, 然 后 返 回 油 箱 第 4 页 的 典 型 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 图 中 的 箭 头 显 示 了 壳 体 油 液 的 流 动 路 径 补 油 泵 中 的 补 油 溢 流 阀 在 传 动 装 置 处 于 中 位 时 打 开 并 且 梭 形 阀 居 中 比 较 彩 色 示 意 图 中 的 各 个 梭 形 阀 可 更 好 地 了 解 其 操 作 在 马 达 停 转 和 压 力 达 到 足 够 高 时, 马 达 阀 块 中 的 高 压 溢 流 阀 打 开, 将 回 路 的 高 压 端 连 接 到 低 压 端 有 两 个 高 压 溢 流 阀, 一 个 用 作 正 向, 另 一 个 用 作 反 向 56 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

57 流 程 说 明 正 向 / 反 向 轴 向 变 量 柱 塞 泵 和 定 量 马 达 示 意 图 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 57

58 液 压 油 建 议 目 标 伊 顿 静 液 组 件 能 否 达 到 所 需 的 性 能 和 预 期 的 寿 命, 很 大 程 度 上 取 决 于 所 用 的 液 压 油 本 文 档 的 目 的 是 为 读 者 提 供 必 要 的 知 识 来 选 择 采 用 伊 顿 静 液 组 件 的 系 统 中 所 用 的 相 应 液 压 油 选 择 液 压 油 液 压 系 统 中 的 液 压 油 必 定 会 执 行 不 同 维 度 的 工 作 它 们 可 作 为 动 力 传 递 介 质 润 滑 运 动 的 组 件 并 将 系 统 中 间 产 生 的 热 量 带 走 因 此, 液 压 油 在 大 多 数 恶 劣 的 运 行 条 件 下, 必 须 具 有 足 够 的 性 能 来 保 证 具 有 足 够 的 抗 磨 损 保 护 有 效 的 动 力 传 递 和 优 异 的 化 学 稳 定 性 液 压 油 的 多 维 性 能 是 液 压 系 统 中 的 至 关 重 要 的 因 素, 正 确 选 择 液 压 油 可 确 保 系 统 组 件 / 润 滑 剂 获 得 满 意 的 寿 命 和 操 作 性 能 粘 度 选 择 液 压 系 统 的 用 油 时 所 考 虑 的 最 重 要 特 性 是 粘 度 油 必 须 足 够 的 稀 以 便 于 流 动, 但 又 必 须 足 够 的 稠 以 利 于 密 封, 并 在 轴 承 和 密 封 表 面 之 间 形 成 润 滑 油 膜 伊 顿 重 载 荷 静 液 产 品 系 列 的 粘 度 要 求 将 在 本 文 档 的 稍 后 指 定 粘 度 和 温 度 温 度 和 粘 度 是 反 比 相 关 的 油 温 度 升 高 会 变 稀, 粘 度 下 降 油 冷 却 时 粘 度 升 高 为 液 压 系 统 选 择 正 确 粘 度 的 液 压 油 时, 考 虑 整 个 运 行 温 度 范 围 非 常 重 要 计 算 在 启 动 正 常 运 行 条 件 和 最 大 可 能 点 温 度 下 油 的 粘 度, 然 后 与 液 压 系 统 推 荐 用 油 的 相 同 条 件 下 的 值 进 行 比 较 通 常, 液 压 系 统 起 动 时 油 比 较 稠 随 着 油 的 运 动, 升 温 到 某 一 点 时 冷 却 系 统 开 始 工 作 从 此, 油 液 保 持 在 液 压 系 统 的 设 计 温 度 在 实 际 应 用 中 此 过 程 会 有 所 变 化, 液 压 系 统 可 能 应 用 于 从 非 常 冷 到 非 常 热 的 各 种 不 同 环 境 冷 却 系 统 也 会 从 很 复 杂 变 化 到 很 简 单, 因 此 环 境 温 度 会 影 响 工 作 温 度 在 产 品 中 采 用 伊 顿 静 液 组 件 的 设 备 制 造 商 应 在 设 计 中 预 先 考 虑 到 工 作 温 度, 并 向 其 客 户 推 荐 使 用 合 适 的 液 压 油 通 常, 较 低 的 ISO 粘 度 等 级 的 液 压 油 推 荐 在 寒 冷 至 温 暖 的 气 候 中 使 用 较 高 ISO 粘 度 等 级 的 液 压 油 推 荐 在 温 暖 至 炎 热 的 气 候 中 使 用 清 洁 度 在 液 压 系 统 中 油 的 清 洁 度 极 其 重 要 伊 顿 建 议 在 其 静 液 组 件 中 使 用 的 液 压 油 应 保 持 ISO 清 洁 度 代 号 18/13, 符 合 SAE J1165 此 代 号 允 许 大 于 5 μm 的 颗 粒 数 每 毫 升 最 多 2500 个, 大 于 15 μm 的 颗 粒 数 每 毫 升 最 多 80 个 当 有 不 同 清 洁 度 要 求 的 液 压 组 件 用 于 同 一 系 统 时, 应 采 用 最 高 的 清 洁 度 标 准 OEM 及 其 代 理 商 在 其 产 品 中 使 用 伊 顿 静 液 组 件 时, 应 在 设 计 中 提 供 这 些 要 求 信 誉 良 好 的 过 滤 器 供 应 商 会 提 供 有 关 过 滤 器 的 信 息 58 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

59 液 压 油 建 议 粘 度 和 清 洁 度 指 南 产 品 系 列 最 小 值 最 佳 范 围 最 大 值 ISO 清 洁 度 要 求 重 型 柱 塞 10cSt cst 2158 cst 18/13 泵 和 马 达 (60 SUS) ( SUS) (10,000 SUS) 注 : 天 气 寒 冷 时, 油 太 稠 而 不 能 流 动 起 动 时 可 能 使 泵 产 生 空 化 并 可 能 导 致 损 坏 冷 启 动 时 马 达 空 化 不 成 问 题 稠 的 油 会 使 壳 体 压 力 升 高, 从 而 产 生 轴 的 密 封 问 题 如 果 油 的 本 色 变 黑, 则 有 可 能 存 在 过 热 问 题 如 果 油 有 乳 化 现 象, 可 能 有 水 污 染 问 题 当 系 统 比 较 冷 时, 要 注 意 油 位 读 数 粘 度 改 性 的 液 压 油 可 能 会 由 于 粘 度 改 进 剂 的 切 变 作 用 而 使 粘 度 降 低 如 果 您 有 关 于 伊 顿 静 液 组 件 的 液 压 油 要 求 方 面 的 具 体 问 题, 请 与 伊 顿 代 表 联 系 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 59

60 液 压 油 建 议 液 压 油 维 护 对 于 所 有 静 液 系 统 保 持 油 液 正 确 的 粘 度 和 清 洁 度 是 必 须 的 由 于 伊 顿 静 液 组 件 用 于 十 分 广 泛 的 领 域, 不 可 能 去 出 版 一 本 能 覆 盖 每 种 情 况 的 液 压 油 维 护 计 划 现 场 测 试 和 监 控 是 获 得 系 统 清 洁 度 指 标 的 唯 一 途 径 使 用 伊 顿 静 液 组 件 的 原 始 设 备 制 造 商 及 其 代 理 商 应 进 行 测 试, 并 为 其 产 品 建 立 所 用 液 压 油 的 维 护 计 划 这 些 维 护 计 划 应 能 满 足 本 文 档 中 列 出 的 粘 度 和 清 洁 度 要 求 液 压 油 选 择 AW 液 压 油 优 质 的 石 油 基 AW 液 压 油 将 使 伊 顿 静 液 组 件 表 现 出 最 佳 的 性 能 这 些 油 液 中 通 常 都 含 有 一 些 对 静 液 系 统 有 益 的 添 加 剂 伊 顿 建 议 应 包 含 抗 磨 剂 防 锈 剂 抗 泡 沫 剂 和 抗 氧 化 剂 优 质 的 石 油 基 液 压 油 执 行 ISO VG 标 准 泵 的 性 能 和 可 靠 性 会 受 到 液 压 油 中 包 含 的 抗 磨 剂 添 加 剂 配 方 的 直 接 影 响 推 荐 使 用 具 有 高 等 级 抗 磨 保 护 的 液 压 油, 以 便 获 得 最 佳 性 能 和 较 长 的 寿 命 伊 顿 拥 有 自 己 的 方 法 来 评 估 矿 物 / 石 油 基 AW 液 压 油 的 抗 磨 性 能 液 压 油 必 须 通 过 35VQ25 泵 测 试 或 必 须 满 足 伊 顿 Vickers M 2950 S 的 性 能 规 范 发 动 机 油 / 马 达 油 发 动 机 油 用 于 液 压 应 用 场 合, 必 须 满 足 API SF / SG / SH 或 更 高 的 性 能 规 范 基 于 工 作 温 度 选 择 合 适 的 SAE 等 级 其 他 注 意 事 项 : 油 太 稠 而 不 能 流 动, 在 寒 冷 的 天 气 起 动 时 可 能 使 泵 产 生 空 化 并 可 能 导 致 损 坏 冷 启 动 时 马 达 空 化 不 成 问 题 稠 的 油 会 使 壳 体 压 力 升 高, 从 而 产 生 轴 的 密 封 问 题 如 果 油 的 本 色 变 黑, 则 有 可 能 存 在 过 热 问 题 如 果 油 有 乳 化 现 象, 可 能 有 水 污 染 问 题 当 系 统 比 较 冷 时, 要 注 意 油 位 读 数 粘 度 改 性 的 液 压 油 可 能 会 由 于 粘 度 改 进 剂 的 切 变 作 用 而 使 粘 度 降 低 如 果 您 有 关 于 伊 顿 静 液 组 件 的 液 压 油 要 求 方 面 的 具 体 问 题, 请 与 伊 顿 代 表 联 系 60 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

61 液 压 油 建 议 可 生 物 降 解 油 ( 植 物 油 ) 指 南 产 品 系 列 可 生 物 降 解 油 的 额 定 压 力 备 注 重 型 柱 塞 泵 和 马 达 矿 物 油 标 称 压 力 额 定 值 的 80% 最 高 油 温 82 C (180 F)( 单 元 ) 最 高 油 温 71 C (160 F)( 油 箱 ) 其 他 注 意 事 项 : 粘 度 和 ISO 清 洁 度 要 求 必 须 保 持 在 上 页 中 列 出 的 范 围 内 对 于 任 何 使 用 非 石 油 基 油 液 的 系 统, 各 个 粒 子 尺 寸 清 洁 度 范 围 代 码 的 设 定 目 标 值 要 比 石 油 基 油 液 的 设 定 值 高 一 个 等 级 如 果 最 高 清 洁 度 代 码 要 求 为 19/17/15 并 且 系 统 油 液 为 HETG, 则 目 标 值 变 为 18/16/14 根 据 有 限 个 产 品 测 试 所 得 的 数 据, 只 要 在 上 述 额 定 压 力 下 工 作, 预 期 的 组 件 寿 命 才 不 会 缩 短 植 物 油 可 与 矿 物 油 混 合 但 是, 只 有 所 含 的 植 物 油 成 分 能 生 物 降 解 系 统 要 想 将 矿 物 油 换 成 植 物 油, 则 应 该 用 植 物 油 不 断 更 新, 以 保 证 100% 的 生 物 降 解 当 单 元 在 高 于 上 述 额 定 压 力 的 情 况 下 工 作 时, 特 殊 的 植 物 油 产 品 有 可 能 保 持 单 元 的 正 常 工 作 寿 命 植 物 油 的 氧 化 要 比 石 油 基 液 压 油 快 必 须 注 意 保 持 油 温 在 规 定 的 限 制 内, 并 且 换 油 时 间 间 隔 要 更 频 繁 所 有 密 封 件 都 必 须 为 Fluorocarbon (FKM) / Viton / HNBR 油 液 的 比 重 为 0.92 设 计 油 箱 回 路 使 其 油 位 在 泵 进 口 以 上 足 够 高 的 位 置, 以 确 保 在 泵 中 具 有 最 小 1.0 bar 的 绝 对 压 力 水 污 染 会 使 油 液 品 质 降 低 最 大 % wt 应 注 意 避 免 发 生 水 污 染 此 油 液 的 泡 沫 和 充 气 量 会 比 石 油 基 油 液 大 应 对 油 箱 进 行 设 计, 使 油 液 获 得 最 长 的 保 留 时 间 以 便 进 行 有 效 的 空 气 释 放 TAN mg KOH/gm, 从 起 始 值 开 始 的 总 酸 值 最 大 增 加 值 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 61

62 备 注 62 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

63 伊 顿 Hydraulics Group USA Lone Oak Road Eden Prairie, MN USA 电 话 : 传 真 : 伊 顿 Hydraulics Group Europe Route de la Longeraie Morges Switzerland 电 话 :+41 (0) 传 真 :+41 (0) 伊 顿 Hydraulics Group Asia Pacific 伊 顿 大 楼 中 国 上 海 长 宁 区 临 虹 路 280 弄 3 号 4 楼 邮 编 电 话 :(+86 21) 传 真 :(+86 21) 年 伊 顿 公 司 版 权 所 有 保 留 所 有 权 利 在 美 国 印 刷 文 档 编 号 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月