简介 首先阅读本节 若要充分利用本尼康产品, 请务必完整阅读 安全须知 (Avii ix) < 重要事项 > 防震 防水 防尘 结露 (Ax) < 重要事项 > 关于位置数据功能的注意事项 (GPS/GLONASS 电子罗盘) (Axvi) 和 Wi-Fi( 无线局域网络 ) (Axviii), 以

Transcription

1 数码照相机 快速开始指南 简介 ii 准备拍摄 1 基本拍摄和播放操作 7 使用菜单 14 使用位置数据功能 / 显示地图 16 使用 Wi-Fi ( 无线局域网络 ) 功能 17 技术注释 18 Sc 小心 : 请务必阅读有关防水性能的重要注意事项 ( 第 x xv 页 )

2 简介 首先阅读本节 若要充分利用本尼康产品, 请务必完整阅读 安全须知 (Avii ix) < 重要事项 > 防震 防水 防尘 结露 (Ax) < 重要事项 > 关于位置数据功能的注意事项 (GPS/GLONASS 电子罗盘) (Axvi) 和 Wi-Fi( 无线局域网络 ) (Axviii), 以及所有其它操作说明, 并妥善保管, 以便本照相机的所有使用者可随时参阅 如果想立即开始使用照相机, 请参见 准备拍摄 (A1) 和 基本拍摄和播放操作 (A7) 下载 参考手册 参考手册 (PDF 格式 ) 以多种语言提供了如何使用本照相机的更多详细信息 请从尼康网站下载参考手册, 并将其与本说明书一起参阅 可以使用 Adobe Reader 查看参考手册, 此软件可从 Adobe 网站免费下载 下载 ViewNX 2 ViewNX 2 是一款免费软件, 可以将图像和动画传送到计算机, 用来查看 编辑和共享 若要安装 ViewNX 2, 请从尼康网站下载 ViewNX 2 安装程序, 然后按照画面安装指示进行操作 ii 简介

3 确认包装内容如果有任何物品缺失, 请联系购买照相机的商店 COOLPIX AW130 数码照相机 陆用照相机背带 EN-EL12 锂离子可充电电池 EH-71P 可充电 2 UC-E21 USB 连接线刷子 1 电源适配器快速开始指南保修卡 ( 本说明书 ) 1 如果在需要使用插头适配器的国家或地区购买照相机, 会附送插头适配器 插头适配器的形状会因购买的国家或地区而异 (A3) 2 刷子用于清理防水包装材料 注意 : 配件不防水 本照相机未附送存储卡 SD SDHC 和 SDXC 存储卡在本说明书中统称为 存储卡 安装陆用照相机背带在水下使用照相机以前, 请取下陆用背带 简介 iii

4 信息和注意事项终身学习作为尼康关于最新产品支持和教育的 终身学习 保证的一部分, 以下网站在线提供不断更新的信息 : 美国的用户 : 欧洲和非洲的用户 : 亚洲 大洋洲及中东的用户 : 登录上述网站可实时了解最新的产品信息 小提示 常见问题回答 (FAQ) 以及有关数码成像与摄影的一般建议 其它信息则可从尼康当地经销商处获取 有关联络信息, 请参见下列网址 仅可使用尼康品牌的电子配件尼康 COOLPIX 照相机按照高标准进行设计, 并具有复杂的电子电路 只有使用尼康公司专为本尼康数码照相机设计制造并验证合格的尼康品牌的电子配件 ( 包括充电器 电池 可充电电源适配器 电源适配器和 USB 连接线 ) 才能够符合其电子电路的操作和安全要求 使用非尼康电子配件会损坏照相机, 不属于尼康保修范围 使用第三方锂离子可充电电池 ( 不带尼康全息防伪图 ) 可能会干扰照相机的正常操作或导致电池过热 起火 裂开或漏液 全息防伪图 : 此设计为尼康产品的防伪标志 有关尼康品牌配件的更多信息, 请联系当地的尼康授权经销商 拍摄重要照片之前在重要场合 ( 如婚礼或携带照相机旅行 ) 拍摄照片之前, 应先进行试拍, 以确保照相机正常工作 尼康对由于产品故障造成的损害或损失概不负责 iv 简介

5 关于说明书 未经尼康事先书面许可, 对本产品所附说明书之任何内容, 不得以任何方式及任何形式进行复制 传播 转录或存储在检索系统内, 或者翻译成其它语言 本说明书中显示的插图和显示屏内容可能与实际产品有所不同 尼康保留不必事先通知即可随时变更这些说明书中所述软件及硬件规格的权利 尼康对因使用本产品而引起的任何损害不承担任何责任 本公司已竭尽全力确保这些说明书中所述信息的准确性和完善性 如果您发现任何错误或遗漏, 请致电尼康客户支持中心服务热线反映, 对此我们深表感谢 有关拷贝或复制限制的注意事项请注意, 即使仅拥有用扫描仪 数码照相机或其它设备进行数码拷贝或复制的资料, 也可能会触犯法律 法律禁止拷贝或复制的项目请勿非法拷贝或非法复制纸币 硬币 证券 国债债券或地方政府债券, 即使这类拷贝或复制品上印有 样本 字样亦然 禁止非法拷贝或非法复制在国外流通的纸币 硬币或有价证券 除非事先获得政府许可, 否则禁止拷贝或复制由政府发行的 尚未使用的邮票或明信片 禁止非法拷贝或非法复制由政府发行的邮票以及法律规定的证明文件 关于特定拷贝或复制的警告除非出于商业目的所必须的极少量的拷贝以外, 也请不要擅自对企业依法发行的有价证券 ( 股票 票据 支票 礼品券等 ) 月票或优惠券进行拷贝或复制 另外, 禁止拷贝或复制政府颁发的护照 身份证以及公共机构或企事业单位颁发的许可证 通行证和餐券等票据 关于遵守版权的注意事项对具有版权的创造性作品, 如书籍 音乐 绘画 木刻画 地图 图纸 电影及照片的拷贝或复制, 均受到国内及国际版权法的制约 禁止将本产品用于非法拷贝 或违反版权法的任何行为 简介 v

6 废弃数据存储设备请注意, 删除图像或格式化存储卡或照相机内存等数据存储设备并不能彻底删除原始图像数据 有时可以用市售软件对从丢弃的存储设备中删除的文件进行恢复, 从而可能会导致对私人图像数据的恶意使用 确保此类数据的保密性是用户的责任 在丢弃数据存储设备或将所有权转移给他人以前, 请用商业删除软件删除所有数据, 或者对设备进行格式化以后在位置数据选项菜单 (A14) 中将位置数据选项中的记录位置数据设定为关闭, 然后用不含私人信息的图像 ( 例如, 天空图像 ) 将其填满 对数据存储设备进行毁坏时, 注意不要造成人身伤害或财产损失 对于 COOLPIX AW130, 存储卡中保存的日志数据的处理方式与其它数据相同 若要删除已获取但未保存到存储卡的日志数据, 请选择创建日志 M 结束记录所有日志 M 删除日志 若要删除 Wi-Fi 设定, 请在 Wi-Fi 选项菜单 (A14) 中选择恢复至出厂设定 一致性标记按照以下步骤显示照相机符合的一些一致性标记 按 d 按钮 M z 菜单图标 M 一致性标记 M k 按钮 vi 简介

7 安全须知 为了防止损坏本尼康产品或者对您或他人造成人身伤害, 请完整阅读以下安全注意事项后再使用本设备 请将这些安全说明保管在方便取阅的地方 因未遵守本节中列出的注意事项而可能造成的后果使用以下符号表示 : 该图标表示应在使用本尼康产品前阅读的警告和信息, 以防造成人身伤害 警告出现故障时关闭电源如果发现照相机或可充电电源适配器冒烟或发出异味, 请立即拔出可充电电源适配器并取出电池, 注意不要被烫伤 继续操作可能导致人身伤害 移除或断开电源连接后, 请将本设备带到尼康授权的维修服务中心进行检查 切勿拆解触摸照相机或可充电电源适配器的内部零部件可能导致人身伤害 必须由合格的技术人员进行修理 如果照相机或可充电电源适配器因跌落或其它事故而裂开, 请在拔出产品插头和 / 或取出电池以后, 将本产品带到尼康授权的维修服务中心进行检查 切勿在有易燃气体的地方使用照相机或可充电电源适配器切勿在有易燃气体的地方使用电子设备, 否则可能导致爆炸或火灾 在水下使用照相机时, 请取下背带照相机背带缠住颈部可能会造成窒息 小心使用照相机背带切勿将背带缠在婴儿或儿童的颈部 放在儿童无法触及的地方应特别小心, 不要让婴儿将电池或其它小零部件放入口中 简介 vii

8 当照相机 可充电电源适配器或电源适配器开启或正在使用时, 请勿长时间接触这些设备这些设备的零部件温度会变得很高 让这些设备与皮肤长时间直接接触可能导致低温烫伤 请勿将产品遗留在会出现极端高温的地方, 例如封闭的车内或受到阳光直射未能遵守本注意事项可能导致损坏或火灾 仅使用指定的电源 ( 电池 可充电电源适配器 电源适配器 USB 连接线 ) 使用非指定电源, 将会导致事故或故障 小心使用电池如果使用不当, 电池可能会漏液 过热或爆炸 为在本产品中使用而对电池进行相关操作时, 请遵守以下注意事项 : 更换电池以前, 请先关闭本产品 如果正在使用可充电电源适配器 / 电源适配器, 请务必拔出 只能使用 EN-EL12 锂离子可充电电池 ( 附送 ) 请使用支持电池充电的照相机给电池充电 若要执行此操作, 请使用 EH-71P 可充电电源适配器 ( 附送 ) 和 UC-E21 USB 连接线 ( 附送 ) 也可以使用 MH-65 充电器 ( 另购 ) 给电池充电, 而不使用照相机 插入电池时, 请勿试图上下或前后颠倒插入 切勿让电池短路或拆解电池, 或者试图除去或损坏电池绝缘层或外壳 切勿让电池接触火焰或遭受过高的温度 切勿浸入水中或与水接触 携带时, 请将电池放入塑料袋等容器中使端子绝缘 切勿与项链或发夹等金属物一起携带或存放 电池电量用尽时, 容易漏液 为了避免损坏产品, 电量用尽时, 请务必取出电池 如果发现电池出现变色或变形等任何变化, 请立即停止使用 如果受损电池的液体与衣物或皮肤接触, 请立即用大量清水冲洗 viii 简介

9 使用可充电电源适配器时请遵守以下注意事项 保持干燥 未能遵守本注意事项可能导致火灾或触电 应用干布清除插头金属部分或附近的灰尘 继续使用可能导致火灾 切勿在雷雨天气下接触插头或靠近可充电电源适配器 未能遵守本注意事项可能导致触电 切勿损坏 改装 强行拉扯或弯曲 USB 连接线 将重物压在上面或者让其接触高温物体或火焰 如果绝缘层受到损坏并且电线裸露在外, 请将其带到尼康授权的维修服务中心进行检查 未能遵守这些注意事项可能导致火灾或触电 切勿用湿手接触插头或可充电电源适配器 未能遵守本注意事项可能导致触电 切勿与旅行转换器 用于转换电压的适配器或者直交流逆变器一起使用 未能遵守本注意事项可能导致产品损坏或者导致过热或火灾 使用合适的连接线将连接线连接到输入和输出插孔时, 只能使用尼康提供或出售的专用连接线, 以便符合产品规格要求 小心操作移动部件注意不要让手指或其它物体被移动部件夹住 在拍摄对象眼睛附近使用闪光灯可能会造成暂时性视觉障碍闪光灯与拍摄对象之间的距离不得小于 1 m 拍摄婴儿时, 应特别小心 当闪光灯窗口与人或物体接触时, 切勿操作闪光灯未能遵守本注意事项可能导致烫伤或火灾 请遵守飞机和医院工作人员的指示在 0 C 或更低温度下, 切勿长时间直接接触照相机如果皮肤接触金属部件等位置, 可能会对皮肤造成伤害 请戴上手套等物品 小心使用动画照明切勿直视动画照明 否则可能会伤害眼睛或导致视觉损伤 简介 ix

10 < 重要事项 > 防震 防水 防尘 结露 请务必阅读以下说明, 以及 产品保养 (A18) 中提供的说明 关于防震性能的注意事项本照相机通过了尼康的内部测试 ( 从 210 cm 的高度坠落到 5 cm 厚的胶合板上 ), 符合 MIL-STD 810F Method Shock* 的标准 此测试并非保证照相机的防水性能, 也并非保证照相机在所有环境下都不会受到损坏或出现故障 坠落震动部分的漆层剥落和变形等外观变化不属于尼康内部测试的内容 * 美国国防部的测试方法标准 此坠落测试让 5 台照相机以 26 个方向 (8 条边 12 个角 6 个面 ) 从 122 cm 的高度坠落, 确保 1 到 5 台照相机通过测试 ( 如果测试中发现任何问题, 则需要再取 5 台照相机进行测试, 以确保 1 到 5 台照相机符合测试标准 ) 切勿让照相机因坠落 受到击打或压在重物下而承受剧烈撞击 震动或压力 未能遵守本注意事项可能导致照相机变形 损坏密封或照相机渗水, 从而引起照相机故障 切勿在水下超过 30 m 的地方使用照相机 切勿让照相机因流水而承受水压 将照相机放入裤子口袋中时, 切勿坐下 切勿将照相机强行塞入包中 关于防水和防尘性能的注意事项本照相机的防水性能相当于 JIS/IEC 8 级 (IPX8), 防尘性能相当于 JIS/IEC 6 级 (IP6X), 可以在水下 30 m 处拍摄图像长达 60 分钟 * 此等级并非保证照相机的防水性能, 也并非保证照相机在所有环境下都不会受到损坏或出现故障 * 此等级表示, 根据尼康确定的方法使用照相机时, 本照相机设计为可以在指定时间段内承受指定的水压 x 简介

11 如果照相机因坠落 受到击打或压在重物下而承受剧烈撞击 震动或压力, 将无法保证防水性能 如果照相机受到过震动, 建议联系零售商或尼康授权的维修服务中心以确认防水性能 ( 收费服务 ) - 切勿让照相机坠落, 受到岩石等硬物碰撞, 或者将其掷向水面 - 切勿在水下超过 30 m 的地方使用照相机 - 切勿让照相机因急流或瀑布而承受水压 - 尼康保修可能无法涵盖因照相机使用不当导致照相机渗水所造成的故障 如果照相机渗水, 请立即停止使用照相机 请擦去照相机上的水分, 并立即将照相机送到尼康授权的维修服务中心 本照相机的防水性能设计为仅适用于淡水 ( 游泳池 河流和湖泊 ) 和海水 本照相机内部不防水 照相机渗水可能会造成组件生锈, 导致昂贵的维修费用或无法恢复的损坏 配件不防水 如果水滴等液体掉在照相机外部或电池舱 / 存储卡插槽盖内部, 请立即用柔软的干布擦拭干净 切勿将湿的存储卡或电池插入照相机 如果在水边或水下打开或关闭电池舱 / 存储卡插槽盖, 可能会造成照相机渗水或者导致照相机故障 切勿用湿手打开或关闭此盖 否则可能会造成照相机渗水或导致照相机故障 简介 xi

12 如果异物粘在照相机外部或电池舱 / 存储卡插槽盖内部 ( 黄色的防水包装材料 铰链 存储卡插槽或端子等位置 ), 请立即用吹气球清除干净 如果异物粘在电池舱 / 存储卡插槽盖内部的防水包装材料上, 请立即用附送的刷子清除干净 切勿将附送的刷子用于清洁防水包装材料以外的任何物体 如果防晒油 防晒乳液 温泉水 沐浴粉 洗涤剂 香皂 有机溶剂 油或酒精等异物粘在照相机上, 请立即擦拭干净 否则可能会造成照相机外壳质量下降 切勿将照相机长时间搁置于寒冷地区的低温环境中或者 40 C 或以上的高温环境中 ( 尤其是受到阳光直射的地方 汽车车厢内 船上 海滩上或加热设备附近 ) 否则可能会造成防水性能下降 在水下使用照相机以前在水下使用照相机以前, 请取下陆用背带 1. 确保电池舱 / 存储卡插槽盖内部没有异物 如果电池舱 / 存储卡插槽盖中有沙粒 灰尘或头发等异物, 请用吹气球清除干净 如果电池舱 / 存储卡插槽盖中有水滴等液体, 请用柔软的干布擦拭干净 2. 确保电池舱 / 存储卡插槽盖的防水包装材料没有裂纹或变形 防水包装材料的防水性能可能会在 1 年以后开始下降 如果防水包装材料的性能开始下降, 请联系零售商或尼康授权的维修服务中心 确保防水包装材料未与照相机分离 3. 确保电池舱 / 存储卡插槽盖已紧紧关闭 旋转电池舱 / 存储卡插槽盖锁闩, 直至发出咔嗒声示意到位为止 切勿夹住照相机背带的细绳 确保锁闩指示显示 关闭 状态 xii 简介

13 关于在水下使用照相机的注意事项 请遵守以下注意事项, 防止照相机渗水 切勿带着照相机潜水超过 30 m 切勿在水下连续使用照相机 60 分钟或更长时间 当在水下使用照相机时, 水温范围必须为 0 C 至 40 C 切勿在温泉中使用照相机 切勿在水下打开或关闭电池舱 / 存储卡插槽盖 当在水下使用照相机时, 切勿让照相机受到震动 切勿带着照相机跳水, 或者让照相机承受急流或瀑布等强水压环境 本照相机在水中不会浮起 务必不要让照相机在水下坠落 在水下使用照相机以后的清洁在水下或海滩上使用照相机后, 请在 60 分钟内用软布蘸少许清水轻轻擦去沙粒 灰尘或盐分, 然后完全晾干 如果让照相机处于潮湿状态并且盐粒或其它异物粘在照相机上, 可能会造成损坏 变色 腐蚀 异味或防水性能下降 建议采用下述清洁步骤确保照相机可以长期正常使用 清洁照相机以前, 请将水滴 沙粒 盐粒或其它异物从手 身体和头发中完全清除 建议在室内清洁照相机, 避开可能会出现喷水或沙粒的地方 用水洗掉所有异物并且将所有水分擦拭干净以前, 切勿打开电池舱 / 存储卡插槽盖 简介 xiii

14 1. 让电池舱 / 存储卡插槽盖保持关闭, 并用清水清洗照相机 将照相机浸入装满清水 ( 例如不含盐分的自来水和井水 ) 的浅盆中 10 分钟 如果按钮或开关无法正常操作, 可能是粘有异物 因为这种情况可能会造成故障, 所以请将照相机浸入清水并在水中充分晃动, 将异物从照相机上清除 当照相机浸入水中时, 一些气泡可能会从照相机的排水孔 ( 例如麦克风或扬声器的孔洞 ) 排出 这并非故障 2. 用软布擦去水滴, 然后让照相机在通风良好的阴凉处晾干 将照相机放在干布上晾干 水会从麦克风或扬声器的孔洞中流出 切勿使用吹风机的热风或干衣机将照相机烘干 切勿使用化学物质 ( 例如汽油 稀释剂 酒精或清洁剂 ) 香皂或中性洗涤剂 如果防水包装材料或照相机机身变形, 防水性能将会下降 3. 确保照相机上没有水滴以后, 打开电池舱 / 存储卡插槽盖, 然后用柔软的干布轻轻擦去照相机中残留的水分或沙粒 如果在照相机彻底干燥以前打开此盖, 水滴可能会将存储卡或电池打湿 水滴也可能会渗入电池舱 / 存储卡插槽盖 ( 防水包装材料 铰链 存储卡插槽或端子等位置 ) 如果出现这种情况, 请用柔软的干布擦去水分 如果在内部未干的情况下关闭此盖, 可能会造成结露或故障 如果麦克风或扬声器孔洞被水滴堵塞, 音质可能会变差或者失真 - 请用柔软的干布擦去水分 - 切勿用尖锐的工具将麦克风或扬声器孔洞戳穿 如果照相机内部损坏, 防水性能将会下降 请参见 清洁 (A22) 了解更多信息 xiv 简介

15 关于操作温度和湿度以及结露的注意事项本照相机经过在 10 C 至 +40 C 温度范围内工作的测试 在寒冷地区或高海拔地区使用照相机时, 请遵守以下注意事项 电池性能 ( 拍摄张数和拍摄时间 ) 会暂时下降 请在使用前将照相机和电池放在防冻容器或衣物中进行保温 如果照相机温度很低, 性能可能会暂时下降, 例如刚开启照相机时显示屏可能会比平常暗, 或者可能会产生残像 当雪花或水滴掉到照相机外壳上时, 请立即擦拭干净 - 如果按钮或开关结冰, 可能会无法顺利操作 - 如果麦克风或扬声器孔洞被水滴堵塞, 音质可能会变差或者失真 温度和湿度等操作环境条件可能会造成显示屏或镜头内部雾化 ( 结露 ) 这并非照相机故障或缺陷 容易造成照相机内部结露的环境条件在以下会出现温度急剧变化或高湿度的环境条件下, 显示屏或镜头内部可能会雾化 ( 结露 ) 在海滩等处于高温环境的陆地上或受到阳光直射时将照相机突然浸入低温水中 从寒冷的室外将照相机带到建筑物内部等温暖的场所 在高湿度环境中打开或关闭电池舱 / 存储卡插槽盖 清除雾化 在周围温度稳定的地方 ( 避开高温 / 高湿 有沙粒或灰尘的地方 ) 关闭照相机以后打开电池舱 / 存储卡插槽盖 若要清除雾化, 请取出电池和存储卡, 然后让电池舱 / 存储卡插槽盖处于打开状态, 以便照相机适应周围的温度 如果雾化未消失, 请联系零售商或尼康授权的维修服务中心 简介 xv

16 < 重要事项 > 关于位置数据功能的注意事项 (GPS/GLONASS 电子罗盘 ) 本照相机的地图 / 位置名称数据使用位置数据功能以前, 请务必阅读 地图数据和地点名称数据用户许可协议 (A24) 并同意相关条款 地图和位置名称信息 ( 兴趣点 :POI) 截止到 2014 年 4 月 地图和位置名称信息将不会更新 地质构造的详细信息会根据地图的比例而简化显示 地图的比例和位置数据的细节等级会因国家和地区而异 如果海拔变高, 显示屏上显示的横向和纵向比例将会改变, 因此显示的地质构造将与实际构造不同 请将地图和位置名称信息仅作为参考使用 对于 COOLPIX AW130, 未提供中华人民共和国 ( 中国 ) 和韩国的详细地图数据和位置名称信息 ( 兴趣点 :POI) 关于记录位置数据功能和日志记录的注意事项 当在位置数据选项菜单中将位置数据选项中的记录位置数据设定为开启或者记录日志时, 即使在照相机关闭以后, 记录位置数据功能和日志记录也会继续工作 (A16) 从记录了位置数据的静止图像或动画中可能可以识别出个人 将记录了位置数据的静止图像或动画或日志文件传送给第三方或者上传到公众可以看到这些内容的互联网等网络时, 请注意此点 请务必阅读 废弃数据存储设备 (Avi) xvi 简介

17 关于测量功能的注意事项 COOLPIX AW130 是照相机 切勿将本照相机作为导航设备或测量仪器使用 请将照相机测量的信息 ( 例如方向 海拔和水深 ) 仅作为参考使用 切勿将此信息用于飞机和汽车导航以及人或土地测量用途 爬山 徒步旅行或者在水下使用照相机时, 请务必另外携带地图 导航设备或测量仪器 在海外使用照相机 将带有位置数据功能的照相机带到海外旅行时, 请向旅行社或前往国家的大使馆咨询是否有使用限制 例如, 未经中国政府允许, 禁止记录位置数据日志 将记录位置数据设定为关闭 在中国以及中国和邻国的边境上, 位置数据可能无法正常工作 ( 截止到 2014 年 12 月 ) 简介 xvii

18 Wi-Fi ( 无线局域网络 ) 本产品受到 United States Export Administration Regulations ( 美国出口管理条例 ) 管制, 如果需要将本产品出口或转出口到美国禁运的国家, 必须先从美国政府获取许可 以下国家为禁运国 : 古巴 伊朗 朝鲜 苏丹和叙利亚 因为禁运国可能会有改变, 所以请联系美国商务部了解最新信息 关于无线设备的限制本产品中安装的无线收发器符合销售国的无线规定, 不能用于其它国家 ( 在 EU 或 EFTA 购买的产品可以在 EU 和 EFTA 使用 ) 对于在其它国家的使用, 尼康不承担责任 如果不知道原销售国, 用户应咨询当地的尼康服务中心或尼康授权的维修服务中心 此限制仅适用于无线操作, 不适用于产品的其它使用 xviii 简介

19 使用无线电传输时的注意事项请务必注意无线电传送或接收数据可能会被第三方拦截 请注意, 对于数据传送期间可能发生的数据或信息泄露, 尼康概不负责 个人信息管理和免责声明 在产品上注册和配置的用户信息, 包括无线局域网络连接设定和其它个人信息, 可能会由于操作错误 静电 事故 故障 修理或其它操作而改变和丢失 务必对重要信息进行备份 对于非尼康原因造成的内容改变或丢失而导致的任何直接或间接损害或利润损失, 尼康不承担责任 丢弃本产品或者转让给他人以前, 请执行设定菜单 (A14) 中的全部重设删除用本产品注册和配置的所有用户信息, 包括无线局域网络连接设定和其它个人信息 简介 xix

20 xx

21 准备拍摄 插入电池和存储卡 电池锁闩 存储卡插槽 按电池舱 / 存储卡插槽盖锁闩释放按钮 (1), 然后旋转电池舱 / 存储卡插槽盖锁闩 (2) 打开此盖 (3) 让电池的正负极端子的方向正确, 移动橙色电池锁闩 (4), 然后完全插入电池 (5) 向内滑动存储卡, 直至发出咔嗒声示意到位为止 (6) 注意不要上下或前后颠倒插入电池或存储卡, 否则可能会造成故障 将电池舱 / 存储卡插槽盖紧紧按到照相机上, 将其关闭 (7), 使插槽盖侧面的红色部分消失, 然后旋转电池舱 / 存储卡插槽盖锁闩, 直至发出咔嗒声示意到位为止 (8) 确保插槽盖已牢固锁定 B 格式化存储卡将在其它设备中使用过的存储卡首次插入本照相机时, 请务必使用本照相机格式化 将存储卡插入照相机, 按 d 按钮, 然后在设定菜单 (A14) 中选择格式化存储卡 B 关于在关闭插槽盖时切勿夹住照相机背带或背带绳的注意事项如果在关闭电池舱 / 存储卡插槽盖时夹住了照相机背带绳, 可能会损坏插槽盖 关闭电池舱 / 存储卡插槽盖时, 请确保不会夹住背带或背带绳 准备拍摄 1

22 B 打开 / 关闭电池舱 / 存储卡插槽盖切勿在有沙粒或灰尘的环境中或者用湿手打开和关闭电池舱 / 存储卡插槽盖 如果在关闭插槽盖时未清除异物颗粒, 可能会造成照相机渗水或照相机损坏 如果异物颗粒进入插槽盖或照相机内部, 请立即用吹气球或刷子将其清除 如果水等液体进入插槽盖或照相机, 请立即用柔软的干布擦拭干净 取出电池或存储卡关闭照相机, 确认电源指示灯已经熄灭且显示屏已经关闭, 然后再打开电池舱 / 存储卡插槽盖 移动电池锁闩让电池弹出 将存储卡轻轻按入照相机让存储卡部分弹出 如果在使用照相机后立即操作照相机 电池和存储卡, 请务必小心, 因为这些物品的温度可能会变得很高 存储卡和内存可以将图像和动画等照相机数据保存到存储卡或照相机内存中 若要使用照相机内存, 请取出存储卡 2 准备拍摄

23 给电池充电 1 安装了电池后, 将照相机连接到电源插座 充电指示灯可充电电源适配器电源插座 USB 连接线 ( 附送 ) 如果照相机附送了插头适配器 *, 请将其牢固安装到可充电电源适配器上 一旦两者连接, 试图强行取下插头适配器可能会损坏产品 * 插头适配器的形状会因购买照相机的国家或地区而异 如果出厂时插头适配器已永久固定到可充电电源适配器上, 可以省略此步骤 充电指示灯以绿色缓慢闪烁表示电池正在充电 充电完成时, 充电指示灯将熄灭 对一块电量完全耗尽的电池充电大约需要 2 小时 20 分钟 当充电指示灯以绿色快速闪烁时, 无法给电池充电, 可能的原因如下 - 环境温度不适合充电 -USB 连接线或可充电电源适配器未正确连接 - 电池已损坏 2 从电源插座拔出可充电电源适配器, 然后断开 USB 连接线的连接 准备拍摄 3

24 B 关于 USB 连接线的注意事项 切勿使用 UC-E21 以外的 USB 连接线 如果使用 UC-E21 以外的 USB 连接线, 可能会导致过热 火灾或触电 确保插头方向正确 插入或拔出插头时, 请勿让插头倾斜 B 关于给电池充电的注意事项 可以在给电池充电时操作照相机, 但是充电时间将会延长 如果电池电量严重不足, 可能无法在给电池充电时操作照相机 绝对不可使用 EH-71P 可充电电源适配器以外的其它品牌或型号的电源适配器, 另外也切勿使用市售的 USB 电源适配器或手机充电器 未能遵守本注意事项可能导致过热或损坏照相机 C 通过计算机或充电器充电 也可以通过将照相机连接到计算机给电池充电 可以使用充电器 MH-65( 另购 ) 给电池充电, 而不使用照相机 4 准备拍摄

25 开启照相机和设定显示语言 日期和时间 首次开启照相机时, 会显示语言选择画面和照相机时钟的日期和时间设定画面 1 按电源开关开启照相机 显示屏开启 若要关闭照相机, 请再次按电源开关 请注意, 电源开关将在插入电池数秒后启用 请等待数秒, 然后再按电源开关 2 使用多重选择器 HI 选择所需语言, 然后按 k 按钮 3 选择是, 然后按 k 按钮 4 选择居住地时区, 然后按 k 按钮 按 H 将在地图上方显示 W 并启用夏令时 按 I 则禁用 Beijing, Hong Kong Singapore 5 使用 HI 选择日期格式, 然后按 k 按钮 准备拍摄 5

26 6 设定日期和时间, 然后按 k 按钮 使用 JK 选择字段, 然后使用 HI 设定日期和时间 选择分钟字段, 然后按 k 按钮确认设定 显示确认对话框时, 请使用 HI 选择是, 然后按 k 按钮 8 阅读防水功能的相关信息, 剩余可拍摄张数然后按 K 40 有 7 个信息画面 30 确认最后 1 条信息后按 k 按钮 显示拍摄画面, 并且可以在场景 0 15m -10 自动选择器模式中拍摄照片 1010hPa 电池电量指示 25m 0s 880 b: 电池电量充足 B: 电池电量不足 电池电量指示 剩余可拍摄张数照相机中未插入存储卡时会显示 C, 并且图像将保存到内存中 C 改变语言或日期和时间设定 可以通过 z 设定菜单 (A14) 中的语言 /Language 和时区和日期设定改变这些设定 可以通过依次选择时区和日期和时区启用或禁用 z 设定菜单中的夏令时 按多重选择器 K, 然后按 H 启用夏令时并将时钟提前 1 小时, 或者按 I 禁用夏令时并将时钟推迟 1 小时 C 时钟电池 照相机时钟由内置的备用电池供电 将主电池插入照相机或者将照相机连接到选购的电源适配器时, 将对备用电池充电, 充电约 10 小时后可使时钟运行数天 如果照相机的备用电池电量耗尽, 开启照相机时将显示日期和时间设定画面 请重新设定日期和时间 (A5) 6 准备拍摄

27 基本拍摄和播放操作 使用场景自动选择器模式进行拍摄 1 平稳握住照相机 请勿让手指和其它物体挡住镜头 闪光灯 AF 辅助照明器 麦克风和扬声器 以纵向 ( 竖直 ) 方向拍摄照片时, 请旋转照相机使闪光灯位于镜头之上 2 进行构图 移动变焦控制改变变焦镜头的位置 放大 照相机识别出拍摄场景时, 拍摄模式图标会相应改变 缩小 拍摄模式图标 m hPa 25m 0s 880 基本拍摄和播放操作 7

28 3 半按快门释放按钮 当拍摄对象清晰对焦时, 对焦区域或对焦指示将以绿色显示 使用数字变焦时, 照相机将对焦于画面中央, 并且不显示对焦区域 如果对焦区域或对焦指示闪烁, 表示照相机无法对焦 请改变构图, 然后再次尝试半按快门释放按钮 1/250 F2.8 4 不抬起手指, 完全按下快门释放按钮 B 关于保存图像或动画的注意事项正在保存图像或动画时, 剩余可拍摄张数指示或剩余录制时间指示会闪烁 指示闪烁时, 请勿打开电池舱 / 存储卡插槽盖或者取出电池或存储卡 否则可能会导致数据丢失或者损坏照相机或存储卡 C 自动关闭功能 约 1 分钟未执行任何操作时, 显示屏将关闭, 照相机进入待机模式, 然后电源指示灯闪烁 照相机处于待机模式约 3 分钟后将关闭 若要在照相机处于待机模式时重新开启显示屏, 请执行按电源开关或快门释放按钮等操作 C 使用三脚架时 在以下情况下, 建议使用三脚架稳定照相机 : - 当光线较暗并且闪光模式 (A12) 设定为 W( 关闭 ) 时拍摄 - 当变焦到远摄位置时 当在拍摄期间使用三脚架稳定照相机时, 请将设定菜单 (A14) 中的照片减震设定为关闭, 以防此功能造成错误发生 8 基本拍摄和播放操作

29 播放图像 1 按 c ( 播放 ) 按钮进入播放模式 如果在照相机关闭时按住 c 按钮, 照相机将以播放模式开启 2 使用多重选择器选择要显示的图像 按住 HIJK 可快速滚动图像 若要返回拍摄模式, 请按 A 按钮或快门释放按钮 当在全屏播放模式中显示 e 时, 可以按 k 按钮对图像应用效果 显示前一张图像 显示后一张图像 4 / 4 15m 1010hPa 在全屏播放模式中将变焦控制向 g(i) 移动可放大图像 JPG 2015 / 11 / 15 15:30 在全屏播放模式中, 将变焦控制向 f(h) 移动可切换到缩略图播放模式并在画面中显示多张图像 / 20 基本拍摄和播放操作 9

30 删除图像 1 按 l( 删除 ) 按钮删除显示屏中当前显示的图像 2 使用多重选择器 HI 选择所需删除方法, 然后按 k 按钮 若要不删除并退出, 请按 d 按钮 3 选择是, 然后按 k 按钮 删除的图像无法恢复 B 删除连续拍摄的图像 ( 连拍组 ) 连续拍摄的图像将保存为连拍组, 并且在播放模式中仅显示连拍组的第 1 张图像 ( 关键照片 ) ( 默认设定 ) 如果在显示连拍组的关键照片时按 l 按钮, 连拍组中的所有图像将被删除 JPG 2015 / 11 / 15 15:30 若要删除连拍组中的单张图像, 请按 k 按钮逐张显示图像, 然后按 l 按钮 C 在拍摄模式中删除拍摄的图像使用拍摄模式时, 按 l 按钮可删除保存的最后 1 张图像 10 基本拍摄和播放操作 4 / 5

31 改变拍摄模式 可以使用以下拍摄模式 x 场景自动选择器照相机会在构图时自动识别拍摄场景, 采用适合场景的设定, 让拍摄照片变得更加轻松 b 场景模式照相机设定会根据所选场景进行优化 O 特殊效果可以在拍摄期间对图像应用效果 F 智能人像拍摄期间使用魔法修饰美化人脸, 并使用笑脸定时器或自拍拼图功能拍摄照片 M 动画短片展示照相机通过录制多个数秒长度的动画片段并自动合并来创建长达 30 秒的动画短片 (e 1080/30p 或 S 1080/25p) A 自动模式适合一般拍摄 可以根据拍摄环境和拍摄类型改变设定 1 显示拍摄画面时, 按 A( 拍摄模式 ) 按钮 2 使用多重选择器 HI 选择拍摄模式, 然后按 k 按钮 选择了场景模式或特殊效果模式时, 请先按 K 选择场景模式或效果, 然后再按 k 按钮 基本拍摄和播放操作 11

32 使用闪光灯 自拍等 显示拍摄画面时, 可以按多重选择器 H(m)J(n) I (p) K (o) 设定以下功能 m 闪光模式可以根据拍摄环境选择闪光模式 n 自拍按下快门释放按钮 10 秒或 2 秒后, 照相机将释放快门 p 微距模式拍摄近摄照片时, 使用微距模式 o 曝光补偿可以调节图像的整体亮度 可以设定的功能会因拍摄模式而异 录制动画 显示拍摄画面并按 b (e 动画录制 ) 按钮开始录制动画 再次按 b (e) 按钮结束录制 若要播放动画, 请在全屏播放模式中选择动画, 然后按 k 按钮 12 基本拍摄和播放操作

33 动作控制 通过晃动或倾斜照相机, 可以执行以下操作 在全屏播放模式中显示前一张或后一张图像在全屏播放模式中, 上下晃动照相机可显示后一张图像, 前后晃动则显示前一张图像 ( 当设定菜单 (A14) 中的播放动作控制设定为开启时 ) 如图所示, 确保将照相机背带缠绕在手上并牢牢握住照相机, 然后通过手腕晃动照相机 使用动作菜单按 V( 动作 ) 按钮显示动作菜单 晃动照相机选择以下选项, 然后按 V 按钮执行操作 选项说明拍摄模式选择选择拍摄模式 ( 仅限某些拍摄模式 ) q 开始录制动画按 V 按钮录制 / 结束录制动画 K 快速播放以全屏播放模式显示图像 在地图上显示当前位置 ( 仅当成功 U 当前位置计算出位置数据时 (A16)) f 退出退出动作菜单 显示动作菜单时, 只能使用 V 按钮 快门释放按钮 电源开关或 Z 按钮执行操作 调节地图显示 按住 V 按钮时, 可以通过倾斜照相机滚动显示的地图 可以晃动照相机 1 次对显示的地图进行放大, 晃动 2 次进行缩小 ( 当设定菜单中的地图动作设定为开启时 ) 动作菜单 基本拍摄和播放操作 13

34 使用菜单可以通过按 d ( 菜单 ) 按钮设定以下菜单 A 拍摄菜单当显示拍摄画面时通过按 d 按钮可用 可以改变图像尺寸和品质 连拍设定等 G 播放菜单当在全屏播放模式或缩略图播放模式中查看图像时通过按 d 按钮可用 可以编辑图像 进行幻灯播放等 D 动画菜单当显示拍摄画面时通过按 d 按钮可用 可以改变动画录制设定 J Wi-Fi 选项菜单可以配置用来连接照相机和智能设备的 Wi-Fi 设定 z 位置数据选项菜单可以调节位置数据功能的选项 z 设定菜单可以调节日期和时间 显示语言等基本照相机功能 1 按 d ( 菜单 ) 按钮 将显示菜单 15m 1010hPa 25m 0s 按多重选择器 J 当前菜单图标会以黄色显示 菜单图标 14 使用菜单

35 3 选择菜单图标, 然后按 k 按钮 菜单选项将变为可选状态 4 选择菜单选项, 然后按 k 按钮 根据当前的拍摄模式或照相机状态而定, 某些菜单选项无法设定 5 选择设定, 然后按 k 按钮 将应用所选设定 完成使用菜单时, 请按 d 按钮 显示菜单时, 可以通过按快门释放按钮 A 按钮或 b(e) 按钮切换到拍摄模式 使用菜单 15

36 使用位置数据功能 / 显示地图当在 z ( 位置数据选项 ) 菜单 (A14) 中将位置数据选项中的记录位置数据设定为开启时, 照相机将开始从定位卫星接收信号 可以在拍摄画面上确认接收状态 n 或 o: 照相机从 3 个或更多卫星接收信号, 并且正在计算位置数据 z: 照相机收到信号, 但是无法进行定位 y: 照相机收不到信号 0 15m hPa 将拍摄位置数据记录到图像上 如果在照相机正在定位时进行拍摄, 则照相机会将位置数据 ( 经度和纬度 ) 记录到图像上 当在位置数据选项菜单中将电子罗盘中的罗盘显示设定为开启时, 还会记录近似的拍摄方向 记录日志 当照相机正在定位并且在位置数据选项菜单中将创建日志设定为开始记录所有日志时, 可以在带着照相机四处走动时按照指定间隔记录位置数据 海拔和水深数据 可以将记录的日志 ( 位置数据 海拔或水深等移动信息 ) 保存到存储卡中, 并且当在位置数据选项菜单中选择了查看日志时可以将这些日志显示为地图或图形 若要保存日志, 请选择创建日志并停止记录, 然后选择保存日志 显示地图 当显示拍摄画面并且照相机正在定位时, 如果按 U( 地图 ) 按钮, 将在地图上显示当前位置 当播放记录有位置数据的图像并且按 U 按钮时, 将显示图像的拍摄位置 16 使用位置数据功能 / 显示地图

37 使用 Wi-Fi ( 无线局域网络 ) 功能如果在运行 Android 操作系统或 ios 的智能设备上安装专用软件 Wireless Mobile Utility 并将其连接到照相机, 可以执行以下功能 拍摄照片可以使用以下 2 种方法拍摄静止图像 在照相机上释放快门, 并将拍摄的图像保存到智能设备 使用智能设备远程释放照相机快门, 并将图像保存到智能设备 查看照片可以将照相机存储卡中保存的图像传送到智能设备上进行查看 也可以在照相机中预先选择要传送到智能设备的图像 B 注意购买时未配置密码等安全设定 必要时, 在 Wi-Fi 选项菜单 (A14) 的选项中配置合适的安全设定是用户的责任 在智能设备上安装软件 1 使用智能设备连接到 Google Play Store App Store 或其它在线应用程序市场, 并搜索 Wireless Mobile Utility 有关更多详细说明, 请查看智能设备附带的使用说明书 2 查看说明和其它信息, 然后安装软件 C Wireless Mobile Utility 的使用说明书从以下网站下载使用说明书 Android 操作系统 : ios: 若要与照相机建立连接, 请按照相机的 Z (Wi-Fi) 按钮, 开启智能设备的 Wi-Fi 功能, 然后在照相机上显示 协商中... 请稍候 时在智能设备上启动 Wireless Mobile Utility 使用 Wi-Fi ( 无线局域网络 ) 功能 17

38 技术注释 产品保养 使用或存放本照相机时, 请遵守以下注意事项以及 安全须知 (Avii ix) 和 < 重要事项 > 防震 防水 防尘 结露 (Ax) 中的警告 照相机 请勿让照相机受到强烈碰撞如果受到强烈撞击或震动, 照相机可能会发生故障 另外, 请勿触摸镜头, 或者对其用力过大 避免温度突变温度的突变, 诸如在寒冷天进出温暖的大楼可能会使照相机内部结露 为避免结露, 请将照相机事先装入尼龙相机套或塑料袋内, 以防温度突变 使照相机远离强磁场请勿在会产生强电磁辐射或磁场的设备附近使用 存放照相机 否则可能会导致数据丢失或照相机故障 切勿将镜头长时间对准强光源使用或存放照相机时, 避免将镜头长时间对准太阳或其它强光源 强烈的光线可能会造成影像传感器退化, 或者在照片中产生白色污斑 在取出存储卡或切断电源以前先关闭照相机当照相机处于开启状态时, 或者正在保存或删除图像时, 切勿取出电池 在这些情况下强行切断照相机电源可能导致数据丢失 照相机内存或内部电路损坏 18 技术注释

39 关于显示屏的注意事项 显示屏和电子取景器制造精度极高, 其有效像素数至少达 99.99%, 偏差或缺陷不超过 0.01% 因此, 即使这些屏幕可能含有始终发亮 ( 白色 红色 蓝色或绿色 ) 或不发亮 ( 黑色 ) 的像素, 也并非故障, 使用本设备记录的图像不会受到影响 由于 OLED 显示屏的一般特性所致, 长时间或反复显示同一个画面或图像可能会导致屏幕烧灼 屏幕烧灼可以通过显示屏局部亮度下降或显示斑驳进行识别 某些情况下, 屏幕烧灼可能会具有永久性 不过, 屏幕烧灼并不会影响图像 为了防止屏幕烧灼, 切勿将显示屏亮度设得过高, 以及切勿长时间显示同一个画面或图像 显示屏中的图像在明亮的光线下可能难以看清 请勿按压显示屏, 否则可能会造成损坏或故障 如果显示屏破损, 请注意避免玻璃碎片划伤身体 电池使用注意事项 请注意, 使用后电池温度可能会变得很高 请勿在环境温度低于 10 C 或高于 40 C 时使用电池, 否则可能会造成损坏或故障 如果发现电池有过热 冒烟或异味等异常, 请立即停止使用并联系零售商或尼康授权的维修服务中心 从照相机或选购的充电器中取出电池后, 请将电池放入塑料袋等容器中进行绝缘保护 给电池充电请在使用照相机前检查电池电量级别, 必要时请更换电池或对电池充电 请在使用前在 5 C 到 35 C 的环境温度下在室内对电池充电 电池高温可能会造成电池无法正常或完全充电, 并可能会造成电池性能降低 请注意使用后电池温度可能会变得很高 ; 充电以前请等待电池降温 使用可充电电源适配器或计算机给本照相机中插入的电池充电时, 如果电池温度低于 0 C 或高于 45 C, 电池无法充电 电池充满电后请勿继续充电, 否则会影响电池性能 充电期间电池温度可能会升高 不过, 这并非故障 技术注释 19

40 携带备用电池在重要场合拍摄照片时, 请尽量携带充满电的备用电池 天气寒冷时使用电池天气寒冷时, 电池的容量可能会降低 如果在低温下使用电量耗尽的电池, 照相机可能无法开启 请将备用电池放在暖和的地方, 需要时可交换使用 一旦回暖, 电池电量可能会有所恢复 电池端子电池端子上的脏物可能会影响照相机工作 如果电池端子处变脏, 使用前请使用干净的干布将脏物擦净 给电量耗尽的电池充电如果在照相机中装有电量耗尽的电池时开启或关闭照相机, 可能会导致电池持久力缩短 请在使用前给电量耗尽的电池充电 存放电池 不使用时, 务必从照相机或选购的充电器中取出电池 电池在照相机中时, 即使未使用也会消耗微量电流 这样可能会造成电池电量过度消耗并彻底失去功能 每 6 个月至少应给电池充电 1 次, 并在将电量耗尽后再行存放 请将电池放入塑料袋等容器中进行绝缘保护并存放在阴凉处 电池应存放在环境温度为 15 C 到 25 C 的干燥处 请勿将电池存放在炎热或极冷处 电池持久力在室温下使用时, 充满电的电池保持电量的时间显著降低表示需要更换电池 请购买新电池 回收旧电池电池无法充电时请更换电池 旧电池是有价值的资源 请按当地法规回收旧电池 20 技术注释

41 可充电电源适配器 EH-71P 可充电电源适配器只能用于兼容设备 请勿用于其它品牌或型号的设备 切勿使用 UC-E21 以外的 USB 连接线 如果使用 UC-E21 以外的 USB 连接线, 可能会导致过热 火灾或触电 绝对不可使用 EH-71P 可充电电源适配器以外的其它品牌或型号的电源适配器, 同时请勿使用市售的 USB 电源适配器或手机充电器 未能遵守本注意事项可能导致过热或损坏照相机 EH-71P 兼容交流 100 V-240 V 50/60 Hz 的电源插座 在其它国家使用时, 请根据需要使用插头适配器 ( 市售 ) 有关插头适配器的更多信息, 请咨询您的旅行社 技术注释 21

42 清洁和存放 清洁切勿使用酒精 稀释剂或其它挥发性化学物质 请勿用手指触碰玻璃部件 可以使用吹气球 ( 一种通常一端接有橡皮球, 可挤压出气流吹在其它物体上的小装置 ) 除去灰尘或棉绒 若镜头要除去指纹或其它用吹气球无法除去的污渍, 请用软布从镜头中心开始以螺旋运动的方式向边缘擦拭镜头 如果这种方法无效, 请用稍稍蘸有专用镜头清洁剂的清洁布来清洁镜头 使用吹气球除去灰尘或棉绒 若要除去指纹显示屏和其它污渍, 请用柔软的干布擦拭显示屏, 注意切勿过分用力 使用吹气球除去灰尘 脏物或沙粒, 然后用柔软干布轻轻擦拭 切勿用尖锐的工具将麦克风或扬声器孔洞戳穿 如果照相机内部损坏, 防水性能将会下降 机身 请参阅 关于防水和防尘性能的注意事项 (Ax) 和 在水下使用照相机以后的清洁 (Axiii) 了解更多信息 请注意, 异物进入照相机可能会造成不属于保修范围的损坏 存放如果长期不使用照相机, 请取出电池 为防止发霉, 每月应至少取出照相机一次 开启照相机并释放快门数次, 然后再将照相机重新存放 请勿在以下场所存放照相机 : 通风不良或湿度超过 60% 的地方 暴露在温度高于 50 C 或低于 10 C 的地方 靠近可能产生强电磁场的设备 ( 例如电视机或收音机等 ) 有关存放电池, 请遵守 产品保养 (A18) 中 电池 (A19) 中的注意事项 22 技术注释

43 故障排除 如果照相机无法正常工作, 在联系零售商或尼康授权的维修服务中心之前, 请先查看以下常见问题的一览表 另外, 有关如何使用本照相机的更多详细信息, 请参见参考手册 (PDF 格式 )(Aii) 问题原因 / 解决方法 A 照相机处于开启状态, 但没有反应 照相机无法开启 照相机未发出警告即关闭 显示屏中没有任何显示 照相机温度变得很高 请等待记录结束 若问题仍然存在, 请关闭照相机 若照相机无法关闭, 请取出并重新插入电池 ; 若您使用的是电源适配器, 请将其断开并重新连接 请注意, 取出电池或切断电源会丢失当前正在记录的任何数据, 但不影响已经记录的数据 电池电量已耗尽 电源开关将在插入电池数秒后启用 请等待数秒, 然后再按电源开关 照相机自动关闭以节省电量 ( 自动关闭功能 ) 低温下照相机和电池可能无法正常工作 照相机内部温度很高 让照相机保持关闭, 直到照相机内部温度完全降低, 然后再尝试重新开启 照相机处于关闭状态 照相机自动关闭以节省电量 ( 自动关闭功能 ) 闪光灯正在充电时, 闪光指示灯会闪烁 等到充电完成 照相机连接到电视机或计算机 照相机和智能设备之间建立了 Wi-Fi 连接, 并且正在使用遥控器操作照相机 技术注释 长时间拍摄动画或者在炎热环境中使用照相机时, 照相机温度可能会很高 ; 这并非故障 23

44 地图数据和地点名称数据用户许可协议 本数码照相机中所存储的地图数据和地点名称数据 ( 数据 ) 仅供个人内部使用, 不得转售 此数据受版权保护, 其使用受到以下条款和条件的限制 您 ( 作为一方 ) 及尼康公司 ( 尼康 ) 及其许可人 ( 包括它们的许可人及供应商 )( 作为另一方 ) 均同意以下条款及条件 条款及条件仅限个人使用 您同意, 仅将此数据连同本数码照相机及使用数码照相机拍摄的图像数据用于您已获得许可的 个人且非商业性质用途, 不得用于服务机构 分时系统或其他类似目的 据此, 及受下文各段所载之限制条件规限, 您同意不会以其他方式对此数据的任何部分进行再现 复制 修改 反向编译 反向汇编或者反向工程, 也不会因任何目的而以任何形式转让或分发此数据, 但强制性法律允许的情况不在此限 限制条件 除非您已获得尼康的特别许可, 且在不限制前述段落规定的前提下, 您不得 :(a) 将此数据用于任何安装于车辆上, 或以其他方式与该等车辆连接或通信的, 能够进行车辆导航 定位 调度 实时路线导航 车队管理或类似应用的产品 系统或应用程序 ; 或 (b) 将此数据用于任何定位设备或任何移动或无线连接的电子或计算机设备 ( 包括但不限于手机 掌中宝和手持电脑 寻呼机以及个人数字助理或 PDA), 或与此等定位设备或移动或无线设备进行通信 警告 基于时间推移 情况的变化 所使用的来源以及收集综合地理数据的性质 ( 其中任一因素都可能导致结果有误 ), 此数据可能包含不准确或不完整的信息 无担保 此数据乃 按现状 提供给您, 且您同意自行承担使用风险 尼康及其许可人 ( 包括它们的许可人及供应商 ) 未出于法律或其他原因, 就 ( 包括但不限于 ) 数据内容 质量 准确性 完整性 有效性 可靠性 针对特定用途的适用性 实用性 可自此数据获得的用途或结果, 或者数据或服务器不会中断或无差错作出任何形式的明示或暗示的保证 声明或担保 免责声明 : 尼康及其许可人 ( 以及它们的许可人及供应商 ) 概不对任何有关质量 性能 适销性 针对特定用途的适用性或不侵权的担保 ( 明示或暗示 ) 承担责任 有些州 地区和国家不允许排除特定担保, 在这种情况下, 上述排除规定可能不适用于您 24 技术注释

45 责任免除 : 尼康及其许可人 ( 以及它们的许可人及供应商 ) 概不就以下事项承担责任 : 任何索赔 要求或诉讼, 不论您出于何种性质的原因提起该等索赔 要求或诉讼 : 无论是因使用或拥有信息而导致直接或间接损失 伤害或损害 ; 或是因您使用或无法使用此信息 信息有任何缺陷或违反这些条款或条件 ( 不管是合约规定行为 民事侵权行为还是基于担保的行为 ) 而导致任何利润 收入 合同或储蓄损失 或任何其他直接 间接 特殊或后果性损害, 即使尼康或其许可人已被告知发生此类损害的可能性, 也是如此 有些州 地区和国家不允许排除特定责任或损害赔偿限制, 在这种情况下, 上述规定可能不适用于您 出口控制 您同意, 不会从任何地方出口数据的任何部分或其任何直接产品, 除非符合所有适用的出口法律 法规和规则的规定, 并拥有该等法律法规要求的全部许可和批准, 包括但不限于由美国商务部海外资产控制办公室 (Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Commerce) 以及美国商务部工业与安全局 (Bureau of Industry and Security of the U.S.Department of Commerce) 实施的法律法规及规则 如果任何此类出口法律法规及规则禁止尼康及其许可人遵守其在本协议项下承担的数据交付或分发义务, 所产生的未履行行为应可免受追究, 且不构成对本协议的违约 完整协议 这些条款及条件构成尼康 ( 及其许可人, 包括它们的许可人及供应商 ) 与您之间就本协议标的物所达成的完整协议, 并整体取代之前我们之间就该标的物所达成的任何及所有书面或口头协议 管辖法律 上述条款及条件应受日本法律的管辖, 且不适用 (i) 与其有关的冲突法条文, 或 (ii) 联合国国际货物买卖合同公约 (United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods) ( 已明确排除 ); 如果您获得数据所在国家因任何理由视日本法律不适用于本协议, 则本协议应受您获得数据时所在国家的法律管辖 您同意, 将根据本协议提供给您的数据所导致的或有关的任何及所有争议 索赔和诉讼提交日本司法权区管辖 技术注释 25

46 Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or other wise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following "Notice of Use," and shall be treated in accordance with such Notice: NOTICE OF USE CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME: HERE CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois This Data is a commercial item as defined in FAR and is subject to the End-User Terms under which this Data was provided HERE - All rights reserved. If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data. 有关许可软件版权所有者的通知 日本的地图数据和地点名称数据 2014 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. 本服务使用 ZENRIN CO., LTD. 的地图和 POI 数据 ZENRIN is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. 日本以外地区的地图数据和地点名称数据 HERE All rights reserved. 26 技术注释

47 Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at ( NLS_open_data_licence_version1_ )). Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at ( uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pdf). Retrieved by HERE 09/2013 France: source: IGN 2009 BD TOPO Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Contains content of BayrischeVermessungsverwaltung ( licensed in accordance with ( Contains content of LGL, ( licensed in accordance with ( creativecommons,.org/licenses/by/3.0/legalcode) Contains content of Stadt Köln offenedaten-koeln.de, licensed in accordance with ( creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode) Contains Content of Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM, licensed in accordance with ( Contains Content of Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe), licensed in accordance with ( Great Britain: Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Greece: Copyright Geomatics Ltd. Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A. Includes content of Comune di Bologna licensed under ( legalcode) and updated by licensee July 1, Includes content of Comune di Cesena licensed under ( legalcode) and updated by licensee July 1, Includes contents of Ministero della Salute, and Regione Sicilia, licensed under ( iodl/) and updated by licensee September 1, Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under ( iodl/2.0/) and updated by licensee September 1, Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with ( 3.0/legalcode). Includes content of Comune di Milano, licensed under ( it/legalcode) and updated by licensee November 1, Includes content of the Comunità Montana della Carnia, licensed under ( 2.0/) and updated by licensee December 1, Includes content of Agenzia per la mobilità licensed under ( by/3.0/legalcode) and updated by licensee January 1, Includes content of Regione Sardegna, licensed under ( and updated by licensee May 1, Includes content of CISIS, licensed under ( Norway: Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), available at ( data.norge.no/nlod/en/1.0) 技术注释 27

48 Contains information copyrighted by Kartverket, made available in accordance with ( creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/). Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at ( Retrieved by HERE 05/2013. Contains content of Centro Municipal de Informatica Malaga, licensed in accordance with ( creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode). Contains content of Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in accordance with ( Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with ( creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es) Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per ( legalcode), updated 4/2013 Sweden: Based upon electronic data National Land Survey Sweden. Contains public data, licensed under Go Open v1.0, available at ( Avtal%20GoOpen% pdf) Switzerland: Topografische Grundlage: Bundesamt für Landestopographie United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0 (see for the license ( Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0 Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including Her Majesty, Queen's Printer for Ontario, Canada Post, GeoBase, Department of Natural Resources Canada. All rights reserved. Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) United States: United States Postal Service Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4. Includes data available from the U.S. Geological Survey. Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited ( Product incorporates data which is 2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and HERE International LLC. Nepal: Copyright Survey Department, Government of Nepal. Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Israel: Survey of Israel data source Jordan: Royal Jordanian Geographic Centre. Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined. Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation. Réunion: source: IGN BD TOPO Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N IGM PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011 Guadeloupe: source: IGN BD TOPO Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resolución del IGN No French Guiana: source: IGN BD TOPO Martinique: source: IGN BD TOPO 28 技术注释

49 经认可的存储卡以下 SD 存储卡已经过测试并允许用于本照相机 录制动画时, 建议使用 SD 速度级为 6 或更快的存储卡 使用速度级较低的存储卡时, 动画录制可能会意外停止 SD 存储卡 SDHC 存储卡 SDXC 存储卡 SanDisk 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB TOSHIBA 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Panasonic 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Lexar 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB 64 GB 64 GB 64 GB 128 GB 有关以上存储卡的详情, 请联系制造商 使用由其它制造商生产的存储卡时, 无法保证照相机性能 如果使用读卡器, 请确保其与存储卡兼容 商标信息 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家的注册商标或商标 Adobe Adobe 标志和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其它国家的注册商标或商标 SDXC SDHC 和 SD 标志是 SD-3C, LLC 的商标 PictBridge 是商标 HDMI HDMI 标志和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标 技术注释 29

50 Wi-Fi 和 Wi-Fi 标志是 Wi-Fi Alliance 的商标或注册商标 Android 和 Google Play 是 Google, Inc. 的商标或注册商标 N 标记是 NFC Forum, Inc. 在美国和其它国家的商标或注册商标 在本说明书或随尼康产品提供的其它文件中所提及的所有其它商标名称, 分别为其相关所有者所持有的商标或注册商标 AVC 专利组合许可本产品经过 AVC 专利组合许可授权, 在以下情况下允许客户个人使用和非商业性使用 :(i) 根据 AVC 标准对视频进行编码 ( AVC 视频 ) 和 / 或 (ii) 对客户因个人和非商业性活动进行编码的 AVC 视频进行解码, 和 / 或对从经授权可以提供 AVC 视频的视频提供方获得的 AVC 视频进行解码 任何其它使用范围均未获得授权或予以默示 更多信息可从 MPEG LA, L.L.C. 获得 请访问 FreeType 许可证 (FreeType2) 本软件部分版权所有 2012 The FreeType Project ( 保留所有权利 MIT 许可证 (HarfBuzz) 本软件部分版权所有 2015 The HarfBuzz Project ( 保留所有权利 30 技术注释

51

52 未经尼康公司书面授权, 不允许以任何形式对此说明书进行全部或部分复制 ( 用于评价文章或评论中的简单引用除外 ) YP5A01(15) 6MN