6 奧赫裡德 ~ 地拉那 ( 市內觀光 ) Ohrid ~ Tirana (City Tour) 自助式早餐於酒店餐廳 餐後驅車前往阿爾巴尼亞首 ~ 地拉那 午餐於當地餐廳 地拉那在過去 10 多年的灰色 沉悶, 現在擁有活潑 翻天覆地的變化 首先前往斯坎德培廣場, 觀看威風凜凜之阿爾巴尼亞民族英雄

Transcription

1 Eastern Europe Charm 11 天東歐姿采之旅暢遊:塞爾維亞 馬其頓 阿爾巴尼亞 黑山共和國 克羅地亞 波斯尼亞1 原居地貝爾格萊德 Home City Belgrade 是日乘豪華客機飛往塞爾維亞首 ~ 貝爾格萊德 Depart from home city for Belgrade, the captial of Serbia. 2 貝爾格萊德 Belgrade 航機於是日抵達貝爾格萊德後, 乘專車送往酒店 晚餐於當地餐廳 住宿 :Holiday Inn 或同級 ( 晚餐 ) Upon arrival, transfer to hotel for an overnight stay. (D) 3 薩拉熱窩 羊橋 Sarajevo Goat Bridge 獨家安排 UNIQUE FEATURES 塞爾維亞 : 尼殊 ~ 聖喬治教堂 Serbia : Nis ~ St George Cathedral. 馬其頓 : 奧赫裡德 ~ 撒姆爾王城堡 Macedonia : Ohrid - Samoil Fortress. 阿爾巴尼亞 : 地拉那 ~ 國家歷史博物館 Albania : Tirana - National History Museum. 黑山共和國 : 巴杜華及高塔爾 ~ 千年古城 Montenegro : Budva & Kotor - Old cities over thousand years. 克羅地亞 : 杜邦力夫 ~ 教區長皇宮修道院 Croatia : Dubrovnik - Franciscan Monastery. 波斯尼亞 : 薩拉熱窩 ~ 石拱 羊橋 及百年古城 Bosnia : Sarajevo-"Goat" Bridge & old city over hundred years. 貝爾格萊德 ( 市內觀光 ) ~ 尼殊 Belgrade (City Tour) ~ Nis 自助式早餐於酒店餐廳 餐後遊覽貝爾格萊德市內名勝 首先前往沙華河與多瑙河交匯處, 昔日守握此重要流域, 保衛古城之卡里麥坦城堡, 繼而途經共和廣場 勝利柱 聖沙華教堂, 舊教堂內彩繪壁畫, 充份表現藝術精華, 而新教堂外型雄偉, 仿效伊斯坦堡之聖蘇菲亞教堂為藍本而建 午餐自備 餐後驅車前往塞爾維亞中部城鎮 ~ 尼殊 途經觀看塞爾維亞獨特文化歷史遺產 ~ 聖喬治教堂, 奧 尼殊 ~ 斯哥比亞 ( 市內觀光 ) Nis ~ Skopje (City Tour) 自助式早餐於酒店餐廳 餐後前往馬其頓首 ~ 斯哥比亞, 抵達後午斯哥比亞餐自備 餐後前往斯哥比亞的標誌 ~ 石橋, 此橋建於十五世紀, 遊罷 Skopje 前往古市集 稍後前往德蘭修女紀念館, 諾貝爾和平獎得主德蘭修女在生時致力於人道主義, 她的一生奉獻給教會, 為最貧窮及卑微的人服務 晚餐於當地餐廳 住宿 :Holiday Inn 或同級 ( 早 晚餐 ) Proceed to Skopje, capital of Macedonia, and visit the Rocky Bridge after lunch, followed by a leisurely walk in the old market place. The memorial hall of Mother Teresa will be the next stop. The nun, winner of the Nobel Peace Award had spent her entire life in the service of the poor and the church. 斯哥比亞 ~ 特列斯卡河谷 ~ 奧赫裡德 Skopje ~ River Treska ~ Ohr 自助式早餐於酒店餐廳 餐後驅車前往特列斯卡河流區域遠眺峽谷美景及馬特卡湖景 遊罷驅車前往奧赫裡德湖區 午餐自備 餐後參觀享有 陽光與水的天堂 美譽之稱之奧赫裡德湖, 在 11 世紀初, 曾是馬其頓最偉大統治 ~ 撒姆爾王國的首 首先參觀撒姆爾王城堡遺址, 昔日中世紀居民居住在城堡內, 曾於 15 世紀被奧斯曼土耳其人 比安納於 2 年前 義, 首次抵抗鄂圖曼帝國之地, 故聖喬治教堂佔領 遊罷前往聖潘泰萊蒙教堂, 堂內描述基督痛苦及悲傷的壁畫更 內安葬當地英勇抵抗鄂圖曼之 黑佐治 家族陵墓 教堂外型獨特, 擁有五個圓頂 晚餐於當地餐廳 是舉世聞名, 而舊城之聖索菲亞教堂是現存最古老之地 晚餐於當地餐廳 住宿 :My Place Hotel 或同級 ( 早 晚餐 ) 住宿 :Granit Hotel 或同級 ( 早 晚餐 ) Morning proceed to Kalemegdan Fortress, once a beach-head that offered protection to the Old City. On the way, the Republic Plaza and Victory Pole, old and new cathedrals will all be in sight. In the afternoon, coach to Nis making a stop-over at St George Church Proceed to Matka Canyon on the River Treska for a magnificent view. After lunch, visit will be made to the Ohrid Lake, majestically known as the paradise of sunshine and water, where all will see the remains of the Samoil Fortress. The next stop will be the church of St Pantelejmon which was the burial ground for brave warriors members of the Black George Family. EBT 11 [ p.22 ] 尼殊 Nis 4 5 杜邦力夫 Dubrovn 黑山共和國 Montenegro which houses the renowned wall painting that vividly portrays the agony of Jesus Christ.

2 6 奧赫裡德 ~ 地拉那 ( 市內觀光 ) Ohrid ~ Tirana (City Tour) 自助式早餐於酒店餐廳 餐後驅車前往阿爾巴尼亞首 ~ 地拉那 午餐於當地餐廳 地拉那在過去 10 多年的灰色 沉悶, 現在擁有活潑 翻天覆地的變化 首先前往斯坎德培廣場, 觀看威風凜凜之阿爾巴尼亞民族英雄像, 而鄰近埃塞姆貝清真寺的尖頂盡入眼簾 蘇聯式公寓 鐵幕時期遺留下的政府大樓, 亦是地拉那 達後晚餐於當地餐廳 真寺, 別具特色 遊罷驅車前往克羅地亞首 ~ 札格 住宿.. Valamar Lacroma ( Resort 早 晚餐 ) 勒布 抵達後或同級, 前往國立劇院所在的鐵托廣場, 該處 舊城區特徵 繼而途經建於 1822 年之舊鐘樓, 前往國家歷史博物館, 此館正面裝飾著鑲嵌壁畫 ~ 阿爾巴尼 After breakfast, proceed to Sveti Stef an, the paradise for vacation. The next attraction will be Budva, a 20- 附近就是札格勒布大學所在地 午餐自備 晚餐於當地餐廳 亞王子, 前身是義大利佔領時期的警員總局, 現在提供 year city richly endowed with the glamour of the 住宿 :Westin Hotel 或同級 ( 早 晚餐 ) 豐富的歷史文物 晚餐於當地餐廳 Mediterranean. The tour will, after lunch, proceed to Kotor The tour will move on to the "Goat" Bridge, once the 住宿 :International ( Hotel 早 午 晚餐或同級 ) which is strewn with many historical and religious buildings important gateway of Sarajevo to the world of the East. Coach to Tirana, the capital of Albania for lunch. in World Heritage List. Ample time will be provided for Later on, proceed to the Old Town, built some 5 Visits will be paid to a number of sites endowed with photo-taking before moving on to Dubrovnik. years ago during the time of the Turkish Empire. Finally, historical values, including the Plaza, the Mosque and coach to Zagreb, the capital of Croatia to visit the the National Building. Later on, pass by the Old Clock 杜邦力夫 ( 市內觀光 ) ~ 薩拉熱窩 National Theatre. Dubrovnik (City Tour) ~ Sarajevo 札格勒布自助式早餐於酒店餐廳 餐後遊覽教區長皇宮修道地拉那 ~ 斯卡達爾湖國家公園 ~ 11 Zagreb 院 救世 教堂 歐洲最古老之藥房 鐘樓及城內最維爾巴札拉 ~ 巴杜華熱鬧之 Placa 廣場內商店 咖啡室林立, 熱鬧 Tirana ~ Skadar National 非常 繼而登上古城牆 Park, 各團友可欣賞整個杜邦力夫 ~ Virpazar ~ Budva Building erected in 1822 on the way to the National History Museum. (B/L/D) 7 自助式早餐於酒店餐廳 餐後驅車進入黑山共和國, 前往巴爾幹半島最大的斯卡達爾湖國家公園, 它的周圍是岩溶山區, 有濕地保護區及漁村小鎮 斯卡達爾湖一帶具有非常豐富的文化和歷史, 如城堡 中世紀教堂 修道院及水磨坊等 抵達後前往漁村小鎮維爾巴札拉, 古橋上偶爾站滿垂釣的人們, 寧 的湖畔停泊著游船和漁船 小小的漁村散發出純樸而悠閒的氣息 遊罷驅車前往文化遺產古城及度假勝地 ~ 巴杜華 午餐自備 晚餐於當地餐廳 住宿 :Queen of Montenegro Hotel 或同級 ( 早 晚餐 ) Highlight of the morning tour is the huge Skador National Park, Montenegro with melted rock district, wetland protection zone, and a fishing village in its vicinity. The visit to Virpazar will arouse the feeling of purity and serenity in all. Later on, coach to Budva, a cultural legacy old city as well as a holiday resort. 8 巴杜華 ~ 高塔爾 ~ 杜邦力夫 Budva ~ Kotor ~ Dubrovnik 自助式早餐於酒店餐廳 餐後前往度假天堂 ~Sveti Stefan, 此處現今已成為富豪 貴族必選之度假區 連接長堤畔之海浴場是最佳拍照場地 繼而參觀近二千年歷史古城 ~ 巴杜華 沿岸護城堡壘古樸而堅 固, 護城牆內縱橫交錯的窄街 塔樓 聖瑪利教堂和精緻的小商店, 洋溢著地中海風情, 順道欣賞海灘美景 午餐自備 餐後驅車前往高塔爾, 此城歷史建築物別具特色, 被聯合國教科文組織列為世界文化遺產 稍後前往參觀教堂, 羅馬式建築及聖像壁畫極具特色 古城內有著眾多神聖宗教建築物, 不妨走訪及拍照留念 遊罷驅車前往克羅地亞 ~ 杜邦力夫 抵 9 之古城景色, 於古城牆高處之圓型防禦塔上, 面對藍天碧海欣賞 口美麗景色, 彷如置身於希臘小島上 午餐自備 餐後驅車前往波斯尼亞首 ~ 薩拉熱窩, 薩拉熱窩位於薩瓦河支流博亞納河上游附近, 是一座群山環抱 風景秀麗的古城 晚餐於當地餐廳 住宿 :H. Sarajevo Hotel ( 早 晚餐或同級 ) The morning city tour includes the Franciscan Monastery, the Savior Cathedral, the oldest pharmacy in all Europe, and the Placa Plaza. A brief stopover in the old city for all to enjoy a magnificent view of the Dubrovnik City from a tower. The final stop will be Sarajevo, the capital [ p.23 ] 札格勒布 Zagreb 高塔爾 Kotor 10 薩拉熱窩 Sarajevo 貝爾格萊德 Belgrade 地拉那 Tirana 尼殊 Nis 杜邦力夫 Dubrovnik 高塔爾 Kotor 巴杜華 Budva 奧赫裡德湖邊教堂 Church by Ohri of Bosina, yet another old city engulfed in mountain ranges that offer beautiful sceneries. 薩拉熱窩 ( 市內觀光 ) ~ 札格勒布 Sarajevo ~ Old Town ~ 自助式早餐於酒店餐廳 餐後前往位於城東的歷史名勝, 一座石拱 羊橋, 它曾是歷史上薩拉熱窩通向東方世界的重要門戶 稍後前往具有 5 多年歷史的老城區 此區建於土耳其統治時代, 石塊鋪路的老街, 兩側的建築呈現出波斯尼亞民族風俗和土耳其式的風格, 一排排的手工藝品店 咖啡館 烤肉館和清 斯哥比亞 Skopje 原居地 Home Cit 自助式早餐於酒店餐廳, 餐後乘專車前往機場飛返原居地 ( 早餐 ) At the time specified, all will proceed to the airport for a home bound flight. (B) 阿爾巴尼亞國家歷史博物館 Albania National Hi 奧赫裡德 Ohrid

3

4 2014 歐洲團出發日期及價目表 溫哥華 維多利亞維多利亞 卡加利卡加利 愛民頓出發 9 天意大利深度之旅 9 - ITALY DISCOVERY P. 2-3 羅馬 拿坡里拿坡里 龐貝古城龐貝古城 亞西西亞西西 白露里治奧古城白露里治奧古城 佛羅倫斯佛羅倫斯 比薩比薩 基安帝基安帝 ETL 9 五鄉鎮 波隆拿波隆拿 威尼斯威尼斯 維羅納維羅納 米蘭 10 位報名優惠高達 $2 $2 $2 米蘭成人小童 淡季 日 ; 5 月 03 日 ; 10 月 18 日 起中旺季 5 月 17 日 ; 6 月 07 日 ; 9 月 20 日 ; 10 月 04 日 起旺季 6 月 21 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 06 日 起 8 天歐洲晶鑽之旅 8 - ESSENCE OF EUROPE P 位報名優惠高達 $2 $2 $2 EES 8 法國 盧森堡盧森堡 德國德國 荷蘭荷蘭 比利時比利時 英國成人小童 淡季 4 月 日 ; 5 月 04 日 ; 10 月 日 起中旺季 5 月 日 ; 6 月 日 ; 9 月 日 ; 10 月 日 起旺季 6 月 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 07 日 起 12 / 14 / 15 天歐洲閃亮之旅 位報名優惠高達 12 天 $3/14,15 天 $4 12/14/15 - SPLENDID EUROPE P. 6-9 ESL 12 意大利 梵帝崗梵帝崗 奧地利奧地利 德國德國 瑞士瑞士 摩納哥摩納哥 法國成人小童 淡季 4 月 日 起中旺季 5 月 日 ; 6 月 日 ; 9 月 日 ; 10 月 日 起旺季 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 03 日 起 ESL 14 意大利 梵帝崗梵帝崗 奧地利奧地利 德國德國 瑞士瑞士 摩納哥摩納哥 法國法國 比利時比利時 荷蘭成人小童 淡季 日 中旺季 日 ; 6 月 日 ; 9 月 ; 10 月 日 旺季 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 03 日 起 ESL 15 意大利 梵帝崗梵帝崗 奧地利奧地利 德國德國 瑞士瑞士 摩納哥摩納哥 法國法國 比利時比利時 荷蘭荷蘭 英國成人小童 淡季 日 中旺季 日 ; 6 月 日 ; 9 月 ; 10 月 日 旺季 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 03 日 起 9 / 11 / 13 天歐洲精華遊 9/11/13 - EUROPE HIGHLIGHT P Trafalgar, 超過 50 年主辦旅遊團體經驗的公司, 信譽超著, 實力雄厚 由豪華安全的觀光巴士, 到舒適休閒的酒店住宿, 甚至地道特色的風味美食, 都精心安排, 為您帶來殿堂級的享受 10 位報名優惠高達 $3 EHT 9 意大利 梵帝崗梵帝崗 瑞士瑞士 法國成人小童 淡季 4 月 日 ; 5 月 06 日 ;10 月 日 起中旺季 日 ; 6 月 日 ; 10 月 日 旺季 6 月 24 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 日 起 EHT 11 意大利 梵帝崗梵帝崗 瑞士瑞士 法國法國 盧森堡盧森堡 德國德國 荷蘭成人小童 淡季 日 ; 5 月 06 日 ;10 月 日 中旺季 日 ; 6 月 日 ; 10 月 日 旺季 6 月 24 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 日 起 EHT 13 意大利 梵帝崗梵帝崗 瑞士瑞士 法國法國 盧森堡盧森堡 德國德國 荷蘭荷蘭 比利時比利時 英國成人小童 淡季 日 ; 5 月 06 日 ;10 月 日 中旺季 日 ; 6 月 日 ; 10 月 日 旺季 6 月 24 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 日 起

5 2014 歐洲團出發日期及價目表 溫哥華 維多利亞維多利亞 卡加利卡加利 愛民頓出發 11 天葡 西豪情遊 11 - PORTUGAL & SPAIN SUPREME P 位報名優惠高達 $3 EUM11 葡萄牙 西班牙西班牙 英屬直布羅陀成人小童 淡季 4 月 日 ; 5 月 01 日 ; 10 月 16 日 起中旺季 5 月 日 ; 6 月 日 ; 9 月 日 ; 10 月 02 日 起旺季 6 月 26 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 04 日 起 11 / 15 天北歐北歐 俄羅斯奧秘之俄羅斯奧秘之旅 11/ 15 - SCANDINAVIA & RUSSIA SPOTLIGHT P 位報名優惠高達 11 天 $3 / 15 天 $4 ENR 11 丹麥 挪威挪威 瑞典瑞典 芬蘭成人小童 中旺季 6 月 07 日 ; 9 月 13 日 起旺季 6 月 21 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 06 日 起 ENR 15 丹麥 挪威挪威 瑞典瑞典 芬蘭芬蘭 俄羅斯 中旺季 6 月 07 日 ; 9 月 13 日 起旺季 6 月 21 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 06 日 起 註 : 如因觀光行程變動, 奧斯陸至斯德歌爾摩改乘火車, 每位退回 $1 12 / 14 天東歐典雅之雅之旅 12 / 14 - ENCHANTING EASTERN EUROPE P 位報名優惠高達 12 天 $3/1 /14 天 $4 EVC 12 奧地利 匈牙利匈牙利 克羅地亞克羅地亞 斯洛文尼亞斯洛文尼亞 捷克捷克 德國成人小童 淡季 4 月 日 ; 5 月 05 日 ; 10 月 20 日 起中旺季 5 月 日 ; 6 月 日 ; 9 月 日 ; 10 月 日 起旺季 6 月 23 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 日 起 EVC 14 奧地利 匈牙利匈牙利 克羅地亞克羅地亞 斯洛文尼亞斯洛文尼亞 捷克捷克 德國德國 波蘭成人小童 淡季 4 月 日 ; 5 月 05 日 ; 10 月 20 日 起中旺季 5 月 日 ; 6 月 日 ; 9 月 日 ; 10 月 日 起旺季 6 月 23 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 日 起 11 天東歐姿采遊 11 - EASTERN EUROPE CHARM P 位報名優惠高達 $3 $3 $3 EBT 11 塞爾維亞 馬其頓馬其頓 阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞 黑山共和國黑山共和國 克羅地亞克羅地亞 波斯尼亞成人小童 淡季 4 月 日 起中旺季 5 月 日 ; 6 月 11 日 ; 9 月 17 日 ; 10 月 日 起旺季 6 月 25 日 ; 7 月 日 ; 8 月 日 ; 9 月 03 日 起 備註 : 上列費用均以加幣每位計算 成人收費按二人一房計 三位成人同房, 每位減收 $30 小童收費適用於 2 至 11 歲與 2 成人同房, 不另加床 費用如有任何更改, 恕不另行通告 費用包括 ( Inclusions ) : 費用包括 每晚酒店往宿 國際機票, 及行程內所列各式交通工具 行程內所列之各項觀光節目 膳食 專業領隊及司機 We reserve the right to amend the itinerary at anytime without prior notice. For general information, terms & conditions & liabilities, please refer to Charming Europe color brochure. 有關責任問題及旅遊細則, 請參閱 翠明假期 - 歐洲 旅行團章程 費用不包括 (Exclusions): 稅項及燃油附加費 : ( 僅供參考, 按航空公司規定, 以出票時為準 ) 附加費 : - 更改停留日期, 每位 $150. // 更改回程城市, 每位 $250 小費 : ( 只供參考, 如有調整, 另行通知 ) ETL9 EES8 ESL12 ESL14 ESL15 EHT9 EHT11 EUR$90 EUR$80 EUR$120 EUR$140 EUR$150 EUR$90 EUR$110 EHT13 EUM11 ENR11 ENR15 EVC12 EVC14 EBT11 EUR$130 EUR$120 EUR$120 EUR$165 EUR$130 EUR$154 EUR$120 BPCPA Travel Agent / Wholesaler Licence # 2668 D.O.I. January 08, 2014