313941E - HTX 2030 Operation (Chinese) noptc

Size: px

Start display at page:

Download "313941E - HTX 2030 Operation (Chinese) noptc"

似盘郁
5 years ago
Views:

$操作 HTX 2030 313941E =+ np nu qžö{ ±Ù }q np nå u q }q ¹ Â ¼fq ö ²q ú +7;)UHH)OR ú +7;$LU6SUD\ ðø u w µ Å u w µ rº ¼ jf jf Äµz +7; ö3roh6sud\$

1 操作 HTX E =+ np nu qžö{ ±Ù }q np nå u q }q ¹ Â ¼fq ö ²q ú +7;)UHH)OR ú +7;$LU6SUD\ ðø u w µ Å u w µ rº ¼ jf jf Äµz +7; ö3roh6sud\ +7; ö3roh6sud\ +7; ö3roh6sud\ jf Å u «+7;)UHH)OR +7;)UHH)OR f ~ +7;)UHH)OR +7;)UHH)OR jf +7;$LU6SUD\ +7;$LU6SUD\ +7;$LU6SUD\ jf +7;$LU6SUD\ f ~

2 r 目录 r r nu q +7; Å u zâ% µz± µz± u µz± +7;{ ð Î ö{ u Å u Ù Ù ˆ qâ n { ±Ù u { ±Ù { Å u '76 h ê p ê x *UDFR6WDQGDUG:DUUDQW\

警告 y g¾ q ˆ ˆn ö kq ûúÿx üyíãëÿx g q ²z ºqíÃ¼f Çj²q}ú õ ²q âfq g r qíã úœ ¼qºw² Çj WARNING 警告 f íã Ï } ç¼úe Ä ~f íã gâ f u ³Éqˆn Ù ²Ÿ ý ~¼ Øe ºÁ ÙˆºÁí e e Í qÿå íú e f Ãn ö Œ³ úrmån ç Ï vf } g e Ä n

3 警告 y g¾ q ˆ ˆn ö kq ûúÿx üyíãëÿx g q ²z ºqíÃ¼f Çj²q}ú õ ²q âfq g r qíã úœ ¼qºw² Çj WARNING 警告 f íã Ï } ç¼úe Ä ~f íã gâ f u ³Éqˆn Ù ²Ÿ ý ~¼ Øe ºÁ ÙˆºÁí e e Í qÿå íú e f Ãn ö Œ³ úrmån ç Ï vf } g e Ä n ºnn ç¼q õ ùœˆn q±~ ¼ Ù fˆi «² âˆn ŸÃÅ yâånn ÇjÅnÍ nè Ë íž Ç ÁÈiÐ ˆn ç¼ q q íã v ±~u qµzf ÇqÎð ~Îuq Ûr ~ ùêoø ºe úœ Ž ÉÃíÎ²Ÿ o s{ t q{ µƒ n ô ƒƒµz žyö ið d¼q ð Î²Ÿ q íã ö{ vé ˆ ±~u qµz ÇqÎð ~Îuq Ûr ~ ùêoø ºe úœ Ž ÉÃíÎ²Ÿ o É ˆ ý{ t q{ µƒ Çø n ô ƒƒµz ž É yö ið d ð Î²Ÿ Ð ² ±~ Š ˆwqÄµz Î zùµzíã zùµz~ É ö qºwµƒ zùqäµz r Øð Ù úœ{ zù ið d ð Î²Ÿ É n

Íe â ss Ø ¹ Ä ²qÂ n â Âp Â sàø ˆ Ïmrï qâö níã n ~ Že qt r oú iýˆn ²È ƒq µzq ðø È õ ¼fq ˆn qµzr² q Ï õ ¼fq Â ö Ïmrï q ºq«ýÉ Ä ¹Ÿ06'6 nðø y ç

4 WARNING 警告 ý ØíÃ Ù úœrmý Ø z ~ Íe Îð «ÄµzíÃ ðø fˆn» q ú Že qä ö u ³ ú Ž r «r ˆn kp nº ìxï ²q Ïq ºw úœ mö qg«š yo» ØíÃ q ØúŒ³ e t ²Ÿ ØðÉâ ¹øÂ² äwíã Çq fâ qäw¹äwúœ~žt r Áç Äf íã ¹q Ä É¹q y Íss q µ~ Že r Â ¹Ÿ06'6 en qg íã íã q¼ d º q ²Ÿ ˆ íã ŸÅöØ q Â~ Å go e q f Â n ç¼ { ² qâ ny Íe â ss Ø ¹ Ä ²qÂ n â Âp Â sàø ˆ Ïmrï qâö níã n ~ Že qt r oú iýˆn ²È ƒq µzq ðø È õ ¼fq ˆn qµzr² q Ï õ ¼fq Â ö Ïmrï q ºq«ýÉ Ä ¹Ÿ06'6 nðø y ç ˆn ºÁ d ð Î²Ÿ wqäµz Î kùœˆnmrï qò näµz²ÿ k ²Ÿ Ù Ù ~ Ž ³¹Ã v ²Ÿ ³² únp qˆnj ùœ npºg qn²º«¹úq Š ±~ n ²y¹ºç ² zùµzö qÿå ² ±~ n±~ µ Ùg ²y ç ³d²nq ¹ ²Ÿ

5 r 产品总览采用基层砂浆腻子泵体的 HTX ) ³ Àp Ù ³Í ¾q È ¾¹ ˆ yqœà² ²± ±Í²fÂƒˆ ˆ yu Â ²± z Âƒ ö ¾ ²Í ˆ y±àâ ²± Âƒ ² +7; u % ˆùŒˆn vu jj u Š k q Ž È k f}gìq k È ² q 如果所安装的是基层砂浆腻子泵体 ù³ º pƒˆ yá~ ²Ÿ Í È ¾ ý ± y o ºÁ ƒˆ yºfq fk ƒˆ ðø Í ~ q º ±~ qº ðø Í ðøâí w y¼ðø²í Â Ëž ²± ºÁ ö ¾¹º ˆ¹ž Ù ³ y Í q gœ z Í úœy ƒ³ Ù Ù²úy Í üq

6 r 面层砂浆腻子泵体配件包 24B140) 如果所安装的是面层砂浆腻子泵体 ù³ º pƒˆ dí È ¾ ± y o ºÁ ƒˆ~²± Í ˆ ðø D E ¾È ¾±Í¹ ˆ ²Íw µ q ðø ƒpðøq ˆ Âƒ qðø +7; kúy Å u zâ úg% ÄùŸ «npƒ } ðøƒpí ˆðØ ~²± oå u ý~ º º m mœ Ÿ jœ u ºwÎ É º Å u q õ ¼

7 µz± 部件辨认 - 喷涂器基层砂浆腻子配件包 WLE 212)) º ³ º º u n Í ¾ «±~ u n º u n±~ u ú u ²ð ðâ Å u Å u «±~ Å u n Â { 5 Ù Â

8 µz± u 部件辨认 - 基层砂浆腻子泵体喷涂器 { ±~² { Â ² { ~ ² z { ö { kî k

9 µz± +7;{ 部件辨认 - HTX2030 空气喷涂触发枪 ;{ ö ² ˆ Ärö Ä ö ÄÄr { Â ƒ +7;±j z { ÍkÂ ¾

10 接地 È yã rmånqíã Ån úœ Ž e fgn ²³³ 泄压步骤喷涂器及空气喷涂触发枪基层砂浆腻子泵体 ) r }ú Ÿ ð Î À q Ù ðøið r pøðggâ Øð Íq ÉÄµzzÙ q ž Ð ³d ð Î Ÿ ºÁ Ù À ð q² fq µ É ˆi «q ²ý Ùq ÂÁ WLE ºÁ³ ºðØ Í ¾² ¾ Í u+7;{ Ùy ðø Â ±Žƒˆ vâç q ~ ¹ss q ³ e ˆ ðâ y rà o ±~ ¹ ²ÐÅq Îi ý ðø ¹ ˆnñ rƒ±~ q g

11 ð Î 喷枪面层砂浆腻子泵体 ) q ¹ ðø Â Â ½ ið ÂÁ r s ¹ ºÁ Ù ºÁ³ ºðØ Í ¾² ¾ Í o ±~ ¹ ²ÐÅq Îi ý ðø ¹ g ˆq ±~ µq ˆðØ² ý ½ ¹ý ±~ WLE q ¹ fq µé ˆi «q ²Ù ˆðØ

12 Ù Ù 起动发动机 Ù e Â Íƒˆ ti5263a Ù ÙýÂÉÁ Íƒˆ ÂÉÁ ÍºÁƒˆ Â qƒˆ Â ³ Ùº pƒˆ

13 ˆ 设置 ˆn ³ äq³ äqúœ~ ±~ 给泵填料 Ù Ù ³ ŽÂq é Â±Íƒˆ È ü qu} ¹ ü ¼ mr q ²Ÿ ü ±~Çø ýèqu}«üfø¹ q mr q Øü ±~Çø² 涂料和喷涂机的准备 goˆ ±~ ¹±~ fq q ÁúŒÄ n ±~yâ ƒ±~¼q v Ã q ä²y Á v ˆn±~Ï õ mr q y vq ºwäq~ Â¼ äžžðâyà Ç± q ³ º WLE u ²Äº±~ q º ü ¹Åq ~ ¹ ü¼ Í ¾ ±²ŸrÍÂ Çz q È qîˆ

14 ˆ ³ ººÁÂ ¾±Íƒˆ 用无气喷嘴喷涂 ² ØÀ WLE ³ º ²ŸrÍ±~ Çz q ³ ººÁÂ ¾ ±Íƒˆ ¹ 2QH6HDO¹ º z Í ±~² Â±Íƒˆ ³ º±Í ƒˆ È ¾±ÙÍ ¾ Ù ³ rí Ä±²³ Â Å º zù ²ŸŸÅ

15 ˆ 无气喷涂 - 清洗堵塞 ðø }È ºÁ{ Â±~ { ±~² Í q Ãñ Äñ ä º ÍƒˆÂ Å ³ ºÁ º Íƒˆ ˆn ³ äq³ äqúœ~ ±~ ³ º 空气辅助式喷涂基层砂浆腻子喷涂器 ) WLE Â}È±~ ¹ ¼ ³ ººÁ ƒˆp ˆn±~ q º WLE î ý { Â z È ¾ ±ÍrŽ²Í Äq±²

16 ˆ Â Å { Â zù ²ŸŸÅ ºÁ{ Â±~ { ±~² Í q Ãñ Äñ ä { Â ² ù q y q ˆn ³ äq ³ äqúœ~ ±~ ³ º ž ²Ÿ ²É¾ Çj ðø õ ð Î }È Žò qy½ j 空气辅助喷涂空气喷涂触发枪 ) WLE ƒˆpù ˆn±~ qºîärýˆ yâ º²q{ ³³ Ù ÇqÎð úœ~rmý ØÂq úœ~ ný ý úœô Ÿ v ³ Â}È±~ ¹ ¼ ³ ººÁ È ¾ ±Í Ù Âq Í ƒ rž²í Äq±² WLE

17 ˆ { ÂÁ { ÂÁ ² ºw Äry q z Ín zù ²ŸŸÅ õ { ¼ú ºq n Ù ðøy ÃÇ nj ³² ðø ÃÇn ú n ± q úœ ÙyÂ ðø² Ùq Â ²É¾ ú ö±~²ÿ ð }È yâ ö±~¼qðø² yˆ nqðøâž ƒð ºÁ ±~ qº v ÙÐ { Ùq heavy edges ti5823a ƒ ŸÅ r yÿå ñ Å q ÙiÐzÙ iý½ž zù 喷枪面层砂浆腻子泵体 ) q ¹ ¹ 2QH6HDO ¹6ZLWFK7LS SwitchTip Seat ti5824a ti5800a One seal

18 清洗 u v Çø ±~ ³ ººÁ WLE qk ¹±~¼ uâu ±~² Í Çø Ÿ ð Î } È ¹ ¼ ƒ±~ ˆp ËºÁ{v { ±~ î ³ ºº±~ q º WLE

19 ²ŸrÍkv±~f Ç ~ k uâu ~ Ø Î WLF ºÁ³ º Â±Íƒˆ nî Œ~ Â º ±Íƒˆy À Â WLE ±~²ºÁ Â Â²ŸÀ ºÁ³ º ³ º u º ±~ qº WLE ²ð ðâºyà Â WLE ²ŸrÍv f Ç

20 înî Â²ŸÀ ºÁ³ º n{ ¼qvä ˆn{ Â Ž vî { Ây ¼qvä

21 '76 数字跟踪系统 DTS) 主菜单 º ry x{ u '76 À y±í Ù 530 x Ÿ Ù Î Â u '76 À y² ÍðØ x Í ö ¾ Í ƒ ˆ ºÁº Ù Ù }Èx{ø~ux qy Å u ý x q u ðø pw µ ~ xðø ðøêƒ À '76 À y ú ðøêƒ w µ ² '76 Àú w öµ iâé '76 Àí² êƒ º pƒˆ Ë Œ råðø ðø pw µ Ë y¾iý ² ÍðØ x u '76 À y x q psi bar psi MPa

22 '76 二级菜单 - 存储数据模式 Â Í ö ¾ Í ƒ ˆ ºÁº Ù Ù }ÈýÇjðØ x u '76 À í xuqú u '76 À í xå uqú u '76 À í x Ù q ƒ'76 Àº u '76 À í Ù x /$ Ãý xç q xu ~öj x rž º Ãg º Ãxuq õ }È Ù x 65,$/180 xç fƒ q Êú ƒ'76 À rž Ù xç &/$ &2' Ãý x xug u '76 À í xçxu ½ u '76 À í Ù x 62)7:$5 59 Ãý xç } u '76 À í xçäµzú u y² Í Î { ºÁ³ º í²ç

23 x 数字显示信息 x x x úœ Øð nx² n kîið ðø v x ÿ ² ti6314a úœ Øð ðø p w µ Ä ØðØ %$ )) )/2: )/2: )/2: ti6315a psi bar MPa Ù Ù ýx q Í xu q Í Øð n ³ ðøã ð Ø Í ˆ ä u n ti6316a ti6317a ti6318a uâå u ž Ù ž Ù ž Ù uâu ž Ù ðø pw µ ðø~ Ã ² ÁÈ ~ ÿ ˆn*UDFR±~ [ ± ±~ Í±~úŒ ŽðØ Ù ³ d nq±~ü² Ë ~ ~q² ² ~y Í q² Â n u q~ q~ ²± Ë ~ Ë Í yü n ² ² : fyü fµ ) yü z ðø p w µ Â v Âˆn*UDFR k±~ [ ³ d nq±~ü² Ë ~ xukçjí ná q /'Ÿx /' q y xÿx îe r Ù ÙÁ xÿr q xu ; m Ãýd Å Î Ù Ã Á ºÁ ²òýŽÙ

24 维护 º Ù q q Á õ ù q n+rqgd Ù n¼ 每天 ƒ ±~ ÿw ö ±~ ÿ² f 每运行 100 小时之后 º vq õ n Ù n¼ 火花塞 uˆn%3561*. :3581,3321'162 ÂÃg îˆn dn 机油漏斗 ˆn q q ¹ úÿ ~ Ø fq76/ ƒ ú º f76/ ÙpÂ z ² w yö Í š 在最初运行 20 小时之后 ¹qº vq õ n Ù n¼ 每周 î Ù { ²r j Å ² úä ²Ÿ qúv n «m

25 技术数据 n*; Ù $16,È Øi USP ðø u Å u Øi ÇðØ È u Å u u Å u ¹ø ˆ u Å u ¹ø u Å u Çø u Å u µz ÍØ èm w µ w µ É«}ü,62 É«Øw É¾ é É¾ Øw É¾ é É¾ f f f f f r~ ú}r ¾ r~ ú}r ¾ 4' ¹ r~ 4' ¹ r~ À w¾ Šk 37)Ú Š Î É Šk 8+0: ŠkŒ k q««wä¾ ÀÀ À w¾ ¾ À 尺寸 Äµz w è Î ñ ñ À ñ +7; ±~ ±j +7;{

26 注释

27 注释

28 Graco Standard Warranty *UDFRZDUUDQWVDOOHTXLSPHQWUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\*UDFRDQGEHDULQJLWVQDPHWREHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUXVH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDO H[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR*UDFRZLOOIRUDSHULRGRIWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURU UHSODFHDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWGHWHUPLQHGE\*UDFRWREHGHIHFWLYH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLQVWDOO HG RSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK*UDFR VZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQV 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQG*UDFRVKDOOQRWEHOLDEOHIRUJHQHUDOZHDUDQGWHDURUDQ\PDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVH G E\IDXOW\LQVWDOODWLRQPLVDSSOLFDWLRQDEUDVLRQFRUURVLRQLQDGHTXDWHRULPSURSHUPDLQWHQDQFHQHJOLJHQFHDFFLGHQWWDPSHULQ J RUVXEVWLWXWLRQRIQRQ*UDFRFRPSRQHQWSDUWV1RUVKDOO*UDFREHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVHGE\WKH LQFRPSDWLELOLW\RI*UDFRHTXLSPHQWZLWKVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFRRUWKHLPSURSHU GHVLJQPDQXIDFWXUHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRIVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\ *UDFR 7KLVZDUUDQW\LVFRQGLWLRQHGXSRQWKHSUHSDLGUHWXUQRIWKHHTXLSPHQWFODLPHGWREHGHIHFWLYHWRDQDXWKRUL]HG*UDFRGLVWULEXWR U IRUYHULILFDWLRQRIWKHFODLPHGGHIHFW,IWKHFODLPHGGHIHFWLVYHULILHG*UDFRZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\ GHIHFWLYHSDUWV7KHHTXLSPHQWZLOOEHUHWXUQHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWUDQVSRUWDWLRQSUHSDLG,ILQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQ W GRHVQRWGLVFORVHDQ\GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHSDLUVZLOOEHPDGHDWDUHDVRQDEOHFKDUJHZKLFKFKDUJHVPD\LQFOXGH WKHFRVWVRISDUWVODERUDQGWUDQVSRUWDWLRQ 7+,6:$55$17<,6;&/86,9$1',6,1/,82)$1<27+5:$55$17,6;356625,03/,',1&/8',1*%87127/,0,7'72:$55$17<2 ) 05&+$17$%,/,7<25:$55$17<2)),7166)25$3$57,&8/$ *UDFR VVROHREOLJDWLRQDQGEX\HU VVROHUHPHG\IRUDQ\EUHDFKRIZDUUDQW\VKDOOEHDVVHWIRUWKDERYH7KHEX\HUDJUHHVWKDW QRRWKHUUHPHG\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVIRUORVWSURILWVORVWVDOHVLQMXU\WRSHU VRQ RUSURSHUW\RUDQ\RWKHULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOORVVVKDOOEHDYDLODEOH$Q\DFWLRQIRUEUHDFKRIZDUUDQW\PXVWEHEURXJ KW ZLWKLQWZR\HDUVRIWKHGDWHRIVDOH *5$&20$.612:$55$17<$1'',6&/$,06$//,03/,':$55$17,62)05&+$17$%,/,7<$1'),7166)25$3$57,&8/$ ,1 &211&7,21:,7+$&&6625,648,30170$75,$/625& /'%871270$18)$&785'%<*5$&2 7KHVHLWHPVVROGEXWQRW PDQXIDFWXUHGE\*UDFRVXFKDVHOHFWULFPRWRUVVZLWFKHVKRVHHWFDUHVXEMHFWWRWKHZDUUDQW\LIDQ\RIWKHLUPDQXIDFWXU HU *UDFRZLOOSURYLGHSXUFKDVHUZLWKUHDVRQDEOHDVVLVWDQFHLQPDNLQJDQ\FODLPIRUEUHDFKRIWKHVHZDUUDQWLHV,QQRHYHQWZLOO*UDFREHOLDEOHIRULQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVUHVXOWLQJIURP*UDFRVXSSO\LQJ HTXLSPHQWKHUHXQGHURUWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIDQ\SURGXFWVRURWKHUJRRGVVROGKHUHWRZKHWKHUGXHWRDEUHDFK RIFRQWUDFWEUHDFKRIZDUUDQW\WKHQHJOLJHQFHRI*UDFRRURWKHUZLVH Graco Information A uryh r v s h v hi ˆ B hp ƒ qˆp v v t hp p 723/$&$125'5p hp ˆ B hp qv viˆ phyy '%!'# vqr vs ur rh r qv viˆ $OOZULWWHQDQGYLVXDOGDWDFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWUHIOHFWVWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFD WLRQ *UDFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH ºdÌ õ ZZZJUDFRFRPSDWHQWV ¼ò 7KLVPDQXDOFRQWDLQV&KLQHVH00 B hp Crhq ˆh r )0LQQHDSROLV D r h v hypssvpr )%HOJLXP&KLQD-DSDQ.RUHD BS68PDI8QP7PY ## HDII@6QPGDTHI$$## ## &RS\ULJKW*UDFR,QFLVUHJLVWHUHGWR,61,62 ZZZJUDFRFRP 5HYLVLRQ0DUFK

313942D - HTX 2030 Operation (Chinese)

313942D - HTX 2030 Operation (Chinese) 修理 HTX 2030 313942D ZH ²np n u q } qž { ±Ù ²np nå u q } q Â ¼q Â ¼q z ú +7;)UHH)OR ú +7;$LU6SUD\ 最大工作压力 : u SVLEDU03D Å u SVLEDU03D 相关手册 jf f k k k jf k f Äµz +7;± À +7;± À +7;± À jf Å u k +7;$LU6SUD\