332796A - Electric Airless Sprayers Operation (Chinese)

Size: px

Start display at page:

Download "332796A - Electric Airless Sprayers Operation (Chinese)"

前疋翁
5 years ago
Views:

1 操作电动无气喷涂机 A =+ ²np } qž n u²üddn² Â f j íã fˆn ðøgw µ ðøgw µ ~ 8 ðøgw µ ºü úq ê õ }È ¹ Â ¼ â n q ö ²q +L%R\ /R%R\

2 ú 目录 ú z Ì +L%R\ z Ì z Ì /R%R\ ð Î ˆ Ù Ã g *UDFR6WDQGDUG:DUUDQW\ 型号 9& ú ±~ 6: )7[ ¼ [ &(( ~ 8 8 ~ 8 8 ~ 8 8 ~ 8 8 q 1= ~ 8 ~ q ~ 8 6* ¼ )7[ ¼ 6* ¼ )7[ ¼ 6* ¼ [ [ [ [

3 警告 y g¾ q ˆ ˆn ö kq ûú Ÿx üyíã ËŸx g q ²z ºqíÃ ¼ f Çj²q}ú Â²q â fqg r qíã úœ ¼qºw² Çj WARNING 警告 r È mn u q Á úgn ³³ ÂƒnÈíÃ r v q qn È ¹ d v qn ~ Ž³ nèqíã Ä k n ² Ž{ n q º q ŸÅg Ø èék u³ r ÿ v ƒü qn t Š ³ q º ¹n ¼ ƒü qn f qn r ²ü znðg} }qn ˆn º xq 110 伏 120 伏美国 230 伏 ùœ r ² Ž º rü qn f r n± ØÀn ùœˆn ØÀn dº f ù fú r q v ˆnqØÀn ÈnÍ À ˆn:* ± q n ¹r ¼ n ƒ~ Ž nð Â nö²

4 WARNING 警告 f íã Ï } ç¼ úe Ä ~ f íã gâ f n ön } Â² e úe ¼ q ÏúrmÅn Ï Äq Á Ån f qíã q Äz ºfâ ±~ z ç¼ qg yâ Ån n ˆn*UDFR n qîð ±~ v ö Ä yâ ÇjÅn n âˆn Ÿ ÃÅ yâån n ² Í ˆn qøàn ˆn± ² ˆn ìx q Ï ˆ ç q³é ˆ ç q Ó{ ³ z ³É q z ç ç n º Ù úrmn q r ç Ï vföº úe o q Ïq É Â ÏÃÂq ¹ Ÿ 06'6 ~ ³ ÏÍ³ q ¹ Œ q ~rmn ˆn e ºÂ²ˆn e n e ²ŸÀ y f Ž q íã Îð Œ g«í ¼ Že q mq í²ÿ o tâ{ t Ùg k wy ö qº µƒ ²y g n q{ µƒ ƒ q ˆn ˆ ˆq Á ˆn*UDFR Çj î ²Ÿ ið d ð Îº ðø tdr ˆ p³n ðg n d ð Îº ±~ µz ÿ q² { q±~ µz Œ rmw µ q ðø ˆnÈ ðøž g w µ q*udfr nä z Âz Ø v Œ ið v ² µf o ³º ðø ¹e Í ˆ

5 WARNING 警告 níã n ~ Že qt r { ²üq ràö Åˆ µ Â² ˆµ ²y â ² Ç z q ú z Ÿ n Ž žqp tdr ˆ p³n ðg n d ð Îº oú n g Ê iý ˆn ² ±~ ±~ Å ²*UDFR q ðø Ù±~ é âˆnup q±~ ²Ÿ Ù Ù ~ Ž ³ ¹Ã v ²Ÿ ³² únp qˆnj nèíã È ˆ v ˆn µú ŽnÈ ²Ÿ ið ºÁn É n q² ùœ² Ž qn ùœˆn ØÀn v n öøàn q Œ Å Ä f ¼ Îð «µzíã ðø fˆn» q ú Že qä ö u ³ ú Ž r e «r ˆn k p n º ìx Ï ²q Ïq º úœ mö qä g«š q yo» íã ŸÅöØ q Â~ Å go e q zùµzíã zùµz~ É ö qº µƒ zùqµz ˆ r Øð Ù úœ { zù ið d ð Î²Ÿ É n

6 WARNING 警告 Äf íã ¹ q Ä É¹ q y Íss q µ~ Že r Â ¹ Ÿ 06'6 e n qg íã íã q ¼ d º q ²Ÿ ˆ f Â ç¼ { ² qâ y Íe â ss Ø ¹ Ä ²qÂ â Âp Â sà Ø ˆ ÏÍ³ q Â Ø r â y ØÌy q gúžp ³ m Ã º m í qä g«ý

7 z Ì +L%R\ 组件识别 (Hi-Boy 型 ) : 9 * + % 7 6 & ' 5 ( 1 3. / - ) )) º % Å úµ & º~ Å úµ ' ðøÿ Å úµ ( Â ) ú Êú ~ * ˆ + - n. / ±~ 0 1 ~ 3 ~ 5 6 ¾ 7 Çø 9 ² Å úµ : ðø Í ˆ

8 z Ì 组件识别 ( 架式型 ) % & 0 1 ' 7 ) * - +. ( / / 212)) º % ðø Í ˆ & ðøÿ Å úµ ' Â ( ú Êú ~ ) ˆ * + - ±~. n / 0 ~ 1 ~ 3 5 Çø 6 ² Å úµ 7 n

9 z Ì /R%R\ 组件识别 (Lo-Boy 型 ) ) * 6 % 5 & 3 ' (. - / / 212)) º % ðø Í ˆ & ðøÿ Å úµ ' Â ( ú Êú ~ ) ˆ * + - ±~. n / 0 ~ 1 ~ 3 5 Çø 6 ² Å úµ

10 ð Î 泄压步骤 r }ú Ÿ ð Î ºÁ Â Â f ƒ Çgq Â ½ ið Â ƒˆ Ù ðøið r pøðg gâ Øð Íq ÄµzzÙ q ž Ð ³d ð Î Ÿ ðø Í ˆ Í ƒðø pº tr~g º n º ti5316a q µé Å q Ù ˆðØ o ±~ ² Îý i Œ ¹ ð Å ˆq ± ~ q ² ð ý ¹ Ã±~ q g WLE

11 接地 qn ² q Œ È yã Ån nèíã n Ån úœ Ž e f v úœ ŽnÈ gn ³³ { ±~ gv q² ùœˆn ü± ~ Àg q n±~ ±~qn Â nâ ²µ Í ±~ ³²² v q ±~ö ²Ÿ d q g d q À ˆnq Ï d q ùˆn ˆ ŸÅ q n }Å nqÿå ² qÿå~ q² À ðø q² f É Âq µé ˆi «q ² ý Ù Âq È ¹ d v qn ³ q º ¹n ¼ ƒü qn f qn n } Ä r }» êrn } Ä r }» êrn ØÀn ˆn Œ qøàn Ä Ø Àn Ž ˆn q:* n À ÀqØÀn ~Âƒ q Œ

12 桶 Ï d q ùˆn ˆ ŸÅ Å q n }Å nqÿå ² q ŸÅ~ q² À ðø q² f q µé ˆi «q ² ý Ù ù s ~ y ² Í WLE ti5851a

13 设置设置 6. 给喉部密封螺母注满喉管密封液 (TSL) 以防止密封件过早磨损每次喷涂时都要这样做 1. 将 Graco 无气软管连接到喷涂机上牢牢拧紧 ti5735b 7. 关断电源 ti5316a ti22219a 2. 将软管的另一端连接到喷枪上 /. /&& 8. 将电源线插头插入正确接地的电源插座上 ti2810a 3. 牢牢拧紧 ti22217a 9. 关闭填料阀 4. 取下喷嘴护罩 ti22218a ti2769a 5. 检查入口过滤器是否有堵塞物及污物 ti5301a A ti22220a 10. 将吸料管套件放入盛有冲洗液的接地金属桶内参见接地 ( 第 11 页 ) 进行起动的第 1 至第 6 步 ( 第 14 页 ) 将喷涂机内的存放油冲洗掉用水冲洗水性涂料用矿物油精冲洗油性涂料和存放油冲洗 ti5856a 13

14 起动起动 1. 将压力控制装置调到最低压力值 2. 接通电源 ti22222a 高压喷涂能够将有毒物质注射到体内导致严重的身体伤害不要用手或抹布去堵住泄漏的材料流 6. 检查是否有泄漏如果出现泄漏请执行泄压步骤 ( 第 10 页 ) 紧固接头 7. 将吸料管放入涂料桶中 ti5303a ON TI A OFF 3. 将压力增加 1/4 圈以起动电动机让流体通过回流管循环 15 秒钟 8. 再次朝冲洗桶内扣动喷枪扳机直到有涂料流出 1/4 圈 ti5310c ti22223a ti10167a 9. 将喷枪移向涂料桶并扣动扳机 20 秒钟锁上扳机锁 4. 将填料阀旋至水平位置放开扳机锁 ti22221a 5. 握住喷枪靠在接地的金属冲洗桶上扣动喷枪扳机并冲洗 1 分钟 ti5310e 10. 将喷嘴组件旋到喷枪上拧紧有关喷枪的装配说明请参见单独的喷枪手册 ti2710a ti5310b A

15 Ù 测试喷型清除堵塞物 Ç ðøy Ãñ² ± s Ù y Ã g heavy edges ti2757a ³² ðø Ãñ² ú n ± q ƒ ŸÅ r yÿå ñ ˆ øç²í ±Íò ƒˆ ti2758a zùý Ù ž Ð º qº õ êhq ¼

16 清洗清洗 5. 将填料阀旋至水平位置 1. 释放压力 ( 第 10 页 ) 2. 取下护罩及喷嘴有关其它信息请参见单独的喷枪手册 ti22221a 6. 握住喷枪靠在涂料桶上放开扳机锁扣动喷枪扳机并增大压力直到泵稳定运转并有冲洗液流出 1/4 圈 ti2769a 3. 将吸料管套件从涂料中取出擦净管外的多余涂料涂料 ti22223a 7. 停止扣动喷枪扳机将喷枪移向废液桶握住喷枪靠在桶上扣动喷枪扳机使系统彻底冲洗 TI A 4. 将吸料管放入冲洗液中水性涂料用水油性涂料用矿物油精将回流管放入废液桶中 ti2599ab 8. 在继续扣动喷枪扳机的同时将填料阀向下旋转然后释放喷枪扳机让冲洗液循环直至从回流管流出的流体变清为止冲洗 ti2756b ti22220a 废液 A

17 ~ éíà q Åi ² Ë ² ²Ÿ ý ² õ êhq ¼ ºÁ Â À ¼ Ù y Ç± ~¼q n À q nug 3XPSUPRU À ³ yn À š À ðø Í ¾ Í ƒðø º n º n ON OFF ti2895a Pump Armor n ug f ²q ±~ö ² Ë ² ²Ÿ ý ² ti2776a

18 技术规范电动无气喷涂机 n 美制公制 r }» êr r }» êr Ž m Ä n ðø w µ w µ 8 w µ Øw é ± Øw É¾ é É¾ Øw É¾ é É¾ Çø QSVP µz À ÀÀw¾ Ú ¾ 37)( k q«8+0:3( «wä¾ À ñ ñ Î ñ w è +L%R\ À ñ ñ Î ñ w è /R%R\ À ñ ñ Î ñ w è Ç É«Øi É«ÇðØ É«±q ÙðØ úœ z ð { ðø ü ÇðØ y ÇØi d,62

19 注释

20 Graco Standard Warranty *UDFRZDUUDQWVDOOHTXLSPHQWUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\*UDFRDQGEHDULQJLWVQDPHWREHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUXVH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDO H[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR*UDFRZLOOIRUDSHULRGRIWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURU UHSODFHDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWGHWHUPLQHGE\*UDFRWREHGHIHFWLYH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLQVWDOOH G RSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK*UDFR VZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQV 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQG*UDFRVKDOOQRWEHOLDEOHIRUJHQHUDOZHDUDQGWHDURUDQ\PDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVH G E\IDXOW\LQVWDOODWLRQPLVDSSOLFDWLRQDEUDVLRQFRUURVLRQLQDGHTXDWHRULPSURSHUPDLQWHQDQFHQHJOLJHQFHDFFLGHQWWDPSHULQ J RUVXEVWLWXWLRQRIQRQ*UDFRFRPSRQHQWSDUWV1RUVKDOO*UDFREHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVHGE\WKH LQFRPSDWLELOLW\RI*UDFRHTXLSPHQWZLWKVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFRRUWKHLPSURSHU GHVLJQPDQXIDFWXUHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRIVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\ *UDFR 7KLVZDUUDQW\LVFRQGLWLRQHGXSRQWKHSUHSDLGUHWXUQRIWKHHTXLSPHQWFODLPHGWREHGHIHFWLYHWRDQDXWKRUL]HG*UDFRGLVWULEXWR U IRUYHULILFDWLRQRIWKHFODLPHGGHIHFW,IWKHFODLPHGGHIHFWLVYHULILHG*UDFRZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\ GHIHFWLYHSDUWV7KHHTXLSPHQWZLOOEHUHWXUQHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWUDQVSRUWDWLRQSUHSDLG,ILQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW GRHVQRWGLVFORVHDQ\GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHSDLUVZLOOEHPDGHDWDUHDVRQDEOHFKDUJHZKLFKFKDUJHVPD\LQFOXGH WKHFRVWVRISDUWVODERUDQGWUDQVSRUWDWLRQ 7+,6:5517<,6(;&/86,9(1',6,1/,(82)1<27+(5:5517,(6(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('72:5517<2 ) 0(5&+17%,/,7<25:5517<2)),71(66)25357,&8/ ( *UDFR VVROHREOLJDWLRQDQGEX\HU VVROHUHPHG\IRUDQ\EUHDFKRIZDUUDQW\VKDOOEHDVVHWIRUWKDERYH7KHEX\HUDJUHHVWKDWQR RWKHUUHPHG\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVIRUORVWSURILWVORVWVDOHVLQMXU\WRSHUVRQ RUSURSHUW\RUDQ\RWKHULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOORVVVKDOOEHDYDLODEOHQ\DFWLRQIRUEUHDFKRIZDUUDQW\PXVWEHEURXJK W ZLWKLQWZR\HDUVRIWKHGDWHRIVDOH *5&20.(612:5517<1'',6&/,06//,03/,(':5517,(62)0(5&+17%,/,7<1'),71(66)25357,&8/ (,1 &211(&7,21:,7+&&(6625,(6(48,30(1707(5,/625&20321(17662/'% )&785('%<*5&2 7KHVHLWHPVVROGEXWQRW PDQXIDFWXUHGE\*UDFRVXFKDVHOHFWULFPRWRUVVZLWFKHVKRVHHWFDUHVXEMHFWWRWKHZDUUDQW\LIDQ\RIWKHLU PDQXIDFWXUHU*UDFRZLOOSURYLGHSXUFKDVHUZLWKUHDVRQDEOHDVVLVWDQFHLQPDNLQJDQ\FODLPIRUEUHDFKRIWKHVHZDUUDQWLHV,QQRHYHQWZLOO*UDFREHOLDEOHIRULQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVUHVXOWLQJIURP*UDFRVXSSO\LQJ HTXLSPHQWKHUHXQGHURUWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIDQ\SURGXFWVRURWKHUJRRGVVROGKHUHWRZKHWKHUGXHWRDEUHDFK RIFRQWUDFWEUHDFKRIZDUUDQW\WKHQHJOLJHQFHRI*UDFRRURWKHUZLVH Graco Information For the latest information about Graco products, visit For patent information, see 723/&(125'(5FRQWDFW\RXU*UDFRGLVWULEXWRURUFDOOWRLGHQWLI\WKHQHDUHVW GLVWULEXWRU All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. 2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV This manual contains Chinese. MM Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2014, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO Revision A

332823A - Electric Airless Sprayers, Repair, Chinese

332823A - Electric Airless Sprayers, Repair, Chinese 修理电动无气喷涂机 332823A =+ ²np } qž n u²üddn² Â f j íã fˆn ðøgw µ ðøgw µ ~ 8 ðøgw µ ºü úq ê õ }È ¹ Â ¼ â n q ö ²q +L%R\ /R%R\ r 目录 r ú z Ì +L%R\ z Ì z Ì /R%R\ ð Î n k Ã Ã ~Ù~ ± É nù nî Í Ãe ðø Í z ~ Â ~ n nù