MergedFile

Transcription

1 由即日起至 2018 年 12 月 31 日, 憑銀聯卡於下列購物商場參與商戶簽賬尊享消費禮遇! 由即日起至 2018 年 12 月 31 日, 凭银联卡于下列购物商场参与商户签账尊享消费礼遇! From now till 31 December 2018, enjoy below fabulous offers from participating merchants in shopping mall with UnionPay Card! Mall Mall Mall (Eng) apm apm apm AGATHA AGATHA AGATHA 正價貨品 9 折 不適用於 K 金產品及網上購物 只適用於香港分店 apm apm apm ARTĒ Madrid ARTĒ Madrid ARTĒ Madrid 購買正價晶鑽首飾即減 HK$300 鑽石及白金卡尊享購買正價晶鑽首飾即減 HK$500 不適用於配飾 apm apm apm BIRKENSTOCK BIRKENSTOCK BIRKENSTOCK 指定正價貨品 9 折 不適用於維修 保養項目及優惠停用之貨品 正价货品 9 折不适用于 K 金产品及网上购物 只适用于香港分店 购买正价晶钻首饰即减 HK$300 钻石及白金卡尊享购买正价晶钻首饰即减 HK$500 不适用于配饰指定正价货品 9 折不适用于维修 保养项目及优惠停用之货品 Not applicable to gold items and online purchase Applicable to outlets in Hong Kong only HK$300 off upon purchase of regular-priced jewellery items Diamond and Platinum Cards Privilege HK$500 off upon purchase of regular-priced jewellery items Not applicable to accessories 10% off on selected regular-priced items Not applicable to repairing, maintenance items and no-discount items apm apm apm Bodhi Herbal Spa Cosmetic Bodhi Herbal Spa Cosmetic Bodhi Herbal Spa 香薰項鍊 8 折 香薰项链 8 折 20% off on aromatic necklace Cosmetic apm apm apm 尚飛揚 尚飞扬 Chevignon 正價貨品 9 折 不適用於香水 减价货品额外 95 折不适用于香水 Not applicable to fragrance apm apm apm 周生生 周生生 Chow Sang Sang 正價鑲嵌珠寶及 18K 金首飾 95 折 正价镶嵌珠宝及 18K 金首饰 95 折 5% off on regular-priced gem-set jewellery and 18K gold items 不適用於足金貨品 鉑金貨品 手錶 企業禮品 指定貨品不适用于足金货品 铂金货品 手表 企业礼品 指定货品 Not applicable to gold jewellery, platinum gold jewellery, watches, 及易貨 及易货 corporate gifts, selected items and trade-in items apm apm apm 周大福 周大福 Chow Tai Fook 購買足金類貨品可享手工設計費 8 折 以換購價購買指定首飾一件不可與其他優惠同時使用 ( 包括金會或珠寶會標會 周大福發出之 VIP 回贈禮券或推廣禮券 ) 不適用於購買金粒 投資產品黃金類 企業禮品客訂及其他客訂貨品 可與幸福禮金卡同時使用 不適用於香港迪士尼樂園分店 apm apm apm 周大福年青專區 周大福年青专区 Chow Tai Fook Young Zone 以換購價購買指定首飾一件可與幸福禮金卡同時使用 不可與金會或珠寶會標會 周大福發出之 VIP 回贈禮券或推廣禮券及其他優惠同時使用 不適用於購買金粒 投資產品黃金類 企業禮品客訂及其他客訂貨品 购买足金类货品可享手工设计费 8 折 以换购价购买指定首饰一件不可与其他优惠同时使用 ( 包括金会或珠宝会标会 周大福发出之 VIP 回赠礼券或推广礼券 ) 不适用于购买金粒 投资产品黄金类 企业礼品客订及其他客订货品 可与幸福礼金卡同时使用 不适用于香港迪士尼乐园分店 20% off on craftmanship and design fee upon purchase of pure gold items Purchase selected items at redemption price Cannot be used in conjunction with other promotion offers (including gold club or jewellery club redemption, VIP gift vouchers and promotion coupons issued by Chow Tai Fook) Not applicable to purchase of pure gold nuggets, investment gold coins and gold bar, corporate gift orders and deposits Can be used in conjunction with wedding gift card Not applicable to Hong Kong Disneyland branch 以换购价购买指定首饰一件 Purchase a selected jewellery item at redemption price 可与幸福礼金卡同时使用 不可与金会或珠宝会标会 周大福发出之 VIP 回赠礼券或推广礼券及其他优惠同时使用 不适用于购买金粒 投资产品黄金类 企业礼品客订及其他客订货品 Can be used in conjunction with wedding gift card Cannot be used in conjunction with gold club or jewellery club redemption, VIP gift vouchers and promotion coupons issued by Chow Tai Fook and other promotion offers Not applicable to purchase of pure gold nuggets, investment gold coins and gold bar, corporate gift orders and as deposits apm apm apm Clinique Clinique Clinique 免費護膚或彩妝服務一節, 完成後可獲贈試用裝一份 敬請預約 免费护肤或彩妆服务一节, 完成后可获赠试用装一份敬请预约 A complimentary skincare or makeup consultation service and receive a sample upon completion Reservation is required apm apm apm D-mop D-mop D-mop 正價貨品 95 折 正价货品 95 折 apm apm apm GLYCEL GLYCEL GLYCEL 正價貨品及飲品 9 折 正价货品及饮品 9 折 and drinks 以優惠價 HK$388 體驗燕窩高效緊緻修護療程 (75mins) ( 原價 以优惠价 HK$388 体验燕窝高效紧致修护疗程 (75mins) ( 原价 Enjoy hydro firm advance firming treatment (75mins) at special HK$1,770) ( 敬請預約 只適用於女性新客戶 須於購買日起計一個月內完成 ) HK$1,770) ( 敬请预约 只适用于女性新客户 须于购买日起计一个月内完成 ) price HK$388 (valued at HK$1,770) (Reservation is required Applicable to new female customers only Treatment must be completed within 1 month upon purchase) apm apm apm Hotel Chocolat Hotel Chocolat Hotel Chocolat 正價貨品 95 折 正价货品 95 折 apm apm apm 許留山 许留山 Hui Lau Shan 每購買龜苓膏套票一套可獲贈 HK$10 現金禮券兩張 每购买龟苓膏套票一套可获赠 HK$10 现金礼券两张 2 complimentary HK$10 cash vouchers upon purchase of every set of Chinese Herbal Jelly Voucher apm apm apm 官燕棧 官燕栈 Imperial Bird's Nest 正價冬蟲夏草 78 折 ( 一両起 ) 正價乾燕窩 9 折 ( 一両起 ) 只適用於香港分店 ( 專櫃除外 ) 不可與斤裝批發產品 大量購買批發優惠 會員或聯營推廣優惠及現金券同時使用 不適用於網上及電話訂購 正价冬虫夏草 78 折 ( 一両起 ) 正价干燕窝 9 折 ( 一両起 ) 只适用于香港分店 ( 专柜除外 ) 不可与斤装批发产品 大量购买批发优惠 会员或联营推广优惠及现金券同时使用 不适用于网上及电话订购 22% off on regular-priced cordyceps products (1 tael or above) 10% off on regular-priced dried birds products (1 tael or above) Applicable to outlets in Hong Kong only (except counters) Cannot be used in conjunction with wholesales and bulk purchase discount items, member discount or joint promotion and cash coupon Not applicable for online and phone order apm apm apm Italian Tomato Cafe Italian Tomato Cafe Italian Tomato Cafe 星期一至五下午 3 時後堂食惠顧滿 HK$200( 加一服務費前計 ) 可獲贈指定小食一客不適用於公眾假期 不可與會籍優惠 電子現金券及番茄感謝日額外折扣同時使用 apm apm apm 金記冰室 金记冰室 Kam Kee Cafe 堂食惠顧滿 HK$200 可獲贈柔柔軟奶凍配鮮果及雪糕或層層凍 木糠布甸配鮮果及雪糕一客 星期一至五下午 3 时后堂食惠顾满 HK$200( 加一服务费前计 ) 可获赠指定小食一客不适用于公众假期 不可与会籍优惠 电子现金券及番茄感谢日额外折扣同时使用 A complimentary selected dish of snack upon dine-in patronage of HK$200 (10% service charge excluded) after 3pm from Monday to Friday Not applicable to public holidays Cannot be used in conjunction with membership offers, e-coupons or Thanksgiving Day extra discount 堂食惠顾满 HK$200 可获赠柔柔软奶冻配鲜果及雪糕或层层冻 A complimentary Panna Cotta with fruits and ice-cream or 木糠布甸配鲜果及雪糕一客 Serradura with fruits and ice-cream upon dine-in patronage of HK$200

2 Mall Mall Mall (Eng) apm apm apm Leclair de Genie Leclair de Genie Leclair de Genie 購買兩件泡芙或以上, 可獲贈法式費南雪蛋糕一件鑽石及白金卡尊享購買兩件泡芙或以上, 可獲贈法式貝殼蛋糕一件商務卡尊享購買兩件泡芙或以上可享 9 折 购买两件泡芙或以上, 可获赠法式费南雪蛋糕一件钻石及白金卡尊享购买两件泡芙或以上, 可获赠法式贝壳蛋糕一件商务卡尊享购买两件泡芙或以上可享 9 折 A complimentary French financier upon purchase 2pcs of eclairs or above Diamond and Platinum Cards Privilege A complimentary French madeleine upon purchase 2pcs of eclairs or above Commercial Cards Privilege 10% off upon purchase of 2pcs of eclairs or above apm apm apm MAUD FRIZON PARIS MAUD FRIZON PARIS MAUD FRIZON PARIS 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 apm apm apm 木九十 木九十 MUJOSH 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 apm apm apm Neway Neway Neway 黃金及貓頭鷹時段人頭費 9 折加一服務費以原價計算 可與 Neway 現金禮券同時使用 黄金及猫头鹰时段人头费 9 折加一服务费以原价计算 可与 Neway 现金礼券同时使用 10% off on per head count fee during prime hour and night owl sessions 10% service charge based on original price Can be used in apm apm apm OPTICAL 88 眼镜 88 OPTICAL 88 正價貨品 9 折 不適用於隱形眼鏡 藥水 真金眼鏡 套餐優惠及雜項 apm apm apm 悦木之源 悦木之源 Origins 購物滿淨價 HK$500 可獲贈面部護理旅行試用裝三件 不適用於專櫃 apm apm apm Porter International Porter International Porter International 正價貨品 95 折只適用於香港分店 apm apm apm 資生堂 资生堂 SHISEIDO 以優惠價 HK$550 購買 Ultimune 紅妍肌活眼部精華組合一份 ( 總值 HK$820) 包括 :Ultimune 紅妍肌活眼部精華 (15ml) White Lucent 亮白 豐盈潔面泡沫 (30ml) White Lucent 深層亮白健膚水 (25ml) 及 White Lucent 抗黑眼圈美白眼霜 (5ml) 購物滿 HK$1,500( 其中須包括 Vital-Perfection 產品兩件 ) 可獲 贈全效美白健膚組合一份 ( 總值 HK$710)( 每人只限享用優惠一 次 不適用於優惠組合 ) 包括 :全效無痕修護潔面泡沫(30ml) 全效無痕美白乳液 (30ml) 全效無痕美白健膚水(25ml) 及全效無痕亮白精華素 (10ml) 购物满净价 HK$500 可获赠面部护理旅行试用装三件不适用于专柜 正价货品 95 折只适用于香港分店 以优惠价 HK$550 购买 Ultimune 红妍肌活眼部精华组合一份 ( 总值 HK$820) 包括 :Ultimune 红妍肌活眼部精华 (15ml) White Lucent 亮白丰盈洁面泡沫 (30ml) White Lucent 深层亮白健肤水 (25ml) 及 White Lucent 抗黑眼圈美白眼霜 (5ml) 购物满 HK$1,500( 其中须包括 Vital-Perfection 产品两件 ) 可获赠全效美白健肤组合一份 ( 总值 HK$710)( 每人只限享用优惠一次 不适用于优惠组合 ) 包括 :全效无痕修护洁面泡沫(30ml) 全效无痕美白乳液 (30ml) 全效无痕美白健肤水(25ml) 及全效无痕亮白精华素 (10ml) conjunction with Neway cash vouchers 3 complimentary travel kit skincare samples upon net purchase of HK$500 Not applicable to counters Applicable to outlets in Hong Kong only Purchase Ultimune Power Infusing Eye Concentrate Set at HK$550 (total valued at HK$820) Including: Ultimune Power Infusing Eye Concentrate (15ml), White Lucent Brightening Cleansing Foam (30ml), White Lucent Luminizing Infuser (25ml) and White Lucent Anti-Dark Circles Eye Cream (5ml) A complimentary Vital-Perfection White Revitalizing Skincare Set (total valued at HK$710) upon purchase of HK$1,500 (at least 2 Vital-Perfection items must be included) (Each cardholder is entitled to enjoy the offer once only Not applicable to value sets) Including: Treatment Cleansing Foam (30ml), White Revitalizing Emulsion Enriched (30ml), White Revitalizing Softener Enriched (25ml) and White Circulator Serum (10ml) apm apm apm Skechers Skechers Skechers 正價貨品 9 折 减价货品额外 95 折 apm apm apm SOFINA SOFINA SOFINA 購物滿 HK$500 即減 HK$50 购物满 HK$500 即减 HK$50 HK$50 off upon purchase of HK$500 apm apm apm Tuscan's Firenze Tuscan's Firenze Tuscan's Firenze 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 apm apm apm TWIST TWIST TWIST 正價貨品額外 95 折不適用於指定貨品 可與基本折扣同時使用 正价货品额外 95 折不适用于指定货品 可与基本折扣同时使用 Extra Not applicable to selected items Can be used in conjunction with basic discount apm apm apm 屈臣氏酒窖 屈臣氏酒窖 Watson's Wine 購買葡萄酒滿 HK$3,888 可獲贈精美禮品一份 不適用於香檳 烈酒及期酒 不可與現金券及其他優惠同時 使用 只適用於香港門市及網上店 购买葡萄酒满 HK$3,888 可获赠精美礼品一份不适用于香槟 烈酒及期酒 不可与现金券及其他优惠同时使用 只适用于香港门市及网上店 A complimentary gift upon purchase of HK$3,888 on wine Not applicable to Champagne, spirits and En Primeur Cannot be used in conjunction with cash coupon Applicable to outlets in Hong Kong and online store only 中港城 中港城 China Hong Kong City 北京同仁堂 北京同仁堂 Beijing Tong Ren Tang 正價降宣茶及深海魚油軟膠囊買一送一 正价降宣茶及深海鱼油软胶囊买一送一 Buy 1 get 1 free on regular-priced jiang xuan tea and deep ocean fish oil softgel 中港城 中港城 China Hong Kong City 中藝 中艺 Chinese Arts & Crafts 正價貨品 9 折 鑽石 白金及商務卡尊享 正價貨品 85 折 正价货品 9 折钻石 白金及商务卡尊享正价货品 85 折 1 中港城 中港城 China Hong Kong City 卡萊美 卡莱美 Colourmix 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 中港城 中港城 China Hong Kong City ECCO ECCO ECCO 正價鞋履及手袋 95 折不適用於銀包 皮帶及鞋履護理用品 正价鞋履及手袋 95 折不适用于银包 皮带及鞋履护理用品 5% off on regular-priced shoes and handbags Not applicable to wallets, belts and shoes caring items 中港城 中港城 China Hong Kong City 余仁生 余仁生 Eu Yan Sang 正價貨品 95 折不適用於購買禮券 只適用於香港分店 ( 網店 綜合醫療中心 郵輪碼頭 郵輪分店展銷會除外 ) 正价货品 95 折不适用于购买礼券 只适用于香港分店 ( 网店 综合医疗中心 邮轮码头 邮轮分店展销会除外 ) Not applicable to purchase of gift certificates Applicable to outlets in Hong Kong only (except e-store, clinics, cruise harbor, cruise stores and exhibitions) 中港城 中港城 China Hong Kong City Hartmann Hartmann Hartmann 正價貨品 9 折不適用於旅行配件 中港城 中港城 China Hong Kong City 源生坊有機功能食品專門 源生坊有机功能食品专门 HealthAims 店 店 德國 Rapunzel 有機冷壓椰油及菲律賓 Peter & Paul 有機冷壓椰油 9 折不適用於專櫃 中港城 中港城 China Hong Kong City ISA ISA ISA 指定貨品額外 95 折 不適用於 5 折或以下貨品 酒類及足金首飾 正价货品 9 折 不适用于旅行配件 Not applicable to travel accessories 德国 Rapunzel 有机冷压椰油及菲律宾 Peter & Paul 有机冷压椰油 9 折不适用于专柜 Not applicable to counters 指定货品额外 95 折不适用于 5 折或以下货品 酒类及足金首饰 10% off on Rapunzel organic cold-pressed coconut oil and Peter & Paul organic virgin coconut oil Extra 5% off on selected items Not applicable to items with 50% off or above, alcoholic products and gold jewellery

3 Mall Mall Mall (Eng) 中港城 中港城 China Hong Kong City LACOSTE LACOSTE LACOSTE 正價貨品 95 折鑽石及白金卡尊享正價貨品 9 折只適用於香港分店 不適用於襪子 basic polo basic polo dress 內褲類及配飾貨品 中港城 中港城 China Hong Kong City mademoiselle mademoiselle mademoiselle 正價貨品 9 折 不適用於晚裝 皮草 Rosamund MOISELLE 貨品及 REVÉ by RENE 太陽眼鏡 正价货品 95 折钻石及白金卡尊享正价货品 9 折只适用于香港分店 不适用于袜子 basic polo basic polo dress 内裤类及配饰货品 正价货品 9 折不适用于晚装 皮草 Rosamund MOISELLE 货品及 REVÉ by RENE 太阳眼镜 Diamond and Platinum Cards Privilege Applicable to outlets in Hong Kong only Not applicable to socks, basic polo, basic polo dress, underwear and other accessories items Not applicable to evening dress, fur, Rosamund MOISELLE items and REVÉ by RENE Sunglasses items 中港城 中港城 China Hong Kong City Mirabell Mirabell Mirabell 正價貨品 9 折不適用於皮鞋護理用品 正价货品 9 折不适用于皮鞋护理用品 Not applicable to leather shoes caring items 中港城 中港城 China Hong Kong City MORIMOR MORIMOR MORIMOR 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 中港城 中港城 China Hong Kong City 南北行 南北行 Nam Pei Hong 正價韓國蔘之元高麗參副產品 75 折 正价韩国蔘之元高丽参副产品 75 折 25% off on regular-priced Samjiwon Korean Red Ginseng byproducts 中港城 中港城 China Hong Kong City 零食物語 零食物语 Okashi Land 正價貨品 95 折 正价货品 95 折 只適用於香港分店 不可與會員咭優惠同時使用 不適用於只适用于香港分店 不可与会员咭优惠同时使用 不适用于 Applicable to outlets in Hong Kong only Cannot be used in 購買禮券 购买礼券 conjunction with membership card Not applicable to purchase of gift voucher 中港城 中港城 China Hong Kong City Premium by Tic Tac Time Premium by Tic Tac Time Premium by Tic Tac Time 指定品牌 85 折 指定品牌 85 折 15% off on selected brands 中港城 中港城 China Hong Kong City Rolling Luggage Rolling Luggage Rolling Luggage 正價貨品 9 折不適用於旅行配件 正价货品 9 折不适用于旅行配件 Not applicable to travel accessories 中港城 中港城 China Hong Kong City Samsonite Samsonite Samsonite 正價貨品 9 折不適用於旅行配件 正价货品 9 折不适用于旅行配件 Not applicable to travel accessories 中港城 中港城 China Hong Kong City 皇家太平洋酒店柏景餐廳 皇家太平洋酒店柏景餐厅 The Royal Pacific Hotel & Towers Café on the PARK 自助餐 ( 早餐除外 ) 及自選餐牌 9 折不適用於 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 6 位或以上訂座須先付訂金 自助餐 ( 早餐除外 ) 及自选餐牌 9 折不适用于 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 6 位或以上订座须先付订金 10% off on buffets (except breakfast) and à la carte menu Not applicable to 13 May, Dec 2018 Deposit is required for reservation of 6 diners or above 中港城 中港城 China Hong Kong City 皇家太平洋酒店 柏景餅店 中港城 中港城 China Hong Kong City 皇家太平洋酒店 堤岸酒吧及餐廳 中港城 中港城 China Hong Kong City 皇家太平洋酒店 沙嗲軒 皇家太平洋酒店柏景饼店 皇家太平洋酒店堤岸酒吧及餐厅 皇家太平洋酒店沙嗲轩 The Royal Pacific Hotel & Towers PARK Deli The Royal Pacific Hotel & Towers Pierside Bar & Restaurant The Royal Pacific Hotel & Towers Satay Inn 原個磅裝蛋糕 9 折不適用於 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 自選餐牌 9 折不適用於 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 6 位或以上訂座須先付訂金 自選餐牌 9 折不適用於 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 6 位或以上訂座須先付訂金 中港城 中港城 China Hong Kong City TSL 謝瑞麟 TSL 谢瑞麟 TSL Jewellery 正價珠寶 9 折 不適用於 Estrella 鑽飾 未鑲嵌鑽石 K 金 足金 鉑金 定 價 換購貨品及訂單貨品 中港城 中港城 China Hong Kong City Wanko 服裝專門店 Wanko 服装专门店 Wanko 正價貨品 85 折 原个磅装蛋糕 9 折不适用于 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 自选餐牌 9 折不适用于 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 6 位或以上订座须先付订金 自选餐牌 9 折不适用于 2018 年 5 月 13 日 12 月 24 及 25 日 6 位或以上订座须先付订金 正价珠宝 9 折不适用于 Estrella 钻饰 未镶嵌钻石 K 金 足金 铂金 定价 换购货品及订单货品 10% off on whole cake Not applicable to 13 May, Dec % off on à la carte Not applicable to 13 May, Dec 2018 Deposit is required for reservation of 6 diners or above 10% off on à la carte Not applicable to 13 May, Dec 2018 Deposit is required for reservation of 6 diners or above 10% off on regular-priced jewellery items Not applicable to Estrella diamond, un-mounted diamond, karat gold, pure gold, platinum, fixed-priced items, redemption items and tailor-made items 1 up to 30% off 中港城 中港城 China Hong Kong City 一元堂 一元堂 Yat Yuen Tong 正價精選燕窩買一送一 正價精選冬蟲夏草 7 折 正价精选燕窝买一送一 正价精选冬虫夏草 7 折 Buy 1 get 1 free on selected regular-priced bird's nest 30% off on selected regular-priced cordyceps 彩園廣場 彩园广场 Choi Yuen Plaza 卡萊美 卡莱美 Colourmix 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 彩園廣場 彩园广场 Choi Yuen Plaza 華潤堂 华润堂 CR Care 購物滿 HK$600 可獲贈 NS 紐西蘭三葉草蜜 (250 克 )( 價值 HK$82) 不適用於參茸櫃產品 冬蟲夏草 天然燕窩 百子櫃 藥 购物满 HK$600 可获赠 NS 纽西兰三叶草蜜 (250 克 )( 价值 HK$82) 不适用于参茸柜产品 冬虫夏草 天然燕窝 百子柜 药 A complimentary NS Clover Honey (250g) (valued at HK$82) upon purchase of HK$600 材 海味 罐裝鮑魚 奶粉 嬰兒用品 專櫃 換購品 公材 海味 罐装鲍鱼 奶粉 婴儿用品 专柜 换购品 公 Not applicable to ginseng, cordyceps, bird's nest, herbal products, 價品 部份折實價貨品及禮券 不適用於感謝日 价品 部份折实价货品及礼券 不适用于感谢日 dried seafood, canned abalone, milk powder, baby supplies, consignment counter, redemption and fixed-priced items, selected discounted items and gift certificates Not applicable to VIP days 彩園廣場 彩园广场 Choi Yuen Plaza 啟泰藥業 启泰药业 Kai Tai 以優惠價 HK$538 購買破壁靈芝孢子粉 (65g)( 原價 HK$850) 以优惠价 HK$538 购买破壁灵芝孢子粉 (65g)( 原价 HK$850) Purchase a bottled of Lingzhi cracked spores(65g) at HK$538 (original price HK$850) 彩園廣場彩园广场 Choi Yuen Plaza Maxcare Maxcare Maxcare 正價貨品 95 折正价货品 95 折 彩園廣場 彩园广场 Choi Yuen Plaza 運動站 运动站 Sports Corner 正價貨品 9 折不適用於特別貨品 彩園廣場 彩园广场 Choi Yuen Plaza Wanko 服裝專門店 Wanko 服装专门店 Wanko 正價貨品 85 折 正价货品 9 折不适用于特别货品 Not applicable to special items 1 up to 30% off 荃新天地 荃新天地 Citywalk 尚飛揚 尚飞扬 Chevignon 正價貨品 9 折 不適用於香水 荃新天地 荃新天地 Citywalk 周生生 周生生 Chow Sang Sang 正價鑲嵌珠寶及 18K 金首飾 95 折 不適用於足金貨品 鉑金貨品 手錶 企業禮品 指定貨品 及易貨 减价货品额外 95 折不适用于香水 正价镶嵌珠宝及 18K 金首饰 95 折不适用于足金货品 铂金货品 手表 企业礼品 指定货品及易货 Not applicable to fragrance 5% off on regular-priced gem-set jewellery and 18K gold items Not applicable to gold jewellery, platinum gold jewellery, watches, corporate gifts, selected items and trade-in items 東港城 东港城 East Point City 北京同仁堂 北京同仁堂 Beijing Tong Ren Tang 正價降宣茶及深海魚油軟膠囊買一送一 正价降宣茶及深海鱼油软胶囊买一送一 Buy 1 get 1 free on regular-priced jiang xuan tea and deep ocean fish oil softgel

4 Mall Mall Mall (Eng) 東港城 东港城 East Point City 周生生 周生生 Chow Sang Sang 正價鑲嵌珠寶及 18K 金首飾 95 折 不適用於足金貨品 鉑金貨品 手錶 企業禮品 指定貨品 及易貨 東港城 东港城 East Point City 周大福 周大福 Chow Tai Fook 購買足金類貨品可享手工設計費 8 折 以換購價購買指定首飾一件不可與其他優惠同時使用 ( 包括金會或珠寶會標會 周大福發出之 VIP 回贈禮券或推廣禮券 ) 不適用於購買金粒 投資產品黃金類 企業禮品客訂及其他客訂貨品 可與幸福禮金卡同時使用 不適用於香港迪士尼樂園分店 東港城 东港城 East Point City 張毛記電業有限公司 张毛记电业有限公司 CMK Electrical Store 購買單一正價貨品滿 HK$2,000 即減 HK$200 不適用於指定貨品 正价镶嵌珠宝及 18K 金首饰 95 折不适用于足金货品 铂金货品 手表 企业礼品 指定货品及易货 购买足金类货品可享手工设计费 8 折 以换购价购买指定首饰一件不可与其他优惠同时使用 ( 包括金会或珠宝会标会 周大福发出之 VIP 回赠礼券或推广礼券 ) 不适用于购买金粒 投资产品黄金类 企业礼品客订及其他客订货品 可与幸福礼金卡同时使用 不适用于香港迪士尼乐园分店 购买单一正价货品满 HK$2,000 即减 HK$200 不适用于指定货品 5% off on regular-priced gem-set jewellery and 18K gold items Not applicable to gold jewellery, platinum gold jewellery, watches, corporate gifts, selected items and trade-in items 20% off on craftmanship and design fee upon purchase of pure gold items Purchase selected items at redemption price Cannot be used in conjunction with other promotion offers (including gold club or jewellery club redemption, VIP gift vouchers and promotion coupons issued by Chow Tai Fook) Not applicable to purchase of pure gold nuggets, investment gold coins and gold bar, corporate gift orders and deposits Can be used in conjunction with wedding gift card Not applicable to Hong Kong Disneyland branch HK$200 off upon purchase of HK$2,000 on single regular-priced item Not applicable to selected items 東港城 东港城 East Point City 卡萊美 卡莱美 Colourmix 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 東港城 东港城 East Point City DAZZLE DAZZLE DAZZLE 正價珠寶鑽飾 88 折 千足金飾手工費 5 折 正价珠宝钻饰 88 折 千足金饰手工费 5 折 12% off on regular-priced items 50% off on labour cost for pure gold items 東港城 东港城 East Point City 余仁生 余仁生 Eu Yan Sang 正價貨品 95 折不適用於購買禮券 只適用於香港分店 ( 網店 綜合醫療中心 郵輪碼頭 郵輪分店展銷會除外 ) 正价货品 95 折不适用于购买礼券 只适用于香港分店 ( 网店 综合医疗中心 邮轮码头 邮轮分店展销会除外 ) Not applicable to purchase of gift certificates Applicable to outlets in Hong Kong only (except e-store, clinics, cruise harbor, cruise stores and exhibitions) 東港城 东港城 East Point City 官燕棧 官燕栈 Imperial Bird's Nest 正價冬蟲夏草 78 折 ( 一両起 ) 正價乾燕窩 9 折 ( 一両起 ) 只適用於香港分店 ( 專櫃除外 ) 不可與斤裝批發產品 大量購買批發優惠 會員或聯營推廣優惠及現金券同時使用 不適用於網上及電話訂購 正价冬虫夏草 78 折 ( 一両起 ) 正价干燕窝 9 折 ( 一両起 ) 只适用于香港分店 ( 专柜除外 ) 不可与斤装批发产品 大量购买批发优惠 会员或联营推广优惠及现金券同时使用 不适用于网上及电话订购 22% off on regular-priced cordyceps products (1 tael or above) 10% off on regular-priced dried birds products (1 tael or above) Applicable to outlets in Hong Kong only (except counters) Cannot be used in conjunction with wholesales and bulk purchase discount items, member discount or joint promotion and cash coupon Not applicable for online and phone order 東港城 东港城 East Point City 英格蜜兒 英格蜜儿 Ingrid Millet 正價貨品 88 折 正价货品 88 折 12% off on regular-priced items 東港城 东港城 East Point City KIKO MILANO KIKO MILANO KIKO MILANO 購買正價貨品滿 HK$300 可享 9 折 购买正价货品满 HK$300 可享 9 折 10% off upon purchase of HK$300 on regular-priced items 東港城 东港城 East Point City 莉安娜 莉安娜 LEONA LEONA 正價貨品 9 折 LEONA 正价货品 9 折 10% off on LEONA regular-priced items 東港城 东港城 East Point City 六福珠寶 六福珠宝 Lukfook Jewellery 鑽石 天然翡翠 珍珠 寶石或 K 金首飾 92 折不適用於定價 特價 尊享價 授權 精品廊 黃金及鐘錶貨品鑽石 白金及商務卡尊享購物可獲贈 VIP 會籍一個 钻石 天然翡翠 珍珠 宝石或 K 金首饰 92 折不适用于定价 特价 尊享价 授权 精品廊 黄金及钟表货品钻石 白金及商务卡尊享购物可获赠 VIP 会籍一个 8% off on diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones and karat gold items Not applicable to fixed-priced, special-priced, privileged-priced, authorised, Collector series, gold items and timepieces A complimentary VIP membership upon purchase 東港城 东港城 East Point City 大棧 大栈 Max Choice 購買西藏冬蟲夏草小原枝 (10 克金盒裝 ) 一盒, 即減 HK$100 购买西藏冬虫夏草小原枝 (10 克金盒装 ) 一盒, 即减 HK$100 HK$100 off upon purchase of selected Tibet cordyceps sinensis (golden box package, 10g) 東港城 东港城 East Point City Mocha Jewellery Mocha Jewellery Mocha Jewellery 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 東港城 东港城 East Point City OPTICAL 88 眼镜 88 OPTICAL 88 正價貨品 9 折不適用於隱形眼鏡 藥水 真金眼鏡 套餐優惠及雜項 東港城 东港城 East Point City 有機站 有机站 Organic Plus 正價貨品 95 折 正价货品 95 折 東港城 东港城 East Point City OTO OTO OTO 購買正價產品滿 HK$10,000 可獲贈 Spinex II 3D 迴旋按摩器 ( 型號 :SPX-520) 一件 ( 價值 HK$799) 购买正价产品满 HK$10,000 可获赠 Spinex II 3D 回旋按摩器 ( 型号 :SPX-520) 一件 ( 价值 HK$799) A complimentary Spinex II (model no. SPX-520) (valued at HK$799) upon purchase of HK$10,000 on regular-priced items 不適用於香港百貨專櫃 不適用於購買配件 繳付維修及零不适用于香港百货专柜 不适用于购买配件 缴付维修及零 Not applicable to department store counters in Hong Kong Not 件費 運費及其他服務費用 件费 运费及其他服务费用 applicable to the purchase of accessories, payment of maintenance, repair and spare part costs, shipping, delivery costs and other service charges 東港城 东港城 East Point City 莎娜美 莎娜美 Satami 購買正價貨品滿 HK$800 可享 9 折 购买正价货品满 HK$800 可享 9 折 10% off upon purchase of HK$800 on regular-priced items 東港城 东港城 East Point City Skechers Skechers Skechers 正價貨品 9 折 减价货品额外 95 折 東港城 东港城 East Point City SKINFOOD SKINFOOD SKINFOOD 購買正價貨品滿 HK$500 可享 9 折 购买正价货品满 HK$500 可享 9 折 10% off upon purchase of HK$500 on regular-priced items 東港城 东港城 East Point City 紐西蘭專賣店 纽西兰专卖店 The Best New Zealand Shop 購買正價貨品滿 HK$200 即減 HK$30 购买正价货品满 HK$200 即减 HK$30 HK$30 off upon purchase of HK$200 on regular-priced items 東港城 东港城 East Point City 通利琴行 通利琴行 Tom Lee Music 單一簽賬購買音樂書籍 CD 或 DVD 滿淨價 HK$200 可享 9 折 单一签账购买音乐书籍 CD 或 DVD 满净价 HK$200 可享 9 折 10% off upon net purchase of HK$200 in a single transaction on ( 特價及指定貨品除外 ) 單一簽賬購買結他或結他擴音器滿淨價 HK$10,000 可享額外 95 折 ( 指定貨品除外 ) ( 特价及指定货品除外 ) 单一签账购买结他或结他扩音器满净价 HK$10,000 可享额外 95 折 ( 指定货品除外 ) music publications, CD or DVD (except special-priced and selected items) Extra 5% off upon net purchase of HK$10,000 in a single 報讀 Club Keyboard 流行數碼鋼琴速成班 ( 適合 14 歲或以上人 报读 Club Keyboard 流行数码钢琴速成班 ( 适合 14 岁或以上人 transaction on guitar or amplifier (except selected items) 士 ) 並一次過繳交 12 堂學費即減 HK$100 及豁免 HK$30 報名費 士 ) 并一次过缴交 12 堂学费即减 HK$100 及豁免 HK$30 报名费 HK$100 off and a waiver of HK$30 registration fee upon joining Club Keyboard Course (for aged 14 or above) with 12-lesson course fee in one payment 東港城 东港城 East Point City 專業旅運 专业旅运 Travel Expert 購買自由行套票 ( 機票及酒店 ) 滿 HK$3,000 即減 HK$100 购买自由行套票 ( 机票及酒店 ) 满 HK$3,000 即减 HK$100 HK$100 off upon purchase of HK$3,000 on travel packages (flight+hotel)

5 Mall Mall Mall (Eng) 東港城 东港城 East Point City TSL 謝瑞麟 TSL 谢瑞麟 TSL Jewellery 正價珠寶 9 折 不適用於 Estrella 鑽飾 未鑲嵌鑽石 K 金 足金 鉑金 定 價 換購貨品及訂單貨品 正价珠宝 9 折不适用于 Estrella 钻饰 未镶嵌钻石 K 金 足金 铂金 定价 换购货品及订单货品 10% off on regular-priced jewellery items Not applicable to Estrella diamond, un-mounted diamond, karat gold, pure gold, platinum, fixed-priced items, redemption items and tailor-made items 東港城 东港城 East Point City Veeko 服裝專門店 Veeko 服装专门店 Veeko 正價貨品 85 折 1 up to 30% off 東港城 东港城 East Point City 屈臣氏酒窖 屈臣氏酒窖 Watson's Wine 購買葡萄酒滿 HK$3,888 可獲贈精美禮品一份 购买葡萄酒满 HK$3,888 可获赠精美礼品一份 A complimentary gift upon purchase of HK$3,888 on wine 不適用於香檳 烈酒及期酒 不可與現金券及其他優惠同時不适用于香槟 烈酒及期酒 不可与现金券及其他优惠同时 Not applicable to Champagne, spirits and En Primeur Cannot be 使用 只適用於香港門市及網上店 使用 只适用于香港门市及网上店 used in conjunction with cash coupon Applicable to outlets in Hong Kong and online store only 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max ECCO ECCO ECCO 正價鞋履及手袋 95 折 不適用於銀包 皮帶及鞋履護理用品 正价鞋履及手袋 95 折不适用于银包 皮带及鞋履护理用品 5% off on regular-priced shoes and handbags Not applicable to wallets, belts and shoes caring items 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max Go & Buy Go & Buy Go & Buy 購物滿淨價 HK$500 可獲贈精美禮品一份购物满净价 HK$500 可获赠精美礼品一份 A complimentary gift upon net purchase of HK$500 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max ISSI Outlet ISSI Outlet ISSI Outlet 額外 95 折额外 95 折 Extra 5% off 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max Kipling Kipling Kipling 正價貨品 9 折正价货品 9 折 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max Laura Ashley Outlet Laura Ashley Outlet Laura Ashley Outlet 半價或以上貨品額外 95 折半价或以上货品额外 95 折 Extra 5% off on items up to 50% off 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max Lee Jeans Lee Jeans Lee Jeans 正價貨品 95 折正价货品 95 折 九龍灣國際展貿中心九龙湾国际展贸中心 E-Max TODABOM TODABOM TODABOM 正價貨品 95 折正价货品 95 折 粉嶺中心 粉岭中心 Fanling Centre JHC 日本城 JHC 日本城 JHC 購物滿 HK$100 即減 HK$10 不適用於購買現金券 粉嶺中心 粉岭中心 Fanling Centre 奇昌珠寶金行 奇昌珠宝金行 Ki Cheong Jewellery & 珠寶首飾低至 4 折 Gold Company 黃金貨品免手工費 藍灣廣場 蓝湾广场 Island Resort Mall 鴻福堂 鸿福堂 Hung Fook Tong 每購買解毒除濕藥製龜苓膏套票或清熱解毒靈芝龜苓膏套票 一套 (10 張 ), 可獲贈同款龜苓膏一盅 购物满 HK$100 即减 HK$10 不适用于购买现金券 珠宝首饰低至 4 折 黄金货品免手工费每购买解毒除湿药制龟苓膏套票或清热解毒灵芝龟苓膏套票一套 (10 张 ), 可获赠同款龟苓膏一盅 HK$10 off upon purchase of HK$100 Not applicable to purchase of cash coupon Up to 60% off on jewellery Exempt craftsmanship fee for gold items A complimentary bowl of same flavor Tortoise Plastron Jelly upon purchase of each set (10 pieces) of Herbal Tortoise Plastron Jelly coupon or Lucid Ganoderma Tortoise Plastron Jelly coupon 藍灣廣場 蓝湾广场 Island Resort Mall 英格蜜兒 英格蜜儿 Ingrid Millet 正價貨品 88 折 正价货品 88 折 12% off on regular-priced items 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 薈亞廚房 荟亚厨房 Asian Cooking 星期一至五堂食 9 折 星期一至五晚市堂食 9 折 10% off on dine-in dinner patronage from Monday to Friday 不適用於 2018 年 5 月 5 日至 6 日 12 日至 13 日 6 月 9 日至 10 日 不适用于 2018 年 5 月 5 日至 6 日 12 日至 13 日 6 月 9 日至 10 日 Not applicable to 5-6, May, 9-10, Jun, 24 Sept, 24, 16 日至 17 日 9 月 24 日 12 月 24 日 31 日及公眾假期 加一服 16 日至 17 日 9 月 24 日 12 月 24 日 31 日及公众假期 加一服 31 Dec and public holidays 10% service charge based on 務費以原價計算 不適用於購買會籍 每檯每次只限使用優务费以原价计算 不适用于购买会籍 每台每次只限使用优 original price Not applicable to purchase of membership The 惠一次 惠一次 offer can be used once only for each table 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 葆露絲 葆露丝 Bonluxe 免費一對一塑身教室一次 ( 價值 HK$500), 完成後可以 7 折購買正價功能內衣一件敬請預約 只適用於新客戶 每人只限享用優惠一次 購物優惠不適用於護臀褲系列 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 張毛記電業有限公司 张毛记电业有限公司 CMK Electrical Store 購買單一正價貨品滿 HK$2,000 即減 HK$200 不適用於指定貨品 免费一对一塑身教室一次 ( 价值 HK$500), 完成后可以 7 折购买正价功能内衣一件敬请预约 只适用于新客户 每人只限享用优惠一次 购物优惠不适用于护臀裤系列 购买单一正价货品满 HK$2,000 即减 HK$200 不适用于指定货品 A complimentary Perfect Body Figure Analysis (valued at HK$500) and enjoy 30% off on single regular-priced lingerie upon completion Reservation is required Applicable to new customers only Each cardholder can enjoy the offer once only Discount offer is not applicable to shorts HK$200 off upon purchase of HK$2,000 on single regular-priced item Not applicable to selected items 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 卡萊美 卡莱美 Colourmix 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 晶之緣 晶之缘 Crystal Link 指定貨品 85 折不適用於鑲工 散石及純鑽石首飾 指定货品 85 折不适用于镶工 散石及纯钻石首饰 15% off on selected items Not applicable to mounting fee, loose stones and pure diamond jewellery 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 多眠樂 - 歐化床褥專門店 多眠乐 - 欧化床褥专门店 Dormire-Ulfenbo Mattress Showroom 正價貨品 9 折不適用於精品配件及寄賣貨品 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 澳美斯床褥 澳美斯床褥 Emmas Mattress 正價澳洲床褥 75 折 正價貨品 8 折 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 駿藝鑫品 骏艺鑫品 Excellent Art Limited 全店貨品 95 折 不包括造字費 HK$50 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 豐澤 丰泽 Fortress 購買單一正價貨品滿 HK$2,000 即減 HK$100 只適用於指定貨品 正价货品 9 折不适用于精品配件及寄卖货品 正价澳洲床褥 75 折 正价货品 8 折全店货品 95 折不包括造字费 HK$50 购买单一正价货品满 HK$2,000 即减 HK$100 只适用于指定货品 10% off regular-priced items Not applicable to accessories and consignment items 25% off on Australian mattress 20% off on regular-priced items 5% off Not applicable to HK$50 of word design fee HK$100 off upon purchase of HK$2,000 on single regular-priced item Applicable to selected items only 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 許留山 许留山 Hui Lau Shan 每購買龜苓膏套票一套可獲贈 HK$10 現金禮券兩張 每购买龟苓膏套票一套可获赠 HK$10 现金礼券两张 2 complimentary HK$10 cash vouchers upon purchase of every set of Chinese Herbal Jelly Voucher 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 鴻福珠寶 鸿福珠宝 Hung Fook Jewellery 正價珠寶首飾 75 折 購物可獲贈精美禮物一份 正价珠宝首饰 75 折 购物可获赠精美礼物一份 25% off on regular-priced jewellery A complimentary gift upon purchase 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan JHC 日本城 JHC 日本城 JHC 購物滿 HK$100 即減 HK$10 不適用於購買現金券 购物满 HK$100 即减 HK$10 不适用于购买现金券 HK$10 off upon purchase of HK$100 Not applicable to purchase of cash coupon 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 老鳳祥銀樓 老凤祥银楼 Lao Feng Xiang 珠寶貨品 88 折 足金貨品手工費半價 珠宝货品 88 折 足金货品手工费半价 12% off on jewellery 50% off on craftsmanship fee of gold items 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 老行家 老行家 Lo Hong Ka 正價貨品 95 折 不適用於原條蟲草 燕窩清飲 粒粒蘆薈爽及指定貨品 正价货品 95 折不适用于原条虫草 燕窝清饮 粒粒芦荟爽及指定货品 Not applicable to Cordyceps Sinensis, Birdnest Drinks, Fruit Juice with Aloe Vera Pulps and selected items

6 Mall Mall Mall (Eng) 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 六福珠寶 六福珠宝 Lukfook Jewellery 鑽石 天然翡翠 珍珠 寶石或 K 金首飾 92 折不適用於定價 特價 尊享價 授權 精品廊 黃金及鐘錶貨品鑽石 白金及商務卡尊享購物可獲贈 VIP 會籍一個 钻石 天然翡翠 珍珠 宝石或 K 金首饰 92 折不适用于定价 特价 尊享价 授权 精品廊 黄金及钟表货品钻石 白金及商务卡尊享购物可获赠 VIP 会籍一个 8% off on diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones and karat gold items Not applicable to fixed-priced, special-priced, privileged-priced, authorised, Collector series, gold items and timepieces A complimentary VIP membership upon purchase 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 彌明生活百貨 弥明生活百货 MI MING MART 購物淨價滿 HK$2,500 及成為會員可獲贈 SYNERGIE SKIN UltraCleanse 溫和潔膚液一支 (50ml)( 價值 HK$220) 购物净价满 HK$2,500 及成为会员可获赠 SYNERGIE SKIN UltraCleanse 温和洁肤液一支 (50ml)( 价值 HK$220) A complimentary SYNERGIE SKIN UltraCleanse (50ml) (valued at HK$220) upon purchase of HK$2,500 and registration of member 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 電訊數碼 电讯数码 Telcom Digital 購買手提電話或惠顧上台服務可獲贈禮品一件 购买手提电话或惠顾上台服务可获赠礼品一件 A complimentary gift upon purchase of mobile phone or telecom service 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 牛摩 牛摩 Wagyu More 惠顧 90 分鐘放題可獲贈海蝦一份 惠顾 90 分钟放题可获赠海虾一份 A dish of shrimp upon patronage of 90mins buffet 荃灣千色匯 荃湾千色汇 KOLOUR Tsuen Wan 森田藥房 森田药房 Woodsfield 指定貨品 8 折 指定货品 8 折 20% off on selected items Pharmaceutical Company 保健品 9 折 保健品 9 折 10% off on healthcare items 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 澳至尊 澳至尊 AUSupreme 購買正價貨品滿 HK$500 可獲贈深海魚油丸旅行裝一盒 10 粒 ( 價值 HK$50) 购买正价货品满 HK$500 可获赠深海鱼油丸旅行装一盒 10 粒 ( 价值 HK$50) A complimentary travel pack of Organic Nature - Omega-3 (10pcs) upon purchase of HK$500 on regular-priced items 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long Bubble Bubble Bubble 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 卡萊美 卡莱美 Colourmix 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 晶之緣 晶之缘 Crystal Link 指定貨品 85 折不適用於鑲工 散石及純鑽石首飾 指定货品 85 折不适用于镶工 散石及纯钻石首饰 15% off on selected items Not applicable to mounting fee, loose stones and pure diamond jewellery 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 澳美斯床褥 澳美斯床褥 Emmas Mattress 正價澳洲床褥 75 折 正價貨品 8 折 正价澳洲床褥 75 折 正价货品 8 折 25% off on Australian mattress 20% off on regular-priced items 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long Gitti Gitti Gitti 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long JHC 日本城 JHC 日本城 JHC 購物滿 HK$100 即減 HK$10 不適用於購買現金券 购物满 HK$100 即减 HK$10 不适用于购买现金券 HK$10 off upon purchase of HK$100 Not applicable to purchase of cash coupon 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 老行家 老行家 Lo Hong Ka 正價貨品 95 折不適用於原條蟲草 燕窩清飲 粒粒蘆薈爽及指定貨品 正价货品 95 折不适用于原条虫草 燕窝清饮 粒粒芦荟爽及指定货品 Not applicable to Cordyceps Sinensis, Birdnest Drinks, Fruit Juice with Aloe Vera Pulps and selected items 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 彌明生活百貨 弥明生活百货 MI MING MART 購物淨價滿 HK$2,500 及成為會員可獲贈 SYNERGIE SKIN UltraCleanse 溫和潔膚液一支 (50ml)( 價值 HK$220) 购物净价满 HK$2,500 及成为会员可获赠 SYNERGIE SKIN UltraCleanse 温和洁肤液一支 (50ml)( 价值 HK$220) A complimentary SYNERGIE SKIN UltraCleanse (50ml) (valued at HK$220) upon purchase of HK$2,500 and registration of member 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long Mirabell Mirabell Mirabell 正價貨品 9 折不適用於皮鞋護理用品 正价货品 9 折不适用于皮鞋护理用品 Not applicable to leather shoes caring items 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long 樂聲牌專賣店 乐声牌专卖店 Panashop 正價貨品 9 折不適用於配件 零件及消耗品 正价货品 9 折不适用于配件 零件及消耗品 Not applicable to accessories, parts and consumables 元朗千色匯 元朗千色汇 KOLOUR Yuen Long wishh! wishh! wishh! 購物滿 HK$200 可獲贈個人護理用品試用裝一份 购物满 HK$200 可获赠个人护理用品试用装一份 A complimentary personal care sample upon purchase of HK$200 上水廣場 上水广场 Landmark North 金至尊珠寶 金至尊珠宝 3DG Jewellery 正價貨品 88 折 不適用於足金及鉑金產品 鑽飾禮券 手錶及授權產品 上水廣場 上水广场 Landmark North Bioderma Bioderma Bioderma 首次惠顧購買正價貨品滿 HK$300 可享 8 折及免費享用皮膚分 析一次 敬請預約 正价货品 88 折不适用于足金及铂金产品 钻饰礼券 手表及授权产品 首次惠顾购买正价货品满 HK$300 可享 8 折及免费享用皮肤分析一次敬请预约 12% off on regular-priced items Not applicable to pure gold and platinum products, jewellery vouchers, watches and licensed items A complimentary skin care consultation and 20% off upon purchase of HK$300 on regular-priced items at first patronage Reservation is required 上水廣場 上水广场 Landmark North 卡芬詩 卡芬诗 CANVAS 購買正價產品可獲贈面部或身體護理旅行裝 (15ml) 一支 购买正价产品可获赠面部或身体护理旅行装 (15ml) 一支 Receive a complimentary skincare or body care travel size product (15ml) upon purchase of regular-priced items 上水廣場 上水广场 Landmark North 周生生 周生生 Chow Sang Sang 正價鑲嵌珠寶及 18K 金首飾 95 折 不適用於足金貨品 鉑金貨品 手錶 企業禮品 指定貨品 及易貨 上水廣場 上水广场 Landmark North 周大福 周大福 Chow Tai Fook 購買足金類貨品可享手工設計費 8 折 以換購價購買指定首飾一件不可與其他優惠同時使用 ( 包括金會或珠寶會標會 周大福發出之 VIP 回贈禮券或推廣禮券 ) 不適用於購買金粒 投資產品黃金類 企業禮品客訂及其他客訂貨品 可與幸福禮金卡同時使用 不適用於香港迪士尼樂園分店 上水廣場 上水广场 Landmark North Clinique Clinique Clinique 免費護膚或彩妝服務一節, 完成後可獲贈試用裝一份 敬請預約 正价镶嵌珠宝及 18K 金首饰 95 折不适用于足金货品 铂金货品 手表 企业礼品 指定货品及易货 购买足金类货品可享手工设计费 8 折 以换购价购买指定首饰一件不可与其他优惠同时使用 ( 包括金会或珠宝会标会 周大福发出之 VIP 回赠礼券或推广礼券 ) 不适用于购买金粒 投资产品黄金类 企业礼品客订及其他客订货品 可与幸福礼金卡同时使用 不适用于香港迪士尼乐园分店 免费护肤或彩妆服务一节, 完成后可获赠试用装一份敬请预约 5% off on regular-priced gem-set jewellery and 18K gold items Not applicable to gold jewellery, platinum gold jewellery, watches, corporate gifts, selected items and trade-in items 20% off on craftmanship and design fee upon purchase of pure gold items Purchase selected items at redemption price Cannot be used in conjunction with other promotion offers (including gold club or jewellery club redemption, VIP gift vouchers and promotion coupons issued by Chow Tai Fook) Not applicable to purchase of pure gold nuggets, investment gold coins and gold bar, corporate gift orders and deposits Can be used in conjunction with wedding gift card Not applicable to Hong Kong Disneyland branch A complimentary skincare or makeup consultation service and receive a sample upon completion Reservation is required 上水廣場 上水广场 Landmark North 張毛記電業有限公司 张毛记电业有限公司 CMK Electrical Store 購買單一正價貨品滿 HK$2,000 即減 HK$200 不適用於指定貨品 购买单一正价货品满 HK$2,000 即减 HK$200 不适用于指定货品 HK$200 off upon purchase of HK$2,000 on single regular-priced item Not applicable to selected items

7 Mall Mall Mall (Eng) 上水廣場 上水广场 Landmark North 華潤堂 华润堂 CR Care 購物滿 HK$600 可獲贈 NS 紐西蘭三葉草蜜 (250 克 )( 價值 HK$82) 不適用於參茸櫃產品 冬蟲夏草 天然燕窩 百子櫃 藥材 海味 罐裝鮑魚 奶粉 嬰兒用品 專櫃 換購品 公價品 部份折實價貨品及禮券 不適用於感謝日 购物满 HK$600 可获赠 NS 纽西兰三叶草蜜 (250 克 )( 价值 HK$82) 不适用于参茸柜产品 冬虫夏草 天然燕窝 百子柜 药材 海味 罐装鲍鱼 奶粉 婴儿用品 专柜 换购品 公价品 部份折实价货品及礼券 不适用于感谢日 A complimentary NS Clover Honey (250g) (valued at HK$82) upon purchase of HK$600 Not applicable to ginseng, cordyceps, bird's nest, herbal products, dried seafood, canned abalone, milk powder, baby supplies, consignment counter, redemption and fixed-priced items, selected discounted items and gift certificates Not applicable to VIP days 上水廣場 上水广场 Landmark North DAZZLE DAZZLE DAZZLE 正價珠寶鑽飾 88 折 千足金飾手工費 5 折 正价珠宝钻饰 88 折 千足金饰手工费 5 折 12% off on regular-priced items 50% off on labour cost for pure gold items 上水廣場 上水广场 Landmark North 余仁生 余仁生 Eu Yan Sang 正價貨品 95 折不適用於購買禮券 只適用於香港分店 ( 網店 綜合醫療中心 郵輪碼頭 郵輪分店展銷會除外 ) 正价货品 95 折不适用于购买礼券 只适用于香港分店 ( 网店 综合医疗中心 邮轮码头 邮轮分店展销会除外 ) Not applicable to purchase of gift certificates Applicable to outlets in Hong Kong only (except e-store, clinics, cruise harbor, cruise stores and exhibitions) 上水廣場 上水广场 Landmark North 官燕棧 官燕栈 Imperial Bird's Nest 正價冬蟲夏草 78 折 ( 一両起 ) 正價乾燕窩 9 折 ( 一両起 ) 只適用於香港分店 ( 專櫃除外 ) 不可與斤裝批發產品 大量購買批發優惠 會員或聯營推廣優惠及現金券同時使用 不適用於網上及電話訂購 正价冬虫夏草 78 折 ( 一両起 ) 正价干燕窝 9 折 ( 一両起 ) 只适用于香港分店 ( 专柜除外 ) 不可与斤装批发产品 大量购买批发优惠 会员或联营推广优惠及现金券同时使用 不适用于网上及电话订购 22% off on regular-priced cordyceps products (1 tael or above) 10% off on regular-priced dried birds products (1 tael or above) Applicable to outlets in Hong Kong only (except counters) Cannot be used in conjunction with wholesales and bulk purchase discount items, member discount or joint promotion and cash coupon Not applicable for online and phone order 上水廣場 上水广场 Landmark North Jurlique Jurlique Jurlique 購物可享升級版手部護理一次 ( 價值 HK$320) 敬請預約 购物可享升级版手部护理一次 ( 价值 HK$320) 敬请预约 A complimentary advanced hand treatment (valued at HK$320) upon any purchase Reservation is required 上水廣場 上水广场 Landmark North KIKO MILANO KIKO MILANO KIKO MILANO 購買正價貨品滿 HK$300 可享 9 折 购买正价货品满 HK$300 可享 9 折 10% off upon purchase of HK$300 on regular-priced items 上水廣場 上水广场 Landmark North 六福珠寶 六福珠宝 Lukfook Jewellery 鑽石 天然翡翠 珍珠 寶石或 K 金首飾 92 折不適用於定價 特價 尊享價 授權 精品廊 黃金及鐘錶貨品鑽石 白金及商務卡尊享購物可獲贈 VIP 會籍一個 钻石 天然翡翠 珍珠 宝石或 K 金首饰 92 折不适用于定价 特价 尊享价 授权 精品廊 黄金及钟表货品钻石 白金及商务卡尊享购物可获赠 VIP 会籍一个 8% off on diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones and karat gold items Not applicable to fixed-priced, special-priced, privileged-priced, authorised, Collector series, gold items and timepieces A complimentary VIP membership upon purchase 上水廣場 上水广场 Landmark North Mirabell Mirabell Mirabell 正價貨品 9 折不適用於皮鞋護理用品 正价货品 9 折不适用于皮鞋护理用品 Not applicable to leather shoes caring items 上水廣場 上水广场 Landmark North MORIMOR MORIMOR MORIMOR 指定貨品 95 折 指定货品 95 折 5% off on selected items 上水廣場 上水广场 Landmark North NARS NARS NARS 購物滿 HK$1,500 可獲贈全日透亮無重輕盈粉底 15ml 迷你 Audacious 睫毛膏及迷你絲絨柔滑唇釉一件每人只限享用優惠一次 购物满 HK$1,500 可获赠全日透亮无重轻盈粉底 15ml 迷你 Audacious 睫毛膏及迷你丝绒柔滑唇釉一件每人只限享用优惠一次 A complimentary all day luminous weightless foundation 15ml, mini audacious mascara and mini velvet lip glide upon purchase of HK$1,500 Each cardholder is entitled to enjoy the offer once only 上水廣場 上水广场 Landmark North 零食物語 零食物语 Okashi Land 正價貨品 95 折 正价货品 95 折 只適用於香港分店 不可與會員咭優惠同時使用 不適用於只适用于香港分店 不可与会员咭优惠同时使用 不适用于 Applicable to outlets in Hong Kong only Cannot be used in 購買禮券 购买礼券 conjunction with membership card Not applicable to purchase of gift voucher 上水廣場 上水广场 Landmark North OPTICAL 88 眼镜 88 OPTICAL 88 正價貨品 9 折 不適用於隱形眼鏡 藥水 真金眼鏡 套餐優惠及雜項 上水廣場 上水广场 Landmark North 悦木之源 悦木之源 Origins 購物滿淨價 HK$500 可獲贈面部護理旅行試用裝三件 不適用於專櫃 购物满净价 HK$500 可获赠面部护理旅行试用装三件不适用于专柜 3 complimentary travel kit skincare samples upon net purchase of HK$500 Not applicable to counters 上水廣場 上水广场 Landmark North 太子珠寶鐘錶 太子珠宝钟表 Prince Jewellery & Watch 購物可獲贈精美禮品一份 鑽石及白金卡尊享 購物滿淨價 HK$20,000 可獲贈閃爍水晶座檯摺鏡一個 上水廣場 上水广场 Landmark North Samsonite Samsonite Samsonite 正價貨品 9 折不適用於旅行配件 上水廣場 上水广场 Landmark North 資生堂 资生堂 SHISEIDO 以優惠價 HK$550 購買 Ultimune 紅妍肌活眼部精華組合一份 ( 總值 HK$820) 包括 :Ultimune 紅妍肌活眼部精華 (15ml) White Lucent 亮白 豐盈潔面泡沫 (30ml) White Lucent 深層亮白健膚水 (25ml) 及 White Lucent 抗黑眼圈美白眼霜 (5ml) 購物滿 HK$1,500( 其中須包括 Vital-Perfection 產品兩件 ) 可獲 贈全效美白健膚組合一份 ( 總值 HK$710)( 每人只限享用優惠一 次 不適用於優惠組合 ) 包括 :全效無痕修護潔面泡沫(30ml) 全效無痕美白乳液 (30ml) 全效無痕美白健膚水(25ml) 及全效無痕亮白精華素 (10ml) 上水廣場 上水广场 Landmark North Skechers Skechers Skechers 正價貨品 9 折 购物可获赠精美礼品一份钻石及白金卡尊享购物满净价 HK$20,000 可获赠闪烁水晶座台折镜一个 正价货品 9 折不适用于旅行配件 以优惠价 HK$550 购买 Ultimune 红妍肌活眼部精华组合一份 ( 总值 HK$820) 包括 :Ultimune 红妍肌活眼部精华 (15ml) White Lucent 亮白丰盈洁面泡沫 (30ml) White Lucent 深层亮白健肤水 (25ml) 及 White Lucent 抗黑眼圈美白眼霜 (5ml) 购物满 HK$1,500( 其中须包括 Vital-Perfection 产品两件 ) 可获赠全效美白健肤组合一份 ( 总值 HK$710)( 每人只限享用优惠一次 不适用于优惠组合 ) 包括 :全效无痕修护洁面泡沫(30ml) 全效无痕美白乳液 (30ml) 全效无痕美白健肤水(25ml) 及全效无痕亮白精华素 (10ml) 减价货品额外 95 折 A complimentary gift upon any purchase Diamond and Platinum Cards Privilege A complimentary Sparkling Crystal Folding Mirror upon net purchase of HK$20,000 Not applicable to travel accessories Purchase Ultimune Power Infusing Eye Concentrate Set at HK$550 (total valued at HK$820) Including: Ultimune Power Infusing Eye Concentrate (15ml), White Lucent Brightening Cleansing Foam (30ml), White Lucent Luminizing Infuser (25ml) and White Lucent Anti-Dark Circles Eye Cream (5ml) A complimentary Vital-Perfection White Revitalizing Skincare Set (total valued at HK$710) upon purchase of HK$1,500 (at least 2 Vital-Perfection items must be included) (Each cardholder is entitled to enjoy the offer once only Not applicable to value sets) Including: Treatment Cleansing Foam (30ml), White Revitalizing Emulsion Enriched (30ml), White Revitalizing Softener Enriched (25ml) and White Circulator Serum (10ml)

8 Mall Mall Mall (Eng) 上水廣場 上水广场 Landmark North TONYMOLY TONYMOLY TONYMOLY 購買正價彩妝產品滿 HK$200 可享 85 折 购买正价彩妆产品满 HK$200 可享 85 折 15% off upon purchase of HK$200 on regular-priced makeup items 上水廣場 上水广场 Landmark North 專業旅運 专业旅运 Travel Expert 購買自由行套票 ( 機票及酒店 ) 滿 HK$3,000 即減 HK$100 购买自由行套票 ( 机票及酒店 ) 满 HK$3,000 即减 HK$100 HK$100 off upon purchase of HK$3,000 on travel packages (flight+hotel) 上水廣場 上水广场 Landmark North TSL 謝瑞麟 TSL 谢瑞麟 TSL Jewellery 正價珠寶 9 折 不適用於 Estrella 鑽飾 未鑲嵌鑽石 K 金 足金 鉑金 定 價 換購貨品及訂單貨品 上水廣場 上水广场 Landmark North TWIST TWIST TWIST 正價貨品額外 95 折 不適用於指定貨品 可與基本折扣同時使用 上水廣場 上水广场 Landmark North Veeko 服裝專門店 Veeko 服装专门店 Veeko 正價貨品 85 折 上水廣場 上水广场 Landmark North Wanko 服裝專門店 Wanko 服装专门店 Wanko 正價貨品 85 折 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place 華潤堂 华润堂 CR Care 購物滿 HK$600 可獲贈 NS 紐西蘭三葉草蜜 (250 克 )( 價值 HK$82) 不適用於參茸櫃產品 冬蟲夏草 天然燕窩 百子櫃 藥材 海味 罐裝鮑魚 奶粉 嬰兒用品 專櫃 換購品 公價品 部份折實價貨品及禮券 不適用於感謝日 正价珠宝 9 折不适用于 Estrella 钻饰 未镶嵌钻石 K 金 足金 铂金 定价 换购货品及订单货品 正价货品额外 95 折不适用于指定货品 可与基本折扣同时使用 购物满 HK$600 可获赠 NS 纽西兰三叶草蜜 (250 克 )( 价值 HK$82) 不适用于参茸柜产品 冬虫夏草 天然燕窝 百子柜 药材 海味 罐装鲍鱼 奶粉 婴儿用品 专柜 换购品 公价品 部份折实价货品及礼券 不适用于感谢日 10% off on regular-priced jewellery items Not applicable to Estrella diamond, un-mounted diamond, karat gold, pure gold, platinum, fixed-priced items, redemption items and tailor-made items Extra Not applicable to selected items Can be used in conjunction with basic discount 1 up to 30% off 1 up to 30% off A complimentary NS Clover Honey (250g) (valued at HK$82) upon purchase of HK$600 Not applicable to ginseng, cordyceps, bird's nest, herbal products, dried seafood, canned abalone, milk powder, baby supplies, consignment counter, redemption and fixed-priced items, selected discounted items and gift certificates Not applicable to VIP days 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place 英格蜜兒 英格蜜儿 Ingrid Millet 正價貨品 88 折 正价货品 88 折 12% off on regular-priced items 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place MALL RIVER MALL RIVER MALL RIVER 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place maple maple maple 正價貨品 95 折 正价货品 95 折 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place 名鑽軒 名钻轩 Noble Diamond 正價鑽石 寶石 玉器 珍珠 6 折 特價鑽石 寶石 玉器 珍珠額外 7 折 正价钻石 宝石 玉器 珍珠 6 折 特价钻石 宝石 玉器 珍珠额外 7 折 40% off on regular-priced diamonds, gems, jade and pearl items Extra 30% off on discounted diamonds, gems, jade and pearl items 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place S.Culture S.Culture S.Culture 正價鞋履 9 折 正价鞋履 9 折 10% off on regular-priced shoes 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place Skechers Skechers Skechers 正價貨品 9 折 减价货品额外 95 折 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place 運動家 运动家 Sportshouse 指定正價貨品 9 折 球拍類貨品 95 折不適用於指定品牌 優惠停用之貨品及合作專櫃 指定正价货品 9 折 球拍类货品 95 折不适用于指定品牌 优惠停用之货品及合作专柜 10% off on selected regular-priced items 5% off on racket and paddle items Not applicable to selected brands, no-discount items and concession counters 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place Veeko 服裝專門店 Veeko 服装专门店 Veeko 正價貨品 85 折 1 up to 30% off 樂富廣場 乐富广场 Lok Fu Place wishh! wishh! wishh! 購物滿 HK$200 可獲贈個人護理用品試用裝一份 购物满 HK$200 可获赠个人护理用品试用装一份 A complimentary personal care sample upon purchase of HK$200 MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 薈亞廚房 荟亚厨房 Asian Cooking 星期一至五堂食 9 折不適用於 2018 年 5 月 5 日至 6 日 12 日至 13 日 6 月 9 日至 10 日 16 日至 17 日 9 月 24 日 12 月 24 日 31 日及公眾假期 加一服務費以原價計算 不適用於購買會籍 每檯每次只限使用優惠一次 星期一至五晚市堂食 9 折不适用于 2018 年 5 月 5 日至 6 日 12 日至 13 日 6 月 9 日至 10 日 16 日至 17 日 9 月 24 日 12 月 24 日 31 日及公众假期 加一服务费以原价计算 不适用于购买会籍 每台每次只限使用优惠一次 10% off on dine-in dinner patronage from Monday to Friday Not applicable to 5-6, May, 9-10, Jun, 24 Sept, 24, 31 Dec and public holidays 10% service charge based on original price Not applicable to purchase of membership The offer can be used once only for each table MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 澳至尊 澳至尊 AUSupreme 購買正價貨品滿 HK$500 可獲贈深海魚油丸旅行裝一盒 10 粒 ( 價值 HK$50) 购买正价货品满 HK$500 可获赠深海鱼油丸旅行装一盒 10 粒 ( 价值 HK$50) A complimentary travel pack of Organic Nature - Omega-3 (10pcs) upon purchase of HK$500 on regular-priced items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 霸嗎拉麵 霸吗拉面 Bari-Uma 惠顧拉麵即減 HK$10 惠顾拉面即减 HK$10 HK$10 off upon patronage on ramen MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 北京同仁堂 北京同仁堂 Beijing Tong Ren Tang 正價降宣茶及深海魚油軟膠囊買一送一 正价降宣茶及深海鱼油软胶囊买一送一 Buy 1 get 1 free on regular-priced jiang xuan tea and deep ocean fish oil softgel MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza Camela Camela Camela 正價及減價貨品 95 折 只適用於香港分店 ( 百貨公司專櫃除外 ) 正价及减价货品 95 折只适用于香港分店 ( 百货公司专柜除外 ) MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 周大福 周大福 Chow Tai Fook 購買足金類貨品可享手工設計費 8 折 以換購價購買指定首飾一件不可與其他優惠同時使用 ( 包括金會或珠寶會標會 周大福發出之 VIP 回贈禮券或推廣禮券 ) 不適用於購買金粒 投資產品黃金類 企業禮品客訂及其他客訂貨品 可與幸福禮金卡同時使用 不適用於香港迪士尼樂園分店 购买足金类货品可享手工设计费 8 折 以换购价购买指定首饰一件 不可与其他优惠同时使用 ( 包括金会或珠宝会标会 周大福发出之 VIP 回赠礼券或推广礼券 ) 不适用于购买金粒 投资产品黄金类 企业礼品客订及其他客订货品 可与幸福礼金卡同时使用 不适用于香港迪士尼乐园分店 5% off on regular-priced and discounted items Applicable to outlets in Hong Kong only (except department store counters) 20% off on craftmanship and design fee upon purchase of pure gold items Purchase selected items at redemption price Cannot be used in conjunction with other promotion offers (including gold club or jewellery club redemption, VIP gift vouchers and promotion coupons issued by Chow Tai Fook) Not applicable to purchase of pure gold nuggets, investment gold coins and gold bar, corporate gift orders and deposits Can be used in conjunction with wedding gift card Not applicable to Hong Kong Disneyland branch MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 中原電器 中原电器 Chung Yuen Electrical 購買正價貨品滿 HK$2,000 即減 HK$100 不適用於手機 Apple 產品及平板電腦 购买正价货品满 HK$2,000 即减 HK$100 不适用于手机 Apple 产品及平板电脑 HK$100 off upon purchase of HK$2,000 on regular-priced items Not applicable to mobile phones, Apple products and tablet computers MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 卡萊美卡莱美 Colourmix 指定貨品 95 折指定货品 95 折 5% off on selected items

9 Mall Mall Mall (Eng) MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 科士威 科士威 Cosway 購物可獲贈燕麥可可 Bar( 椰香穀麥 ) 兩包 限量 250 份 购物可获赠燕麦可可 Bar( 椰香谷麦 ) 两包限量 250 份 2 complimentary packs of oat cocoa cookies (coconut oat) upon purchase A quota of 250 sets MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 華潤堂 华润堂 CR Care 購物滿 HK$600 可獲贈 NS 紐西蘭三葉草蜜 (250 克 )( 價值 HK$82) 不適用於參茸櫃產品 冬蟲夏草 天然燕窩 百子櫃 藥材 海味 罐裝鮑魚 奶粉 嬰兒用品 專櫃 換購品 公價品 部份折實價貨品及禮券 不適用於感謝日 购物满 HK$600 可获赠 NS 纽西兰三叶草蜜 (250 克 )( 价值 HK$82) 不适用于参茸柜产品 冬虫夏草 天然燕窝 百子柜 药材 海味 罐装鲍鱼 奶粉 婴儿用品 专柜 换购品 公价品 部份折实价货品及礼券 不适用于感谢日 A complimentary NS Clover Honey (250g) (valued at HK$82) upon purchase of HK$600 Not applicable to ginseng, cordyceps, bird's nest, herbal products, dried seafood, canned abalone, milk powder, baby supplies, consignment counter, redemption and fixed-priced items, selected discounted items and gift certificates Not applicable to VIP days MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza egg Optical Boutique egg Optical Boutique egg Optical Boutique 購物可獲贈精美禮品一份 购物可获赠精美礼品一份 A complimentary gift upon purchase MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 澳美斯床褥 澳美斯床褥 Emmas Mattress 正價澳洲床褥 75 折 正價貨品 8 折 正价澳洲床褥 75 折 正价货品 8 折 25% off on Australian mattress 20% off on regular-priced items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 余仁生 余仁生 Eu Yan Sang 正價貨品 95 折不適用於購買禮券 只適用於香港分店 ( 網店 綜合醫療中心 郵輪碼頭 郵輪分店展銷會除外 ) 正价货品 95 折不适用于购买礼券 只适用于香港分店 ( 网店 综合医疗中心 邮轮码头 邮轮分店展销会除外 ) Not applicable to purchase of gift certificates Applicable to outlets in Hong Kong only (except e-store, clinics, cruise harbor, cruise stores and exhibitions) MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 盞記燕窩蟲草專門店 盏记燕窝虫草专门店 First Edible Nest 新價乾貨燕窩產品 9 折 新价干货燕窝产品 9 折 10% off on new-priced dried bird's nest items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 福泰堂 福泰堂 FOOK TAI TONG 高麗蔘及鹿茸 88 折 正價貨品 98 折 高丽蔘及鹿茸 88 折 正价货品 98 折 12% off on Korean ginseng and antler 2% off on regular-priced items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 豐澤 丰泽 Fortress 購買單一正價貨品滿 HK$2,000 即減 HK$100 只適用於指定貨品 购买单一正价货品满 HK$2,000 即减 HK$100 只适用于指定货品 HK$100 off upon purchase of HK$2,000 on single regular-priced item Applicable to selected items only MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza H2O+ H2O+ H2O+ 正價貨品 8 折 正价货品 8 折 20% off on regular-priced items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 韓印紅 韩印红 HANYINHONG 指定人蔘產品 8 折 指定人蔘产品 8 折 20% off on selected ginseng products MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 健怡坊 健怡坊 Health Plus 全店貨品 95 折 全店货品 95 折 5% off MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza Her Own Words Her Own Words Her Own Words 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 喜乳酪 喜乳酪 HEY-YO 惠顧乳酪滿 HK$40 可獲贈 HK$10 現金券一張 惠顾乳酪满 HK$40 可获赠 HK$10 现金券一张 A complimentary HK$10 cash coupon upon purchase of HK$40 on Froyo MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 卡拉貓 卡拉猫 Hikosen Cara 指定正價貨品及 85 折或以上減價貨品 95 折 指定正价货品及 85 折或以上减价货品 95 折 5% off on selected regular-priced items and discounted items with 15% off or below MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 英格蜜兒 英格蜜儿 Ingrid Millet 正價貨品 88 折 正价货品 88 折 12% off on regular-priced items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza JHC 日本城 JHC 日本城 JHC 購物滿 HK$100 即減 HK$10 不適用於購買現金券 购物满 HK$100 即减 HK$10 不适用于购买现金券 HK$10 off upon purchase of HK$100 Not applicable to purchase of cash coupon MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 啟泰藥業 启泰药业 Kai Tai 以優惠價 HK$538 購買破壁靈芝孢子粉 (65g)( 原價 HK$850) 以优惠价 HK$538 购买破壁灵芝孢子粉 (65g)( 原价 HK$850) Purchase a bottled of Lingzhi cracked spores(65g) at HK$538 (original price HK$850) MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 六福珠寶 六福珠宝 Lukfook Jewellery 鑽石 天然翡翠 珍珠 寶石或 K 金首飾 92 折不適用於定價 特價 尊享價 授權 精品廊 黃金及鐘錶貨品鑽石 白金及商務卡尊享購物可獲贈 VIP 會籍一個 钻石 天然翡翠 珍珠 宝石或 K 金首饰 92 折不适用于定价 特价 尊享价 授权 精品廊 黄金及钟表货品钻石 白金及商务卡尊享购物可获赠 VIP 会籍一个 8% off on diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones and karat gold items Not applicable to fixed-priced, special-priced, privileged-priced, authorised, Collector series, gold items and timepieces A complimentary VIP membership upon purchase MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 松坂庫 松坂库 Magstore 正價貨品 95 折 惠顧盒裝壽司 / 刺身可享 7 折 正价货品 95 折 惠顾盒装寿司 / 刺身可享 7 折 30% off upon patronage of sushi/sashimi packs MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 米蘭 米兰 Milan Shoes 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza MIOGGI MIOGGI MIOGGI 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 南北行 南北行 Nam Pei Hong 正價韓國蔘之元高麗參副產品 75 折 正价韩国蔘之元高丽参副产品 75 折 25% off on regular-priced Samjiwon Korean Red Ginseng byproducts MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 雅軒纖體美容 雅轩纤体美容 Natural Beauty 以優惠價 HK$298 享用 24 小時保濕面部護理及香薰舒緩按摩 (45 分鐘 ) 一次 指定貨品 5 折 以优惠价 HK$298 享用 24 小时保湿面部护理及香薰舒缓按摩 (45 分钟 ) 一次 指定货品 5 折 Enjoy 24-hour moisturizing facical and aroma massage (45mins) at HK$298 50% off on selected items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza Natural Hair Natural Hair Natural Hair 正價貨品 9 折 正价货品 9 折 MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza NORWOOD HOME NORWOOD HOME NORWOOD HOME 購買正價貨品滿 HK$40,000 可享 83 折不適用於指定貨品 购买正价货品满 HK$40,000 可享 83 折不适用于指定货品 17% off upon purchase of HK$40,000 on regular-priced items Not applicable to selected items MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza 水磨坊 水磨坊 OASIS beauty 以優惠價 HK$198 享用指定療程組合 ( 原價 HK$3,030), 包括 : - Eurobeauté 水光多重注水亮肌療程 (75 分鐘 ) - 古法草本魚子眼部附加療程 (20 分鐘 ) - 全身穴位指壓按摩 (50 分鐘 ) 完成後可獲贈 Eurobeauté 護膚體驗裝三件 以优惠价 HK$198 享用指定疗程组合 ( 原价 HK$3,030), 包括 : - Eurobeauté 水光多重注水亮肌疗程 (75 分钟 ) - 古法草本鱼 子眼部附加疗程 (20 分钟 ) - 全身穴位指压按摩 (50 分钟 ) 完成后可获赠 Eurobeauté 护肤体验装三件 Enjoy selected treatment package at special price HK$198 (original price HK$3,030) with following: - Eurobeauté hydrolift moisture boosting teatment (75mins) - Thai caviar-herbal eye extra treatment (20mins) - Chinese acupressure massage (50mins) 敬請預約 只適用於女性新客戶 須於購買日起計一個月內敬请预约 只适用于女性新客户 须于购买日起计一个月内 Receive a complimentary sample set of 3 Eurobeauté trial 完成 完成 products after the treatment Reservation is required Applicable to new female customers only Treatment must be completed within 1 month upon purchase MCP 新都城中心 MCP 新都城中心 Metro City Plaza OPTICAL 88 眼镜 88 OPTICAL 88 正價貨品 9 折 不適用於隱形眼鏡 藥水 真金眼鏡 套餐優惠及雜項