封面封底.indd

Transcription

1 总 第 十 八 期 白 金 私 享 家 尊 享 专 属 礼 遇 年 末 购 物 狂 欢 血 拼 世 界 老 牌 百 货 高 端 定 制 旅 游 旅 游 界 金 字 塔 顶 端 的 耀 眼 光 芒 北 京 瑞 吉 酒 店 奢 华 酒 店 最 佳 典 范 这 个 冬 天, 吃 出 节 庆 的 味 道 养 出 女 性 好 体 质 的 3 个 黄 金 时 期

2 COLUMN 特稿 Platinum Wisdom Newsletter 14 Wisdom Newsletter 15

3 COLUMN 特 稿 工 银 白 金 卡 是 中 国 工 商 银 行 专 为 各 界 精 英 人 士 特 设 的 高 等 级 信 用 卡, 该 卡 以 卓 越 的 品 质 和 尊 贵 的 服 务 广 受 高 端 客 户 的 欢 迎 为 感 谢 高 端 客 户 的 支 持 与 厚 爱, 工 行 特 别 推 出 白 金 私 享 家 尊 享 专 属 礼 遇, 为 高 端 客 户 精 心 定 制 各 种 工 银 白 金 卡 专 享 礼 遇 作 为 工 银 白 金 卡 持 卡 人, 无 论 您 身 在 何 处, 均 可 尊 享 全 球 酒 店 旅 游 医 疗 生 活 美 食 购 物 等 专 属 权 益, 彰 显 卓 尔 不 群 体 验 至 尊 礼 遇 品 味 至 上 人 生 白 金 私 享 买 一 赠 一 活 动 时 间 :2013 年 12 月 16 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 黑 金 卡 白 金 卡 持 卡 人 在 北 京 瑞 吉 酒 店 王 府 半 岛 酒 店 北 京 金 融 街 洲 际 酒 店, 享 自 助 餐 买 一 赠 一 优 惠 白 金 礼 遇 酒 店 特 惠 北 京 瑞 吉 酒 店 王 府 半 岛 酒 店 北 京 金 融 街 洲 际 酒 店 长 富 宫 饭 店 金 茂 威 斯 汀 酒 店 福 朋 喜 来 登 酒 店 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 南 京 金 奥 费 尔 蒙 酒 店 费 尔 蒙 酒 店 及 度 假 村 北 京 饭 店 莱 佛 士 莱 佛 士 酒 店 及 度 假 村 瑞 士 酒 店 及 度 假 村 * 酒 店 名 称 排 名 不 分 先 后 * 具 体 优 惠 内 容 详 见 本 期 睿 意 品 辑 第 9 ~ 20 页, 更 多 信 息 请 登 录 工 行 网 站 : - 优 惠 活 动 Wisdom Newsletter 16

4 REVIEW 活 动 回 顾 REVIEW 活 动 回 顾 2013 暖 意 融 融,2014 期 待 精 彩 2013 年, 值 得 回 顾 值 得 庆 贺 的 一 年 中 国 工 商 银 行 北 京 分 行 举 办 了 各 式 各 样 的 信 用 卡 贵 宾 客 户 答 谢 活 动, 大 家 相 逢 相 遇 在 ICBC 银 行 的 天 空 里, 既 是 一 种 缘 分, 也 是 一 种 契 机 2014 年, 我 们 将 会 举 办 更 多 贴 心 的 专 项 活 动, 让 工 行 信 用 卡 为 您 带 来 更 多 的 便 捷 实 惠, 希 望 这 些 活 动 能 为 您 的 生 活 增 添 一 抹 精 彩 3 月 8 日 举 办 认 真 的 女 人 最 美 丽 为 主 题 的 工 银 白 金 卡 女 性 俱 乐 部 活 动 本 次 活 动 以 女 性 医 疗 健 康 为 主 题, 关 注 女 性 会 员 的 身 心 健 康, 积 极 倡 导 健 康 美 丽 的 生 活 理 念 活 动 中, 会 员 们 借 助 工 银 白 金 卡 女 性 俱 乐 部 的 平 台 相 互 交 流, 传 递 友 情 6 月 1 日 在 北 京 饭 店 莱 佛 士 餐 厅 成 功 举 办 私 享 奢 华 品 味 醇 美 红 酒 品 鉴 工 银 白 金 卡 俱 乐 部 活 动 活 动 邀 请 到 场 嘉 宾 品 鉴 卡 斯 黛 乐 红 蔓 庄 园 甘 恰 北 海 岸 冰 酒 4 款 酒 品, 并 配 以 精 美 菜 品, 独 享 至 尊 之 感 8 月 3 日 举 办 工 银 白 金 卡 俱 乐 部 走 近 翡 翠 珠 宝 鉴 赏 活 动 活 动 特 别 邀 请 从 事 翡 翠 珠 宝 鉴 定 工 作 近 10 年, 并 荣 获 美 国 GIA 珠 宝 鉴 定 师 资 格 的 珠 宝 专 家 与 客 户 分 享 珠 宝 知 识, 包 括 翡 翠 由 来 价 值 评 定 等 级 鉴 别 收 藏 投 资 等 方 面, 使 到 场 客 户 对 翡 翠 知 识 有 了 初 步 了 解 9 月 10 日 举 办 走 进 音 乐 世 界 工 银 白 金 卡 俱 乐 部 音 乐 欣 赏 活 动 本 期 活 动 特 邀 来 自 各 行 各 业 的 精 英 人 士 欢 聚 一 堂, 聆 听 中 央 音 乐 学 院 副 院 长 周 海 宏 教 授 讲 解 音 乐 与 人 生 活 动 中, 工 行 北 京 分 行 银 行 卡 业 务 部 与 私 人 银 行 部 通 力 合 作, 从 活 动 现 场 的 环 节 安 排 到 场 地 布 置 均 为 客 户 提 供 了 一 次 高 品 质 的 体 验 服 务 11 月 5 日 举 办 2013 年 度 工 银 信 用 卡 高 尔 夫 邀 请 赛 北 京 分 站 赛 来 自 各 行 各 业 的 白 金 卡 持 卡 人 应 邀 参 加 了 比 赛, 本 次 邀 请 赛 倡 导 健 康 的 生 活 理 念 和 积 极 的 生 活 方 式, 为 白 金 卡 持 卡 人 提 供 了 一 个 放 松 身 心 结 交 朋 友 一 展 球 技 的 舞 台

5 46 旅 游 Travel 高 端 定 制 旅 游 旅 游 界 金 字 塔 顶 端 的 耀 眼 光 芒 中 国 工 商 银 行 北 京 市 分 行 信 用 卡 贵 宾 专 享 如 果 您 厌 倦 了 上 车 睡 觉, 下 车 拍 照, 被 导 游 牵 着 鼻 子 走 的 团 队 游, 或 者 缺 乏 专 业 服 务, 全 靠 自 己 摸 索 的 自 助 游 那 么 来 感 受 一 下 不 一 样 的 高 端 定 制 旅 游 即 使 走 过 的 是 一 样 的 风 景, 却 能 收 获 不 一 样 的 体 验 酒 店 Hotel 北 京 瑞 吉 酒 店 奢 华 酒 店 最 佳 典 范 北 京 瑞 吉 酒 店 (THE ST. REGIS BEIJING) 坐 落 于 建 国 门 外 大 街 的 使 馆 区 中 心, 距 天 安 门 广 场 故 宫 和 秀 水 街 仅 数 街 之 隔, 是 各 国 政 要 名 流 商 贾 巨 富 的 会 晤 之 所, 也 是 国 内 首 家 为 全 部 下 榻 客 人 提 供 24 小 时 专 职 管 家 服 务 的 酒 店 飨 宴 Food&Wine 这 个 冬 天, 吃 出 节 庆 的 味 道 又 到 岁 末 欢 聚 的 好 时 节, 节 日 之 所 以 值 得 期 待, 好 像 跟 它 一 直 都 与 美 食 密 不 可 分 有 关, 而 这 些 节 庆 时 分 与 亲 朋 好 友 欢 聚 一 堂 分 享 的 美 味, 也 许 就 是 这 个 冬 季 最 暖 心 又 暖 胃 的 节 庆 味 道 封 二 白 金 私 享 家 尊 享 专 属 礼 遇 Platinum 活 动 回 顾 Review 信 用 卡 活 动 Credit Card 白 金 私 享 家 ICBC Credit Card 国 内 时 事 Domestic Events 国 际 时 事 Global Events 工 行 新 闻 Bank News 信 用 卡 知 识 Credit Card 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 : 恣 意 人 生 畅 游 世 界 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡, 一 卡 十 外 币, 整 合 全 球 资 源, 蕴 藏 方 寸 之 间, 为 您 诚 意 奉 献 十 大 行 业 全 球 精 选 特 惠 服 务, 是 您 出 行 的 最 佳 伙 伴 恣 意 人 生, 畅 游 世 界, 首 选 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 特 稿 Column 自 贸 区 转 动 经 济 魔 方 上 海 自 贸 区 的 正 式 获 批 标 志 着 中 国 改 革 开 放 又 上 了 一 个 新 台 阶, 被 称 为 不 亚 于 深 圳 经 济 特 区 创 立 的 举 措, 也 被 寄 予 升 级 中 国 经 济 的 厚 望 自 贸 区 犹 如 不 断 转 动 的 魔 方, 将 带 来 方 方 面 面 的 影 响 它 将 释 放 新 的 政 策 红 利, 也 将 面 临 探 索 中 的 困 境 ; 它 将 创 造 新 的 增 长 极, 也 将 面 对 监 管 上 的 挑 战 毫 无 疑 问, 上 海 自 贸 区 将 如 同 被 推 倒 的 多 米 诺 骨 牌, 为 中 国 经 济 带 来 一 连 串 的 连 锁 影 响 白 金 人 生 Figure 赵 小 东 至 臻 美 丽 人 生 从 最 初 做 钟 表 珠 宝 等 奢 侈 品 的 买 手, 到 高 档 消 费 品 店 铺 的 管 理, 到 经 营 国 际 品 牌, 再 到 出 任 耀 莱 集 团 副 主 席 兼 运 营 总 裁, 赵 小 东 与 奢 侈 品 结 下 了 不 解 之 缘, 在 他 看 来, 真 正 的 奢 侈 品 都 离 不 开 一 个 美 字 封 面 专 题 Cover Feature 年 末 购 物 狂 欢 血 拼 世 界 老 牌 百 货 又 是 一 年 岁 末, 想 去 一 个 有 底 蕴 的 地 方 漫 步 散 心 给 自 己 放 个 假, 又 想 痛 快 地 购 物 犒 劳 忙 碌 了 一 年 的 自 己 及 亲 友, 无 论 是 法 国 英 国, 还 是 意 大 利, 这 里 享 誉 全 球 的 老 牌 百 货 都 能 让 您 两 者 兼 得 这 个 冬 天, 不 妨 把 您 的 行 程 表 空 出 几 天, 跟 着 我 们 的 步 伐, 加 入 购 物 狂 欢 的 队 伍 中, 小 小 地 挥 霍 一 把 奢 华 享 受 Enjoy Life 赴 一 场 海 上 嘉 年 华 在 泰 坦 尼 克 号 非 诚 勿 扰 等 电 影 中, 邮 轮 假 期 实 在 太 令 人 神 往 了, 那 是 步 步 有 风 景, 时 时 皆 享 受 的 旅 行 除 了 既 定 的 邮 轮 旅 行 线 路, 您 还 可 以 在 邮 轮 上 获 得 超 乎 想 象 的 感 官 体 验 座 驾 Auto 2014 年 最 值 得 期 待 的 13 款 车 2014 年 于 车 市 来 说, 是 十 分 值 得 期 待 的 一 年, 宝 马 如 约 把 代 表 着 未 来 科 技 的 i3 推 出 市 场, 各 大 车 企 也 纷 纷 拿 出 了 改 朝 换 代 的 产 品, 汽 车 新 科 技 的 应 用 最 大 化 地 体 现 在 了 它 们 身 上, 现 在 让 我 们 一 起 来 看 看, 哪 一 款 是 您 的 心 中 好? 养 生 专 题 Feature 养 出 女 性 好 体 质 的 3 个 黄 金 时 期 对 于 现 代 职 业 女 性 来 说, 在 生 活 中 扮 演 的 角 色 更 多, 面 临 着 种 种 压 力, 为 身 体 健 康 埋 下 了 巨 大 的 隐 患 因 此, 调 理 体 质 对 于 任 何 一 个 女 人 来 说 都 变 得 格 外 重 要 只 有 拥 有 好 的 体 质 才 能 对 抗 各 种 疾 病 保 证 身 体 健 康, 更 好 地 工 作 和 生 活 但 是, 由 于 女 性 的 生 理 特 征 与 疾 病 的 发 生 规 律 具 有 特 殊 性, 为 了 取 得 理 想 的 成 效, 把 握 最 佳 时 机 甚 为 关 键 典 藏 Collection 景 泰 蓝 享 誉 世 界 的 东 方 瑰 宝 珐 琅 工 艺 在 元 朝 时 随 着 蒙 古 骑 兵 的 铁 骑, 从 西 方 传 入 我 国, 发 展 成 独 具 特 色 的 景 泰 蓝 工 艺, 经 过 元 明 清 三 朝 皇 家 的 推 崇, 再 加 上 历 代 工 匠 的 不 懈 努 力, 最 终 成 为 中 国 工 艺 美 术 史 上 一 颗 闪 耀 的 明 珠 西 方 人 认 为, 景 泰 蓝 代 表 了 中 国 的 灿 烂 文 明, 是 一 枚 享 誉 世 界 的 东 方 瑰 宝 读 者 俱 乐 部 Club 64 北 京 市 分 行 58 编 委 主 任 : 顾 建 纲 编 委 副 主 任 : 张 明 编 委 : 肖 紫 岩 王 静 闵 杰 主 办 : 中 国 工 商 银 行 北 京 市 分 行 银 行 卡 业 务 部 地 址 : 北 京 市 西 城 区 复 兴 门 南 大 街 2 号 天 银 大 厦 B 座 电 子 邮 箱 : icbc_vip@bj.icbc.com.cn 电 子 杂 志 下 载 地 址 : 策 划 制 作 : 北 京 品 行 精 准 传 媒 广 告 有 限 公 司

6 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 白 金 私 享 家 酒 店 白 金 卡 特 惠 信 用 卡 特 惠 SALE 启 动 精 彩 工 银 信 用 卡 启 卡 用 卡 系 列 活 动 活 动 时 间 :2013 年 11 月 1 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 工 银 信 用 卡 ( 根 据 活 动 内 容 具 体 参 加 卡 种 不 同 ) 活 动 内 容 : 1 年 费 减 免 活 动 期 间, 新 发 工 银 信 用 卡 卡 启 并 任 意 消 费 即 可 减 免 首 年 年 费 ( 不 含 百 夫 长 黑 金 卡 百 夫 长 白 金 卡 银 联 白 金 卡 ); 新 发 银 联 品 牌 白 金 信 用 卡 启 并 任 意 消 费, 可 享 3 年 年 费 减 免 2 卡 启 送 救 援 2013 年 12 月 31 日 前, 成 功 启 用 工 银 信 用 卡 ( 不 含 逸 贷 卡 ) 并 刷 卡 消 费 1 笔, 即 可 获 赠 一 年 期 全 国 道 路 救 援 服 务 一 份 ( 注 册 车 辆 一 年 期 内 可 无 限 次 享 受 救 援 服 务 ), 奖 励 名 额 共 计 10 万 名, 先 到 先 得, 送 完 即 止 3 刷 满 199 赠 50 活 动 期 间, 工 银 信 用 卡 ( 包 含 各 类 存 量 未 卡 启 工 银 信 用 卡 不 含 百 夫 长 黑 金 卡 ) 凡 成 功 卡 启 并 消 费 满 199 元 即 可 获 赠 价 值 50 元 的 超 市 电 子 券 一 份, 每 月 发 放 4000 份, 礼 品 名 额 共 计 2 万 份, 先 到 先 得 4 白 金 卡 刷 2000 送 100 本 活 动 针 对 活 动 期 间 新 发 工 银 白 金 信 用 卡, 不 含 黑 金 卡, 启 用 并 消 费 满 2000 元, 即 赠 送 100 元 电 话 充 值 卡 ( 移 动 或 联 通 充 值 卡, 视 每 期 配 送 情 况 不 定 ) 每 月 发 放 2800 份 ( 由 配 送 公 司 直 接 送 至 持 卡 人 预 留 帐 单 地 址 ), 活 动 期 间 共 计 发 放 1.4 万 份, 先 到 先 得 更 多 详 情 请 登 录 或 致 电 幸 福 分 分 来 工 行 快 乐 旅 游 季 工 银 信 用 卡 特 惠 线 路 促 销 活 动 活 动 时 间 :2013 年 10 月 1 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 商 银 行 北 京 市 分 行 发 行 的 工 银 信 用 卡 ( 逸 贷 卡 除 外 ) 活 动 内 容 : 1 麒 麟 旅 行 社 优 惠 活 动 : 活 动 期 间, 工 行 信 用 卡 持 卡 人 在 麒 麟 旅 行 社 门 店 分 期 付 款 支 付 团 费 可 享 受 3 ~ 24 期 零 手 续 费 优 惠 2 麒 麟 旅 行 社 旅 游 线 路 : 天 堂 沙 巴 5 日 自 由 行 台 湾 环 岛 8 日 游 微 笑 泰 国 5 晚 7 日 之 旅 更 多 详 情 请 登 录 或 致 电 积 分 兑 换 信 用 卡 特 惠 SALE 活 动 三 : 免 费 房 型 升 级 活 动 时 间 :2013 年 11 月 11 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 定 购 酒 店 客 房, 享 受 房 型 免 费 升 级 参 与 方 式 : 订 房 请 拨 打 (010) 转 2391 北 京 瑞 吉 酒 店 专 享 优 惠 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 工 银 多 币 种 信 用 卡 出 境 旅 游 直 降 优 惠 活 动 卡 种 : 工 商 银 行 北 京 市 分 行 发 行 的 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 及 工 银 多 币 种 信 用 卡 活 动 内 容 : 活 动 期 间, 持 卡 人 到 北 京 地 区 指 定 旅 行 社 报 名 参 加 指 定 线 路 旅 游, 并 刷 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 或 工 银 多 币 种 信 用 卡 支 付 全 额 团 费, 可 享 受 在 门 市 价 基 础 上 每 人 直 降 2500 元 的 优 惠 名 额 有 限, 报 完 即 止 旅 行 社 活 动 时 间 线 路 直 降 金 额 咨 询 电 话 中 国 旅 行 社 总 社 ( 北 京 ) 有 限 公 司 中 国 国 际 旅 行 社 总 社 有 限 公 司 2013 年 12 月 1 日 至 2014 年 2 月 28 日 2013 年 12 月 1 日 至 2013 年 12 月 31 日 美 加 欧 洲 澳 新 方 向 全 线 旅 游 产 品 指 定 欧 美 线 路 旅 游 产 品 更 多 详 情 请 登 录 或 致 电 或 拨 打 旅 行 社 电 话 咨 询 2500 元 / 人 小 积 分 大 惊 喜 玩 转 积 分 换 好 礼 工 银 信 用 卡 积 分 兑 换 活 动 时 间 :2013 年 10 月 1 日 至 2014 年 5 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 商 银 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 信 用 卡 ( 包 括 牡 丹 人 民 币 贷 记 卡 牡 丹 双 币 贷 记 卡 ( 国 际 卡 ) 牡 丹 准 贷 记 卡 牡 丹 新 版 交 通 卡 ) 活 动 商 户 : 和 合 谷 面 爱 面 禾 绿 寿 司 新 世 界 百 货 百 盛 连 卡 佛 北 京 图 书 大 厦 全 聚 德 和 平 门 店 阜 成 门 华 联 超 市 大 中 电 器 各 门 店 中 石 油 各 直 营 加 油 站 稻 香 村 各 直 营 门 店 活 动 内 容 : 活 动 期 间, 工 银 信 用 卡 持 卡 人 在 参 与 活 动 商 户 的 指 定 兑 换 地 点, 可 通 过 工 行 POS 消 减 信 用 卡 积 分 兑 换 商 户 消 费 券 或 抵 用 现 金 本 期 更 有 和 合 谷 面 爱 面 禾 绿 寿 司 等 新 商 户 参 加, 欢 迎 持 卡 人 前 往 兑 换! * 积 分 兑 换 比 例 及 注 意 事 项 请 登 录 或 致 电 活 动 一 : 景 苑 咖 啡 厅 特 别 自 助 晚 餐 买 一 赠 一 活 动 时 间 :2013 年 11 月 11 日 至 2014 年 3 月 31 日 (2 月 14 日 除 外 ) 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 持 卡 人 在 北 京 瑞 吉 酒 店 景 苑 咖 啡 厅, 专 享 每 周 四 周 五 及 周 六 特 别 自 助 晚 餐 买 一 赠 一 优 惠 ( 景 苑 咖 啡 厅 自 助 晚 餐 原 价 每 位 RMB368 元 +15% 服 务 费, 享 受 4 小 时 免 费 停 车 ) 每 位 持 卡 人 当 日 消 费 最 多 可 减 免 两 人 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 景 苑 咖 啡 厅 订 餐 电 话 (010) 分 机 2340 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 活 动 二 : 餐 厅 咖 啡 厅 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 11 月 11 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 持 卡 人 在 天 宝 阁 中 餐 厅 丹 尼 艾 丽 意 大 利 餐 厅 景 苑 咖 啡 厅 刷 卡 消 费, 享 受 食 品 酒 水 8.5 折 优 惠 及 4 小 时 免 费 停 车 ( 景 苑 咖 啡 厅 周 日 早 午 餐 不 参 加 此 活 动 ) 活 动 四 : 铱 瑞 水 疗 中 心 理 疗 服 务 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 11 月 11 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 享 受 铱 瑞 水 疗 中 心 理 疗 服 务, 可 享 受 8.5 折 优 惠 参 与 方 式 : 请 拨 打 (010) 转 2746 活 动 五 : 瑞 吉 俱 乐 部 会 籍 8 折 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 11 月 11 日 至 2014 年 1 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 :2014 年 1 月 31 日 前 成 为 北 京 瑞 吉 酒 店 俱 乐 部 新 会 员, 可 享 受 以 下 会 费 优 惠 : 单 人 会 费 : 人 民 币 元 的 8 折 优 惠 ; 双 人 会 费 : 人 民 币 元 的 8 折 优 惠 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 会 员 销 售 部 电 话 (010) 转 2334 进 行 办 理 即 可 * 优 惠 折 扣 不 包 含 服 务 费 北 京 瑞 吉 酒 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 21 号 电 话 :(010) 网 址 : Wisdom Newsletter 8 Wisdom Newsletter 9 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 95588

7 白 金 私 享 家 酒 店 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 白 金 私 享 家 酒 店 王 府 半 岛 酒 店 专 享 优 惠 北 京 海 淀 永 泰 福 朋 喜 来 登 酒 店 专 享 优 惠 活 动 一 : 自 助 餐 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 持 卡 人 在 北 京 海 淀 永 泰 福 朋 喜 来 登 酒 店 宜 客 乐 西 餐 厅 选 用 自 助 晚 餐, 享 受 8.5 折 优 惠 ( 自 助 晚 餐 原 价 每 位 RMB298 元 +15% 服 务 费, 就 餐 享 受 免 费 停 车 ) 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 订 餐 电 话 (010) 进 行 预 订, 须 经 酒 店 确 认 金 融 街 洲 际 酒 店 专 享 优 惠 活 动 一 :2014 年 3 月 31 日 前 Monsoon 餐 厅 自 助 午 晚 餐 享 受 买 一 赠 一 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 16 日 至 2014 年 3 月 31 日 (2 月 14 日 12 月 24 日 12 月 25 日 12 月 31 日 除 外, 另 : 不 与 其 他 促 销 及 优 惠 活 动 同 时 使 用 ) 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 工 银 白 金 卡 金 卡 及 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 金 卡 持 卡 人 在 北 京 金 融 街 洲 际 酒 店 季 候 风 餐 厅 用 餐, 专 享 自 助 午 晚 餐 买 一 赠 一 优 惠 ( 季 候 风 西 餐 厅 自 助 午 餐 原 价 每 位 RMB328 元 +15% 服 务 费 / 自 助 晚 餐 原 价 每 位 RMB358 元 +15% 服 务 费 ) 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 季 候 风 餐 厅 订 餐 电 话 (010) /17 进 行 预 订 并 持 工 商 银 行 白 金 卡 或 金 卡 在 餐 厅 消 费 即 可 活 动 二 :Monsoon 餐 厅 自 助 午 晚 餐 享 受 全 单 6 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 4 月 1 日 至 2014 年 11 月 1 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 工 银 白 金 卡 金 卡 及 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 金 卡 持 卡 人 在 北 京 金 融 街 洲 际 酒 店 季 候 风 餐 厅 用 餐, 专 享 自 助 午 晚 餐 6 折 优 惠 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 季 候 风 餐 厅 订 餐 电 话 (010) /17 进 行 预 订 并 持 工 商 银 行 白 金 卡 或 金 卡 在 餐 厅 消 费 即 可 活 动 三 : 采 蝶 轩 中 餐 厅 消 费 7 折 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 16 日 至 2014 年 11 月 1 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 工 银 白 金 卡 金 卡 及 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 金 卡 持 卡 人 在 北 京 金 融 街 洲 际 酒 店 采 蝶 轩 中 餐 厅 用 餐 享 受 7 折 优 惠 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拔 打 中 餐 厅 订 餐 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 活 动 一 : 酒 店 JING 餐 厅 自 助 晚 餐 买 一 赠 一 活 动 时 间 :2013 年 11 月 1 日 至 2014 年 6 月 30 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 信 用 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 持 卡 人 刷 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 在 王 府 半 岛 酒 店 JING 餐 厅 就 餐, 专 享 自 助 晚 餐 买 一 赠 一 优 惠 (JING 餐 厅 自 助 晚 餐 原 价 每 位 人 民 币 298 元 +15% 服 务 费 ) 参 与 方 式 : 客 户 需 要 拨 打 JING 餐 厅 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 活 动 二 : 酒 店 大 堂 下 午 茶 6 折 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 11 月 1 日 至 2014 年 1 月 31 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 信 用 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 持 卡 人 刷 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 在 王 府 半 岛 酒 店 大 堂 享 用 下 午 茶, 专 享 6 折 优 惠 ( 半 岛 下 午 茶 人 民 币 198 元 +15% 服 务 费 / 套 ) 参 与 方 式 : 客 户 需 要 拨 打 JING 餐 厅 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 * 优 惠 折 扣 不 包 含 服 务 费 王 府 半 岛 酒 店 地 址 : 北 京 市 东 城 区 王 府 井 金 鱼 胡 同 8 号 电 话 :JING 餐 厅 电 话 (010) ; 大 堂 订 餐 电 话 (010) 活 动 二 : 餐 厅 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 持 卡 人 在 璟 泰 公 馆 中 餐 厅 刷 卡 消 费, 享 受 食 品 8.5 折 优 惠, 就 餐 享 受 免 费 停 车 活 动 三 : 颐 尊 水 疗 中 心 理 疗 服 务 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 享 受 颐 尊 水 疗 中 心 理 疗 服 务, 可 享 受 8.5 折 优 惠 参 与 方 式 : 请 拨 打 (010) * 优 惠 折 扣 不 包 含 服 务 费 北 京 海 淀 永 泰 福 朋 喜 来 登 酒 店 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 远 大 路 25 号 电 话 :(010) 金 茂 威 斯 汀 大 饭 店 专 享 优 惠 活 动 一 : 自 助 餐 8 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 持 卡 人 可 在 金 茂 北 京 威 斯 汀 大 饭 店 知 味 餐 厅 享 受 食 品 酒 水 8 折 优 惠 ( 自 助 午 餐 原 价 每 位 228 元 +15% 服 务 费, 自 助 晚 餐 原 价 每 位 348 元 +15% 服 务 费 ) 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 订 餐 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 活 动 二 : 餐 厅 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 在 金 茂 北 京 威 斯 汀 大 饭 店 中 国 元 素 中 餐 厅 威 斯 汀 扒 房 西 餐 厅 舞 日 本 料 理 餐 厅 享 受 食 品 酒 水 8.5 折 优 惠 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 订 餐 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 活 动 四 : 酒 店 客 房 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 16 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 工 银 白 金 卡 金 卡 及 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 金 卡 活 动 内 容 : 持 工 银 信 用 卡 白 金 卡 金 卡 及 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 金 卡 预 订 北 京 金 融 街 洲 际 酒 店 客 房, 享 如 下 优 惠 : 豪 华 间 人 民 币 1300 元 +15% 服 务 费, 含 一 位 季 候 风 早 餐 ; 行 政 间 人 民 币 1800 元 +15% 服 务 费 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 客 房 预 订 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 * 季 候 风 餐 厅 自 助 午 晚 餐 买 一 赠 一 优 惠 折 扣 包 含 服 务 费, 其 余 优 惠 折 扣 不 包 含 服 务 费 活 动 三 : 水 疗 中 心 8.5 折 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 持 卡 人 可 在 金 茂 北 京 威 斯 汀 大 饭 店 威 斯 汀 天 梦 水 疗 中 心 享 受 水 疗 护 理 8.5 折 优 惠 参 与 方 式 : 客 户 直 接 拨 打 订 餐 电 话 (010) 进 行 预 订, 经 酒 店 确 认 即 可 * 优 惠 折 扣 不 包 含 服 务 费 金 融 街 洲 际 酒 店 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 街 11 号 电 话 :(010) 网 址 : 金 茂 威 斯 汀 大 饭 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 东 三 环 北 路 7 号 电 话 :(010) Wisdom Newsletter 10 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 Wisdom Newsletter 11 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 95588

8 白 金 私 享 家 酒 店 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 白 金 私 享 家 酒 店 长 富 宫 专 享 优 惠 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 活 动 说 明 : 1. 客 人 须 以 工 银 白 金 卡 支 付 费 用 方 可 享 受 优 惠 2. 不 与 饭 店 其 他 活 动 同 享 3. 餐 厅 酒 吧 酒 廊 折 扣 包 含 服 务 费 4. 松 风 铁 板 烧 持 卡 人 不 可 分 单 结 算 活 动 一 : 餐 厅 酒 吧 酒 廊 活 动 时 间 :2013 年 8 月 5 日 至 2014 年 7 月 31 日 优 惠 部 门 : 牡 丹 苑 中 餐 厅 樱 日 餐 厅 兰 花 台 咖 啡 厅 扒 房 西 餐 厅 紫 金 亭 铁 板 烧 松 风 铁 板 烧 绿 洲 酒 廊 丝 绸 之 路 酒 吧 活 动 内 容 : 持 卡 人 刷 工 银 白 金 卡 在 长 富 宫 饭 店 各 餐 厅 酒 吧 酒 廊 消 费, 专 享 8.5 折 优 惠 ( 香 烟 酒 除 外 ) 活 动 二 : 客 房 高 级 间 活 动 时 间 :2013 年 8 月 5 日 至 2014 年 7 月 31 日 活 动 内 容 : 1. 商 务 之 旅 产 品 周 一 至 周 四 专 享 价 格 1088 元 / 晚, 赠 送 单 人 早 餐 及 单 人 自 助 晚 餐 2. 亲 情 行 产 品 周 末 ( 含 周 五 六 日 ) 及 节 假 日 专 享 价 格 1388 元 / 晚, 赠 送 双 人 早 餐 及 双 人 自 助 晚 餐 活 动 三 : 阳 光 健 身 俱 乐 部 活 动 时 间 :2013 年 8 月 5 日 至 2014 年 7 月 31 日 活 动 内 容 : 持 卡 人 刷 工 银 白 金 卡 在 长 富 宫 饭 店 阳 光 健 身 俱 乐 部 购 个 人 卡 年 卡 ( 原 价 1.6 万 元 / 年 ), 专 享 8 折 优 惠, 仅 限 前 50 名 持 卡 人 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 专 享 优 惠 活 动 一 : 刃 餐 厅 及 8 悦 餐 厅 25% 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 9 月 15 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 持 工 银 白 金 卡 金 卡 在 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 刃 餐 厅 及 8 悦 餐 厅 任 意 消 费, 享 25% 优 惠 参 与 方 式 : 请 拨 打 活 动 二 : 刃 餐 厅 及 8 悦 餐 厅 特 惠 套 餐 活 动 时 间 :2013 年 9 月 15 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 持 工 银 白 金 卡 金 卡 在 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 刃 餐 厅 及 8 悦 餐 厅 享 特 惠 套 餐 : 刃 餐 厅 套 餐 特 惠 价 : 每 位 888 元 ( 原 价 CNY1288);8 悦 餐 厅 特 惠 套 餐 :2 位 套 餐 350 元 ( 原 价 CNY658) 4 位 套 餐 700 元 ( 原 价 CNY1033) 参 与 方 式 : 请 拨 打 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 永 安 东 里 8 号 北 京 饭 店 莱 佛 士 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 9 月 15 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 持 工 银 白 金 卡 及 金 卡 可 在 北 京 饭 店 莱 佛 士 作 家 酒 吧 东 33 餐 厅 和 家 安 餐 厅 享 受 15% 优 惠 参 与 方 式 : 作 家 酒 吧 请 致 电 转 4181; 东 33 餐 厅 请 致 电 转 5171; 家 安 餐 厅 请 致 电 转 4186 北 京 饭 店 莱 佛 士 地 址 : 北 京 东 长 安 街 33 号 瑞 士 酒 店 及 度 假 村 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 9 月 15 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 金 卡 持 卡 人 在 瑞 士 亚 太 区 酒 店 入 住 行 政 楼 房 可 享 有 20% 最 优 房 价 折 扣 连 住 三 晚, 可 享 第 四 晚 免 费 住 宿 新 加 坡 酒 店 仅 适 用 于 周 末 住 宿 ( 星 期 五 至 星 期 日 ) 参 与 酒 店 : 北 京 港 澳 中 心 瑞 士 酒 店 佛 山 恒 安 瑞 士 大 酒 店 上 海 宏 安 瑞 士 大 酒 店 大 阪 南 海 瑞 士 酒 店 新 加 坡 史 丹 福 瑞 士 酒 店 新 加 坡 茂 昌 阁 瑞 士 酒 店 曼 谷 凯 煌 瑞 士 酒 店 参 与 方 式 : 请 拨 打 瑞 士 酒 店 及 度 假 村 国 内 免 费 预 订 热 线 ( 周 一 至 周 五, 早 上 9 点 至 晚 上 6 点 ) 并 使 用 推 广 代 码 PICP 瑞 士 酒 店 及 度 假 村 电 话 : 国 内 免 费 预 订 热 线 网 址 : 长 富 宫 饭 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 26 号 电 话 :(010) 网 址 : 费 尔 蒙 酒 店 及 度 假 村 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 9 月 15 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 金 卡 持 卡 人 以 最 优 豪 华 房 价 入 住 上 海 和 平 饭 店 ( 费 尔 蒙 旗 下 酒 店 ) 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 及 麦 卡 蒂 费 尔 蒙 酒 店, 免 费 尽 享 费 尔 蒙 金 尊 行 政 酒 廊 特 权, 其 中 包 括 免 费 早 餐 下 午 茶 精 选 创 意 点 心 以 及 晚 间 甜 品 并 可 充 分 感 受 和 谐 宁 静 放 松 舒 适 的 宜 人 氛 围 参 与 酒 店 : 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 上 海 和 平 饭 店 麦 卡 蒂 费 尔 蒙 酒 店 参 与 方 式 : 请 拨 打 费 尔 蒙 酒 店 及 度 假 村 国 内 免 费 预 订 热 线 ( 周 一 至 周 五, 早 上 9 点 至 晚 上 6 点 ) 并 使 用 推 广 代 码 PICP 莱 佛 士 酒 店 及 度 假 村 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 9 月 15 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 金 卡 持 卡 人 可 享 有 15% 最 优 房 价 折 扣, 免 费 每 日 双 人 早 餐 连 住 两 晚, 还 可 享 用 免 费 双 人 下 午 茶 ( 新 加 坡 莱 佛 士 酒 店 除 外 ) 参 与 酒 店 : 北 京 饭 店 莱 佛 士 新 加 坡 莱 佛 士 酒 店 麦 卡 蒂 莱 佛 士 酒 店 参 与 方 式 : 请 拨 打 莱 佛 士 酒 店 及 度 假 村 国 内 免 费 预 订 热 线 ( 周 一 至 五, 早 上 9 点 至 晚 上 6 点 ) 并 使 用 推 广 代 码 PICP 费 尔 蒙 酒 店 及 度 假 村 电 话 : 国 内 免 费 预 订 热 线 网 址 : 莱 佛 士 酒 店 及 度 假 村 电 话 : 国 内 免 费 预 订 热 线 网 址 : Wisdom Newsletter 12 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 Wisdom Newsletter 13 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 95588

9 白 金 私 享 家 餐 饮 度 假 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 白 金 私 享 家 餐 饮 度 假 金 隅 凤 山 温 泉 度 假 村 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 16 日 至 2014 年 12 月 31 日 (2014 年 1 月 29 日 至 2 月 4 日 除 外 ) 活 动 卡 种 : 工 银 黑 金 卡 白 金 卡 活 动 内 容 : 俱 乐 部 单 层 别 墅 住 宿 一 晚 享 门 市 价 3.5 折, 首 次 消 费 单 层 别 墅 住 宿 一 晚 享 受 门 市 价 2.5 折 优 惠 ( 每 卡 仅 限 一 次, 需 提 前 3 天 预 约 ) 金 隅 凤 山 温 泉 度 假 村 地 址 : 北 京 市 昌 平 区 蟒 山 路 1 号 电 话 :(010) 东 兴 楼 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 7 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 和 金 卡 持 卡 人 在 东 兴 楼 消 费, 享 9.5 折 优 惠 ( 酒 水 海 鲜 特 价 菜 服 务 费 除 外, 与 东 兴 楼 店 内 其 他 优 惠 不 同 时 享 受 ) 京 兆 尹 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 持 工 银 白 金 卡 刷 卡 消 费, 享 9.5 折 优 惠 其 中 酒 水 礼 品 服 务 费 特 价 菜 品 除 外, 不 与 店 内 其 他 优 惠 活 动 同 享 京 兆 尹 地 址 : 北 京 市 东 城 区 五 道 营 胡 同 2 号 电 话 :(010) 七 叶 香 山 欧 式 园 林 会 所 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 6 月 20 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 白 金 卡, 享 全 单 9 折 优 惠 七 叶 香 山 欧 式 园 林 会 所 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 万 安 东 路 普 安 店 266 号 电 话 :(010) 东 兴 楼 东 直 门 店 地 址 : 北 京 市 东 城 区 东 直 门 内 5 号 电 话 :(010) 广 安 门 店 地 址 : 北 京 市 西 城 区 广 安 门 内 大 街 311 号 2 号 楼 1 层 电 话 :(010) 六 里 桥 店 地 址 : 北 京 市 丰 台 区 六 里 桥 甲 1 号 电 话 :(010) 安 慧 北 里 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 安 慧 北 里 逸 园 20 号 楼 1-3 层 电 话 :(010) 通 州 店 地 址 : 北 京 市 通 州 区 通 胡 大 街 25 号 10 号 楼 1-3 层 电 话 :(010) 北 京 和 芳 苑 餐 饮 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 7 月 1 日 至 2014 年 6 月 30 日 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 及 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 1. 持 工 银 白 金 卡 刷 卡 消 费 享 8.5 折 优 惠 ( 燕 鲍 翅 海 鲜 酒 水 临 时 菜 品 及 结 算 清 单 中 带 * 号 的 除 外 ); 2. 持 工 银 信 用 卡 金 卡 刷 卡 消 费 享 8.8 折 优 惠 ( 燕 鲍 翅 海 鲜 酒 水 临 时 菜 品 及 结 算 清 单 中 带 * 号 的 除 外 ) 浮 士 德 法 式 西 餐 厅 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 1 日 至 2014 年 6 月 30 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 白 金 卡, 享 8.5 折 优 惠 ( 套 餐 酒 水 除 外 ); 刷 工 银 信 用 卡 金 卡, 享 9 折 优 惠 ( 套 餐 酒 水 除 外 ) 浮 士 德 法 式 西 餐 厅 华 贸 中 心 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 89 号 华 贸 中 心 10 号 楼 3 层 电 话 :(010) 中 关 村 店 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 中 关 村 科 学 院 南 路 2 号 融 科 资 讯 中 心 A 座 103 电 话 :(010) 北 京 和 芳 苑 餐 饮 ( 老 谭 府 店 ) 地 址 : 北 京 市 西 城 区 阜 内 大 街 162 号 ( 北 门 )/ 北 京 市 西 城 区 羊 肉 胡 同 77 号 ( 南 门 ) 电 话 :(010) 网 址 : 北 京 黄 浦 会 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 持 工 银 白 金 卡 在 黄 浦 会 消 费, 享 全 单 8.8 折 特 惠 北 京 黄 浦 会 地 址 : 北 京 西 城 区 金 融 大 街 甲 23 号 电 话 :(010) 网 址 : Wisdom Newsletter 14 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 Wisdom Newsletter 15 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 95588

10 白 金 私 享 家 购 物 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 白 金 私 享 家 购 物 极 地 意 饰 专 享 优 惠 活 动 时 间 : 即 日 起 至 2014 年 5 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 活 动 期 间 持 工 银 白 金 卡 消 费, 成 交 价 基 础 上 再 享 受 9.5 折 优 惠 北 京 博 臻 贸 易 有 限 公 司 地 址 : 北 京 市 东 城 区 建 国 门 内 大 街 8 号 中 粮 广 场 C 座 215 室 电 话 :(010) 美 克 美 家 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 6 月 30 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 客 户 到 美 克 美 家 北 京 市 任 意 店 面 出 示 工 银 白 金 卡, 可 获 得 500 元 礼 金 券 礼 券 说 明 :1. 到 美 克 美 家 3 家 店 面, 均 可 领 取 礼 券 2. 礼 券 在 美 克 美 家 5 家 店 面 均 可 使 用 3. 礼 券 只 能 用 于 购 买 美 克 美 家 家 具 及 馨 赏 家 饰 品 美 克 美 家 ( 家 具 装 饰 ) 丽 泽 店 地 址 : 北 京 市 丰 台 区 西 三 环 南 路 57 号 电 话 :(010) 朝 阳 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 东 四 环 观 湖 国 际 电 话 :(010) 亚 运 村 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 北 四 环 千 鹤 家 园 电 话 :(010) 天 居 和 ( 红 木 家 具 ) 专 享 优 惠 北 京 七 彩 云 南 翡 翠 珠 宝 旗 舰 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 1 日 至 2014 年 9 月 10 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 白 金 卡 享 全 单 9 折 ; 刷 工 银 信 用 卡 金 卡 享 全 单 9.5 折 活 动 时 间 :2013 年 6 月 1 日 至 2014 年 5 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 白 金 卡 享 9 折 优 惠 ( 与 商 场 活 动 或 折 扣 不 同 享 ) 老 佛 爷 百 货 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 9 月 1 日 至 2014 年 6 月 30 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 工 银 信 用 卡 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 持 卡 人 凭 本 人 信 用 卡 及 有 效 身 份 证 件, 可 于 北 京 老 佛 爷 百 货 顾 客 服 务 中 心 直 接 注 册 并 升 级 成 为 金 卡 会 员 ; 工 银 信 用 卡 金 卡 持 卡 人 凭 本 人 信 用 卡 及 有 效 身 份 证 件, 可 于 北 京 老 佛 爷 百 货 顾 客 服 务 中 心 直 接 注 册 并 升 级 成 为 银 卡 会 员 * 老 佛 爷 百 货 会 员 权 益 积 分 累 积 及 使 用 细 则 以 老 佛 爷 百 货 官 网 明 示 之 老 佛 爷 百 货 会 员 计 划 章 程 为 准 老 佛 爷 百 货 地 址 : 北 京 市 西 城 区 西 单 北 大 街 110 号 电 话 :(010) 网 址 : 天 居 和 ( 红 木 家 具 ) 地 址 : 北 京 市 东 城 区 王 府 井 大 街 88 号 银 泰 百 货 6 层 C16 电 话 :(010) 网 址 : 北 京 七 彩 云 南 翡 翠 珠 宝 旗 舰 地 址 : 北 京 市 西 城 区 月 坛 北 街 26 号 电 话 :(010) 七 彩 云 南 庆 沣 祥 茶 庄 活 动 时 间 : 即 日 起 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 活 动 期 间 持 工 银 白 金 卡 消 费, 享 受 9 折 优 惠 ( 包 房 费 和 香 烟 除 外 ) 七 彩 云 南 庆 沣 祥 茶 庄 金 融 街 店 地 址 : 北 京 市 西 城 区 广 宁 伯 街 2 号 电 话 :(010) 月 坛 店 地 址 : 北 京 市 西 城 区 月 坛 北 街 26 号 电 话 :(010) 富 力 城 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 富 力 城 星 光 大 道 A9 座 7 号 电 话 :(010) 安 贞 店 地 址 : 北 京 市 东 城 区 北 三 环 东 路 36 号 环 球 贸 易 中 心 C 座 F1-F3 电 话 :(010) 主 语 城 店 店 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 首 体 南 路 9 号 主 语 国 际 中 心 8 号 楼 电 话 :(010) 平 方 米 翡 翠 珠 宝 宫 殿 博 物 馆 概 念 翡 翠 珠 宝 商 城 一 站 式 贵 宾 礼 遇 五 星 服 务 Wisdom Newsletter 16 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 Wisdom Newsletter 17 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 95588

11 白 金 私 享 家 健 康 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 白 金 私 享 家 健 康 瑞 尔 齿 科 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 北 京 东 方 美 莱 专 享 优 惠 活 动 时 间 : 即 日 起 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 行 在 北 京 地 区 发 行 的 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 刷 工 银 白 金 卡 尊 享 美 莱 整 形 无 创 皮 肤 口 腔 中 医 功 能 医 学 六 大 科 室 全 单 9.5 折 优 惠 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 活 动 一 : 白 金 卡 洗 牙 增 值 服 务 工 银 白 金 卡 持 卡 人 2014 年 度 内 可 用 3 万 信 用 卡 积 分 兑 换 一 次 口 腔 护 理 增 值 服 务, 如 第 二 次 需 要 以 上 服 务, 可 用 10 万 积 分 进 行 兑 换 * 口 腔 护 理 增 值 服 务 : 口 腔 检 查 + 洁 齿 + 抛 光 + 喷 砂 ( 或 全 景 X 光 片 ) 参 与 方 式 : 提 前 2 ~ 5 个 工 作 日 拨 打 提 出 口 腔 护 理 预 约 服 务 北 京 东 方 美 莱 医 疗 美 容 门 诊 部 有 限 公 司 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街 227 号 ( 地 铁 2 号 线 朝 阳 门 站 A 口 出 向 东 200 米 ) 电 话 : 活 动 二 : 白 金 卡 特 惠 内 容 工 银 白 金 卡 持 卡 人 在 北 京 五 月 花 口 腔 诊 所 所 有 店 面 享 受 治 疗 9 折, 修 复 9.5 折 优 惠 美 兆 健 康 体 检 中 心 专 享 优 惠 活 动 一 : 全 单 8 折 活 动 时 间 : 2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 持 卡 人 到 北 京 美 兆 刷 卡 体 检, 全 单 享 受 市 场 价 格 8 折 优 惠 参 与 方 式 : 持 卡 人 直 接 拨 打 北 京 美 兆 体 检 中 心 预 约 电 话 ( ) 进 行 咨 询 预 订, 经 确 认 即 可 预 约 时 间 : 周 一 至 周 六 8:30 ~ 16:30( 国 家 法 定 假 日 除 外 ) 美 妈 汇 ( 产 后 修 复 中 心 ) 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2013 年 12 月 1 日 至 2014 年 6 月 30 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 白 金 卡 持 卡 人 凭 2013 年 12 月 睿 意 品 辑 剪 角 可 在 美 妈 汇 产 后 修 复 中 心 获 得 免 费 体 质 分 析 一 次 ; 白 金 卡 持 卡 人 在 美 妈 汇 产 后 修 复 中 心 消 费, 享 8.5 折 优 惠 美 妈 汇 ( 产 后 修 复 中 心 ) 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 日 坛 路 1 号 日 坛 宾 馆 B2 电 话 : (010) 瑞 尔 齿 科 国 际 大 厦 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 19 号 国 际 大 厦 205 室 燕 莎 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 亮 马 桥 路 46 号 盛 捷 富 景 苑 1 层 中 关 村 诊 所 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 科 学 院 南 路 2 号 融 科 咨 询 中 心 A 座 308 室 华 贸 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 89 号 华 贸 中 心 商 务 楼 16 号 101 室 世 纪 财 富 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 光 华 路 5 号 院 世 纪 财 富 中 心 1 号 楼 二 层 4-7 单 元 京 汇 大 厦 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 乙 118 号 京 汇 大 厦 201 室 口 腔 医 院 VIP 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 北 苑 路 绿 色 家 园 媒 体 村 天 居 园 1 号 楼 荣 和 诊 所 地 址 : 北 京 市 顺 义 区 天 竺 镇 丽 苑 街 荣 和 商 业 中 心 31 号 楼 104 室 翠 微 诊 所 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 复 兴 路 29 号 翠 微 广 场 购 物 中 心 4 层 432A 433B 437A 437B 438A 438B 号 商 铺 方 寸 诊 所 地 址 : 北 京 市 东 城 区 金 宝 街 2 号 雅 安 国 际 公 寓 底 商 ( 金 宝 街 东 口 路 南 ) 颐 堤 港 诊 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 酒 仙 桥 路 18 号 颐 堤 港 商 场 第 LG100 号 单 元 * 白 金 卡 积 分 兑 换 洗 牙 服 务, 请 拨 打 工 行 白 金 卡 客 服 电 话 统 一 预 约 ; 享 受 白 金 卡 刷 卡 折 扣 服 务, 请 拨 打 瑞 尔 齿 科 电 话 五 月 花 口 腔 诊 所 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 活 动 一 : 白 金 卡 洗 牙 增 值 服 务 工 银 白 金 卡 持 卡 人 2014 年 度 内 可 用 3 万 信 用 卡 积 分 兑 换 一 次 口 腔 护 理 增 值 服 务, 如 第 二 次 需 要 以 上 服 务, 可 用 10 万 积 分 进 行 兑 换 * 口 腔 护 理 增 值 服 务 : 口 腔 检 查 + 洁 齿 + 抛 光 + 喷 砂 ( 或 全 景 X 光 片 ) 参 与 方 式 : 提 前 2 ~ 5 个 工 作 日 拨 打 提 出 口 腔 护 理 预 约 服 务 活 动 二 : 白 金 卡 特 惠 内 容 工 银 白 金 卡 持 卡 人 在 北 京 五 月 花 口 腔 诊 所 所 有 店 面 享 受 治 疗 9 折, 修 复 9.5 折 优 惠 活 动 二 : 申 办 会 员 卡 赠 送 体 检 卡 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 持 卡 人 申 办 会 员 卡, 即 送 价 值 1800 元 体 检 卡 一 张 ( 有 效 期 截 止 到 2014 年 3 月 31 日 ); 预 存 或 消 费 金 额 大 于 或 等 于 元, 赠 送 价 值 1800 元 的 体 检 卡 3 张 ( 有 效 期 截 止 到 2014 年 3 月 31 日 ) 参 与 方 式 : 持 卡 人 直 接 拨 打 北 京 美 兆 体 检 中 心 预 约 电 话 ( ) 进 行 咨 询 预 订, 经 确 认 即 可 预 约 时 间 : 周 一 至 周 六 8:30 ~ 16:30( 国 家 法 定 假 日 除 外 ) 五 月 花 口 腔 诊 所 金 融 街 店 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 28 号 盈 泰 中 心 2 号 楼 三 层 电 话 :(010) 国 贸 店 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 1 号 国 贸 写 字 楼 2 座 3 层 电 话 :(010) * 白 金 卡 积 分 兑 换 洗 牙 服 务, 请 拨 打 工 行 白 金 卡 客 服 电 话 统 一 预 约 ; 享 受 白 金 卡 刷 卡 折 扣 服 务, 请 拨 打 五 月 花 口 腔 诊 所 电 话 美 兆 健 康 体 检 中 心 地 址 : 北 京 市 东 城 区 东 长 安 街 1 号 东 方 广 场 E2 座 5 层 电 话 : Wisdom Newsletter 18 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 Wisdom Newsletter 19 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 95588

12 白 金 私 享 家 汽 车 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 赫 兹 国 际 租 车 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 活 动 卡 种 : 北 京 地 区 工 银 白 金 卡 及 金 卡 活 动 内 容 : 工 银 白 金 卡 及 金 卡 持 卡 人 在 赫 兹 全 球 ( 中 国 除 外 ) 自 驾 租 车 可 享 9 折 优 惠, 赫 兹 中 国 驾 照 英 文 认 证 书 5 折 优 惠 参 与 方 式 : 客 户 请 直 接 拨 打 赫 兹 国 际 租 车 预 订 中 心 电 话 : , 或 登 录 赫 兹 官 方 网 站 进 行 预 订 预 订 时, 请 提 供 工 银 赫 兹 折 扣 号 码 :CDP# 赫 兹 国 际 租 车 电 话 : 网 址 : 睿 意 品 辑 第 18 期 信 用 卡 活 动 信 息 索 引 白 金 私 享 家 尊 享 专 属 礼 遇 活 动 回 顾 信 用 卡 特 惠 促 销 及 积 分 兑 换 白 金 私 享 家 封 二 4~5 8 9~20 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 介 绍 28~29 年 末 购 物 狂 欢 血 拼 世 界 老 牌 百 货 信 用 卡 特 惠 : 老 佛 爷 百 货 专 享 特 惠 39 高 端 定 制 旅 游 旅 游 界 金 字 塔 顶 端 的 耀 眼 光 芒 信 用 卡 特 惠 : 品 行 之 旅 专 享 优 惠 49 北 京 瑞 吉 酒 店 奢 华 酒 店 最 佳 典 范 信 用 卡 特 惠 : 北 京 瑞 吉 酒 店 专 享 优 惠 南 京 金 奥 费 尔 蒙 酒 店 专 享 优 惠 工 银 环 球 旅 游 卡 北 京 星 德 宝 汽 车 销 售 专 享 优 惠 活 动 时 间 :2014 年 1 月 1 日 至 2014 年 3 月 31 日 活 动 卡 种 : 工 银 白 金 卡 活 动 内 容 : 活 动 一 : 购 车 优 惠 凡 持 工 商 银 行 白 金 卡 客 户, 本 人 购 车 赠 送 保 养 一 次 ( 此 优 惠 可 以 与 店 内 其 他 优 惠 叠 加 ) 信 用 卡 特 惠 SALE 信 用 卡 特 惠 这 个 冬 天, 吃 出 节 庆 的 味 道 信 用 卡 特 惠 : 三 晋 宾 馆 专 享 优 惠 浮 士 德 法 式 西 餐 厅 专 享 优 惠 北 京 黄 浦 会 专 享 优 惠 京 兆 尹 专 享 优 惠 爱 贝 拉 意 大 利 餐 厅 专 享 优 惠 北 京 华 彬 费 尔 蒙 专 享 优 惠 52~57 活 动 二 : 售 后 维 修 优 惠 1. 日 常 维 修 ( 非 保 养 ) 享 受 大 客 户 的 折 扣 : 工 时 8 折 材 料 9 折 ; 2. 持 工 行 白 金 卡 的 客 户 到 店 每 月 享 受 全 车 免 费 检 测 一 次 ; 3. 享 受 附 件 和 精 品 9 折 优 惠 ; 4. 每 月 赠 送 一 个 免 费 项 目 :1 月 : 更 换 防 冻 液 免 工 时 ;2 月 : 更 换 蓄 电 池 免 工 时 ;3 月 : 单 项 SRP( 宝 马 推 出 12 项 保 养 ) 保 养 免 工 时 费 * 提 示 : 客 户 结 账 时 必 须 使 用 工 行 白 金 卡 结 账 方 可 享 受 以 上 折 扣 北 京 星 德 宝 汽 车 销 售 ( 全 球 首 家 BMW 5S 中 心 ) 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 高 碑 店 乡 白 家 楼 8 号 ( 朝 阳 区 黄 杉 木 店 路 东 侧 进 幺 家 店 路 800 米 ) 电 话 :(010) 网 址 : 特 别 声 明 : 本 杂 志 与 工 行 信 用 卡 所 有 相 关 内 容, 均 以 工 行 网 站 最 新 信 息 为 准 2014 年 最 值 得 期 待 的 13 款 车 信 用 卡 特 惠 : 北 京 星 德 宝 5S 中 心 专 享 优 惠 养 出 女 性 好 体 质 的 3 个 黄 金 时 期 信 用 卡 特 惠 : 美 妈 汇 产 后 修 复 中 心 专 享 优 惠 北 京 美 兆 健 康 体 检 中 心 专 享 优 惠 读 者 俱 乐 部 59~ ~79 84 Wisdom Newsletter 20 * 更 多 优 惠 详 情 请 登 录 或 致 电 Wisdom Newsletter 21

13 NEWS 新 闻 时 事 NEWS 新 闻 时 事 Domestic Events 国 内 时 事 三 中 全 会 开 三 剂 药 方 应 对 房 价 近 日, 中 国 国 家 统 计 局 公 布 的 数 据 再 次 印 证 了 全 国 房 价 普 涨 的 猜 想 : 70 个 大 中 城 市 中,69 个 同 比 上 涨,65 个 环 比 上 涨 这 是 自 2013 年 年 初 国 五 条 施 行 以 来 房 价 再 创 新 高 面 对 行 政 化 调 控 越 调 越 涨 的 怪 圈, 刚 刚 结 束 的 中 共 中 央 十 八 届 三 中 全 会 开 出 的 药 方 是 : 调 控 回 归 市 场 化, 完 善 土 地 供 应 和 房 产 税 改 革 将 成 为 调 控 楼 价 的 主 要 手 段 专 家 认 为, 在 房 价 一 路 狂 飙, 房 地 产 调 控 陷 入 僵 局 之 时, 三 中 全 会 提 出 的 明 确 市 场 对 资 源 配 置 起 决 定 性 作 用, 将 成 为 房 地 产 市 场 调 控 的 新 思 路 自 2013 年 下 半 年 以 来, 尽 管 北 京 上 海 广 州 深 圳 等 地 不 同 程 度 地 加 强 了 政 府 对 于 房 价 的 行 政 控 制, 但 政 府 的 调 控 之 手 仍 然 难 以 拉 住 房 价 的 脱 缰 之 绳 屡 调 屡 涨 的 现 实 让 越 来 越 多 的 学 者 开 始 认 同, 影 响 中 国 房 价 的 关 键 在 于 供 给 十 八 届 三 中 全 会 通 过 的 中 共 中 央 关 于 全 面 深 化 改 革 若 干 重 大 问 题 的 决 定 着 眼 的 就 是 解 决 经 济 运 行 中 深 层 次 的 制 度 问 题, 其 中 提 及 的 诸 多 内 容, 虽 然 未 具 体 地 涉 及 房 地 产 调 控, 但 均 会 对 房 地 产 市 场 产 生 直 接 影 响 存 款 保 险 条 例 最 快 年 内 出 台 存 款 保 险 制 度 的 立 法 准 备 工 作 正 在 有 序 展 开 国 务 院 有 关 部 门 正 在 加 紧 制 定 存 款 保 险 条 例, 最 早 将 在 年 内 出 台 这 一 法 规 将 明 确 存 款 保 险 制 度 的 基 本 功 能 和 组 织 模 式 据 了 解, 存 款 保 险 条 例 属 于 行 政 法 规, 由 国 务 院 领 导 以 签 署 国 务 院 令 形 式 发 布, 它 的 效 力 次 于 法 律 高 于 部 门 规 章 和 地 方 法 规 按 照 此 种 条 例 的 一 般 推 出 程 序, 将 先 由 国 务 院 组 织 起 草, 由 国 务 院 法 制 办 负 责 审 查 该 条 例 的 送 审 稿, 此 后 形 成 条 例 草 案, 草 案 经 国 务 院 常 务 会 议 审 议 或 国 务 院 审 批 之 后 再 进 行 公 布 条 例 出 台 以 后, 存 款 保 险 制 度 的 设 立 将 水 到 渠 成 央 行 原 副 行 长 人 大 财 经 委 副 主 任 委 员 吴 晓 灵 此 前 曾 表 示, 可 能 在 年 底 前 启 动 存 款 保 险 存 款 保 险 制 度 是 指 由 符 合 条 件 的 各 类 存 款 性 金 融 机 构 集 中 起 来 建 立 一 个 保 险 机 构, 各 存 款 机 构 作 为 投 保 人 按 一 定 存 款 比 例 向 其 缴 纳 保 险 费, 当 成 员 机 构 发 生 经 营 危 机 或 面 临 破 产 倒 闭 时, 存 款 保 险 机 构 向 其 提 供 财 务 救 助 或 直 接 向 存 款 人 支 付 部 分 或 全 部 存 款, 从 而 保 护 存 款 人 利 益 目 前, 大 多 数 国 家 采 用 确 定 存 款 赔 付 上 限 的 限 额 保 险 制 事 业 单 位 改 革 逐 步 取 消 行 政 级 别 三 中 全 会 审 议 通 过 的 中 共 中 央 关 于 全 面 深 化 改 革 若 干 重 大 问 题 的 决 定, 对 加 快 转 变 政 府 职 能 深 化 行 政 体 制 改 革 等 作 出 部 署 中 央 机 构 编 制 委 员 会 办 公 室 副 主 任 王 峰 表 示, 推 进 行 政 体 制 改 革 要 下 决 心 敢 于 啃 硬 骨 头, 敢 于 涉 险 滩 政 府 会 最 大 限 度 提 高 编 制 利 用 率, 这 对 加 强 机 构 编 制 管 理 提 出 了 新 的 更 高 的 要 求 当 前 编 制 管 理 面 临 的 状 况 是 机 构 偏 多, 人 员 总 量 偏 多, 结 构 不 太 合 理, 有 的 部 门 和 地 方 人 员 比 较 宽 裕, 甚 至 一 些 部 门 人 浮 于 事, 有 些 地 方 和 部 门 却 人 手 偏 紧 改 变 这 种 状 况, 一 要 强 化 机 构 编 制 刚 性 约 束 各 地 各 部 门 应 严 格 按 规 定 设 置 机 构 配 备 人 员 编 制 和 领 导 职 数, 在 核 定 的 行 政 编 制 和 领 导 职 数 内 配 备 人 员 严 格 控 制 和 减 少 机 构 编 制 增 量, 最 大 限 度 提 高 机 构 编 制 资 源 效 用 二 要 创 新 机 构 编 制 管 理 妥 善 处 理 严 格 控 制 与 满 足 需 求 的 矛 盾, 探 索 政 府 购 买 服 务 的 有 效 形 式 和 办 法, 把 有 限 的 财 力 用 于 办 事 上 三 要 严 肃 机 构 编 制 纪 律 严 格 遵 守 机 构 编 制 各 项 法 律 法 规 和 政 策, 严 禁 行 政 编 制 和 事 业 编 制 混 用, 严 禁 上 级 部 门 干 预 下 级 的 机 构 编 制 事 项 北 京 单 独 二 胎 明 年 修 法 确 定 北 京 落 实 单 独 二 胎 新 政 的 准 备 工 作 已 就 绪, 只 待 北 京 人 口 与 计 划 生 育 条 例 纳 入 明 年 的 人 大 修 法 框 架 国 家 卫 生 计 生 委 副 主 任 王 培 安 日 前 表 示, 中 央 决 定 实 施 单 独 二 胎 新 政 全 国 不 设 统 一 时 间 表, 由 各 省 负 责, 根 据 当 地 实 际 情 况 依 法 组 织 实 施, 但 各 地 实 施 时 间 不 宜 间 隔 过 久 单 独 二 胎 依 法 实 施 的 前 提, 就 是 修 订 各 省 份 现 行 的 人 口 与 计 划 生 育 条 例, 或 增 加 补 充 规 定, 将 单 独 生 育 二 胎 条 款 纳 入 一 对 夫 妻 合 法 生 育 第 二 个 孩 子 的 条 件 今 后 新 政 落 实, 地 方 计 生 部 门 可 能 也 会 设 一 个 新 政 适 用 人 群 的 时 间 点, 如 果 单 独 夫 妻 现 在 抢 时 间 生 二 胎, 待 新 政 落 地, 可 能 因 间 隔 时 间 过 长, 依 然 算 做 违 法 生 育, 将 被 征 缴 社 会 抚 养 费 所 以, 符 合 新 政 条 件, 有 二 胎 生 育 意 愿 的 单 独 夫 妻, 应 慎 重 考 虑 评 估, 别 冒 险 赶 在 新 政 落 地 前 抢 生 二 胎 故 宫 博 物 院 明 年 实 行 周 一 全 天 闭 馆 故 宫 博 物 院 近 日 宣 布, 计 划 自 2014 年 1 月 1 日 起, 除 法 定 节 假 日 和 暑 期 ( 每 年 7 月 1 日 至 8 月 31 日 ) 外, 正 式 实 行 周 一 全 天 闭 馆 故 宫 博 物 院 相 关 负 责 人 说, 自 2013 年 1 月 起 实 行 周 一 下 午 闭 馆 措 施 以 来, 观 众 接 待 压 力 有 所 减 轻, 对 故 宫 博 物 院 各 项 工 作, 尤 其 是 对 古 建 筑 修 缮 藏 品 保 护 和 观 众 服 务 产 生 了 积 极 作 用, 并 得 到 了 社 会 公 众 的 普 遍 理 解 负 责 人 强 调, 实 行 周 一 全 天 闭 馆, 将 为 故 宫 博 物 院 全 面 推 进 平 安 故 宫 工 程 争 取 更 多 空 间 和 时 间, 有 助 于 平 安 故 宫 工 程 诸 多 重 大 项 目 的 顺 利 开 展 同 时, 也 有 助 于 保 持 古 建 筑 和 院 藏 文 物 安 全 健 康 的 状 态, 给 观 众 提 供 舒 适 的 参 观 环 境 故 宫 博 物 院 衷 心 希 望 广 大 观 众 和 社 会 各 界 能 够 理 解 和 支 持 故 宫 博 物 院 的 闭 馆 措 施, 并 请 相 互 转 告, 避 开 闭 馆 日, 合 理 安 排 出 行 个 别 国 企 高 管 薪 酬 近 千 万 元 由 人 力 资 源 和 社 会 保 障 部 ( 下 称 人 社 部 ) 牵 头 进 行 的 针 对 央 企 和 国 企 高 管 收 入 的 调 研 已 基 本 结 束 调 研 中, 人 社 部 发 现 央 企 和 国 企 高 管 收 入 存 在 较 大 不 平 衡 状 况, 也 存 在 极 个 别 国 企 高 管 领 取 近 千 万 元 薪 酬 的 现 状 在 2013 年 年 初 公 布 的 国 务 院 办 公 厅 关 于 深 化 收 入 分 配 制 度 改 革 重 点 工 作 分 工 的 通 知 提 出, 加 强 国 有 企 业 高 管 薪 酬 管 理, 对 行 政 任 命 的 国 有 企 业 高 管 人 员 薪 酬 水 平 实 行 限 高 2013 年 5 月 开 始, 人 社 部 会 同 相 关 部 门 在 国 内 近 十 个 省 份 展 开 国 有 企 业 高 管 薪 酬 调 查, 目 前 调 查 结 果 已 接 近 整 理 完 成, 并 将 上 报 到 更 高 的 权 力 机 构, 作 为 政 策 制 定 的 依 据 据 一 位 参 与 此 项 调 查 的 相 关 人 士 透 露, 调 查 结 果 出 现 了 明 显 的 两 极 分 化, 一 些 效 益 不 好 的 国 企, 高 管 收 入 也 非 常 低, 效 益 好 的 国 企 高 管 收 入 非 常 高 一 家 上 市 金 融 公 司, 国 有 控 股, 其 高 管 属 于 国 企 派 驻, 体 制 内 人 士, 其 收 入 接 近 千 万 元 顺 理 成 章, 金 融 行 业 也 成 为 未 来 改 革 的 重 点 对 于 国 企 高 管 薪 酬 问 题 的 讨 论 将 影 响 更 高 层 的 政 府 决 策 部 门 而 人 社 部 的 调 研 结 果 与 建 议, 将 对 未 来 国 企 高 管 的 薪 酬 制 定 产 生 明 确 影 响, 降 薪 将 成 为 主 旋 律 Wisdom Newsletter 22 Wisdom Newsletter 23

14 NEWS 新 闻 时 事 NEWS 新 闻 时 事 Global Events 国 际 时 事 澳 前 总 理 陆 克 文 宣 布 退 出 政 坛 澳 大 利 亚 前 总 理 陆 克 文 近 日 宣 布 退 出 国 会, 辞 去 议 员 职 务, 从 此 离 开 政 坛 他 说, 这 一 决 定 是 为 家 人 考 虑, 现 在 要 回 报 家 人 了 在 宣 布 此 决 定 时, 陆 克 文 几 乎 落 泪 他 说, 之 所 以 选 择 在 此 时 退 出 政 坛, 是 为 了 将 可 能 造 成 的 影 响 降 到 最 低 陆 克 文 感 谢 澳 大 利 亚 选 民 选 举 他 出 任 总 理, 感 到 非 常 荣 耀, 但 他 也 认 为 总 理 是 很 难 的 工 作, 并 祝 愿 现 任 总 理 阿 博 特 工 作 顺 利 陆 克 文 于 2013 年 9 月 领 导 工 党 在 澳 联 邦 大 选 中 败 给 自 由 党 - 国 家 党 联 盟, 之 后 他 辞 去 工 党 领 袖 职 务 陆 克 文 曾 两 次 出 任 澳 大 利 亚 总 理, 在 吉 拉 德 执 政 时 曾 就 任 外 长 英 国 查 尔 斯 王 储 领 取 养 老 金 等 待 继 位 英 国 王 储 查 尔 斯 近 日 迎 来 他 的 65 岁 生 日, 正 式 跨 入 领 取 养 老 金 的 退 休 人 员 队 伍 英 国 媒 体 说, 鉴 于 女 王 伊 丽 莎 白 二 世 健 康 状 况 良 好, 作 为 王 位 第 一 顺 位 继 承 人 的 查 尔 斯 还 得 一 边 拿 着 退 休 金, 一 边 等 待 正 式 上 岗 之 日 按 英 国 养 老 金 制 度 规 定, 查 尔 斯 曾 在 英 国 皇 家 海 军 服 役, 多 年 来 承 担 大 量 慈 善 工 作, 因 此 在 年 满 65 岁 后 每 周 能 领 到 英 镑 ( 约 合 176 美 元 ) 养 老 金 查 尔 斯 说, 将 把 养 老 金 全 部 捐 赠 给 一 个 用 于 关 爱 老 年 人 的 慈 善 项 目 查 尔 斯 是 女 王 伊 丽 莎 白 二 世 和 菲 利 普 亲 王 的 大 儿 子, 是 英 国 历 史 上 在 位 时 间 最 久 的 一 位 王 储 英 国 陛 下 杂 志 总 编 辑 乔 利 特 尔 说, 现 年 87 岁 的 女 王 近 年 来 减 少 出 访, 有 意 让 查 尔 斯 代 替 她 出 席 各 种 国 际 场 合, 释 放 明 显 交 权 信 号 美 国 人 造 鸡 蛋 上 架 出 售 日 本 公 司 推 出 价 值 5 亿 日 元 纯 金 圣 诞 树 日 本 田 中 贵 金 属 珠 宝 公 司 近 日 在 位 于 东 京 银 座 的 总 店 GINZA TANAKA 展 示 销 售 纯 金 圣 诞 树 该 圣 诞 树 价 值 5 亿 日 元 ( 约 合 人 民 币 3100 万 元 ), 以 纯 金 迪 士 尼 人 气 动 漫 形 象 装 饰, 摆 放 在 该 店 正 面 入 口 附 近 此 树 高 约 2.4 米, 使 用 约 43 公 斤 纯 金 打 造 而 成 这 是 贵 公 司 在 国 内 推 出 的 最 昂 贵 的 有 关 迪 士 尼 的 单 件 商 品 除 了 这 株 5 亿 日 元 的 圣 诞 树 之 外, 他 们 还 同 时 推 出 了 纯 金 和 银 质 的 迷 你 圣 诞 树 ( 参 考 价 为 162 万 日 元 ), 以 及 限 量 发 售 100 套 的 纯 金 质 金 币 9 枚 套 ( 参 考 价 为 万 日 元 ) 等 迪 士 尼 相 关 商 品 小 布 什 认 可 白 宫 迷 花 20 万 美 元 仿 建 总 统 办 公 室 美 国 得 克 萨 斯 州 一 位 白 宫 迷 斥 资 20 万 美 元, 历 时 4 年 时 间, 在 自 己 家 中 仿 建 了 白 宫 内 美 国 总 统 权 力 的 象 征 椭 圆 形 办 公 室, 其 与 真 品 的 相 似 度 得 到 了 美 国 前 总 统 小 布 什 的 认 可 得 州 朗 维 尤 市 63 岁 的 男 子 罗 恩 韦 德 是 一 位 不 折 不 扣 的 白 宫 迷, 他 煞 费 苦 心 地 将 自 家 的 一 部 分 改 造 成 与 椭 圆 形 办 公 室 一 模 一 样 的 空 间 同 时, 他 还 把 自 己 的 家 变 为 世 界 上 最 大 的 美 国 总 统 纪 念 品 收 藏 地 当 我 告 诉 别 人 我 要 建 总 统 办 公 室 时, 他 们 不 会 意 识 到 我 会 把 它 建 成 跟 总 统 每 天 办 公 的 地 方 一 模 一 样 但 事 实 是, 它 们 连 细 节 都 完 全 相 同 韦 德 自 豪 地 说, 我 请 小 布 什 总 统 看 过 我 的 椭 圆 形 办 公 室 的 放 大 照 片, 他 说, 你 做 到 了, 一 切 都 恰 到 好 处 美 国 白 宫 中 最 著 名 办 公 室 的 复 制 品, 也 同 样 深 受 参 观 者 欢 迎 由 位 于 美 国 加 州 旧 金 山 市 区 的 Hampton Creek 公 司 研 发 的 一 种 可 以 替 代 鸡 蛋 的 人 造 食 材, 日 前 在 全 美 国 各 大 超 市 上 架 出 售 据 公 司 创 办 人 及 首 席 执 行 官 乔 希 - 泰 特 里 克 介 绍, 这 种 名 为 超 越 鸡 蛋 的 安 全 食 材 主 要 由 从 包 括 黄 豆 在 内 的 豆 类 植 物 中 提 取 的 蛋 白 质 构 成, 可 以 取 代 传 统 鸡 蛋, 广 泛 使 用 在 面 包 蛋 糕 蛋 黄 酱 鸡 蛋 面 等 食 品 的 制 造 过 程 中 公 司 同 时 声 称, 与 鸡 蛋 相 比, 这 种 人 造 鸡 蛋 除 了 可 以 有 效 降 低 超 过 40% 的 成 本, 也 更 加 环 保 公 司 创 办 人 乔 希 泰 特 里 克 介 绍 说, 世 界 上 51% 的 人 造 温 室 气 体 排 放 量 是 由 畜 牧 业 产 生, 用 植 物 蛋 白 合 成 的 人 造 鸡 蛋 食 材 的 能 量 转 换 率 为 2:1, 大 大 高 于 畜 牧 业 的 39:1 这 家 公 司 获 得 了 包 括 微 软 创 办 人 比 尔 盖 茨 等 投 资 者 的 青 睐, 其 人 造 鸡 蛋 产 品 除 了 通 过 美 国 全 国 连 锁 超 市 Whole Foods 进 入 当 地 市 场,Hampton Creek 还 计 划 与 麦 当 劳 肯 德 基 等 连 锁 快 餐 集 团 合 作, 最 早 估 计 于 2014 年 年 初 进 入 中 国 市 场 英 国 创 业 移 民 签 证 吸 引 中 国 公 民 据 报 道,2012 年 英 国 向 中 国 公 民 发 放 的 创 业 移 民 签 证 增 长 一 倍 多, 至 116 份, 这 证 明 该 国 对 中 国 企 业 投 资 者 的 吸 引 力 越 来 越 大 据 悉, 创 业 移 民 签 证 持 有 人 可 以 在 英 国 创 办 企 业, 并 通 过 快 速 通 道 获 得 英 国 公 民 身 份 持 有 英 国 创 业 移 民 签 证 的 外 国 公 民 获 得 英 国 公 民 身 份 的 条 件 是, 他 们 的 企 业 在 资 金 创 造 就 业 或 其 他 成 功 衡 量 标 准 上 达 标 签 证 持 有 人 如 果 在 3 年 后 可 以 证 明 他 们 在 英 国 创 造 了 10 个 永 久 性 工 作 岗 位, 或 者 产 生 了 至 少 500 万 英 镑 的 收 入, 就 能 够 申 请 永 久 居 留 20 年 前, 来 自 中 国 和 其 他 新 兴 市 场 的 年 轻 专 业 人 士 的 梦 想 是 获 得 在 华 尔 街 或 硅 谷 工 作 的 绿 卡 雄 心 勃 勃 且 具 有 天 赋 的 中 国 企 业 家 正 大 量 涌 入 英 国, 以 利 用 英 国 经 济 复 苏 带 来 的 机 遇, 尤 其 是 在 科 技 制 药 和 金 融 服 务 等 领 域 Wisdom Newsletter 24 Wisdom Newsletter 25

15 BANK NEWS 工 行 新 闻 BANK NEWS 工 行 新 闻 3 Bank events 工 行 新 闻 工 行 在 伦 敦 成 功 发 行 离 岸 人 民 币 债 券 2013 年 11 月 12 日, 中 国 工 商 银 行 在 伦 敦 成 功 发 行 了 20 亿 元 离 岸 人 民 币 高 级 债 券, 这 是 中 国 境 内 金 融 机 构 总 部 首 次 直 接 在 伦 敦 市 场 发 行 离 岸 人 民 币 债 券 本 期 债 券 分 为 3 年 期 和 5 年 期 两 个 固 息 品 种, 发 行 规 模 分 别 为 13 亿 和 7 亿 元 人 民 币, 票 面 利 率 分 别 为 3.35% 和 3.75%, 债 2 1 券 募 集 资 金 将 用 于 扩 展 境 外 人 民 币 贷 款 业 务 等 用 途 近 年 来, 工 行 一 直 致 力 于 拓 展 跨 境 人 民 币 业 务, 并 将 其 强 大 的 人 民 币 服 务 能 力 延 伸 至 境 外, 力 争 成 为 全 球 客 户 跨 境 人 民 币 业 务 的 首 选 银 行 截 至 2013 年 9 月 末, 工 行 办 理 的 跨 境 人 民 币 业 务 量 已 超 过 1.5 万 亿 元, 人 民 币 清 算 网 络 已 覆 盖 全 球 近 70 个 国 家 和 地 区, 在 当 地 监 管 允 许 的 所 有 境 外 机 构 均 已 开 办 跨 境 人 民 币 业 务 工 行 入 选 全 球 系 统 重 要 性 银 行 年 年 底, 国 际 金 融 监 督 和 协 调 机 构 金 融 稳 定 理 事 会 正 式 公 布 了 今 年 的 全 球 系 统 重 要 性 银 行 名 单 中 国 工 商 银 行 进 入 了 这 一 名 单, 使 全 球 系 统 重 要 性 银 行 从 28 家 增 至 29 家 据 了 解, 全 球 系 统 重 要 性 金 融 机 构 是 指 在 国 际 金 融 市 场 中 承 担 了 关 键 功 能 具 有 全 球 性 特 征 的 金 融 机 构, 这 些 机 构 一 旦 发 生 重 大 风 险 事 件 或 经 营 失 败, 就 会 对 全 球 经 济 和 金 融 体 系 带 来 较 大 影 响 甚 至 是 系 统 性 风 险 因 此, 全 球 系 统 重 要 性 银 行 被 视 为 全 球 银 行 业 的 稳 定 器 目 前,29 家 全 球 系 统 重 要 性 银 行 中,16 家 来 自 欧 洲, 8 家 来 自 美 国,5 家 来 自 亚 洲 2013 年 工 行 入 选 全 球 系 统 重 要 性 银 行, 主 要 有 以 下 三 个 方 面 的 原 因 : 首 先, 全 球 领 先 的 各 项 指 标 是 入 选 的 重 要 基 础 ; 其 次, 国 际 化 的 长 足 发 展 是 入 选 的 关 键 因 素 ; 最 后, 人 民 币 国 际 化 的 快 速 推 进 也 带 动 了 工 行 全 球 系 统 重 要 性 分 值 的 增 长 3 工 行 推 出 新 版 手 机 银 行 客 户 端 近 期 为 给 手 机 银 行 客 户 提 供 更 加 优 质 便 利 的 金 融 服 务, 工 行 于 近 期 推 出 了 新 版 苹 果 和 安 卓 系 统 手 机 银 行 客 户 端 软 件 新 版 手 机 银 行 客 户 端 界 面 风 格 焕 然 一 新, 流 程 设 计 更 贴 合 客 户 日 常 使 用 习 惯, 操 作 更 加 简 便, 服 务 内 容 也 更 为 丰 富 据 介 绍, 工 行 新 版 手 机 银 行 客 户 端 对 页 面 布 局 进 行 了 重 新 排 布, 按 照 客 户 习 惯 分 为 常 用 功 能 投 资 理 财 移 动 生 活 三 大 屏, 让 客 户 更 容 易 定 位 所 需 要 使 用 的 功 能 新 版 客 户 端 同 时 支 持 客 户 个 性 化 设 置 首 页, 客 户 可 以 将 常 用 一 级 二 级 菜 单 定 制 到 首 页 主 菜 单 同 时, 工 行 新 版 手 机 银 行 客 户 端 新 增 了 二 维 码 支 付 服 务 和 工 行 应 用 亮 点 服 务 此 外, 工 行 新 版 手 机 银 行 客 户 端 还 进 一 步 丰 富 了 购 买 电 影 票 机 票 等 生 活 服 务 功 能, 方 便 客 户 随 时 随 地 享 受 全 方 位 金 融 服 务 4 工 行 全 方 位 助 力 文 化 产 业 发 展 2013 年 以 来, 中 国 工 商 银 行 继 续 将 文 化 产 业 作 为 推 动 经 济 结 构 转 型 升 级 的 重 要 抓 手, 持 续 加 大 产 品 和 业 务 创 新 力 度, 努 力 为 文 化 企 业 提 供 全 产 品 全 过 程 和 全 链 条 的 金 融 服 务 截 至 2013 年 9 月 末, 工 行 对 文 化 产 业 的 融 资 余 额 已 达 亿 元, 当 年 新 增 加 了 亿 元, 增 幅 达 22.9%, 成 为 工 行 增 长 最 快 的 融 资 支 持 领 域 之 一 在 支 持 文 化 产 品 生 产 的 基 础 上, 工 行 还 充 分 发 挥 渠 道 科 技 等 优 势, 全 力 满 足 广 大 客 户 的 文 化 消 费 需 求 例 如, 针 对 文 化 旅 游 消 费 需 求, 提 供 景 区 酒 店 保 险 购 物 等 全 方 位 旅 游 相 关 特 惠 服 务 ; 针 对 艺 术 赏 鉴 需 求, 为 消 费 者 提 供 便 利 的 购 票 服 务 6 7 工 行 芯 片 卡 发 卡 量 超 8000 万 张 截 至 2013 年 9 月 末 工 行 发 行 的 各 类 芯 片 银 行 卡 已 超 过 8000 万 张, 达 到 8049 万 张, 前 九 个 月 客 户 持 工 行 芯 片 卡 实 现 的 消 费 额 超 过 1.25 万 亿 元 同 时, 工 行 还 下 大 力 气 解 决 制 约 芯 片 卡 发 展 的 受 理 环 境 问 题, 现 有 POS 机 具 已 经 100% 可 受 理 芯 片 信 用 卡, 是 目 前 国 内 唯 一 一 家 全 面 具 备 芯 片 卡 发 行 和 受 理 能 力 的 商 业 银 行 与 传 统 的 磁 条 卡 相 比, 芯 片 银 行 卡 以 芯 片 作 为 介 质, 容 量 更 大, 可 以 存 储 密 钥 数 字 证 书 指 纹 等 信 息, 其 工 作 原 理 类 似 于 微 型 计 算 机, 能 够 同 时 处 理 多 种 功 能, 为 持 卡 人 提 供 一 卡 多 用 的 便 利 工 行 全 球 现 金 管 理 服 务 助 力 中 资 企 业 海 外 发 展 近 年 来, 随 着 我 国 企 业 走 出 去 的 步 伐 不 断 加 快, 中 国 工 商 银 行 根 据 客 户 的 需 要 在 同 业 中 率 先 推 出 了 全 球 现 金 管 理 服 务, 提 供 全 球 范 围 内 的 一 站 式 现 金 管 理 服 务, 并 将 服 务 区 域 延 伸 至 近 50 个 国 家 和 地 区 截 至 2013 年 9 月 末, 工 行 已 与 3650 多 家 客 户 建 立 了 全 球 现 金 管 理 合 作 关 系, 签 约 账 户 数 量 达 到 9400 多 个, 其 中 2013 年 前 三 季 度 新 增 全 球 现 金 管 理 客 户 319 家, 新 增 签 约 账 户 851 个, 稳 居 中 资 银 行 首 位 工 行 通 过 SWIFT 网 络 为 众 多 跨 国 企 业 提 供 了 账 户 信 息 查 询 对 账 单 集 中 付 款 借 贷 记 通 知 等 服 务, 支 持 SWIFT 标 准 及 个 性 化 报 文 的 发 送 与 接 收 工 行 成 功 发 放 首 笔 贷 款 基 础 利 率 定 价 贷 款 年 10 月 25 日 工 行 上 海 分 行 北 京 分 行 四 川 分 行 分 别 与 上 海 宝 隆 ( 集 团 ) 有 限 公 司 上 海 宝 悦 建 材 有 限 公 司 北 京 融 诚 互 通 科 技 有 限 公 司 和 二 重 集 团 ( 德 阳 ) 重 型 装 备 股 份 有 限 公 司 4 家 客 户 签 订 了 以 贷 款 基 础 利 率 定 价 的 贷 款 合 同, 并 于 当 日 为 上 海 宝 隆 ( 集 团 ) 有 限 公 司 放 款 2500 万 元 为 进 一 步 推 进 利 率 市 场 化, 完 善 金 融 市 场 基 准 利 率 体 系, 指 导 信 贷 市 场 产 品 定 价, 贷 款 基 础 利 率 集 中 报 价 和 发 布 机 制 正 式 运 行 工 行 将 认 真 履 行 大 行 的 社 会 责 任, 发 挥 好 表 率 与 引 领 作 用, 继 续 加 强 LPR 报 价 与 应 用 推 广 工 作, 为 建 立 市 场 化 利 率 定 价 机 制 奠 定 基 础 5 8 工 行 绿 色 金 融 贷 动 污 染 治 理 针 对 2013 年 以 来 我 国 中 东 部 地 区 连 续 出 现 大 范 围 雾 霾 天 气 的 情 况, 工 行 在 对 涉 霾 行 业 风 险 分 析 的 基 础 上, 专 门 制 定 了 涉 霾 行 业 的 绿 色 信 贷 政 策, 加 强 对 涉 霾 行 业 的 绿 色 信 贷 管 理 工 行 特 别 重 视 对 节 能 环 保 领 域 的 支 持, 积 极 支 持 国 家 节 能 重 点 工 程 环 境 保 护 重 点 工 程 以 及 采 用 先 进 节 能 环 保 技 术 的 技 术 升 级 改 造 等 节 能 环 保 项 目 近 日, 国 务 院 提 出, 力 争 再 用 5 年 或 更 长 时 间, 逐 步 消 除 重 污 染 天 气, 全 国 空 气 质 量 明 显 改 善 为 此, 工 行 将 继 续 对 绿 色 经 济 项 目 给 予 贷 款 优 惠 和 补 助 等 扶 持 措 施, 引 导 信 贷 资 源 向 低 能 耗 低 排 放 低 污 染 高 效 率 领 域 流 动 和 集 聚 Wisdom Newsletter 26 Wisdom Newsletter 27

16 credit card 信 用 卡 credit card 信 用 卡 ICBC Credit Card 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 : 恣 意 人 生 畅 游 世 界 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡, 一 卡 十 外 币, 整 合 全 球 资 源, 蕴 藏 方 寸 之 间, 为 您 诚 意 奉 献 航 空 酒 店 购 物 休 闲 名 品 旅 行 留 学 机 场 贵 宾 室 租 车 退 税 救 援 十 大 行 业 全 球 精 选 特 惠 服 务, 是 您 出 行 的 最 佳 伙 伴 恣 意 人 生, 畅 游 世 界, 首 选 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 是 中 国 工 商 银 行 在 中 国 境 内 外 发 行 的, 服 务 于 跨 境 商 务 出 行 留 学 培 训 休 闲 旅 游 客 户 群 体, 并 享 受 多 个 行 业 合 作 伙 伴 优 惠 服 务 的 中 高 端 信 用 卡 产 品 银 联 白 金 卡 金 卡 尊 享 航 空 酒 店 购 物 旅 行 留 学 机 场 贵 宾 室 租 车 退 税 救 援 等 多 个 行 业 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 优 惠 权 益 ( 需 合 作 方 支 持 受 理 人 民 币 支 付 ) 芯 片 和 磁 条 复 合 介 质, 具 备 人 民 币 贷 记 卡 的 各 项 金 融 功 能, 在 国 内 以 及 境 外 中 国 银 联 网 络 直 接 以 人 民 币 支 付, 以 芯 片 作 为 交 易 介 质 时, 可 通 过 接 触 或 非 接 触 方 式 受 理, 支 持 电 子 现 金 应 用, 实 现 了 信 息 安 全 保 护 的 全 面 升 级, 旨 在 为 客 户 提 供 全 新 的 用 卡 体 验 万 事 达 卡 品 牌 白 金 卡 金 卡 尊 享 航 空 酒 店 购 物 顶 级 名 品 旅 行 留 学 机 场 贵 宾 室 租 车 退 税 救 援 十 大 行 业 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 优 惠 权 益 除 使 用 人 民 币 支 付, 更 可 使 用 美 元 欧 元 港 币 英 镑 日 元 新 加 坡 元 加 拿 大 元 澳 大 利 亚 元 瑞 士 法 郎 新 西 兰 元 10 种 外 币 直 接 支 付, 无 需 货 币 转 换, 为 您 免 去 外 币 兑 换 手 续 费 自 动 购 汇 还 款 便 捷, 您 只 需 签 署 一 份 人 民 币 自 动 购 汇 还 款 协 议, 便 可 轻 松 实 现 10 种 外 币 币 种 的 自 动 还 款 功 能 您 可 使 用 人 民 币 购 汇 还 款, 也 可 使 用 外 币 直 接 还 款, 还 款 方 式 灵 活 多 样 10 乘 10 特 惠 尊 享 工 银 环 球 旅 行 信 用 卡 在 国 内 首 创 境 内 外 商 旅 出 行 10x10 特 色 权 益, 在 消 费 行 业 覆 盖 度 合 作 品 牌 知 名 度 特 色 权 益 优 惠 度 全 球 资 源 整 合 度 等 方 面 遥 遥 领 先 国 内 同 类 产 品 锁 定 了 与 客 户 出 境 出 行 密 切 相 关 的 航 空 酒 店 购 物 顶 级 名 品 旅 行 留 学 机 场 贵 宾 室 租 车 退 税 救 援 10 大 消 费 行 业, 每 个 行 业 精 选 至 少 10 家 境 内 外 知 名 企 业 提 供 优 惠 权 益, 或 者 每 个 行 业 的 优 惠 权 益 覆 盖 至 少 10 个 国 家 及 地 区 权 益 包 括 机 票 优 惠 免 费 升 舱 酒 店 间 夜 买 赠 餐 饮 折 扣 购 物 折 扣 消 费 返 利 中 文 导 购 贵 宾 通 道 特 惠 旅 游 线 路 留 学 费 用 优 惠 VIP 休 息 室 退 税 便 利 租 车 优 惠 救 援 服 务 等, 能 够 满 足 客 户 境 内 外 出 行 的 全 方 位 需 求 一 卡 十 外 币 节 约 外 币 兑 换 手 续 费 可 使 用 人 民 币 直 接 支 付 以 及 使 用 美 元 欧 元 港 币 英 镑 日 元 新 加 坡 元 加 拿 大 元 澳 大 利 亚 元 瑞 士 法 郎 新 西 兰 元 10 种 外 币 直 接 支 付 的 多 币 种 信 用 卡, 为 客 户 免 去 外 币 兑 换 手 续 费 自 动 换 汇 还 款 便 捷 多 币 在 手 畅 行 全 球!( 万 事 达 卡 品 牌 环 球 旅 行 卡 具 备 此 功 能 ) 十 余 家 精 选 航 空 公 司 机 票 特 惠 精 选 中 国 国 际 航 空 南 方 航 空 海 南 航 空 新 加 坡 航 空 阿 联 酋 航 空 英 国 航 空 法 国 航 空 荷 兰 皇 家 航 空 美 国 达 美 航 空 东 方 航 空 等 国 内 国 际 十 余 家 知 名 航 空 公 司 ( 排 名 不 分 先 后 ), 为 客 户 倾 情 提 供 国 际 航 班 购 票 最 高 直 降 15% 免 费 舱 型 升 级 额 外 里 程 赠 送 专 车 接 送 等 一 系 列 尊 崇 旅 行 享 受 权 益 包 含 自 中 国 大 陆 始 发 的 超 过 400 条 优 惠 航 线, 遍 及 全 球 59 个 国 家 和 地 区 的 189 座 城 市 十 余 家 精 选 酒 店 住 宿 和 餐 饮 特 惠 全 球 精 选 威 斯 汀 喜 来 登 豪 华 精 选 JW 万 豪 万 丽 索 菲 特 铂 尔 曼 文 华 东 方 酒 店 费 尔 蒙 酒 店 瑞 士 酒 店 迪 拜 帆 船 酒 店 半 岛 酒 店 洲 际 酒 店 皇 冠 假 日 泰 国 都 喜 酒 店 等 十 余 家 酒 店 集 团 三 十 多 个 豪 华 酒 店 品 牌, 覆 盖 亚 洲 欧 洲 美 洲 多 个 国 家 和 地 区, 为 客 户 提 供 房 价 折 扣 房 型 免 费 升 级 延 迟 退 房 免 费 赠 礼 等 多 重 尊 享 优 惠 ; 全 球 知 名 在 线 酒 店 预 订 集 团 Agoda 为 您 提 供 全 球 22 万 家 酒 店 的 额 外 折 扣 十 余 个 国 家 或 地 区 购 物 休 闲 特 惠 遍 及 中 国 港 澳 台 印 度 尼 西 亚 美 国 法 国 德 国 英 国 意 大 利 西 班 牙 爱 尔 兰 比 利 时 等 12 个 国 家 或 地 区, 在 欧 洲 购 物 村 CHIC Outlet Shopping 法 国 春 天 百 货 Printemps 德 国 古 洛 迷 亚 百 货 Galeria Kaufhof 美 国 Premium Outlets Sawgrass Mills Mall 意 大 利 文 艺 复 兴 百 货 La Rinascente; 香 港 ISA 周 大 福 Chow Tai Fook 金 至 尊 3D-GOLD Jewellery 周 生 生 Chow Sang Sang Jewellery 谢 瑞 麟 TSL Jewellery D&D 珠 宝 ; 台 湾 丰 兴 饼 店 FENG SHING FOOD; 香 港 海 洋 公 园 Ocean Park; 印 尼 巴 厘 汉 塔 拉 科 赛 多 乡 村 俱 乐 部 Bali Handara Kosaido Country Club 等 全 球 近 2000 家 门 店 购 物 消 费 均 可 享 多 重 优 惠, 尽 享 尊 贵 体 验 与 服 务 十 余 家 旅 行 机 构 旅 游 线 路 特 惠 精 选 中 旅 中 青 旅 康 辉 众 信 携 程 ( 含 鸿 鹄 逸 游 ) 芒 果 网 地 中 海 邮 轮 广 之 旅 时 尚 旅 游 途 风 网, 为 您 提 供 旅 游 线 路 最 高 95 折 或 直 减 800 元 优 惠, 享 受 机 票 酒 店 邮 轮 探 险 地 接 等 行 程 多 重 优 惠, 全 天 候 在 线 预 订 渠 道 及 200 余 家 门 店 随 时 为 您 服 务 十 余 家 留 学 培 训 机 构 留 学 特 惠 提 供 环 球 雅 思 新 航 道 新 通 启 德 艾 迪 金 东 方 华 恒 北 外 诺 加 侨 谊 广 之 旅 海 外 咨 询 等 提 供 留 学 服 务 费 7 折 起 优 惠, 游 学 项 目 最 高 9.5 折 优 惠, 语 言 培 训 费 最 高 9 折 优 惠 12 大 顶 级 名 品 购 物 返 利 在 境 外 路 易 威 登 爱 马 仕 香 奈 儿 迪 奥 古 驰 菲 拉 格 慕 普 拉 达 阿 玛 尼 杰 尼 亚 巴 宝 莉 卡 地 亚 蔻 驰 指 定 专 卖 店 通 过 万 事 达 卡 网 络 刷 工 银 环 球 旅 行 卡 购 物 即 享 2% 消 费 返 利 ( 单 卡 累 计 最 高 限 800 美 元 ), 覆 盖 全 球 36 个 国 家 地 区 200 个 城 市 700 余 家 门 店 全 球 600 余 家 机 场 贵 宾 室 服 务 工 商 银 行 在 境 内 50 余 家 机 场 提 供 贵 宾 室 礼 遇, 环 球 旅 行 卡 白 金 卡 主 副 卡 客 户 均 可 享 受 机 场 贵 宾 室 服 务, 使 您 的 旅 途 倍 添 尊 贵 与 舒 适 除 此 之 外, 工 商 银 行 还 联 合 Priority Pass 公 司 提 供 覆 盖 100 多 个 国 家 300 多 个 城 市, 超 过 600 间 机 场 贵 宾 室, 网 络 遍 布 全 球 五 大 洲 的 独 立 机 场 贵 宾 室 服 务 计 划 ( 限 万 事 达 品 牌 白 金 卡 客 户 ) 全 球 170 余 国 优 惠 租 车 服 务 提 供 安 飞 士 (AVIS) 和 赫 兹 (HERIZ) 在 全 球 170 多 个 国 家 1.3 万 余 间 门 店 优 惠 租 车 服 务, 您 可 享 受 租 车 8 折 起 及 车 型 升 级 等 各 项 服 务 费 用 优 惠 全 球 40 余 国 便 利 退 税 服 务 Global Blue 提 供 全 球 40 多 个 国 家 的 退 税 便 利, 更 可 于 回 国 后 在 北 京 上 海 广 州 的 工 行 指 定 网 点 办 理 退 税 全 球 70 余 国 救 援 服 务 国 际 SOS 公 司 免 费 提 供 7x24 小 时 电 话 健 康 咨 询 国 际 和 国 内 紧 急 医 疗 救 援 国 际 旅 游 援 助 等 专 属 服 务 SOS 网 络 覆 盖 70 多 个 国 家 和 地 区, 在 任 何 时 间 任 何 地 点, 只 需 拨 打 一 个 电 话 即 能 得 到 贴 心 的 健 康 关 怀 和 有 效 的 紧 急 救 助 Wisdom Newsletter 28 Wisdom Newsletter 29

17 COLUMN 特 稿 Chinese Economic Rubik's Cube 自 贸 区 转 动 经 济 魔 方 文 / 赵 瑞 印 图 / 翁 磊 ( 东 方 IC) 上 海 自 贸 区 的 正 式 获 批 标 志 着 中 国 改 革 开 放 又 上 了 一 个 新 台 阶, 被 称 为 不 亚 于 深 圳 经 济 特 区 创 立 的 举 措, 也 被 寄 予 升 级 中 国 经 济 的 厚 望 自 贸 区 犹 如 不 断 转 动 的 魔 方, 将 带 来 方 方 面 面 的 影 响 它 将 释 放 新 的 政 策 红 利, 也 将 面 临 探 索 中 的 困 境 ; 它 将 创 造 新 的 增 长 极, 也 将 面 对 监 管 上 的 挑 战 毫 无 疑 问, 上 海 自 贸 区 将 如 同 被 推 倒 的 多 米 诺 骨 牌, 为 中 国 经 济 带 来 一 连 串 的 连 锁 影 响 COLUMN 特 稿 自 由 贸 易 区 通 常 指 两 个 以 上 的 国 家 或 地 区, 通 过 签 订 自 由 贸 易 协 定, 相 互 取 消 绝 大 部 分 货 物 的 关 税 和 非 关 税 壁 垒, 取 消 绝 大 多 数 服 务 部 门 的 市 场 准 入 限 制, 开 放 投 资, 从 而 促 进 商 品 服 务 和 资 本 技 术 人 员 等 生 产 要 素 的 自 由 流 动, 实 现 优 势 互 补, 促 进 共 同 发 展 ; 有 时 它 也 用 来 形 容 一 国 国 内, 指 一 个 或 多 个 消 除 了 关 税 和 贸 易 配 额, 并 且 对 经 济 的 行 政 干 预 较 小 的 区 域 B 面 : 金 融 创 新 引 关 注 研 讨 会 上, 上 海 浦 东 改 革 与 发 展 研 究 院 院 长 上 海 自 由 贸 易 区 课 题 组 组 长 万 曾 炜, 曾 经 明 确 表 示 : 上 海 自 贸 区 的 建 立 将 对 国 内 的 转 口 贸 易 离 岸 贸 易 有 极 大 的 促 进 作 用 而 更 有 不 少 专 业 人 士 认 为 上 海 自 贸 区 将 成 为 解 决 当 前 外 贸 出 口 急 速 下 滑 的 良 方 事 实 上 目 前 国 内 外 贸 出 口 的 态 势 也 的 确 不 容 乐 观 根 据 海 关 数 据 显 示,5 月 份 我 国 外 贸 出 口 为 亿 美 元, 同 比 增 长 1%, 增 速 下 滑 十 分 严 重 而 造 成 外 贸 出 口 下 滑 的 主 要 原 因, 被 认 为 是 人 民 币 升 值 商 务 部 针 对 外 贸 形 势 向 1000 多 家 企 业 进 行 的 调 查 也 显 示, 超 过 70% 的 企 业 认 为 人 民 币 升 值 是 影 响 出 口 的 主 要 因 素 更 为 具 体 的 结 果 显 示, 在 人 民 币 快 速 升 值 的 影 响 下,50.7% 的 企 业 订 单 减 少,38.1% 的 企 业 只 敢 接 短 单, 对 长 单 望 而 却 步, 而 21.2% 的 企 业 甚 至 不 敢 接 单 或 者 被 迫 放 弃 履 约 所 有 接 受 调 查 的 1000 多 家 企 业, 只 有 不 足 3% 的 平 均 出 口 利 润 率 上 海 自 贸 区 的 建 立, 势 必 将 推 动 金 融 领 域 的 创 新, 为 外 贸 发 展 带 来 机 遇 中 国 ( 上 海 ) 自 由 贸 易 试 验 区 总 体 方 案 中 提 及 的 建 设 离 岸 金 融 离 岸 贸 易, 在 自 贸 区 内 实 现 外 汇 无 限 额 管 理, 所 有 这 些 都 将 成 为 企 业 的 汇 率 避 险 工 具, 能 够 使 企 业 因 为 汇 率 浮 动 过 大 而 造 成 损 失 再 加 上 自 贸 区 内 特 殊 的 监 管 政 策 和 优 惠 税 收, 也 将 极 大 地 促 进 转 口 贸 易 离 岸 贸 易, 甚 至 有 可 能 使 上 海 成 为 继 伦 敦 鹿 特 丹 之 后 另 一 大 转 口 贸 易 港, 这 些 都 将 成 为 我 国 外 贸 转 型 升 级 的 重 大 利 好, 也 将 可 能 为 外 贸 发 展 带 来 又 一 个 春 天 D 面 : 机 遇 与 挑 战 并 存 A 面 : 重 新 定 义 政 府 与 市 场 的 关 系 上 海 自 贸 区 的 设 立, 不 仅 是 对 外 开 放 经 济 试 验 区, 更 是 政 府 职 能 转 型 的 试 验 区 在 市 场 经 济 发 展 过 程 中, 政 府 职 能 转 变 的 边 界 问 题 是 全 球 都 共 同 关 注 的 问 题 在 改 革 开 放 以 来, 中 国 通 过 释 放 政 府 权 力 获 得 了 经 济 的 快 速 发 展 中 国 在 加 入 WTO 后, 在 世 界 贸 易 格 局 中 占 有 重 要 的 地 位, 成 为 世 界 第 二 大 经 济 体 面 对 世 界 贸 易 格 局 新 的 演 变, 政 府 的 职 能 也 有 待 进 一 步 提 升 在 中 国 社 会 经 济 进 入 升 级 版 关 键 时 刻, 中 央 政 府 提 出 了 上 海 自 贸 区 的 总 体 方 案, 这 意 味 着 改 革 开 放 深 入 发 展 的 启 动, 对 促 进 政 府 职 能 的 转 变 具 有 独 特 的 现 实 意 义 和 历 史 意 义 在 2013 年 11 月 6 日 发 布 的 关 于 2013 年 至 2017 年 上 海 进 一 步 推 进 法 治 政 府 建 设 的 意 见, 也 明 确 了 今 后 五 年 上 海 打 造 法 治 政 府 的 目 标 上 海 市 法 制 办 主 任 刘 华 也 对 这 一 意 见 进 行 了 阐 释 : 上 海 将 推 进 政 府 职 能 转 变, 并 着 重 推 动 政 府 管 理 科 学 合 理 便 民 高 效, 通 过 改 革 管 理 机 制 和 创 新 管 理 方 式, 整 体 提 升 行 政 管 理 水 平 ; 健 全 完 善 并 有 效 运 行 公 众 参 与 制 度, 使 得 公 民 法 人 以 及 社 会 组 织 对 公 共 政 策 的 知 情 权 参 与 权 表 达 权 和 监 督 权 得 到 切 实 保 障 ; 同 时 将 明 显 提 高 运 用 法 治 思 维 和 方 式 解 决 问 题 的 能 力, 使 依 法 行 政 成 为 共 识 和 普 遍 行 为 上 海 自 贸 区 也 已 经 开 始 试 点 负 面 清 单 制 度 在 自 贸 区 设 立 之 前, 作 为 全 球 第 一 大 外 资 吸 收 国, 中 国 一 直 采 用 的 是 正 面 清 单 管 理 模 式 即 外 资 进 入 中 国 进 行 投 资, 具 体 做 什 么 全 部 由 政 府 说 了 算, 外 商 必 须 按 照 国 务 院 公 布 的 外 商 投 资 产 业 指 导 目 录 来 选 择 投 资 领 域 在 正 式 投 资 前, 还 需 要 经 过 一 系 列 复 杂 程 序 的 核 准 过 程 不 但 程 序 复 杂, 而 且 也 为 政 府 内 部 权 力 增 加 了 寻 租 空 间 而 在 采 取 负 面 清 单 之 后, 政 府 放 弃 了 严 格 准 入 的 程 序, 转 而 将 有 限 的 精 力 投 入 到 事 中 和 事 后 的 监 管 中 去, 除 了 不 允 许 做 的 领 域 其 他 都 可 以 投 资 在 政 府 弱 化 了 控 制 与 计 划 之 后, 势 必 将 为 中 国 营 造 一 个 更 加 宽 松 却 法 治 的 商 业 环 境 在 中 国 ( 上 海 ) 自 由 贸 易 试 验 区 总 体 方 案 涉 及 的 所 有 创 新 领 域 中, 最 引 人 关 注 的 当 属 金 融 领 域 的 改 革 创 新 而 上 海 自 贸 区 也 被 视 为 中 国 金 融 改 革 的 试 验 区, 其 试 验 的 核 心 便 是 金 融 的 自 由 化 上 海 市 市 长 杨 雄 在 陆 家 嘴 金 融 论 坛 上 也 表 示, 自 由 贸 易 区 正 在 申 请 试 点 人 民 币 资 本 项 目 下 开 放, 而 且 这 一 改 革 方 向 不 会 因 为 短 期 的 流 动 性 变 化 热 钱 流 向 的 变 化 而 变 化 在 方 案 中 也 能 够 体 现 上 海 市 市 长 杨 雄 的 观 点 企 业 法 人 可 在 自 贸 区 完 成 人 民 币 自 由 兑 换, 这 是 人 民 币 资 本 项 目 放 开 的 极 为 重 要 的 一 步, 其 实 质 也 是 把 自 贸 区 当 成 人 民 币 国 际 化 的 试 验 田 而 上 海 市 金 融 办 副 主 任 徐 权 则 表 示 自 贸 区 的 试 点 内 容 涉 及 金 融 方 面, 还 将 包 括 利 率 市 场 化 汇 率 自 由 汇 兑 金 融 业 的 对 外 开 放 产 品 创 新 等, 也 涉 及 一 些 离 岸 业 务 尽 管 不 少 业 内 人 士 也 认 为 现 在 并 不 是 人 民 币 资 本 项 目 完 全 开 放 的 最 好 时 机, 而 从 国 家 监 管 部 门 的 角 度 来 看, 对 于 是 否 完 全 下 放 资 本 项 目 依 然 态 度 谨 慎, 但 通 过 在 自 贸 区 内 的 先 行 先 试, 必 然 将 为 国 家 金 融 改 革 创 新 提 供 可 参 考 的 范 本, 并 将 推 动 这 一 过 程 的 进 展 C 面 : 助 力 扭 转 外 贸 颓 势 在 2013 年 4 月 组 织 的 一 次 关 于 自 贸 区 的 2013 年 3 月 28 日, 国 务 院 总 理 李 克 强 在 上 海 进 行 考 察 时 指 出 : 要 用 开 放 扩 大 内 需, 用 开 放 形 成 倒 逼 机 制, 用 开 放 促 进 新 一 轮 改 革 毫 无 疑 问, 上 海 建 设 自 贸 区 是 李 克 强 总 理 新 一 轮 改 革 开 放 的 重 要 组 成 部 分 但 另 一 方 面, 上 海 自 贸 区 也 将 面 临 着 不 容 小 觑 的 风 险 和 挑 战, 这 块 改 革 的 试 验 田 想 要 取 得 预 期 的 实 际 效 果, 势 必 将 克 服 各 种 难 缠 的 问 题 花 旗 银 行 首 席 经 济 学 家 沈 明 高 认 为, 如 果 上 海 自 贸 区 往 前 走, 国 内 的 改 革 迟 迟 不 推 动, 会 形 成 双 轨 制 价 格 的 落 差, 带 来 巨 大 的 套 利 交 易 投 机 和 价 格 扭 曲 复 旦 大 学 经 济 学 院 副 院 长 孙 立 坚 也 表 示, 现 在 人 民 币 汇 率 市 场 化 和 资 本 项 下 的 开 放, 有 可 能 导 致 没 有 真 实 贸 易 背 景 的 游 资 通 过 这 一 平 台 疯 狂 套 利, 而 一 旦 资 本 大 幅 回 流, 将 对 资 本 市 场 和 实 体 经 济 造 成 冲 击, 反 过 来 影 响 人 民 币 资 本 项 目 开 放 的 进 程 在 另 一 方 面, 自 贸 区 将 面 临 的 问 题 是 : 如 何 在 复 杂 经 济 活 动 中 设 立 起 有 效 的 风 险 防 范 屏 障, 才 能 让 自 贸 区 健 康 运 行, 又 不 对 区 外 经 济 构 成 负 面 冲 击 而 在 开 放 改 革 的 过 程 中, 很 可 能 会 出 现 超 出 监 管 自 身 的 能 力 范 畴, 对 部 门 间 的 协 调 对 监 管 提 出 了 更 高 的 要 求 但 没 有 疑 问 的 一 点 是 上 海 自 贸 区 势 在 必 行, 也 势 必 将 成 为 撬 动 下 一 轮 改 革 的 重 要 一 步, 而 至 于 是 否 能 够 如 同 深 圳 特 区 一 样 带 来 颠 覆 性 的 改 革, 让 我 们 拭 目 以 待 Wisdom Newsletter 30 Wisdom Newsletter 31