時 裝 / 皮 鞋 / 手 袋 / 運 動 服 裝 / 童 裝 Fashion/ Shoes & Bags/ Sports Wear/ Kids Wear Item 1 G6 Shu Talk 可 享 正 價 貨 品 9 折 優 惠, 特 價 貨 品 額 外 95 折 優 惠 凡 購 物 後, 即

Transcription

1 德 福 廣 場 商 戶 團 體 消 費 優 惠 計 劃 ( 二 零 一 六 年 七 月 一 日 至 十 二 月 三 十 一 日 ) Telford Plaza Special Privilege Program (From 1 July 2016 to 31 December 2016) ** 請 於 享 用 優 惠 前 出 示 有 效 證 明 文 件 Please present a valid privilege card before enjoying the offers * 我 們 提 供 以 下 優 惠 予 以 下 團 體 及 持 卡 人 We offer special shopping privilege to the folowing orgainzations and card holders: MTR 商 場 優 惠 卡 持 有 人 及 以 下 機 構 員 工 : MTR Malls Privilege Card Holders and the following organizations: A. 港 鐵 公 司 MTR Corporation B. 恒 生 銀 行 Hang Seng Bank C. 香 港 迪 士 尼 樂 園 Hong Kong Disneyland D. 香 港 城 市 大 學 專 上 學 院 Community College of City University E. 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 HKU School of Professional and Continuing Education F. 香 港 中 華 基 督 教 青 年 會 Chinese YMCA of Hong Kong G. 馬 士 基 集 團 香 港 有 限 公 司 Maersk Hong Kong Limited H. 丹 馬 士 環 球 物 流 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Damco Hong Kong Limited I. 其 士 集 團 Chevalier Group J. 電 訊 盈 科 PCCW K. 中 國 電 信 國 際 有 限 公 司 China Telecom Global Limited L. 中 國 建 設 銀 行 ( 亞 洲 ) China Construction Bank(Asia) M. Smart Telford 會 員 Smart Telford Members 共 同 條 款 細 則 : Generic Terms & Conditions: 此 優 惠 只 適 用 於 德 福 廣 場 商 店 This offer can be used at Telford Plaza shop only 此 優 惠 不 得 兌 換 現 金 現 金 券 或 其 他 貨 品 及 不 設 退 款 This offer cannot be exchanged for cash, gift or cash vouchers or other merchandise and is non-refundable 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 This offer cannot be used in conjunction with any other promotions/ offers /coupons 購 物 前 請 出 示 有 效 職 員 証 / 優 惠 卡 / 學 生 証 / 會 員 証, 方 可 享 有 以 上 優 惠, 影 印 本 無 效 Please present the valid staff card / privilege card / student card / membership card before payment, photocopy is not acceptable 參 與 商 戶 有 權 更 改 其 所 提 供 優 惠 的 使 用 條 款 及 細 則 而 不 作 另 行 通 知 Participating merchants reserve the right to change the Terms and Conditions without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 參 與 商 戶 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 In case of any dispute, the matters are subjected to the final decision of the Participating merchants Page 1

2 時 裝 / 皮 鞋 / 手 袋 / 運 動 服 裝 / 童 裝 Fashion/ Shoes & Bags/ Sports Wear/ Kids Wear Item 1 G6 Shu Talk 可 享 正 價 貨 品 9 折 優 惠, 特 價 貨 品 額 外 95 折 優 惠 凡 購 物 後, 即 可 申 請 成 為 Shu Talk VIP 會 員 10% off on regular-priced items and extra 5% off on discounted items. Upon purchasing, customers can apply to be Shu Talk VIP member. 2 G9 Hiroshima 3 G9A JILL SCOTT 4 G15 Regina Miracle 5 G13, G2000 凡 購 買 任 何 貨 品 可 成 為 會 員, 並 可 即 時 享 有 正 價 產 品 85 折 優 惠 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 現 凡 購 買 正 價 貨 品, 可 獲 八 折 優 惠 正 價 貨 品 9 折 - 不 適 用 於 公 價 貨 品 或 特 價 品 正 價 貨 品 9 折, 套 裝 價 貨 品 再 95 折 Free Hiroshima membership upon any purchase and enjoy 15% off on regular price product. -This offer cannot be used in conjunction with any promotional Enjoy 20% off on Regular or Fixed price items -Cannot be used in conjunction with other promotional offers 10% off on regular-priced items. -Offer is not subject to fixed priced items and dicounted items. 10% off on regular-priced items, extra 5% off on set price items 6 G26 STACCATO 7 G66 TUSCAN'S 8 G68-69 giordano ladies 正 價 貨 品 9 折 優 惠 - 皮 具 護 理 產 品 除 外 正 價 貨 品 9 折, 減 價 貨 品 額 外 95 折 憑 卡 到 giordano ladies 德 福 分 店, 即 可 獲 HK$100 現 金 優 惠 券 一 張 - 每 位 持 卡 人 只 可 獲 優 惠 券 一 次, 數 量 有 限, 送 完 即 止 10% off on regular priced item -Exclude leather caring products Regular Price item 10% off, extra 5% off on discounted item. -Cannot be used in conjunction with any other offer. Simply present the card at giordano ladies Telford Plaza shop to get a HK$100 discount coupon. -Each cardholder can only enjoy the offer once. While stock lasts. 9 G70 Sinequanone 正 價 貨 品 可 享 9 折 10% off original-priced items 10 G80 RABEANCO 11 G82 initial 12 G84 Porter International 13 F11 Area F13 Samsonite 15 F22 Marathon Sports 正 價 貨 品 8 折 正 價 貨 品 9 折 優 惠 - 不 可 與 其 他 優 惠 或 VIP 折 扣 同 時 使 用 凡 購 買 正 價 貨 品 可 享 95 折 優 惠 - 此 優 惠 只 適 用 於 付 款 前 出 示 有 效 的 証 件 及 Smart Telford_ 會 員 ( 手 機 頁 面 ) 全 部 貨 品 九 折 優 惠 - 以 上 優 惠 不 能 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 正 價 貨 品 95 折 優 惠 指 定 正 價 產 品 九 折 - 不 適 用 於 指 定 品 牌 特 選 貨 品, 寄 售 貨 品 及 專 櫃 20% off on regular-priced items -Cannot be used in conjunction with other promotion 10% off on regular-priced items -Cannot be conjunction with other promotions or VIP discounts. Enjoy 5% off on regular priced items. - Staff card, privilege card, student card or membership card must presented before payment. - The offer not redeemable for discount offers and other promotional offers. All items 10% off -The above offer cannot be combined with any other promotion 5% off on regular-priced items. -It cannot be used in conjunction with other promotions. 10% off on selected regular-priced items -Not applicable to the selected brands, labelled items, consignment products and counters. Page 2

3 時 裝 / 皮 鞋 / 手 袋 / 運 動 服 裝 / 童 裝 Fashion/ Shoes & Bags/ Sports Wear/ Kids Wear 16 F23A FX Creations 現 凡 購 買 正 價 產 品, 即 享 8 折 優 惠 ; 購 買 8 折 或 以 上 產 品 可 享 額 外 9 折 - 不 適 用 於 所 有 聯 乘 系 列, 限 量 產 品, 寄 賣 品 及 fxlite 真 皮 系 列 Customers can enjoy 20% off on regular-priced items and enjoy extra 10% on 20% off or below items -Excluding all consignment, limited edition, cross-over and fxlite items. 17 F26 Skechers 指 定 正 價 貨 品 9 折 ; 減 價 貨 品 額 外 95 折 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 Selected regular-priced items 10% off; Discounted items extra 5% off -This offer cannot be used in conjunctions with others promotional offers. 18 F30-31 bauhaus 凡 購 買 任 何 正 價 貨 品 2 件, 即 享 85 折 優 惠 ( 精 選 貨 品 除 外 ) - 此 優 惠 不 得 與 其 他 優 惠 使 用 - 如 有 任 何 爭 議, bauhaus 擁 有 最 終 決 定 權 Purchase any two regular-priced items, you can enjoy 15% off discount (Excluding some selected items) -Cannot be used in conjunction with other promotion. -bauhaus reserves the right to make the final decision upon any disputes RDM 指 定 正 價 貨 品 88 折 - 優 惠 不 適 用 於 減 價 貨 品 - 優 惠 不 能 與 任 何 其 他 優 惠 一 同 使 用 12% off selected items -This offer is only eligible for non sale item(s) and cannot be used with any other promotion(s) musé 購 買 musé 正 價 貨 品 可 享 9 折 優 惠 購 買 musé 天 然 水 晶 Gold Label 系 列 飾 物 可 享 5 折 優 惠 - 以 上 優 惠 只 適 用 於 musé 品 牌 商 品, 其 他 進 口 品 牌 並 不 適 用 10% off on musé regular-priced items. 50% off on musé Natural Crystal Gold Label Collection Fashion Jewelries -above offers apply to musé products only, not applicable to other imported brands items kate 出 示 有 效 證 件 購 買 任 何 正 價 貨 品 可 享 8 折 優 惠 ( 指 定 貨 品 除 外 ) By presenting valid staff card/ privilege card, 20% off on regular priced items (excluding selected items) Mothercare MOTHERCARE 品 牌 正 價 貨 品 95 折 優 惠 - 此 優 惠 只 適 用 於 福 廣 場 二 期 分 店 - 必 需 於 付 款 前 出 示 有 效 證 件, 方 可 享 此 優 惠 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 折 扣 推 廣 優 惠 特 價 貨 品 公 價 貨 品 及 會 員 優 惠 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,Mother and Child Limited 保 留 最 終 決 定 權 5% off discount on MOTHERCARE branded regular priced items. -Offer is valid at Telford Plaza II shop only. -Valid privilege card must be presented before payment to enjoy offer. -Offers cannot be used in conjunction with any other discounts, promotional offers, discounted items, fixed price items and membership discount. -Mother and Child Limited reserves the right to make the final decision upon any disputes. Page 3

4 1 G7 City Chain 購 買 正 價 手 錶 可 享 9 折, 購 買 8 折 或 少 於 8 折 之 減 價 手 錶 可 享 額 外 95 折 - 只 適 用 於 正 價 HK$15,000 或 以 下 之 貨 品, 不 適 用 於 公 價 貨 品 或 指 定 貨 品 鐘 錶 / 首 飾 Watches & Jewellery Enjoy 10% discount on regular-priced watches; Extra 5% off on watches discounted at a rate of 20% or less - Does not apply to the regular-priced items over HK$15,000,the fixed-priced items and selected items 2 G29 Joy & Peace 正 價 貨 品 9 折 優 惠 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 10% off on regular-priced items. -This offer cannot be used in conjunction with other offers. 3 F3-4 六 福 珠 寶 購 買 鑽 石 天 然 翡 翠 珍 珠 寶 石 或 K 金 首 飾, 即 可 獲 九 二 折 優 惠 ( 定 價 特 價 尊 享 價 專 利 精 品 廊 及 鐘 錶 貨 品 除 外 ) 8% discount upon purchase of any diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones or K-gold items (fixed-priced, specialpriced, privileged-priced, licensed, Collector Series items and timepieces excluded). 4 F22A Just 925 購 買 滿 $500, 可 獲 85 折 Purchase $500 or above 15% off 5 P37-38 周 大 福 購 買 足 金 金 條 金 章 類 產 品, 可 享 8 折 手 工 設 計 費 優 惠 - 此 優 惠 只 適 用 於 九 龍 灣 分 行 - 此 優 惠 不 適 用 於 企 業 禮 品 客 訂 及 其 他 客 訂 貨 品 - 此 優 惠 不 可 以 任 何 方 式 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 ( 包 括 折 扣 優 惠 金 會 / 珠 寶 會 標 會 各 類 免 息 分 期 周 大 福 發 出 之 回 贈 禮 券 ) - 如 有 任 何 爭 議, 周 大 福 保 留 最 終 決 定 權 Enjoy 20% discount on craftsmanship and design fee of pure gold bar and gold coins. -This offer is only valid at Kowloon Bay branch. -This offer cannot be used in conjunction with other promotion offers (including any discount offer and Gold Club/Jewellery Club redemptions,interest-free installment programmes, Gift Vouchers and Promotion Coupons issued by Chow Tai Fook). -This offer cannot be used in connection with the purchase of Corporate gifts orders or as deposits. -In case of any dispute, Chow Tai Fook reserves the right of final decision. 6 P53 PN 凡 惠 顧 任 何 貨 品 第 一 件 可 享 九 折 優 惠, 再 惠 顧 第 二 件 貨 品 可 享 全 單 85 折 優 惠 Customers can enjoy 10% off on the first item, extra 5% off on all items upon purchase. 1 G23-24 中 原 電 器 購 買 正 價 貨 品 滿 HK$2,000, 可 獲 HK$100 折 扣 優 惠 - 優 惠 不 適 用 於 手 機 Apple 產 品 平 板 電 腦 及 特 價 產 品 電 器 用 品 / 電 訊 Electrical Appliances & Telecom Enjoy HK$100 discount upon purchase over HK$2,000 on regular-priced products. -Not applicable to mobile phones, Apple products, tablet computers and discounted products. 2 G93-94 New Vision 1 G4A Dior 購 買 配 件 可 獲 九 折 優 惠 *Apple 產 品 除 外 健 康 美 容 Health & Beauty 1. 親 臨 位 於 德 福 廣 場 之 Dior 美 妍 概 念 專 門 店, 即 可 獲 贈 Dior 華 麗 吊 飾 乙 個 - 每 人 限 送 乙 份, 数 量 有 限, 送 完 即 止 - 只 適 用 於 德 福 廣 場 之 Dior 美 妍 概 念 專 門 店 - Parfums Christian Dior 保 留 更 改 條 款 及 細 則 之 權 利 而 不 作 另 行 通 知, 並 保 留 一 切 爭 議 之 最 終 決 定 權 2. 尊 享 手 部 按 摩 服 務 或 瞬 間 彩 妝 服 務, 完 成 後 可 獲 贈 美 妍 體 驗 試 用 裝 乙 份 - 每 位 顧 客 限 享 用 服 務 乙 次 - 只 適 用 於 德 福 廣 場 之 Dior 美 妍 概 念 專 門 店 - Parfums Christian Dior 保 留 更 改 條 款 及 細 則 之 權 利 而 不 作 另 行 通 知, 並 保 留 一 切 爭 議 之 最 終 決 定 權 3. 享 用 60 分 鐘 完 美 活 膚 面 部 護 理 服 務 乙 次 ( 預 約 費 用 :HK$880), 所 有 費 用 可 換 取 同 等 價 值 之 Dior 護 膚 產 品 - 敬 請 預 約 服 務 每 位 顧 客 限 享 用 服 務 乙 次 - Dior 美 妍 客 戶 服 務 熱 線 : (852) 只 適 用 於 德 福 廣 場 之 Dior 美 妍 概 念 專 門 店 - Parfums Christian Dior 保 留 更 改 條 款 及 細 則 之 權 利 而 不 作 另 行 通 知, 並 保 留 一 切 爭 議 之 最 終 決 定 權 10% discount on accessories *Offer no applicable to Apple's product 1. Receive complimentary deluxe beauty accessory upon visiting Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. # One per customer, while stock lasts. - Offer is applicable only at Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. - Parfums Christian Dior reserves the right to amend the menu without prior notice and reserves the right to all final decision 2. Enjoy complimentary hand massage/ flash makeup service and receive complimentary beauty samples upon the completion of service. - One-time offer per customer. - Offer is applicable only at Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. - Parfums Christian Dior reserves the right to amend the menu without prior notice and reserves the right to all final decision 3. Enjoy 60-min Capture Totale Facial Treatment with a booking deposit of HK$880, which is fully redeemable for Dior skincare products. - Appointment in advance is required ; One-time offer per customer. - Dior Beauty Customer Service Hotline : (852) Offer is applicable only at Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. - Parfums Christian Dior reserves the right to amend the menu without prior notice and reserves the right to all final decision. Page 4

5 健 康 美 容 Health & Beauty 2 G4 Lancome 進 行 皮 膚 分 析 後 免 費 獲 贈 護 膚 體 驗 裝 一 份 - 每 人 只 限 乙 次 Receive a complimentary skincare sample which matches your skin type after a skin consultation. -One per customer. 1. 以 優 惠 價 $680 預 約 價 值 $900 的 御 庭 蘭 花 速 效 護 理 服 務 45 分 鐘 * 1. Enjoy a 45-minute ORCHIDÉE IMPÉRIALE Express Treatment at special price of $680* (Original Price $900). 3 G5 GUERLAIN 2. 以 優 惠 價 $1,040 購 買 價 值 $1,613 的 御 庭 蘭 花 全 效 爽 膚 盈 露 套 裝, 包 括 御 庭 蘭 花 全 效 爽 膚 盈 露 125ml 肩 頸 乳 霜 7ml 及 晚 間 淨 肌 能 量 精 華 液 20ml * 完 成 服 務 後 全 數 可 換 領 法 國 嬌 蘭 產 品 必 須 預 約 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 2. Enjoy the special ORCHIDÉE IMPÉRIALE Toner Set at special price of $1,040 (Worth$ 1,613) including Toner 125ml, Neck and Décolleté Cream 7ml and The Night Detoxifying Essence 20ml. * Fully Redeemable on Guerlain products. Advance booking is needed (Booking no ). Cannot be used with other promotion. 4 G35 Benefit 購 買 蜜 蠟 修 眉 服 務 可 免 費 享 用 蜜 蠟 脫 唇 毛 服 務 - 服 務 需 預 約 ; 只 適 用 首 次 惠 顧 蜜 蠟 服 務 之 客 人 Enjoy free lip wax upon purchase of brow wax service. -advance booking is required; only valid for customers who new for waxing service. 5 G36 Sasa 於 莎 莎 德 福 廣 場 分 店, 購 物 滿 $200 或 以 上 ( 折 實 價 ), 可 享 95 折 優 惠 - 此 優 惠 有 效 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 2016 年 12 月 31 日 - 此 優 惠 只 適 用 於 福 廣 場 分 店 - 此 優 惠 不 適 用 於 指 定 正 價 貨 品, 詳 情 請 向 店 舖 查 詢 - 此 優 惠 不 可 與 莎 莎 貴 賓 卡 信 用 卡 之 額 外 折 扣 其 他 現 金 券 或 推 廣 之 額 外 折 扣 同 時 使 用 - 付 款 前 請 出 示 相 關 優 惠 卡, 方 可 享 此 優 惠 - 莎 莎 化 粧 品 有 限 公 司 保 留 修 改 以 上 細 則 之 權 利, 如 有 任 何 爭 議, 均 以 莎 莎 之 最 後 決 定 為 依 據 Enjoy 5% off upon net purchase of $200 or above. -This offer is valid from 1 Jul 2016 till 31 Dec This offer is only valid at Telford Plaza store. -Discount does not apply to selected regular-priced items. Please check with frontline staff for details. -This offer cannot be used in conjunction with Sasa VIP discount, credit card discount promotion, cash coupon and other discount offer. -Valid ID card must be presented before payment. -Our company may vary the terms and conditions governing the use of this offer at anytime. In case of dispute, out decision shall be final. 6 F13B Salon Sora 電 髮 染 髮 焗 油 一 律 九 折, 洗 吹 髮 九 折 Perm, color, oil treatment & shampoo blow 10% discount SOFINA 凡 購 買 SOFINA 產 品 滿 $500, 即 享 $50 現 金 折 扣 優 惠 Upon purchase of SOFINA products up to $500, enjoy a HK$50 discount SKINFOOD 正 價 購 物 滿 $500, 可 享 9 折 優 惠 - 此 優 惠 只 適 用 於 SKINFOOD 德 福 廣 場 分 店 - 此 優 惠 不 得 兌 換 現 金 現 金 卷 或 其 他 貨 品 及 不 設 退 款 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,Bluebell Group Limited SKINFOOD HK 保 留 最 終 決 定 權 Enjoy 10%off upon $500 purchase on regular-priced product. -This offer can be used at SKINFOOD Telford Plaza shop only. -This offer cannot be exchanged for cash, gift or cash vouchers or other merchandise and is non-refundable. -This offer cannot be used in conjunction with any other promotions/ offers/ coupons. -In case of any dispute, the matters are subjected to the final decision of Bluebell Group Limited SKINFOOD HK Aveda 1. 免 費 頭 皮 影 像 分 析 (* 敬 請 預 約 ) 2. 個 人 頭 髮 造 型 服 務 及 指 導 (* 敬 請 預 約, 預 約 費 用 HK$300, 完 成 服 務 可 全 數 換 購 Aveda 產 品 ) 3. 購 物 成 為 Aveda 尊 貴 會 員, 可 獲 贈 專 業 頭 髮 護 理 產 品 體 驗 裝 乙 份 - 優 惠 3 每 人 只 限 享 用 優 惠 乙 次 1. Free Scalp Camera Consultation (*Advance booking is required.) 2. Personal Hair Styling Service & Class(*Advance booking is required. Booking fee HK$300 can be fully redeemable to Aveda products after service.) 3. Purchase to be come Aveda VIP member, and receive a complimentary hair care product experience kit. -Each customer can enjoy offer 3 once only Crabtree & Evelyn 購 買 指 定 La Source 系 列 產 品 可 享 正 價 七 五 折 優 惠 - 不 可 與 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 ( 包 括 VIP 優 惠 ) Enjoy 25% off on La Source Collection (selected items only) This offer cannot be used in conjunction with any other promotions/ offers /coupons ( including VIPs privileges) Page 5

6 健 康 美 容 Health & Beauty 購 買 正 價 產 品 可 享 9 折 優 惠 Enjoy 10% off on regular-priced items Anumi - 如 有 任 何 爭 議,anumi 保 留 最 終 決 定 權 - This offer cannot be used in conjunction with any other promotion. - anumi reserves the right of final decision in case of any dispute BURT'S BEES 所 有 正 價 產 品 9 折 優 惠 Any purchase on regular priced item enjoy 10% off Melvita MIOGGI H 出 示 指 定 德 福 廣 場 商 戶 團 體 卡, 可 免 費 獲 贈 Melvita 有 機 護 膚 試 用 裝 2 包 2. 購 買 正 價 貨 品 淨 值 HK$500, 可 享 HK$50 折 扣 優 惠 - 不 能 跟 其 他 優 惠 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,Melvita 保 留 最 終 決 定 權 1. 免 費 換 領 適 合 膚 質 試 用 裝 乙 份 2. 正 價 貨 品 9 折 - 此 優 惠 只 適 用 於 德 福 二 期 分 店 - 請 出 示 有 效 證 件 以 享 此 優 惠, 影 印 本 恕 不 接 受 - 此 優 惠 不 可 兌 換 現 金 或 更 換 其 他 產 品 - 每 人 限 享 此 優 惠 乙 次, 數 量 有 限, 送 完 即 止 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 - 如 有 任 何 爭 議,MIOGGI 保 留 最 終 決 定 權 購 買 任 何 正 價 產 品 可 享 8 折 優 惠 - 每 人 限 享 優 惠 一 次 - 此 優 惠 不 可 與 其 他 會 員 優 惠 聯 營 優 惠 推 廣 優 惠 及 現 金 券 一 併 使 用 餐 飲 Food & Beverage 1. Upon presentation of designated Telford Plaza Tenant Card, Two Melvita organic skincare sample will be given. 2. Enjoy HK$50 discount upon net purchase of HK$500 on regular priced products. -Cannot be used in conjunction with other promotional offers. -In case of any dispute, the decision of Melvita remains final. 1. 1pc of free sample redemption. 2. Enjoy 10% off on all regular-priced products. -This offer is only applicable at Telford Plaza II shop. -Simply present valid privilege card to enjoy this offer. Photocopies will not be accepted. -This offer cannot be redeemed or exchanged for cash or other merchandises. -This offer can only be enjoyed once per customer. Limited offer, while stocks last. -This offer cannot be used in conjunction with other discounts or promotions. -For any discrepancy, MIOGGI reserves the absolute right for final decision. Enjoy 20% off on all regular-priced product. -Each customer can enjoy once only. -Offer cannot be used in conjunction with any other promotional or discount offers. 1 P39A Delifrance 惠 顧 任 何 正 價 產 品 或 套 餐 滿 $50, 即 享 9 折 優 惠 星 期 一 至 五, 公 眾 假 期 除 外 10% off upon any purchase of regular priced purchase at $50 or above. -Monday to Friday, exclusive of Public Holidays. 凡 惠 顧 可 享 九 折 優 惠 ( 堂 食 加 一 服 務 費 後 計 算 ) Enjoy 10% discount everyday (after including 10% service charge for dine-in orders) 2 G54A2 丼 丼 屋 食 堂 DONDONYA SHOKUDO 使 用 條 款 : 1. 此 優 惠 的 有 效 期 為 2016 年 7 月 1 日 至 2016 年 12 月 31 日, 逾 期 無 效 2. 只 適 用 於 丼 丼 屋 食 堂 德 福 廣 場 分 店 3. 適 用 於 星 期 一 至 星 期 日 ( 包 括 公 眾 假 期 ) 4. 適 用 於 惠 顧 堂 食 及 外 賣 5. 請 於 結 帳 時 出 示 有 效 証 件 或 Smart Telford 會 員 手 機 頁 面, 影 印 本 無 效 6. 此 優 惠 不 可 兌 換 現 金 或 貨 品 7. 此 優 惠 不 可 與 其 他 現 金 禮 券 餐 飲 禮 券 優 惠 或 折 扣 ( 包 括 任 何 信 用 卡 或 員 工 折 扣 ) 同 時 使 用 8. 丼 丼 屋 食 堂 保 留 隨 時 修 訂 此 條 款 及 細 則 之 權 利 而 毋 須 事 先 通 知 9. 如 有 任 何 爭 議, 丼 丼 屋 食 堂 保 留 最 終 決 議 權 Terms & Conditions: 1. This offer is valid from 1st June 2016 to 31st December This offer can be used at DONDONYA SHOKUDO Telford Plaza store only. 3. Applicable from Monday to Sunday (include Public Holidays). 4. Valid for dine-in and takeaway. 5. Please present valid staff cards or the landing page of Smart Telford Mobile App upon payment, photocopies are not accepted. 6. This offer cannot be redeemed for cash or merchandise. 7. This offer cannot be used in conjunction with other cash coupons, dining certificates, promotion offers and discounts (including any credit card or staff discount). 8. DONDONYA SHOKUDO reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice. 9. In case of any disputes, the decision of DONDONYA SHOKUDO shall be final. Page 6

7 餐 飲 Food & Beverage 3 G98 吉 敏 吉 列 豚 Katsutoshi Japanese Cutlet Restaurant 正 價 85 折 - 只 限 堂 食, 另 原 價 加 一 服 務 費 15% off Regular-priced items. -Dine-in only. Subject to 10% service charge levied on the original price. 堂 食 九 折 優 惠 10% discount on any patronage 4 F1 School Food - 優 惠 只 適 用 於 星 期 一 至 星 期 五 上 午 11 時 30 分 至 下 午 5 時 30 分 ( 不 適 用 於 公 眾 假 期 ) - 優 惠 不 適 用 於 任 何 套 餐 - 另 收 加 一 服 務 費 正 價 午 市 及 晚 市 套 餐 85 折 -This offer is valid from 11:30am to 5:30pm on Monday to Friday (expect Public Holiday). -The offer is not applicable to all set menus. -10% service charge applies Enjoy 15% discount on regular-price lunch & dinner set 5 P8 茜 廊 餐 廳 Sidewalk Café - 優 惠 只 限 德 福 廣 場 茜 廊 餐 廳 11am 後 堂 食 ( 午 市 及 晚 市 歡 樂 時 光 套 餐 鐵 板 套 餐 及 其 他 特 惠 套 餐 除 外 ) - 請 於 點 菜 時 出 示 有 效 之 職 員 證 予 服 務 員 - 加 一 服 務 費 以 原 價 計 算 - 此 優 惠 不 可 與 任 何 現 金 券 或 折 扣 優 惠 同 時 使 用 ( 包 括 信 用 卡 優 惠 ) - 此 優 惠 不 可 兌 換 現 金 或 作 現 金 找 贖 - 此 優 惠 有 效 日 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 2016 年 12 月 31 日 ( 此 優 惠 不 適 用 於 公 眾 假 期 9 月 15 日 12 月 21 日 12 月 24 日 及 12 月 31 日 指 定 日 子, 詳 情 請 向 店 員 查 詢 ) - 如 有 任 何 爭 議, 茜 廊 餐 廳 保 留 最 終 決 定 權 -Offer is only applicable to dine-in at Side Walk Café after 11am (except great value early lunch set, great value early dinner set and other special set menus) -Please present staff card in person before ordering. Photocopy will not be accepted. Our staff would mark down basic cardholder s information for reference -10% service charge will be based on original price -This offer cannot be used in conjunction with any cash coupons or discount privileges (including credit cards offer) -This offer cannot be redeemed for or refunded in cash -This offer is valid from 1 July 31 Dec 2016 (except Public Holidays, 15 Sept, 21 Dec, 24 Dec, 31 Dec and other specific dates) -Side Walk Café reserves the ultimate right on the use of offers 6 350A Twelve Cupcakes 購 買 六 件 杯 子 蛋 糕 可 享 八 折 優 惠 - 只 適 用 於 正 價 杯 子 蛋 糕 - 不 能 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 20% off for 6 pieces cupcakes. -Only valid for regular priced cupcakes. -It cannot be used in conjunction with other promotions / discounts/ coupons 牛 角 日 本 燒 肉 專 門 店 Gyu-Kaku Japanese Yakiniku Restaurant 惠 顧 可 享 正 價 9 折 - 需 以 信 用 卡 消 費 ; 不 適 用 於 推 廣 套 餐 及 食 品 ; 不 適 用 於 12 月 日 及 12 月 31 日 Enjoy 10% off on regular priced items upon patronage -Bill settlement by credit card is required; Not applicable to promotional sets & food items; Not applicable on 24-26, 31 DEC. 購 買 任 何 18/25 Altura 手 調 飲 品, 可 享 免 費 升 級 優 惠 Free upgrade with purchase of 18/25 Altura handcrafted beverage Pacific Coffee - 此 優 惠 不 適 用 於 特 調 咖 啡 酒 調 咖 啡 樽 裝 飲 品 及 果 汁 - 此 優 惠 不 能 與 其 他 優 惠 同 時 使 用, 自 攜 杯 優 惠 除 外 - 此 優 惠 不 適 用 於 外 賣 遞 送 服 務 -This offer is not applicable to specialty coffee, liqueur coffee, bottled drinks and juices -This offer cannot be used in conjunction with other promotion, except bring-your-own-mug discount -This offer is not applicable to delivery services 稻 香 超 級 漁 港 金 滿 庭 午 市 ( 中 午 12 時 至 下 午 2 時 ) 逢 星 期 一 至 五 ( 所 有 漁 池 海 鮮 除 外 ) 及 晚 市 ( 晚 上 6 時 至 9 時 ) 逢 星 期 一 至 五 ( 所 有 漁 池 海 鮮 除 外 ) 可 享 9 折 優 惠 - 只 適 用 於 稻 香 超 級 漁 港 德 福 分 店 - 必 須 在 結 賬 前 出 示 有 效 員 工 或 會 員 証 - 只 適 用 於 星 期 一 至 五 ( 星 期 六 日 及 公 眾 假 期 除 外 ) - 只 適 用 於 中 午 12 時 至 下 午 2 時 及 晚 上 6 時 至 9 時 使 用 ( 入 座 計 ) - 不 適 用 於 廳 房 及 酒 席 使 用 - 不 可 與 優 惠 菜 單 折 扣 菜 單 及 皇 席 宴 同 時 使 用 - 不 可 與 其 他 現 金 券 及 優 惠 券 同 時 使 用 ( 集 團 條 碼 現 金 券 除 外 ) - 此 優 惠 只 限 堂 食, 不 設 外 賣 及 攜 走 - 本 集 團 保 留 一 切 最 終 決 定 權 - 優 惠 期 :2016 年 7 月 1 日 至 2016 年 12 月 31 日, 逾 期 無 效 凡 惠 顧 任 何 菜 式, 可 享 九 折 優 惠 - 優 惠 不 適 用 於 六 日 及 公 眾 假 期 - 優 惠 不 適 用 於 下 午 茶 及 外 賣 - 優 惠 不 適 用 於 冬 至 ( 21/12) - 優 惠 不 包 括 茶 水 巾 芥 餐 前 小 食 及 加 一 服 務 費 - 優 惠 不 可 與 其 他 折 扣 或 推 廣 優 惠 同 時 使 用 Enjoy 10% discount at 12pm-2pm and 6pm-9pm, Mon-Fri. (except Saturday, Sunday and Public Holiday) Terms & Conditions: -This offer only valid in Pier 88 Restaurant at Telford Plaza. -Please present the valid identity card and acknowledge using this offer prior to bill statement. -This offer is not valid for VIP Rooms and banquets. -This offer cannot be used in conjunction with other promotion dishes, discount dishes and The Royal Feast. -This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers. -This offer cannot be used in conjunction with other cash coupons and promotional coupons. -This offer is valid for dine in only. -Reserves all right and final decision in any disputes. -This offer is valid from 1 July 2016 to 31 December Enjoy 10% discount upon any dine-in consumption -This offer cannot be used on Saturdays, Sundays and Public Holidays, take away purchase and in conjunction with other promotion offers. -This offer cannot be used on 21/12/ This offer is not applicable on service charge and afternoon tea. Page 7

8 旅 行 社 Travel Agency 凡 購 買 指 定 機 票 及 酒 店 自 由 行 產 品 每 單 滿 HK$3,000, 可 享 HK $100 折 扣 優 惠 Enjoy HK$100 discount upon a minimum spending of HK$3,000 per booking on appointed travel package (flight + hotel) 1 604B 專 業 旅 運 Travel Expert - 此 優 惠 需 於 預 訂 前 出 示 - 此 優 惠 只 適 用 於 德 福 分 行 - 每 個 訂 單 限 用 優 惠 一 次 - 此 優 惠 不 可 兌 換 現 金 或 其 他 產 品 - 專 業 旅 運 保 留 一 切 爭 議 之 最 終 決 定 權 -This offer must be presented before reservation -This offer is only valid at Telford branch -Only once can be used per booking -This offer cannot be exchanged for cash or other products -Travel Expert Limited reserves the right for final decision in case of any dispute 其 他 / Others 1 F13A 新 德 福 書 局 購 買 滿 $50 如 持 有 本 公 司 優 惠 咭 可 得 到 九 折 優 待 Purchase $50 or above can enjoy 10% off, expect discount items. (Please present the valid card before payment) 2 P13-P14 德 藝 會 和 順 堂 中 醫 診 所 1. 免 費 7 天 貴 賓 會 籍 * 於 7 天 內 免 費 享 用 德 藝 會 指 定 設 施 ( 包 括 室 內 恆 溫 泳 池 健 身 中 心 瑜 伽 / 舞 蹈 / 動 感 單 車 課 堂 ) 2. 免 費 專 業 身 體 成 份 分 析 * 包 括 體 重 分 析 肌 肉 脂 肪 成 分 平 衡 分 析 等, 附 上 詳 盡 檢 查 報 告 和 諮 詢 服 務 3. 免 入 會 手 續 費 * 條 款 1. 必 須 出 示 有 效 之 証 件 方 可 享 用 此 優 惠 2. 優 惠 有 效 期 由 2016 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 3. 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用, 優 惠 不 得 兌 換 現 金 4. 如 有 任 何 爭 議, 德 藝 會 保 留 最 終 決 定 權 * 每 人 只 可 享 用 此 優 惠 乙 次 不 適 用 於 德 藝 會 現 有 會 員 出 示 指 定 工 作 證 或 會 員 證, 可 獲 88 折 優 惠, 包 括 診 金 藥 費 中 藥 材 湯 包 及 保 健 產 品 針 灸 及 經 絡 推 拿 治 療 ( 套 票 也 適 用 ) - 優 惠 不 得 與 其 他 推 廣 / 優 惠 / 折 扣 券 同 時 使 用, 和 順 堂 保 留 所 有 優 惠 之 最 終 決 定 權 1. Complimentary 7-day VIP Membership* To enjoy designated facilities for free (including indoor heating swimming pool, fitness centre, yoga/dance/spinning class) in seven days 2. Free Body Composition Analysis* Cover Weight, muscle and balance analysis with in-depth report and consultation service 3. Waiver of handling fee* Terms and Conditions 1. This offer is valid upon presentation of valid identification pass 2. The above offer is valid from 1 July to 31 December The offer cannot be used in conjunction with other offers 4. In case of any disputes, the decision of Telford Recreation Club is final * Each person is entitled to the offer for once only. The offer is not applicable to the existing members of Telford Recreation Club. You can get 12% discount on Consultation Fee,Medication,Herbal soup packs and health products,acupuncture treatment and Meridian massage fee( Treatment Packages are also included) by presenting specified staff or membership cards -This offer cannot be used in conjunction with any other promotions/offers/coupons. Wellsoon retains the final decision on the above offer 煤 氣 客 户 中 心 凡 購 買 爐 具 產 品 一 台, 可 免 費 獲 贈 萬 寧 現 金 券 壹 佰 圓 1) 此 券 不 能 兌 換 現 金,, 倘 若 遺 失 將 不 獲 補 發 2) 此 優 惠 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 3) 如 有 任 何 有 關 優 惠 上 的 爭 議, 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 保 留 優 惠 最 終 决 定 權 For purchase one unit of appliance product, Mannings coupon ($100) will be offered. 1.) This coupon cannot be redeemed for cash nor replaced if lost. 2.) This offer can be used in conjunction with other promotion offers. 3.) Any dispute will be subject to the final decision of The Hong Kong and China Gas Company Limited 快 圖 美 Fotomax 4R 數 碼 相 片 輸 出 9 折 - 優 惠 只 適 用 於 正 價 服 務 - 優 惠 券 編 號 : DP R PRINTER FROM DIGITAL MEDIA 10% OFF. -Offer is available for regular priced services only. -Coupon No. DP Page 8