目录 Content 1. 修订履历 Modified List.3 2. 适用范围 Scope 型号 Model 外观 Appearance 4 5. 规格性能检测 Ratings 常规性能 General Performance 环境性能 Env

Size: px

Start display at page:

Download "目录 Content 1. 修订履历 Modified List.3 2. 适用范围 Scope 型号 Model 外观 Appearance 4 5. 规格性能检测 Ratings 常规性能 General Performance 环境性能 Env"

杻楼安
5 years ago
Views:

1 产品规格书 NI-MH BATTERIES SPECIFICATIONS 产品型 (MODEL NO.) 9V 250MAH 户编 (CUSTOMER NO.) T-08 规格书批 Specification Approved 制定 PREPARED CHECKED 批准 APPROVED 户批 Customer Approved CHECKED 批准 APPROVED 请签盖章确认回传 Please sign and return one copy to us 盖章处 Seal the

2 目录 Content 1. 修订履历 Modified List.3 2. 适用范围 Scope 型号 Model 外观 Appearance 4 5. 规格性能检测 Ratings 常规性能 General Performance 环境性能 Environment Performance 安全性能 Safe Characteristic 单体电芯尺寸 Specifications of single pack 充放电特性 characteristic of charge/discharge 保证期 Quality guarantee period.7/8 12. 注意事项 Cautions..9/10/11 13 电池组合结构图 (PACK-UP DIAGRAM).12

3 1. 修订履历 Modified List 产品变更履历表 Product Modified Record List 本 Revision 日期 Date 标记 Mark 变更内容 Modified Content 批准 Approved

4 2. 适用范围 (Scope):)20 ± 5, 相湿度 (Relative Humidity): 65 ± 20% 5.2 测试工要求满足 (Testing facil 本说明书用于本书中涉及的镍氢电池产品 This specification is applied to the reference battery in this Specification and manufactured by SHENZHEN TECH CO., LTD. 3 型 (MODEL) -9V 250MAH 4 外观 (APPEARANCE): 电池 / 电池组外观无破裂划痕变形生锈污迹电解液泄漏等良象 The pack / battery shall be free from cracks, scars, breakage, rust, discoloration, leakage and deformation. 5 规格性能检测 (RATINGS): 以项目作为评估电池的基本指标, 可据需要电池行测试 Table below can be taken as the basic guideline of evaluation the battery quality. 5.1 境温度 (ambient temperatureity must conform to the condition) 电流表 :IEC 51/IEC 485 所规定的 0.5 级或以包括引线总电阻小于 0.01Ω Ampere meter: IEC 51/IEC 485 stipulated grade 0.5 or above, including the down-lead resistance totally less than 0.01Ω 内阻仪 : 交流 1KHz 弦波 4 端子测量设备 Resistance tester: AC 1 KHz sine wave 4 terminals testing equipment 6 常规性能 General Performance: 项目 Item 标准充电 Standard charge 标准放电 Standard discharge 快充电 Rapid Charge 快放电 Rapid discharge 涓流充电 Trickle Charge 标电压 Nominal Voltage 开路电压 Open circuit voltage 标容量 Nominal Capacity 最容量 Minimum Capacity 内阻 Internal Impedance 荷电保持率 Charge-retention Rate 规格 Specification 条件 Conditions 25 ma0.1c 境温度 20 ± 5, 相湿度 : 65 ± 20% ambient temperature of 20±5, Relative Humidity: 16 hrs 65 ± 20% 50 ma (0.2C) 标准充电, 放电截电压 7.0V standard charge, the final voltage is 7.0V -ΔV=35~70mV 境温度 20 ± 5, 相湿度 : 65 ± 20% 125mA0.5C ambient temperature of 20±5, Relative Humidity: 65 ± 20% 125mA0.5C 标准充电, 放电截电压 7.0V standard charge, the final voltage is 7.0V 5~12.5 ma (0.02C~0.05C) Ta=-10~ V 8.75V 标准充电,1hrs 内测量 Within 1 hr after standard charge 250 mah 250 mah(0.2c) 225 mah(0.5c) 750mΩ 荷电保持率标容量 60%(150mAh) Charge retention rate Nominal capacity 60%(150mAh) 标准充放电. Standard charge and Standard discharge 标准充电快放电. Standard charge and Rapid discharge 标准充电, 一小时内测量 Within 1 hr after standard charge 标准充满电贮藏 28 天, 标准 0.2C 放电 7.0V Storage a period of 28 days after standard charge, then Standard discharge (0.2C) to 7.0V 循寿命 Cycles Test 500 Cycles IEC :2003 see note 2

5 7 境性能 Environment Performance: 储存温度 Storage Temperature 使用境温度 Operation Temperature 恒定湿热性能 Constant humidity and hot performance 8 安全性能 Safe Characteristic : Within 1 year -20~25 Within 6 months -20~35 Within 1 months -20~45 Within 1 week -20~55 Standard charge 15~25 Fast Charge 0~45 Discharge 0~45 坏损 No damage 标准充电, 在温度 33±3, 湿度 80±5% 的境中放置 14 天 Full charge the battery at current 0.1C, 33±3, 80±5%R.H., storage 14 days. 过充电特性 Over-charge 过放电特性 Over-discharge 振动测试 Vibration Test 自由跌落 Drop Test 安全性 Safety 短路测试 External Short Circuit 无变形无漏液 ; 容量大于等于额定容量. No leakage nor explosion apacity 100% 无变形无漏液 ; 容量大于等于额定容量 80%No leakage nor explosion Capacity 200mAh 电压变化 : 0.21V/ 组内阻变化 : 35 mω/ 组 Voltage variety: 0.21V/set Internal impedance: 35 mω/set 电压变化 : 0.21V/ 组内阻变化 : 35 mω/ 组 Voltage variety: 0.21V/set Internal impedance: 35 mω/set 无破裂或爆炸, 但允许漏液和变形. No disrupt or burst, explosion, but leakage of electrolyte and deformation are acceptable 着火爆炸 No fire and no explosion 将电池以 0.2CmA 放电 7.0V, 先标准充电, 再以 0.1CmA 充电 48 小时, 以 0.2CmA 放电, 测定电池容量 0.2C discharge to 7.0V, 0.1C charge for 48 hrs, then test the Capacity with Standard discharge Conditions 将电池以 0.2CmA 放电 8.4V, 然将电池串联负载 168Ω, 经 24 小时, 再将电池按标准充电标准放电测定电池的容量 0.2C discharge to 8.4V,Cornbine the battery with a 168Ω electric resistance, after stored for a period of 24 hrs, then test the Capacity with Standard discharge Conditions 0.1C 充电 16 小时, 搁置 24 小时, 振动前检测电池. 振动条件 : 振幅 1.5mm, 频率 3000CPM, 任意方向振动 60 分钟 Charge at current 0.1C for 15hrs; place for 24 hrs, check the battery before and after vibration. Vibration condition: Swing: 1.5mm, Frequency: 3000CPM, Vibrate for 1hr to any direction. 0.1C 充电 16 小时, 搁置 24 小时, 落前检测电池击条件 : 1.2m 高处任意方向自由落次, 落木板表面厚度 10mm. Charge at current 0.1C for 15hrs, place for 24 hrs, check the battery before and after fall down test; Impact condition: Fall down from height 1.2m to any direction on the hard-wood board( Thickness:10mm), test for 3 times 电池在境温度 20±5 以恒流 0.2I t A 强制放电 0.0V, 然将电流提高到 1.0I t A, 并在相境温度继续强制放电 60 分钟. The battery shall undergo a forced discharge in an ambient temperature of 20±5,at a constant current of 0.2I t A,to a final voltage of 0V.the current shall then bi increased to 1.0I t A and the forced discharge continued in the same ambient temperature of 20±5,for 60 min. 标准充电, 在 20 ±5 境中用超过 0.75mm 2 金属丝将单颗电池短路电池恢复到常温 After standard charge, short-circuit the pack at 20 ±5 until the pack temperature returns to ambient temperature.(cross section of the wire or connector should be more than 0.75mm 2 )

6 9 单体电芯尺 (Specifications of single pack): TYPE Nickel-Metal Hydride cylindrical single pack unit: MM MODEL - 9V250MAH L 48.0±0.5mm Dimensions H 26.4±0.5mm W 16.3±0.5mm 10 充放电特性 (characteristic of charge/discharge): Note 1: 标准充放电. Standard charge and Standard discharge Note 2: (1). Ambient temperature: 20±5, Relative Humidity: 65 ± 20% (2). IEC 标准循寿命测试方法 (Life test method of IEC :2003) Cycle Number Charge Stand in charged condition Discharge 1 0.1C 15hrs None 0.25C 2hrs 20min 2~ C 3hrs 10min None 0.25C 2hrs 20min C 3hrs 10min None 0.25C to 7.0V/ pack C 16hrs 1~4hrs 0.20C to 7.0V/pack 重复 1 50 次循, 直某一第 50 次循的放电时间少于 3 小时 Cycles 1 to 50 shall be repeated until the discharge duration on any 50 th cycle become less than 3h.At this stage, a repeat capacity measurement as specified for 50 shall be carried out

8 11 保证期 (Quality guarantee period): 电池保质 12 个. 建议本公产品在出厂时据运输距离和包装条件已充 %的电量, 贵公在检测容量时, 先用 0.2C 放电 7.0V/ 只再标准电流充放, 行容量检测补充电如果存时间 3 个或以的, 先用 0.2C 放电 7.0V/ 只, 然用 0.1C 充电 16hrs, 搁置 20min, 以 0.2C 放电 7.0V/ 只, 经活化再标准电流充放, 行容量检测首次使用时建议采用标准充电法充电, 以免电池伤害 Guarantee time for one year due to the processing and raw material defectiveness. Suggestion: The products before delivery would be charged 20-80% capacity according to the transportation distance and packing condition. While checking the capacity, please discharge the battery at 0.2C to 7.0V/cell; then charge and discharge the battery at by standard current. If the storage time over 3 months or above, please discharge the battery at the current 0.2C to 7.0V/cell, then charge the battery at 0.1C for 15 hours, after that place for 20mins, discharge the battery at 0.2C to 7.0V/cell. After this activation, check the capacity by the standard current charge and discharge the battery. The first time use suggested to take standard charge method to charge the battery to prevent from damage to battery. 12. 运输储存 (TransportStorage) 12.1 运输 (Transport) 电池在运输过程中保持在清洁干燥通风的境, 并防剧烈振动击或挤压, 防日晒雨淋, 可使用汽车火车轮船和机等交通运输工 Batteries should be kept in a clean dry and ventilated environment in the process of transportation,and to prevent violent vibration impact or pressure,prevent the sun and rain,can use the auto train ships and aircraft and other means of transportation 12.2 储存 Storage) 储存的温度湿度 Temperature and humidity storage 电池储存在境温度为 -20 ~35, 相湿度大于 85% 的清洁干燥通风的室内, 避免腐蚀性物质接触, 离火源及热源 The battery should be stored at ambient temperature for -20 ~35,The relative humidity is not more than a clean and dry 85% indoor ventilation,should avoid contact with corrosive substances,we should keep away from fire and heat source 储存的放置方式 Placed way storage 箱电池堆放最高层数请勿超过五层, 为保证电池箱之间良好的空气流通状态, 请保持纸箱间 5~10cm 以距离, 防电池因堆聚温而引起安全事故 Batteries stacked layers of boxes of highest do not exceed five layers,in order to ensure good air circulation between the state of the battery box, Please keep box between 5 ~ 10cm distance, Prevent battery due to the deposition temperature gathering and cause safety accident 13 警惕防范 (Guard): 为防因电池影响设备故障, 确保电路及电池配套使用安全在设计和生产设备的时候, 请充分考虑以事项, 并将纳入到说明书中 In order to prevent from battery effect caused by equipment failures, Ensure that the circuit and battery set of safety. In the design and production equipment, Please give full consideration to the following matters, And consider the specification.! 注意 Note

9 电池在使用前必须充电. Batteries should be charged prior to use. 所的快充电方法们的工程师论 Fast charging method of all should be discussed with our engineer. 在使用新电池前, 或者长期存放第一次使用电池, 在使用前请将电池充满电. When using a new battery for the first time or after long term storage, please fully charge the battery before use. 充电方法请参考们的规格书. For charging methods please reference to our specifications. 使用 Ni-Cd 或 Ni-MH 用充电器. Use the correct charger for Ni-Cd or Ni-MH batteries. 将电池贮存在阴凉干燥处. Store batteries in a cool dry place. 当把电池放入充电器中时, 注意保证极性确. When connecting a battery pack to a charger, ensure correct polarity. 当电池使用时, 请把它装置取. When not using a battery, disconnect it from the device. 经过长时间存放, 电池每个行一次充放电. During long term storage, battery should be charged and discharged once every 3 months.! 警告 Warning 要电池行充电. Do not reverse charge batteries. 要将电池短路, 那可能永久的损坏电池 Do not short circuit batteries, permanent damage to batteries may result. 要电池处于利境中, 比如极端的温度, 深度循, 或者经常过充 / 过放电 Do not subject batteries to adverse condition such as extreme temperature, deep cycling and excessive Overcharge / over discharge. 要将电池他品牌的电池或者种类的电池, 比如碱性锌电池混用. Do not mix batteries with other battery brands or batteries of a different chemistry such as Alkaline and zinc carbon 要将新旧电池混用, 可能会导过放电. Do not mix new batteries in use with semi-used batteries, over discharge may occur 如果出噪音, 温度异常, 或者漏液, 请停使用. If find any noise, excessive temperature or leakage from a battery, please stop its use. 如果电池发烫, 请勿触摸, 直冷. When the battery is hot, please do not touch it and handle it, until it has cooled down. 要把电池电池组的外套去除.

10 Do not remove the outer sleeve from a battery pack nor cut into its housing. 电池使用时发功率降, 请关闭用电器开关以防电池过放. When find battery power down during use, please switch off the device to avoid over discharge 勿将水海水或他的氧化试制电池行处理, 因会引起电池生锈及发热如果电池生锈, 减压防爆阀将能工作, 因而会导爆炸. Do not put the sea water or other oxidation on battery treatment trial, Because this will cause the battery to rust and fever. If the battery is rusty, Its decompression explosion-proof valve will not work, So it will cause an explosion. 勿过充镍氢电池, 要超过充电器说明或指示的预设充电时间继续充电如果镍氢电池器预设充电时间充电未满, 请停充电, 延长充电时间将会导电池漏液发热及爆炸 Do not over charging Ni MH battery, The preset charging time continue to charge that is not more than the charger description or indication. If the Ni MH battery charging device preset time after charging is still not full, Please stop charging, Prolong the charging time will cause battery leakage heating and explosion. 镍氢电池内含无色强碱溶液电解液, 如果皮肤或衣服镍氢电池电解液接触, 请用硼酸水或醋酸水行清洗, 用清水彻洗电池的电解液会腐蚀皮肤 Ni MH battery contains colorless alkali solution(that is, the electrolyte), If on skin or clothing and Ni MH battery electrolyte contact, Please clean with boric acid or acetic acid water, Rinse thoroughly with clean water. The battery's electrolyte will corrode the skin. 禁电池串联数量超过 20 支, 因超过 20 支的电池串联会导触电漏液或发热 Disable the battery series number exceeds 20, For more than 20 branches of series batteries can cause electric shock leakage or fever. 当镍氢电池充满电使用时间少于初始时的工作时间时, 该电池使用寿命已满, 须换用另一新电池 When Ni MH battery is full of electricity use time is far less than the initial work time, The service life of the battery is full, Should be replaced with a new battery.! 危险 Danger 要燃烧或毁坏电池, 可能导毒气体释放或爆炸. Do not incinerate or mutilate batteries, may burst or release toxic material. 禁将电池在密闭境中使用. 需要保持通风 ; 否则电池可能产生氢气, 导爆炸. Avoid batteries being used in an airtight compartment. Ventilation should be provided inside the battery compartment; otherwise batteries may generate hydrogen gas, which could cause an explosion if exposed to an ignition source. 取电池组时, 用手抓插头而是拉线. Unplug a battery by holding the connector itself and not by pulling at its cord 电池使用, 如果前, 电池发热, 再次充电请在通风境中冷. After use, if the battery is hot, before recharging it, allow it to cool in a well-ventilated place out of direct sunlight. 要将电池放入水中或海水中. Never put a battery into water or seawater. 要尝试分离, 挤压, 撞击电池, 电池会发热或起火. 电池中的碱液皮肤和眼睛害, 而会损伤衣服. Do not attempt to take batteries apart or subject them to pressure or impact. Heat may be generated or fire

11 may result. The alkaline electrolyte is harmful to eyes and skin, and it may damage clothing upon contact. 勿将镍氢电池放置于高于 1.5 米容易掉落的地方, 勿使高于地面 1.5 米以跌落 That is not to be Ni MH battery placed higher than 1.5 meters of easily falling place, do not make it from more than 1.5 meters above the ground, drop 勿将镍氢电池负极用导电物, 如导线等直接连接如负极引出未套绝缘套, 请勿运输或储藏, 运输及储藏电池注意勿金属项链钥匙等导电物接触, 运输或储藏请用用器如用纸箱. That will not Ni MH battery positive and negative electrode with conductive material, Such as wires connected directly. Do not transport or storage, Transportation and storage battery, Transportation and storage battery, pay attention not to let the metal necklace key contact conductive house, Transport or storage use special tool(such as special carton). 禁开镍氢电池卸电池会引起外部或内部短路, 导暴露的电池分在空气中发生化学, 会导发热爆炸着火, 会电池碱液的溅, 非常危险 The prohibition of open Ni MH battery. Removing the battery will cause the external or internal short circuit, Lead battery components exposed chemical reaction occurred in the air, The explosion of fire will cause fever, Will cause the battery alkali splash, Very dangerous. 要使电池离儿童. 如发吞, 立联系医生. Keep away from children. If swallowed, contact a physician at once 14. 他 (Other): 本公在通知户的情况规格书修改的权利 The company has to modify the specification does not notify the customer in case of rights. 未尽事宜由供求方论定 Matters discussed and decided by the supply and demand sides. 未按规格书操作所的意外, 本公承任何责任 Not according to the specification of operation caused the accident, the company does not undertake any responsibility.

目录 Content 1. 修订履历 Modified List.3 2. 适用范围 Scope 型号 Model 外观 Appearance 4 5. 规格性能检测 Ratings 常规性能 General Performance 环境性能 Env

目录 Content 1. 修订履历 Modified List.3 2. 适用范围 Scope 型号 Model 外观 Appearance 4 5. 规格性能检测 Ratings 常规性能 General Performance 环境性能 Env 产品规格书 NI-MH BATTERIES SPECIFICATIONS 产品型 (MODEL NO.) LTT-AAJ2500mAh 1.2V 户编 (CUSTOMER NO.) 规格书批 Specification Approved 制定 PREPARED CHECKED 批准 APPROVED 户批 Customer Approved CHECKED 批准 APPROVED 请签盖章确认