FAQ on Aedes Buster (IK 607, IK 610 & IK 609) Soal Jawab mengenai Aedes Buster (IK 607, IK 610 dan IK 609) 黑斑蚊克星 (IK 607, IK610 & IK 609) 的常见问题解答 1) Q: What do I do when my mosquitoes trap is not catching mosquitoes? Apa yang perlu saya lakukan apabila perangkap nyamuk saya tidak menangkap nyamuk? 当黑斑蚊克星抓不到到蚊子时, 我应该怎么做? A: Need to clean the inner side of the white titanium coating funnel. Change the 2 UV tubes if the tube life span has ended. Anda perlu membersihkan bahagian dalam corong salutan titanium. Tukar 2 tiub UV jika jangkah ayat tiub telah berakhir. 需清理钛白刻图膜漏斗 更换 2 条紫外灯如紫外灯的寿命已完结 2) Q: When do I need to change the Glue Trap inside the mosquito s net compartment? (For IK 607 & IK 610 only) Bilakah saya perlu menukarperangkap Gam didalam bahagian bekas nyamuk? (untuk IK 607 & IK 610) 我该在什么时候更换蚊子收集间隔内的卫生粘蚊盘?(IK 607 & IK 610) A: When the glue trap is full of mosquitoes. It is advisable to check the glue trap frequently. Apabila perangkap gam penuh dengan nyamuk. Adalah dinasihatkan untuk sentiasa memeriksa perangkap gam selalu. 当卫生粘蚊盘粘满蚊子时 建议经常检查卫生粘蚊盘 Page 1 of 6
3) Q: There seem to be more mosquitoes outside the trap than inside. What shall I do? Terdapat seolah-olah ada lebih nyamuk di luar perangkap daripada di dalam. Apa yang perlu saya lakukan? 外面的蚊子好象多过收集间隔内的蚊子 我应该怎么做? A: Make sure the Aedes Buster fan and the UV Light is working well. Place it 3 feet above the ground and close the door. Leave it for 4 hours then switch off to prolong the life span. Pastikan kipas Buster Aedes dan Cahaya UV berfungsi dengan baik. Letakkan 3 kaki di atas tanah dan tutup pintu. Biarkan selama 4 jam,kemudian matikan untuk memanjangkan jangka hayat tiub UV. 确保黑斑蚊克星的风扇及紫外灯操作正常 将其放置在离地 3 尺的地方然后 关上门 让其操作 4 个小时后关上电源以延长其寿命 4) Q: How often should I operate my Aedes Buster? Berapa kerap saya mengoperasi Aedes Buster saya? 我应该多常操作黑斑蚊克星? A: For best mosquito control, operate it daily for at least 4 hours so that it will trap the mosquitoes effectively. Untuk kawalan nyamuk yang terbaik, beroperasi setiap hari untuk sekurangkurangnya 4 jam supaya ia akan memerangkap nyamuk dengan berkesan. 为了获得最佳的蚊子控制, 每天至少操作 4 个小时以便更有效地捕抓蚊子 Page 2 of 6
5) Q: When is the best time to get the optimal results of the Aedes Buster Mosquitoes Trap? Bilakah masa yang terbaik untuk mendapatkan hasil yang optimum daripada Perangkap Nyamuk Aedes Buster? 在什么时候使用黑斑蚊克星才能获得最佳的效果? A: The best time is when mosquitoes are active in the morning from 6.00am to 9.00am & evening from 6.00 pm to 9.00 pm. Masa yang terbaik adalah apabila nyamuk aktif pada waktu pagi 6:00-9:00 & 6:00-9:00 petang. 蚊子在早上 6 时至 9 时及傍晚 6 时至 9 时是最活跃的 6) Q: Will Aedes Buster attract other insects besides mosquitoes? Adakah Aedes Buster menarik serangga lain selain nyamuk? 黑斑蚊克星会吸引除蚊子外的昆虫吗? A: Yes. Aedes Buster will also trap all types of midges, mosquitoes, gnats and other biting insects. Therefore it is advisable to use it in door. Ya. Aedes Buster juga akan memerangkap semua jenis agas, nyamuk, gnats dan lain-lain serangga menggigit. Oleh itu adalah dinasihatkan untuk menggunakannya berdekatan dengan pintu. 会 黑斑蚊克星会吸引各种的蚊子, 叮人的小虫和其它会咬人的昆虫 建议 只在户内使用 7) Q: Will Aedes Buster Mosquito Trap get rid of all mosquitoes in the house/room? Adakah PerangkapNyamuk Aedes Buster menghilangkan semua nyamuk di rumah / bilik? 黑斑蚊克星能将室内的蚊子都除掉吗? A: No. However for optimal result please follow the instructions of operation manual. Tidak. Walaubagaimanapun, bagi hasil yang optimum sila ikut arahan di dalam manual kendalian. 不能 欲获得最佳的效果, 请依照说明书的操作方法 Page 3 of 6
8) Q: Where are the best locations to place Aedes Buster in the hall/room to effectively trap the mosquitoes? Di manakah lokasi yang terbaik untuk meletakkan Aedes Buster di dalam dewan / bilik dengan berkesan memerangkap nyamuk? 黑斑蚊克星要放在室内的那些地方才能获得最佳效果? A: The best locations are near window, curtain, bed or 10 feet away from your usual activity ground. Lokasi yang terbaik adalah berdekatan dengan tingkap, langsir, katilatau 10 kaki dari tanah dan juga kawasan biasa bagi aktiviti anda. 最佳地点为靠近窗口, 窗帘, 床或离日常活动范围 10 尺的距离 9) Q: How does Aedes Buster trap work? Bagaimanakah Aedes Buster memerangkap? 黑斑蚊克星是如何操作的? A: Mosquitoes track down hosts by sensing the carbon dioxide (the primary cue), moisture and heat from breath, body odors and color contrasts. Mosquito traps create a combination of those cues by tricking mosquitoes into thinking the trap is a host. Once mosquitoes are attracted, they are sucked into an enclosure by a powerful vacuum fan and captured on the sticky trap. Once trapped, they quickly dehydrate and die. Nyamuk mengesan tuanrumah dengan mengesan karbondioksida (petunjukutama), kelembapan dan haba dari nafas, bau badan dan warna berbeza. Perangkap nyamuk mewujudkan isyarat oleh kerana terdapat kekurangan deria nyamuk sekaligus mencuri perhatian nymuk untuk pergi kedalam perangkap.apabila nyamuk tertarik, mereka disedut kedalam bekas perangkap oleh sedutan vakum dan diterperangkap pada perangkap gam yang melekit. Setelah terperangkap, mereka cepat kering dan mati. 蚊子会被二氧化碳 ( 主要的信号 ), 潮湿, 呼吸的热量, 身体气味, 彩色对比所吸引 黑斑蚊克星产生这些信号的组合使得蚊子把其当成寄主 当蚊子被吸引时, 它们将会被强力的风扇吸入及粘在卫生粘蚊盘 蚊子被捕获后, 最终将因脱水而死亡 Page 4 of 6
10) Q: How long does the UV tube lasts? Berapa lama tiub UV boleh bertahan? 紫外灯的寿命有多长? A: The lifespan of the UV tube can last up to 3000 hrs. Jangka hayat tiub UV boleh bertahan sehingga 3000 jam. 紫外灯的寿命可长达 3000 小时 11) Q: Is the Aedes Buster Mosquito Trap harmful to me or my pets? ApakahPerangkapNyamuk Aedes Buster berbahaya kepada saya atau haiwan peliharaan saya? 黑斑蚊克星对我或我的宠物有害吗? A: No, the Aedes Buster Mosquito Trap is perfectly safe for external use around humans and pets provided it is operated in accordance to the instructions of operation manual. Tidak, Perangkap Nyamuk Aedes Buster adalah selamat untuk kegunaan luaran bagi manusia dan haiwan dengan syarat ia dikendalikan mengikut arahan manual operasi. 不会 如依照说明书的指示, 黑斑蚊克星能在人类及宠物周围安全使用 12) Q: How do I stop the insect residue built up to the point the fan stops? Bagaimana saya hendak membuang isi saserangga sedia ada sehingga ke kipas berhenti? 我该如何阻止昆虫的残留物留在风扇的停止点? A: Clean the fan carefully with a damp cloth. This will reduce the insect residue built. Bersihkan kipas berhati-hati dengan kain lembap. Ini akan mengurangkan sisa baki serangga sedia ada. 用微湿的布清理风扇 这将会减少昆虫的残留物 Page 5 of 6
13) Q: How many traps should I buy for my house? Berapa banyak perangkap saya perlu membeli untuk rumah saya? 我应该购买多少个黑斑蚊克星放置在屋里? A: This depends on the size of your property. Generally we recommend one or two traps depending on the number and location of mosquito breeding areas on your property. In optimum conditions, an Aedes Buster trap can attract mosquitoes from up to 100 feet away. Ini bergantung kepada saiz rumah anda. Secara umumnya kita mencadangkan satu atau dua perangkap bergantung kepada bilangan dan lokasi tempat dan pembiakan nyamuk di rumah anda. Dalam keadaan yang optimum, satu perangkap Aedes boleh menarik nyamuk dari sehingga 100 kaki. 视你的屋子的面积而定 一般来说, 我们建议购买 1 或 2 个黑斑蚊克星, 这 取决于蚊子繁殖的地点及数量 在最适宜的条件下, 黑斑蚊克星能吸引蚊子 直到 100 尺 14) Q: Where can I purchased the UV Tube & Hygienic Glue Trap (For Ik 607 & IK 610 only)? Di mana saya boleh membeli Tiub UV & Perangkap Gam Hygienic (untuk IK 607 & IK 610)? 我能在哪里购买到紫外灯及卫生粘蚊盘 (IK 607 & IK 610)? A: The UV Tube (UVT4W) & Hygienic Glue Trap (HT100) can be purchased at Khind Online or Khind s branches & Dealers. Contact our customer service hotline 1300-80-0032 for further information or assistance. Tiub UV (UVT4W) & Perangkap Gam Hygienic (HT100) boleh dibeli di cawangan-cawangan & Peniaga Khind Talian atau Khind ini. Hubungi hotline perkhidmatan pelanggan kami 1300-80-0032 untuk maklumat lanjut atau bantuan. 紫外灯 (UVT4W) 及卫生粘蚊盘 (HT100) 能在 Khind 网上服务或 Khind 的经销商购买 可联络我们的客户服务热线 1300-80-0032 以获取更多的资 讯 Page 6 of 6