ZC501N_UM_FrontPg

Size: px

Start display at page:

Download "ZC501N_UM_FrontPg"

飘旺侯
8 years ago
Views:

1 model / ZC 501N Rechargeable Search Light/ 可充电手提照明灯 /Lampu Kecemasan Boleh Dicas Semula Instruction Manual / 说明指示书 /Buku Panduan Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference. 请在使用此产品前, 详读此说明书并将之收藏以作日后参考 Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah untuk rujukan masa depan. P/N Important / 重要 /Mustahak

2 Parts identification / 零件名称 / Pengenalan bahagian Switch 按钮 Suis Front Cover 前盖 Penutup Depan Lens 镜片 Kanta Bulb 灯泡 Mentol Reflector 反射圈 Pemantul Cahaya Focus Control 聚焦控制 Kawalan Fokus Spare Bulb 后备灯泡 Mentol Gantian Body 灯体 Badan Strap 线 Tali Strap Holder 线架 Pemegang Tali LED Charging Indicator 充电指示灯 Penunjuk Mengecas LED AC Charging Cord 电线 Talikod Mengecas Specification / 规格 / Spesifikasi Model / 型号 Voltage / 电源 / Voltan Charging Duration / 充电时间 / Masa Mengecas Battery Type / 电池种类 / Jenis Bateri Halogen Bulb / Halogen 泡 / Mentol Halogen Krypton Bulb / Krypton 泡 / Mentol Krypton ZC 501N V~ 50/60Hz hours/ 小时 /jam 6V 4.5Ah Sealed lead acid maintenance free rechargeable battery/ 6V 4.5Ah 铅封酸性可充电电池 / Bateri asid plumbum tertutup 4.5Ah 6V boleh dicas semula tanpa penyelenggaraan 6V 0.7A 6.2V 0.5A (Spare Bulb/ 后备灯泡 /Mentol Gantian) 1

3 How to use 1. Charge 24 hours before initial use. 在第一次使用前, 先充电 24 小时 2. Connect power supply cord to V~ 50/60Hz supply. Recharge battery after use. 将电线连接至 V~ 50/60Hz 电源插座每次使用后, 记得再充电 3. Red Light LED charging indicator lights up in red while charging. 当正在充电时, 充电指示灯将显示红色 4. LED charging indicator turns to green when battery is fully charged. 当已充电饱和, 充电指示灯将显示绿色 Green Light 5. Do not immerse in water. 请勿将产品浸在水里 6. Recharge battery every three months even if not used. 如果很久不使用此灯, 也得每 3 个月充电 1 次 How To Focus Beam 如何聚焦光线 a.) This product has a Beam Focus Control (refer Parts Identification Diagram). 此产品拥有控制聚焦光线功能 ( 参阅零件名称图解 ) b.) To focus beam to a sharp and bright beam, turn Focus Control clockwise. 若要有清晰及明亮的光线, 请将聚焦控制转向顺时 c.) To switch to wide beam for wider coverage, turn Focus Control anti-clockwise. 若要放宽光线以照明更广阔的范围, 请将聚焦控制转向逆时 Free Spare Bulb 免费后备灯泡 A Free Krypton bulb is included with this set. Halogen Bulb produces brighter light but has a shorter life span. The Free Krypton bulb included has twice the life span of Halogen bulb. 此产品免费附送 Krypton 灯泡 Halogen 灯泡可给予更亮程度的光线, 但使用寿命稍短而免费 Krypton 灯泡则可照亮超过 Halogen 灯泡 2 倍以上的时间 2

4 How to change Halogen bulb 如何更换 Halogen 灯泡 1. Set switch to OFF position. 将按钮推去 OFF 的位置 2. Turn front cover anti-clockwise. Remove lens. 将前盖转向逆时移开镜片 3. Turn Halogen Bulb anti-clockwise to lossen and remove. 将 Halogen 灯泡转向逆时以便移开 4. Replace and insert new Halogen bulb, turn clockwise to tighten. 放入新的 Halogen 灯向着顺时锁紧 5. Replace lens. Replace front cover. 放回镜片装上前盖 6. If the AC cord is damaged, please contact manufacturer, dealer or qualified technician for repairs or replacement. Sub-standard repairs or replacements parts may cause unwanted accidents. 假若电线损坏, 请联络制造商, 经销商或合格的技术人员来更换或维修不合格的更换或维修可能引发意外事故 3

5 Cara-cara penggunaan 1. Caskan set selama 24 jam sebelum digunakan kali pertama. 2. Sambungkan talikod bekalan kuasa pada bekalan V~ 50/60Hz. 3. Lampu Merah Cas semula bateri selepas digunakan. 4. Penunjuk mengecas LED bertukar kepada hijau apabila Lampu Hijau bateri sudah dicas sepenuhnya. 5. Jangan rendam di dalam air. 6. Cas bateri setiap 3 bulan jika tidak digunakan Bagaimana Untuk Memfokus Sinaran a.) Produk ini mempunyai Kawalan Fokus Sinaran (rujuk gambar rajah Pengenalan Bahagian). b.) Untuk memfokus sinaran yang tept dan terang, pusingkan Kawalan Fokus mengikut arah jam. c.) Untuk menukar kepada sinaran yang mempunyai liputan yang lebih luas, pusingkan Kawalan Fokus mengikut arah lawan jam. Mentol Gantian Percuma Mentol Krypton disertakan di dalam set ini. Mentol Halogen menghasilkan cahaya yang lebih terang tetapi mempunyai jangka hayat yang lebih pendek. Mentol Krypton Percuma yang disertakan boleh bersinar sehingga 2 kali ganda daripada Mentol Halogen. 4

6 Cara menukar mentol Halogen 1. Tetapkan suis pada kedudukan OFF. 2. Pusingkan penutup hadapan mengikut arah lawan jam. Alihkan kanta. 3. Pusingkan mentol Halogen mengikut arah lawan jam untuk melonggar dan menanggalkannya. 4. Gantikan dan masukkan mentol Halogen yang baru, kemudian, pusing mengikut arah jam untuk mengetatkannya. 5. Gantikan kanta. Gantikan penutup hadapan. 6. Jika talikod kuasa telah rosak, sila hubungi pengilang, wakil penjual atau juruteknik yang sah untuk pembaikan atau penukaran. Pembaikan atau penukaran yang tidak sempurna mungkin menyebabkan kemalangan. Diedarkan oleh KHIND-MISTRAL (M) SDN. BHD. ( A) No.2, Jalan Astaka U8/82, Bukit Jelutong, Shah Alam, Selangor, Malaysia.

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1