ð Õ ï 89 4 Š â âí ŸŸ â š 16 þ Ð Š ó æ â æ Ñ æ ³ âæ Í â œ Ñ âæ ù â á œ «âæ þ æñ â æ í ¹ µ í œ âí œ ââ ë Ìþ â Ñ ë³ ÌØ Î â ÑØ ââ í¹ œ 1 âæ 6 Ø Ÿ þ ŸŠš É Ø â æ Ý Ø 2 µ œ ë œ ôœ 101 é à Ÿ ³ ë Ã ë¼ í œ Ÿ œ ³ç Ý â í 35 ââ ë Ÿ æ Ÿ ö ˆ Þ ˆ ë ªã ë â âš Ž³ Ì ë 69 4 Š š â Š â Á ³ â ø Ì á â Ž³ Ý ë š Ž ë ³ â Ž³ Ö Ý â Ž³ Õ É Ø œ Ýë Î â Ž³ È ëì Š þ â Ž ³ Ð Í ëÿë Ö ¼ª Š þ ÔŠ ë Ï ³ ÑØ ë ³ 3 5 6 â ã Š Ÿ ª Chinese MARC þá Š Ÿ ª Š Ÿ ö Š Ÿð Šš â ä ª â Ÿ û ª Š Ÿ û ªð Ô Š CCCII þì 321
n ð n á æ ã Š æ 1 é 8 é 9 é Á Š æ çˆ ² Š æ š ² â ² æ 79 ª Ÿ Š 85 ž È NBINet á 87 ž È ³ Ÿ Ÿõ ³â«79 Þ ˆ ñ Š ù â ³ Ÿëþ ³ È þ ª Ÿ Š Ÿ ª Ÿ ª US MARC Ý MARC21 û Š û ª ISO 2709 Š Ò Big-5 ë þ Ÿ š ë ç š ë ÎØ Á ë Ÿá ˆ ë ö «ª žá ˆ ë à Metadata «þ ª ˆ ë È 89 Metadata È Ì «Þ ë ª Š Metadata ª Ðþ Ø Metadata ª þ ž Dublin Core ë 15 ±³ ë ± ³ ë Û ë ± þ XML ³ ë æ UTF-8 ³ XML ë 90 âæ ± é⠱Рù þ é MICI-DC DTD Î ±Ð 2004 é þí ë «187 É Í æ Ø â ÍØ Íæ Ô Ÿ þ š Î Ÿë ë ¹ â ³ Í Š Ð ³ ͪ㠟 É ë ª Metadata š «Š Ÿ ª ä ª ±Ž Ô ö ± â ª Ñ Ø â ÑØ CNS 13416 Z39.50 Ð Š æ Š ð Š Ÿ ö 4 Chinese National Standards, CNS ë ô Šš ¼ 88 Á ¼ Š â 80 µ ÒŠš ¼Ö â ³ ëµ Œ ¼ªð 50 â Í Ž The International Organization for Standardization, ISO Þ ë ISO ë Ÿ Í Î â US MARC á 88 MARC21 Ãëóµ á âè Ÿ MARC 21 âîž í á 99 8 ü ŸÈ Á MARC21 â Ÿ Ÿ Chinese MARC MARC21 ð á á ë ª ž ží Ì Ÿë Î â Ξ MARC21 322
ð â Š â Á ëé ³ 5 «á 86 Ÿ ö Ö The Joint Steering Committee for Revision of AACR, JSC ÑØ Ÿ ö AACR éœ 94 JSC ÄØ éë Ÿ öô Resource Description and Access, RDA Ð þ âü á 102 3 31 žrad Ÿ³ Í ë âü â á 101 3 21 ü ª RDA Ÿ ð ³ Î žë ö â± Ÿ AACR Í Š Ÿ Š Ÿ ö ³ Ð Ò AACR ë AACR ë Ð ÒÐ â ë å á œ Ÿ ë Ÿ ö žáœ ± Ÿ «Ð JSC RDA ر ± ë á ë Ÿ ö 6 Ÿ ˆ ëá 30 õ âµ â Žëˆ â œ ¼ Ð ë Ÿ ««ë Á ë Ÿ Ðë Ô ü èî Í â â íâ â ë ³ â â ³ ë â ñ Þ â ³ âîžë æ ª Ÿ öë â Î Ÿ à Functional Requirements for Bibliographic Records, FRBR Ô û à Functional Requirements for Authority Data, FRAD Ü Ÿ ž ë Ž 93 AACR Ö JSC AACR ± ë RDA Ÿ ö Ìá 99 ª é âü á 102 3 31 Ξ RDA Ÿ Ÿ öë ë Ÿ ³ ž ˆ ë š â Ÿ Í Î š â Ÿ ˆ ŸŠ f â Š Online Computer Library Center, OCLC â ª ðš Ì ª ÐÈ È Î âîž Ñµ â Ÿ Ž š 101 â ŸŠ ë Ÿ Ï ë OCLC â Î â â ë â ³ Ã Ì Ÿ š Ÿ Ÿ É Ë Í Ÿ Ì Ÿâ É ë ë 101 â Ø ëªã 323
n ð n å ý ð Î «ë Semantic Web Linking Data ë Semantic Web Ÿ Ñ World Wide Web Consortium, W3C ³  Tim Berners-Lee 87 ë Ü ë ¾ª Ü þ ë È ÒÐ ë Š«â â 7 ð ë È Simple Knowledge Organization System, SKOS ë ë É RDF Schema ªÎ Í Ñë Î Íë ë machineunderstandable ªð ë Ü Î Ô Îž âñ Ñ ë ž 97 â ð Library of Congress Subject Headings, LCSH SKOS Ü Ìá 98 ªØ éœ 8 ̵ž ª áð ÍÈ ž â The European Library â µ Š É éœë LCSH Ξí ë ÉΞ LCSH â ÿ ñ Îžë Ÿ ª MARC Ÿ ö ë ü ªë MARC Ÿ ª Ð â«œ Î Á ë ± ŒŽë ± ž â žë Ÿ ö ÿ Ð žý RDA ª RDA ± žá ù ªë Ÿ ö µ Ò Ÿ öë Ÿ RDA ë Ÿ ½ ª ± ë ë ̪ Þ«ë Ÿ Ð 93 JSC AACR ± Ô Ÿ ö RDA á 99 Toolkit ¾ª ª éþ â á102 3 31 Ξ RDA Ÿ ˆ â ˆ â â â á 102 Î ž RDA RDA Ò Ÿ ö ª ë Ÿ ö œ á Ÿ ž ˆ Ì Ð ëá ªë ë É Ÿ žè ë ë Ž Ò öë Ÿ âá101 3 21 ª ü ª RDA ðñ ö ä â Îë Ê â ± Ÿ ö ³ â Ÿ 40 š â Ξ MARC ª Ÿ Ÿ ³ Ð ª ŸÞÎžë ª Ð â õ FRBR žáè þ â â Amazon Google ÎΞíóµ Œë â 100 5 â ªü 324
ð Ÿ Bibliographic Framework Initiative í âõ âñ ¹ Deanna B. Marcum ð ã ÀÐ æ À â Ô ë Î Š å Ÿ ò ë Þ Ÿ ô ñ ëéýî ÿî â Ÿ ª Š Ìáá 9 â ë Ÿ ª BIBFRAME š ž ë ù Ÿ RDF ÎØ BIBFRAME ùÿ 4 class ª 1. ³³ø Creative Work Ÿ Üë 2. Î Instance ³ø ë 3. û Authority ³øÔ Î ôë û Üë Topics 4.å Annotation ò âð BIBFRAME ë â 12 13 âá 101 «³ø Î û å ë Ü 10 á BIBFRAME ÉÐ http://bibframe.org 12 Ð Ó Ì 13 Ð f½ Ã Ì ü 101 å û â 101 ³«µ ë Ÿ 101 ëªã ë 1.Š æ Š æ 2007 é ô â Ξë æ Î Ÿ ë à ë à ð 24 Ÿ 8 17 å 5 å 2.Š ð Š ð 2005 é Ž 10 37 14 Šž 3 40 3.RDA ä ªã 101 3 21 ªª RDA 6 RDA Š ž ð RDA ž 325
n ð n RDA Œ Element Set ùk ùk ù Content type/media type/carrier type ž ò I ô ò J ô ò K ô ëž Š 1.RDA 101 ã ñ Policy and Standards Division Dr. Barbara B. Tillett Îâ ë Ÿ Ï ë ˆ ë RDA Tillett Î â RDA 2. Î â â ± ë Š â ³ 101 á 7 30 8 1 45 8 13 8 17 30 Ì Î¼ ë Î ë Ü Ÿ 3. â â ââ â ë á 4 25 5 2 5 16 â â É 115 â 73 Š â 125 Š â 6 ± 319 â ³ ë Ð Ÿ Ð ž μ ë ââ 4.MARC21 žè CMARC3 MARC21 È þ þ ¼ª MARC21 žè Ìá101 1 á â Ÿ Ξ «24Þ âÿ È ë ž ѵ â Ÿ OCLC á1 6 4 ëîž É â š 76 á 7 OCLC ª â 2012 É Š ˆ ˆ ˆ Š ˆ š È Îž É þœè ѵÁ â Š Ÿ Ž 8 Ξ Google ë ì Þ«éëª ¹ ë ˆó Ò é ëþ«é ë éš Þ«Îží Û Í áœè Îžë ² Í é Ξí óµ 5.Š Ÿ OCLC ð Î â á Ÿ Ž å Ÿë â Ÿ 96 OCLC Ÿõ 40 ðï Ù â Š Ÿ Ì È Î âîž Í âýùá «Š â Ÿ OCLC 101 ˆ â Ÿ µ NBINet ³â OCLC ª â Taiwan OCLC Governing Members Consortium â Šë éø Ÿ À OCLC WorldCat 101Ð102 300 NBINet ë Ÿ OCLC Ÿá NBINet Ÿ Ð 326
ð ýë éø Ÿ ë éø Ÿ ½ ãí â ÍŠ Ÿ Îóá Ÿ µž éø ë Éý 6.MARC21 RDA â á CMARC ª MARC21 RDA ë ë ý Š â á 11 23 MARC21 É ù âîž MARC21 RDA ç MARC Í ž MARC21 RDA 7. ± â â ë MARC21 ž ï Ý 3 RDA ï Ý 4 10 1 11 30 á â ò à Ÿ ñ Ÿ Ÿ Î Ÿ š Ä Ÿ ë Ž Ÿ á 101 Ÿ ªñ 101.50% â ªñ 37.59% ªñ 25.42% ªñ 18.59% Њ Ξœ ªñ 15.25% šîž œ «ªñ ªñ 37.15% Š ˆ ªñ 109.99% ñªñ 43.40% ª ñ 200.00% αͪñ 55.29% œ â â š š â Þå îø È 149 ü w ~ v Éj È 100 f 101 w 100 101 É 399 804 101.50% 141 194 37.59% 26,522 33,265 25.42% 62,789 74,464 18.59% 58,734 67,692 15.25% 1,817 2,492 37.15% Š ˆ 731 1,535 109.99% ñ 682 978 43.40% 348 1,044 200.00% Î±Í 85 132 55.29% Ð 392 591 50.77% 327
n ð n q Ÿ ³ âëª Ì Ÿ Œ ð 80 ŸÐ Ž Ÿ ñæš Ã¾ª È â ž ö þ âš Ã Á Ÿ ³ ð ÎÁÒ Google ë â Î Ÿ ëé Ò Ÿô â Š Ò š «Š ëá þ ë Ü Š â ³ Þ RDA ë Ÿ ö É ž ˆ ë ✠ì ñ Ÿ ã ë ý â Ÿ ³ ë ¾ ÎÔ Š ë õµ ÂØ u ü èî æî õîf å Š â «ŸÖ æ Ö æ Ÿ ö ó Ÿ ³ë Ž Ž ³Ž âí ë â ë â æ þ Ú 11 Š â ŸÖ 101 ³ªã Š Ÿ ö 3 é Ì é 3 é é ŽÖ ˆ â ñ â â ù âîž MARC21 Ô RDA é ç Ò â ŽÈ Î ž MARC21 Ô RDA éç Ò 11 23 ŽÖ MARC21 RDA š ë ÌÒ þ á Í þ ÈÞ ³ Ì ³ Ÿ ë 12 æ Ö öá 101 ýñµ Ì ¼ ÎÐ Ã É Î Ñ 1010302 f â A6 f - 1010301 CNS 13352-3 3 æ 1010300 CNS 13352-4 4  3 É 13 ü ÃÕ Ý CNS ëþ Í Í æ ÑØ æ æ Ÿá ÑØ æ á100 12 5 10004607470 2 3 6 17 ̵ 8 14 ¼ á101 10 8 Á ¼Ø ½ ÑØ ë ½ Ìò â 15 å à õî j CNS Ÿ â Ö ÑØ â â Ÿ ž Ö ÑØ Ð Ö TC 26 Ö 328
ð ISO/TC 46 ISO/TC 171/SC 2 16 Ÿõ Ö 101 ý Ÿ Ö Ö 101 ëñ Ø Í á 4 23 CNS 15543 f â 17 11 29 CNS 13352-3 f f æ CNS È 150 fiz vå ü È ü } â 13352-4 š  ÑØ CNS 15629 f â A6 18 Š â â ð œ ò â ž Ï ð 150 Î esµ õîi 1 12864 0960502 i 2 13148 ª 0920624 3 13149 ±. Ø æ 0820128 0970131 4 13150 â Ÿ Ÿ 0820128 0970131 5 13151 â 0960502 6 13152 0820128 0970131 7 13153 0820128 0970131 8 13222 Ÿ ö 0820625 0970131 9 13223 0920610 10 13224 ± Ð 0820625 0970131 11 13225 â 0820625 0970131 12 13226 Ÿ ª 0820625 0970131 13 13227 Ÿ ö 0921009 14 13461 â ÑØ 0831201 0970131 15 13463 Ð éø 0831201 0970131 16 13491 0840126 0970131 17 13608 0841130 0970131 18 13609 0841130 0970131 19 13771 1 œ 0850926 0970131 20 13946 2 0861001 0970131 21 14307 3(a) ä 0880507 0940128 22 13772 Š â ö 0850926 0970131 23 13774 Ÿ 0850926 0970131 24 13775 ò Ý éøâ 0850926 0970131 25 13776 â üð éø ó Ý 0850926 0970131 26 13945 ˆ ª 0861001 0970131 27 13947 k 0880804 0940128 329
n ð n È 150 fiz vå ü È 1 ü } esµ õîi i 28 13949 éø ð 0861001 0970131 29 13950 Ÿ ª 0861001 0970131 30 14309 Ý éø ª 0880507 0940128 31 15489-1 1 0990325 32 15489-2 2 0990325 33 15543 â 1010423 ž 1 12807 ø ³ ø à 0860203 0911227 2 12808 ø ³ ª à ø à 0860203 0911227 3 13352-1 ž 0830225 0900223 4 13352-2 ± ª 0830225 0900223 5 13352-3 æ 1011129 6 13352-4 š  1011129 7 13352-5 ø Ý 0830225 0900223 8 13352-6 0830225 0900223 9 13352-7 0830325 0900223 10 13352-8 ž 0901231 11 13352-10 0901231 12 13420 à ý 0830722 0900223 13 13421 è ëÿ ý ý 0830722 0900223 14 13566 ø ³ à ³ ½ ø Ñ 0840729 0900223 15 13720 ž 0850614 0911227 16 13721 Ξ 35mm à Î ó ž 0850614 0911227 17 13722 ë 0850614 0911227 18 13941 16mm 35mm æ ³ ½ 0860806 0911227 19 13942 COM A6 ù 0860806 0911227 20 13951 ³ Ð ž 0861001 0911227 21 14109-1 ÔÐ Ž ³ ½ 0890627 22 14109-2 ÔÐ Ž 35 ëø Ñ 0890627 23 14109-3 24 14109-4 25 14109-5 ÔÐ Ž 35 ÔÐ Ž š ñ Û ² ÔÐ Ž Ξ ½ 0890627 0890627 0910923 330
ð È 150 fiz vå ü È 2 ü } esµ õîi ÔÐ Ž 35mm 26 14109-6 áˆè ëø Ñ 0910923 27 14368 ³ ëþ 0880804 28 14369 â ø Ý 0880804 29 14370 â ø fý 0880804 30 14397 ž ¾ 0881203 31 14398 ½ª È žë Ÿ 0881203 32 14617 16mm 35mm Ì f 0901231 33 14687 ³Ð æþ øëþ 0910923 34 15629 â A6 f 1011129 i Í SEB RDA Resources Description and Access Ò Ÿ öë Ÿ ðÿ ˆ â ªÖ Joint Steering Committee for Development of RDA, JSC Š þ 101 â Library of Congress, LC ü á 102 3 31 ž RDA Ÿ³ þ JSC ë Î±Í ï RDA ë á Ÿ ž ˆ ªë ë É Ÿ žè ë ë Ž Ýë â á 101 3 21 ü ª RDA Ÿ ð Îë Ì Î žë ö w RDA ³Ÿ ä RDA ö Š Š ä Ÿ ö JSC â Â Ð Ì Š ë à Š Î Ÿ ë 𠵪 RDA ë ˆ Ÿ öë Î Î ë «ë à 101» RDA 101 4 20 11 16 10 Î äë Î á â ö ³ Ÿ Î «ëž 6 RDA Š ž ð RDA ž RDA Œ Element Set ù/ ù/ ù Content type/media type/carrier type ž ò I ô ò J ô ò K ô ë 331
n ð n ž Š Ÿ ª ð þ Ί ž ë Ð ë â á ¼ªð þ á 101 11 «± «ãë í ÌÍ í É þ á â Ÿ ë RDA Î ž Ì ë È ë LC JSC RDA European RDA Interest Group, EURIG ë OCLC VTLS SirsiDynix È á RDA ë â American Library Association âñ International Federation of Library Associations and Institutions á 2012 Š ë q Ÿ ö ä RDA ë ö Ì Î â ë Ÿ þ âð ë ð k k ³¹ ù É ž SEB ± ù ë ² ѵΞíÒ Þ â ë âá 99 6 ë RDA ± ë Ÿ â Š â Ñ RDA é ã ñ Policy and Standards Division Dr. Barbara B. Tillett Î á 101 3 21 Ž 22 23 Ï RDA Dr. Tillett RDA Î Š RDA ë ö ³ ë â Ìþ «ÿ Î Tillett Ð RDA ± Þ ë «µá ã â ë Î ë ô Í ³ Ÿ³ ªœ µîží â á ªÐ«þ ë ã RDA Ÿ Ï ë É 1.FRBA Review: Background and structure of RDA. 2.Identifying manifestations/items: Exercise. 3.Identifying works/expressions: Exercise. 4.Identifying persons/families/corporate bodies: Identifying relationships. 5.Name authority record examples: Reminders: RDA Top Twelve. 6.RDA Toolkit walkthrough: Review of bibliographic examples. 7.US RDA Test and Bibliographic Framework Initative: Preparing for RDA wether you implement or not. êd ñ m vhm International Standard Recording Code, ISRC ž ë Ÿë Ô Ý Ñµ«ø ë 332
ð ¼á 87 11 Ð É þ k ISRC ë á 101 6 ˆ ¾ª éœ ISRC ëî ž ª Ÿ Í Ì Œ ISRC È Îž ª áá â ˆ â È http://ebook.ncl.edu.tw/ È http://isrc.ncl.edu.tw/ ë ISRC Î µž  1 åì ûuv mq s 89 4 h ð 35-36 41 2 ½ } ± 6377 90.01.17 ð 27-29 3 é 5 d } s mq v p s 77 ð 83 86-87 89 4 û å ä ý mq s 90 9 h 5 99 û 99 11 h 22 h û v u MARC 21 e v ¹ š 6 ª û RDA Æ m 57 95.05 ð 19 7 Harper, Corey A. & Tillett, Barbara B. Library of Congress Controlled Vocabularies and Their Application to the Semanti Web. Cataloging & Classification Quarterly. Retrieved June 10, 2013, from http://www.tandfonline.com/loi/wccq20. 8 Coyle, Karen. Linked Data Tools: Connection on 2012. 9 Library of Congress. Bibliographic Framework as a Web of Data: Linked Data Model and Supporting Services. Retrieved June 10, 2013, from http://www.loc.gov/bibframe/pdf/marcld-report-1 1-21-2012.pdf. 10 ibid. 11 s y h 2013 5 h 31 h http://www.lac.org.tw/intro/workgroup 12 s 101 Ô } s 52 2 gl mq s 101 12 h ð 37 13 { 2 ð 36 14 û ½ h 2013 5 h 31 h http://www.bsmi.gov.tw/wsite/laws/review.jsp? lawid=2c9081fe1cb6c959011cb77fe3f00066& mp=1 15 û ó h 2013 5 h 31 h http://www.bsmi.gov.tw/wsite/ct?xitem=16606 &ctnode=4014&mp=1 16 e k û TC 26 d ½ h 2013 5 h 31 h http://www.bsmi.gov.tw/wsite/ct?xitem=44678 &ctnode=4017&mp=1 17 CNS 15543 g Ø h 2013 5 h 31 h http://www.cnsonline.com.tw/?node=result&typ eof=common&locale=zh_tw 18 egx uä û Æ h 2013 5h 31 h http://www.bsmi.gov.tw/wsite/public/data/f136 8091866037.pdf the Web. Library Technology Reports, May/June 333
n ð n 334