Microsoft Word - 06-林宗達.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 06-林宗達.doc"

没喻
6 years ago
Views:

1 ý o h ð DOI: /BHR ! Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China Malden: Wiley-Blackwell, 2012.xi+256 pp. Á Š È Š ˆ Š Á Ð Èí æóî ªã ã ð 1920 È å ³ ± Ø ² Š ˆÔŠ Î ÒÐ á John K. Fairbank ë ± Š ë È ð Š ëðš í ë š È p p Žý ª ë È ± ë Éý ý ë ô Ž ü ªã á± Š ª ë š 1980 Paul A. Cohen Þ ë Š Š ª 2 v ý o ž u 1 ç Á } oåž Çkoåž 3 m ð o à k Á È æ k e àåž jv Çk } oåžájì í ð u ¹ z ð ð g là Â 2004 ð Ûg Paul A. Cohen º{ } o m 2002 ð 201 wn håž oá h o m 2 2 ð ð

2 ý o 52! Š œ ± Ø ë Š ë ë ë Ô ë Ž Á ÒÐŠ ëë Ô ë Ìò ± ˆ ž š ± ë ë È ˆ ëš Ð Š 3 á Ý ³ ë ð «ˆë Ìå ± ³ éá 1929 Œ 4 ë «ë ³ 1930 þ Š ë Î Á Ý ³ Š ë ³í Daniel H. Bays ˆ ± ˆ University of Michigan È ˆ þ á ˆ University of Kansas Calvin College È ðý í å Š ë Šë Ž á 2009 Š Êª ó Š œˆ ë È œˆž «Š ë È ªë È áš ë ë 5 œ Blackwell Guides to Global ChristianityÈ Blackwell Guides å ë Í ò }hâ gd Çk gdwþ slàâ 2010 ð1 Kenneth S. Latourette vü } o ð ð Â 2009 Daniel H. Bays ed., The History of Christianity in China from the Eighteenth Century to the Present (Stanford: Stanford University Press, 1999). Daniel H. Bays, Christianity and the Chinese Sectarian Tradition, Ch'ing-shih wen-t'i, l4: 7 (June, 1982), pp ; Daniel H. Bays, Indigenous Protestant Churches in China, : A Pentecostal Case Study, in Steven Kaplan ed., Indigenous Responses to Western Christianity (New York: New York University Press, 1995), pp ; Daniel H. Bays and Ellen Widmer, China's Christian Colleges: Cross-Cultural Connections, (Stanford: Stanford University Press, 2009).

3 Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China ç Žë È Ò Ð³ ± Ø É 6 Š á Ÿ œ Nicolas Standaert ÔÆ R. G. Tiedemann Þ ˆ ª ë È 7 œ Š ³í È åá ë ª þ ðýë ³ œ É ò š ò«³í ª Í½ Š ë ð early modern õë ë modern Š ³œ ë recent ë 1950 Œ œ þï ³í É µéâï ë š ˆ œ Š ó ë Š ë ² þ Ì â Ÿ«šÎëØ ª Š ëó Š Žë ô Ý Œ ««ë ³í «á Š ˆ «ë å Þ ë Ì Š Ø á ë ý ÁÐ Ì «ëœ Ð ² «Ì Ð ž² 6 ä Peter C. Phan Christianities in Asiake Robert KaggwaÁ Christianity in Africa là ~ Peter C. Phan ed., Christianities in Asia (Malden: Wiley- Blackwell, 2010); Robert Kaggwa, Christianity in Africa (Malden: Wiley-Blackwell, 2013). 7 ä Á Nicolas Standaert ed., Handbook of Chrisitanity in China, Vol. 1: (Leiden: Brill, 2000); R. G. Tiedemann ed., Handbook of Chrisitanity in China, Vol. 2: 1800-Present (Leiden: Brill, 2010).

4 ý o 52! ë Ü 9 ÔŒ «Š ë ö Š ë ó Î ë ˆ ëš ŸŠ ë ˆëÑµ ² ó «Á ª ë Ì Š Âë ë Ž ð óü «20 ë ë ± Š ë ë ô ± ˆÔŠ ë ÎŠ Š «Á ë Ô ë ë ² çô ë ëªã ± ý ë å ë ³í œ ˆŽë Î 61 á Úëú ð Ë Ì á ŽëÉ Š³«Š ð ë ù«þ ³ Î Ò áý ë Á Î ë¼ 1920 ò Š ³ ˆ ŸŠ Ø ± ª Š œˆë «ë ì Ì Ð«Š Î á Ú á± ë œ Ã± ŽëÁ ý ë ëé Ô ý ë Š Î Ø ë ýî Š ë ë¼ Ò ± ª Š ë í Ñ ë Žë Ô ë ë Á á ç ª ë 8 ü à A } Á s Þ B }Ôv Õ B } A } Á ª

5 Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China Š ç ë Š çð Ã ± ë á ˆ Š ë Ò ± ˆë ³Ô ± á ç ëâ Ð ì Ð Žˆ Ô Ð Ø ÒÐò óî Û ¼ Š ë Î ˆú ˆ ë Ç Î Ø Ÿþ ¼ª œˆžë ³í Š ë Îò± ŽÝ ëë Á ž «± Á Š ë Christendom Ø ò ã Š ô Ì Ð ë á Š ëã õã ò á çš ë Å«ëªã 1860 þ ã çë Š ë Í Ô Í ë Ð Ø ã Š Í þ ã á 1991 à Ø Ï ëó ³Å«š ã ªÝ ³í ð Îã ô ë «µášô ëó õ Èë ˆ «Èë Î È Þ ñ ½ Ý Ì Ð Ã Ý ½É í ë á ë í Ë Š ë š «á ªë Š ë á Þ Š Ðé Ýë þ

6 ý o 52! Š Š ë Š ë ë Šš ³ Ø ëœ ª œˆž ë ³í é È œˆž Ž «ë šîø ž ë «ë Ž Ü Ìò «ë Ô Erik Zürcher ó «² ž ë 9 «ë Š ³í «ë Ð ž² ë ¾ ë ³«± ˆÔŠ ó ³ Š Ôã ëš ˆÎÐŠ ë ³ Š Š ÿ Š Žë Š ó ë ëã Š Ñµ ë ³ Š ëªãîã Éª éë «ë± ˆÐŠ Ÿ éë Š ë ë Ý Ê Ôë þ ë«þ ó ˆ ë á Š ç¼ Šë¹ ³í Š ë «é ë çë ãã ë Ã 77 Þ «ë ª é ë Ø ˆ ³ Ø Ýë ð Î í ž ë æ Ÿ ˆÔ ë µžë äð þ ë œˆžë 10 Ø ë ± ë œˆžë Š Ž á ë ã 9 10 ª Erik Zürcher p Ì ˆ ²¹ ˆ } n Á ƒ ƒ slàâ 2003 ð15-23 Joseph Tse-Hei Lee ÙÄ à Â m Â æ g làâ 2010 ð1-36

7 Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China Ø ë Ð Ò ë Ý œˆ óš È ÎÎ ØØ ë ëªñ ³ õ Ø Š Š Ð ã þ ë Š á± ëš œ ˆ ó ž Š œ «Ã Š šî œˆ Ì Ø Ž â Î œˆø ëéý Ì ²Š Í í œ ó ëœ Î Š ² Žë ò± ˆ Ì Ð Š Ž Š ë Andrew F. Walls ë Œ Ž multi-cultural Œ multi-ethnic ó 11 Ð žî ð early modern modern ë Ìò žë Ü ³íÌ ë Ÿ áî í 12 ÈÞ žë ë ³í á modern recent ë ÒÐ á Î áš æë Š þ þ 13 ³ Š œ á È ª ãš Š»Ñ Š á å ý œ Þ åš ë ² þ Ã Š ð² ± µ Îë 11 Andrew F. Walls, The Missionary Movement in Christian History: strudies in the Transmission of Faith. NY: Orbis Books, 1996, pp sç û Ù½ Çj Â Á ý o 20 m ð Õ Zbigniew Wesolowski ç åžá ½ åž 26 2 m ð30-40

8 ý o 52! Š Â Ð ë Š ë ö Ÿ Î Â ë ë Þ š 1860 ± ˆ Š ë ô Ì å Ð ã ŸŠ á ëœˆ 14 ë Š ë šé Š Ô Úë Ð ³ë Ý Ì í Á å 15 ÚëÉ Í ó ˆÝÔ ëé ª å ë í ë í ë Š Ø ë ë ë ô Ì šîëø ªœ ˆëØ á á ë ³í ÎÐ ñë ö Ú Ð ã á ç Ø ë ³íÞ åë ë ó ¼ Ð þ œ «ë éœ ³ á ë ë «ë ë æ Š ë ³ Ý ³ Š ë áš á ë Þ Îë Ý ë Ð Šë Ý ŽÔ Ž óî Ž ŽÁ á Ò 16 å ë ë ë Š ë š Á ë David Cheung ( ), Christianity in Modern China: The Marking of the First Native Church (Leiden: Brill, 2004). k h sj àj s ÞÁ ³ i k s Á ð ð g 2011 «È ÌÁvÈ gd ê Â làâ 2009 ð86 Joseph Tse-Hei Lee, The Overseas Chinese Networks and Early Baptist Missionary Movement Across the South China Sea, The Historian, 63: 4 (June, 2001), pp

9 Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China Šð Š Š ˆ Š ë Ô Ž ë ª ÀŠ ³ ë áš ë È Î «ã 18 Š ë È œ Š ë Ì Ã Š Ð È Š Ø«ëì öšê Ð œ Þ Î Š ë Šë Ž ë Š Îë È íš Ô È á Ý È Ð 1950 Š Î ë ü ë «Œ Š þ Ø Žë Š š ëªã áð šø ë öå«ë å Î Žë «Á ë ì uø yu zgm 2008 s sg guá àm Â Ù Â ªg d oá d Û h vì z dá Áz d ~ ¼ ñt (C. Julia Huang), Charisma and Compassion: Cheng Yen and the Buddhist Tzu Chi Movement (Stanford: Stanford University Press, 2009).

10 ý o 52! hv w ð Paul A. Cohen ã Õ Š Í Š ¼ 2002 ë Ž ð Š± Ž é ë 2010 Â Joseph Tse-Hei Lee î ë Í ë éë 2010 Ô Erik Z rcher Âš ö ² ÛâŠ ² Š Š «ë éë 2003 Í Œž ãí Š ˆ éë 2004 Õ ñ õë ñ¹p Ž ë ˆ éë 2009 Kenneth S. Latourette ë 2009 Bays, Daniel H. The History of Christianity in China from the Eighteenth Century to the Present. Stanford: Stanford University Press, Bays, Daniel H. China s Christian Colleges: Cross-Cultural Connections, Stanford: Stanford University Press, Cheung, David. Christianity in Modern China: The Marking of the First Native Church. Leiden: Brill, Huang, C. Julia. Charisma and Compassion: Cheng Yen and the Buddhist Tzu Chi Movement. Stanford: Stanford University Press, Kaggwa, Robert. Christianity in Africa. Malden: Wiley-Blackwell, Phan, Peter C. ed., Christianities in Asia. Malden: Wiley-Blackwell, Standaert, Nicolas ed., Handbook of Chrisitanity in China, Vol. 1: Leiden: Brill, Tiedemann, R. G. ed., Handbook of Chrisitanity in China, Vol. 2: 1800-Present. Leiden: Brill, Walls, Andrew F. The Missionary Movement in Christian History: strudies in the Transmission of Faith. NY: Orbis Books, 1996.

11 Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China ð Â ± ÈŠ ë Ùœ æ Š ð ë ë¼ ¾ ˆ â Î ë È ð È 3 Í ÿ Zbigniew Wesolowski Èë ç È Bays, Daniel H. Christianity and the Chinese Sectarian Tradition. Ch ing-shih wen-t i, l4: 7 (June, 1982), pp Bays, Daniel H. Indigenous Protestant Churches in China, : A Pentecostal Case Study. In Steven Kaplan ed., Indigenous Responses to Western Christianity New York: New York University Press, 1995, pp Hager, C. R., The Basel Mission. The Chinese Recorder, 17 (March 1886), pp Lee, Joseph Tse-Hei. The Overseas Chinese Networks and Early Baptist Missionary Movement Across the South China Sea., The Historian, 63: 4 (June, 2001), pp

12 ý o 52!

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc ý o 54 2015 12 h ð 195-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.054.195! oô j~ ì 1931-1945 v åž 1931-1945 Ã hì l À Â ¹ ƒ làâ là 2013 ð 312ð 2006 Ÿá ² ÈÞÐ Œ ë á Î Œ ª Šš í åë Œ ë «ÞÉ Š ˆ Á Þ ë Ý Ï ë 1 í È ž Œ ë Èªã Ð