ANNÉE SCOLAIRE 23-24 Évaluation de la compréhension de l oral en fin de classe de 3 ème. Code Établissement : Division concernée : Nom et Prénom : Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
SCRIPT Enregistrement des 6 dialogues.. 在火车上 4. 多么漂亮! 小李 : 请问, 这里有人坐吗? 老马 : 没有! 啊呀! 你汉语说得真好啊! 你是哪国人? 小李 : 法国人 老马 : 你汉语学了多久了? 小李 : 两年了 老马 : 你多大了? 小李 : 我刚十五岁了 你呢? 老马 : 我五十二岁了 2. 几点了? 小明 : 她是谁? 你认识她吗? 小花 : 认识 她是我的同学 小明 : 她叫什么名字? 小花 : 她叫美英 为什么? 小明 : 她多么漂亮 我太喜欢她 请你给我介绍一下 小花 : 好! 埃! 美英你过来! 他是我的朋友小明 小明 : 埃! 美英你好! 5. 爱好 小马 : 欸! 丽丽你好! 现在几点了? 丽丽 : 四点半 为什么? 小马 : 我想晚上去看电影 你也去吗? 丽丽 : 好! 看什么电影? 小马 : 我看英国电影 八点开始 丽丽 : 你怎么去? 小马 : 我坐公共汽车去 丽丽 : 我七点半在电影院等你 小马 : 你要不要跟我一起打网球? 丽丽 : 不 我很不喜欢打网球 我打乒乓球 小马 : 篮球呢? 喜欢不喜欢? 丽丽 : 喜欢 但是, 不会 小马 : 你会不会游泳? 丽丽 : 不会, 我没学过 而且, 我太胖了! 3. 上课 6. 家里有谁? 小龙 : 妈妈我走了 我要去上课 妈妈 : 你今天上午有什么课? 小龙 : 我先上两个小时的体育课 后上法语课和英语课 妈妈 : 下午呢? 小龙 : 下午我没有课, 你忘了, 妈妈? 妈妈 : 那, 你中午在家吃饭吗? 小龙 : 不, 我想去吃麦当劳 行吗? 妈妈 : 不行, 你得做作业 东东 : 这是谁的书? 美花 : 是我妹妹的 东东 : 哦! 你有妹妹吗! 我没有 我们家只有三口人 你运气真好啊! 美花 : 是啊! 可是你有一只狗, 我没有 东东 : 但是, 在家只有我一个孩子 太不好! 美花 : 可我的妹妹太讨厌了! Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
SCRIPT Enregistrement 2 喝什么 服务员 : 你们好! 你们几位? 小王 : 两个人 我们可以坐这里吗? 服务员 : 不可以! 这里有人 他出去打电话了 他马上回来 你们看! 那边没有人, 很安静 小王 : 好! 服务员 : 你们想喝什么? 小王 : 你们有啤酒吗? 服务员 : 对不起! 我们这里没有啤酒 小王 : 那, 我喝可乐, 我哥哥喝汽水 服务员 : 真对不起! 不好意思! 这里是茶馆, 是喝茶的地方 小王 : 那, 你们有什么茶? 服务员 : 绿茶 花茶 红茶都有 我们的绿茶很有名 好喝极了! 小王 : 那么, 我喝一杯绿茶, 我哥哥喝一杯花茶 一共多少钱? 服务员 : 绿茶二十块钱, 花茶十五块, 一共三十五块钱 Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
SCRIPT Enregistrement 3 买东西 小明 : 喂! 奶奶你好! 我是小明 奶奶 : 啊! 是你小明! 你好! 你怎么样? 小明 : 啊呀奶奶! 假期已经完了 快要上课了! 真糟糕! 我昨天跟妈妈去商店买了很多东西 奶奶 : 是吗? 你买了什么东西? 小明 : 上课的东西 真没意思! 书包 笔 笔袋 奶奶 : 你的书包是什么颜色的? 小明 : 我原来要一个黑色的, 但是没有了, 只有蓝色的 奶奶 : 蓝色的也很漂亮 你的笔袋怎么样? 大不大? 小明 : 很大 因为我的笔很多 钢笔 铅笔 毛笔都有 奶奶 : 你没有买本子吗? 小明 : 当然买了! 我买了五本 我还想买一本日本漫画, 不过妈妈不要 她说没有时间 而且, 钱不够 奶奶 : 你放心吧! 我可以给你买一本 我们星期六去, 好不好? 小明 : 太好了! 谢谢你, 奶奶! 你真是最好的奶奶! 再见! 奶奶 : 星期六见! Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
Évaluation de la compréhension de l oral en fin de troisième 24 TEST Consignes : Vous allez entendre 6 dialogues. Après chaque dialogue, vous disposerez de secondes pour cocher la case qui convient. Vous écouterez ensuite le même dialogue afin de vérifier votre réponse. Vous entendrez les dialogues une troisième et dernière fois pour vérifier vos réponses. POUR POUVOIR REPONDRE IL N EST PAS NECESSAIRE DE COMPRENDRE LA TOTALITE DU DOCUMENT ENREGISTRE.. Quel âge a la jeune fille? 4 ans 5 ans 6 ans 2. Où vont les deux personnages? Au cinéma À la bibliothèque Chez un ami 2 3. Quel cours Xiaolong n a-t-il pas le matin? Sport Français Chinois 3 4. Qui est Meiying? Sa camarade de classe Sa petite sœur Sa grande sœur 4 5. Quel sport déteste-t-elle? Le pingpong Le tennis Le basket 5 6. Pourquoi le garçon dit-il que la fille a de la chance? Parce qu elle a un chien Parce qu elle a un petit frère Parce qu elle a une petite sœur 6 Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
TEST 2 Consignes : Vous allez entendre un document sonore trois fois. La première fois, contentez-vous d écouter. ( ) Vous allez maintenant, lire les questions auxquelles vous allez devoir répondre. ( ) Vous allez écouter maintenant le texte une deuxième fois et répondre aux questions au fur et à mesure de l écoute. ( ) Vous avez droit à une troisième écoute, après avoir répondu aux questions, afin de vérifier vos réponses.. Combien de clients arrivent dans l établissement? Un Deux Trois 7 2. Pourquoi ne peuvent-ils pas s asseoir à la première table? Elle est sale. Elle est occupée. Elle est trop grande. Elle est trop petite. 3. Qui est en train de téléphoner? Le serveur Le grand frère Le petit frère L autre client 9 4. Vrai ou faux? Ils proposent de la bière dans cet établissement. vrai faux 5. De quel établissement s agit-il? (Répondre en Pinyin ou en français) 6. Quelles sont les boissons proposées? (Deux réponses) Du thé au jasmin Du Coca Cola De la limonade Du thé vert 2 Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
TEST 3 Consignes : ) Vous allez entendre un document sonore plusieurs fois. La première fois, contentez-vous d écouter. ( ) 2) Vous allez maintenant lire pendant une minute les questions auxquelles vous allez devoir répondre. ( ) 3) Vous allez écouter maintenant le début du texte une deuxième fois et répondre aux deux premières questions. 4) Vous allez maintenant écouter un autre extrait du texte et répondre aux questions 3 et 4. 5) Vous allez écouter la fin du texte et répondre en même temps aux questions 5 et 6. 6) Écoutez le texte en entier une dernière fois pour vérifier l ensemble de vos réponses.. Les deux personnages sont : dans une voiture dans un magasin au téléphone 3 2. Vrai ou faux? Xiao Ming parle à son grand-père. vrai faux 4 3. De quelle couleur est le cartable acheté? vert bleu noir 5 4. Combien de cahiers a-t-il acheté? 5 6 7 6 5. Pourquoi sa maman ne veut pas acheter le manga? (Donnez 2 réponses) Parce qu il est trop jeune. Parce qu il n y a plus d argent. Parce qu il ne parle pas japonais. Parce qu il n a pas été sage. Parce qu ils n ont pas le temps. 7 6. Quand va-t-il tout de même l acheter? Mercredi Samedi Dimanche Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
Évaluation de la compréhension de l oral en fin de troisième 24 Corrigé TEST Juste : / Faux ou incomplet : / Absence de réponse :. Quel âge a la jeune fille? 4 ans 5 ans 6 ans 2. Où vont les deux personnages? Au cinéma À la bibliothèque Chez un ami 2 3. Quel cours Xiaolong n a-t-il pas le matin? Sport Français Chinois 3 4. Qui est Meiying? Sa camarade de classe Sa petite sœur Sa grande sœur 4 5. Quel sport déteste-t-elle? Le pingpong Le tennis Le basket 5 6. Pourquoi le garçon dit-il que la fille a de la chance? Parce qu elle a un chien Parce qu elle a un petit frère Parce qu elle a une petite sœur 6 Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
Corrigé TEST 2. Combien y a-t-il de clients? Un Deux Trois 2. Pourquoi ne peuvent-ils pas s asseoir à la première table? Elle est sale. Elle est occupée. Elle est trop grande. Elle est trop petite. 7 3. Qui est en train de téléphoner? Le serveur Le grand frère Le petit frère L autre client 9 4. Vrai ou faux? Ils proposent de la bière dans cet établissement. vrai faux 5. De quel établissement s agit-il? (Répondre en Pinyin ou en français) Chaguan ou maison de thé 6. Quelles sont les boissons proposées? (Deux réponses) Du thé au jasmin Du Coca Cola De la limonade Du thé vert 2 Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
Corrigé TEST 3. Les deux personnages sont : dans une voiture dans un magasin au téléphone 2. Vrai ou faux? 3 Xiao Ming parle à son grand-père vrai faux 4 3. De quelle couleur est le cartable acheté? vert bleu noir 4. Combien de cahiers a-t-il acheté? 5 6 7 5 6 5. Pourquoi sa maman ne veut pas acheter le manga? (Donnez 2 réponses) Parce qu il est trop jeune. Parce qu il n y a plus d argent. Parce qu il ne parle pas japonais. Parce qu il n a pas été sage. Parce qu ils n ont pas le temps. 7 6. Quand va-t-il tout de même l acheter? Mercredi Samedi Dimanche Évaluation 24 de la compréhension de l oral en fin de troisième
ANNÉE SCOLAIRE 23-24 Évaluation de l expression écrite en fin de classe de 3 ème. Code Établissement : Division concernée : Nom et Prénom : Évaluation 24 de l expression écrite en fin de troisième
ÉVALUATION DE L EXPRESSION ÉCRITE Traitez au choix un des deux sujets en caractères chinois: Vous écrirez au minimum 5 caractères, mais il est recommandé de ne pas se limiter à ce minimum exigible. (L emploi du pinyin même sans ton est autorisé). Commencez par écrire au brouillon, puis recopiez. Temps de l épreuve : 45. Sujet. Rédigez un dialogue entre deux chinois qui veulent partir en voyage (en Chine ou à l étranger). Vous parlerez du lieu de destination, de la date, du moyen de transport, du prix, du climat, etc. 请你写一个对话 : 两个中国人想去旅游 ( 去中国或去外国 ) 请你 讲旅游的地方 时间 交通工具 价格 天气 等. Évaluation 24 de l expression écrite en fin de troisième
Sujet 2. Vous écrivez une lettre à un ami chinois. Vous lui parlez de vos dernières vacances : activités, personnes rencontrées, etc. 你给一个中国朋友写信 你给他介绍你的假期 : 你的活动 你跟谁见面 你 去了什么地方 吃了什么 看了什么 等. 2 3 Évaluation 24 de l expression écrite en fin de troisième