Microsoft Word - zhongguo youke 16CH2GTAN1.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - zhongguo youke 16CH2GTAN1.docx"

魁徐
9 years ago
Views:

1 BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2016 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 4 Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 8 Séries ST2S et STMG Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Séries STI2D, STD2A, STL Durée de l épreuve : 2 heures épreuve facultative ATTENTION Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série : Série L (LVA Y COMPRIS) : questionnaire pages 4/6 à 5/6. Séries ES, S, STMG, ST2S, STI2D, STD2A, STL : questionnaire page 6/6. L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6. Répartition des points Compréhension de l écrit Expression écrite 10 points 10 points 16CH2GTAN1 Page : 1/6

2 资料 1 法国欢迎中国游客来法国旅游的中国人一年比一年多今天, 在巴黎的各个有名的景点前, 都可以看见从中国来的旅游团, 其中很多是购物的游客他们一般坐大巴车出去, 住便宜的酒店, 用两个星期游玩五六个国家在法国, 他们在巴黎只住两三天看看有名的景点, 然后就去购物了 5 连去博物馆的时间都没有他们喜欢在法国买东西, 拿回家送人因为法国的香水衣服和红酒, 在全世界都很有名, 而且在法国买这些东西比在中国买便宜得多所以, 不管是在名牌商店里还是在大商场里, 到处都可以看见排队购物的中国人在法国的一些商店, 不但店里店外写着中文, 还请了一些会说中文的人来 10 接待他们从 2011 年起, 法国还出了一份中文时尚杂志, 是给在法国出差旅游购物的中国人看的法国希望在以后的十年中, 每年都能接待万的中国游客这会给法国带来很多经济收入法国非常欢迎中国游客! 亚林编写 Aide à la compréhension 欢迎 huānyíng souhaiter la bienvenue 香水 xiāngshuĭ parfum 游客 yóukè touriste 世界 shìjiè le monde 巴黎 Bālí / 名牌 míngpái grandes marques 景点 jǐngdiǎn 游玩的地方排队 páiduì faire la queue 旅游团 lǚyóutuán groupe touristique 接待 jiēdài accueillir 购物 gòuwù 买东西时尚 shíshàng mode 一般 yībān en général 杂志 zázhì magazine 大巴车 dàbāchē autocar de tourisme 出差 chūchāi être en mission 便宜 piányi 不贵希望 xīwàng 非常想博物馆 bówùguǎn musée 经济收入 jīngjì shōurù 钱 16CH2GTAN1 Page : 2/6

3 资料 2 ( 幽默大师上半月总 229 期 2012 年第 7 期 ) 资料 3 来法国的中国游客巴黎是世界上第一大旅游城市, 世界各地的人都非常喜欢来法国的首都旅游购物和参观有名的景点, 所以, 每年来这儿的人超过了三千万最近, 来巴黎旅游的中国人比日本人还要多虽然法国经济不太好, 可是在旅游方面还是不错的, 特别是大巴黎地区 5 来巴黎的游客主要来自英国美国德国意大利和中国 2013 年到法国首都巴黎的外国游客超过了一千五百万人, 这是十年来人数最多的一年在这些游客中, 从英国来的人最多中国游客有八十八万人, 是亚洲来法国旅游人数最多的国家中国游客比日本游客多,2013 年是第一次另外, 从东欧和中东地区来参观法国的人也一年比一年多但是, 到首都来旅游 10 的法国人比以前少了中国新闻网,2014 年 3 月 Aide à la compréhension 首都 shǒudū capitale 德国 Déguó / 参观 cānguān visiter 意大利 Yìdàlì / 超过 chāoguò dépasser 亚洲 Yàzhōu Asie 方面 fāngmiàn domaine 东欧 Dōngōu Europe de l Est 英国 Yīngguó / 中东 Zhōngdōng Moyen Orient 16CH2GTAN1 Page : 3/6

4 Travail à faire par les candidats de la série L Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) Tous les candidats traiteront les questions suivantes A. 请选择回答, reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie :(2 points, 1 point par réponse ; LVA 1 point, 0.5 point par réponse) 1. 看资料 1, 中国游客在法国没有时间做什么? a) 去博物馆 b) 购物 c) 看景点 2. 看资料 3, 来巴黎的游客中, 哪国人最多? a) 中国人 b) 日本人 c) 英国人 B. 用汉语回答 : 1. 看资料 1, 为什么中国游客喜欢在法国购物?(1.5 分 ) 2. 看资料 3,2013 年, 法国旅游方面有什么和以前不一样?(1.5 分 ) C. En vous appuyant sur les trois documents proposés, indiquez les raisons de l engouement des touristes chinois pour la France. (Répondre en français, 80 mots environ, 5 points ; LVA, 100 mots, 3 points) Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront également la question suivante en chinois D. 请介绍资料 2 的图片 (50 字左右,3 分 ) 16CH2GTAN1 Page : 4/6

5 II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. 写作 ( 两题都要做 ) Seuls les candidats ne composant pas au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront les questions suivantes 1. 你旅游的时候喜欢做什么事情?(100 字左右,5 分 ) 2. 看资料 2 的图片, 请写一个对话 (15 句左右,5 分 ) Les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront à la place les questions suivantes 1. 你旅游的时候喜欢做什么事情?(100 字左右,5 分 ) 2. 你认为学习中文对你以后的工作有用吗? 为什么? (100 字左右,5 分 ) 16CH2GTAN1 Page : 5/6

6 Travail à faire par les candidats des séries : ES-S-STMG-STI2D-STD2A-STL Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) Tous les candidats traiteront les questions suivantes A. 请选择回答, reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie :(2 points, 1 point par réponse) 1. 看资料 1, 中国游客在法国没有时间做什么? a) 去博物馆 b) 购物 c) 看景点 2. 看资料 3, 来巴黎的游客中, 哪国人最多? a) 中国人 b) 日本人 c) 英国人 B. 用汉语回答 : 1. 看资料 1, 为什么中国游客喜欢在法国购物?(1.5 分 ) 2. 看资料 3, 为什么来巴黎的游客这么多? (1.5 分 ) C. En vous appuyant sur les trois documents proposés, indiquez les raisons de l engouement des touristes chinois pour la France. (Répondre en français, 80 mots environ, 5 points) II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. 写作 ( 只做一题,10 分 ) 1. 你旅游的时候喜欢做什么事情?(120 字左右,10 分 ) 或 2. 看资料 2 的图片, 请写一个对话 (15 句左右,10 分 ) 16CH2GTAN1 Page : 6/6

HE Sophie Loisirs 8dec CH2GTMLR3

HE Sophie Loisirs 8dec CH2GTMLR3 BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2017 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3