User Manual
MESURES DE PRECAUTION Gardez votre montre dans un environnement sec. Ne pas exposer à des températeures extrêmes. Ne pas utiliser sous un temps orageux. Ne pas laisser au contact de métaux lourds. Le chargement influe sur la chaleur. Il s agit d un phénomène normal. Cette montre inclue une batterie. Son recyclage doit se faire en accord avec les règles en vigueur. La batterie n est pas amovible. Ne pas démonter soi-même. Ne pas pas mettre en contact un objet électrique avec le capteur de charge. Utilisez le câble de chargement inclus dans ce pack. Respectez les consignes de sécurité et de maintenance de l appareil. Essuyez votre montre en cas d éclaboussure/transpiration. INCLUS Les produits suivants sont inclus dans ce pack. Merci de vérifier le contenu avant toute utilisation. Montre connectée Q8 (HIKE) *1 / Manuel *1 / Câble de chargement *1 1
SOMMAIRE Mesure de précautions Contenu INTRODUCTION Spécifications Chargement Mise sous/hors tension Téléchargement de l application UTILISATION Résumé Accès au menu des applications Applications Réglages Objectif sportif Suivi d activité Cardiogramme Appel Bluetooth Historique Répertoire SMS 1 1 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 19 20 Notification APPS Contrôle vocal Informations météorologiques Problèmes & Solutions 20 21 23 23 24
INTRODUCTION La montre connectée Q8 (HIKE) apporte un concentré de technologies. Jumelée à son application en accès gratuit, elle vous apporte au quotidien un suivi de vos efforts sportifs et rythme cardiaque. Grâce à son bluetooth intégré, vous pourrez également recevoir des notifications de vos appels, SMS ainsi que les dernières données météorologiques. Bouton Ecran tactile Bouton Power de pression Suivi Cardiaque Enceinte Retour Capteur de chargement 3
SPECIFICATIONS OS Nucleus Ecran 1.22 IPS 240*204 pixel Round Display Dimension 54mm x 48mm x 14mm Couleurs Noire, Orange Batterie 260 mah. Li-Polymer batterie Compatibilité Support ios and Android Sensor 3 Axis Sensor Memoire 128Mb Technologie Bluetooth 4.0 + BLE Autonomie appel Environ 3 heures Autonomie en veille Environ 72 heures Merci de vérifier que votre smartphone fonctionne sous ios ou Android 4
CHARGEMENT Avant d utiliser votre montre pour la première fois, veillez à charger complètement la batterie (environ 3 heures). Connectez le câble de chargement a votre MAC/PC ou adaptateur USB. Merci de vérifier que le câble est correctement relié à votre montre lors du chargement. Batterie faible En chargement Batterie pleine 5
MISE SOUS/HORS TENSION Allumer votre montre 1.Pressez et maintenez le bouton power pendant 3 secs pour allumer votre montre. Bouton Power 2. Si l écran est terne, rappuyez brièvement sur le bouton power. Eteindre votre montre 1.Pressez et maintenez le bouton power pendant 3 secs pour éteindre votre montre. 2.Pressez et maintenez le bouton power pendant 8 secs pour restaurer les réglages de votre montre par défaut. Cliquer pour revenir Afin de préserver votre batterie, l écran de votre montre basculera en mode veille automatiquement en fonction de vos réglages. 6
TELECHARGEMENT DE L APPLICATION Afin de synchroniser votre montre à votre smartphone, veuillez télécharger l applicationsmart Sync en scannant le QR code ci-dessous correspondant à votre OS. Google Play Scannez le code QR pour télécharger l APK App Store Scannez le code QR pour télécharger l APP 7
UTILISATION La montre Q8 aborde différentes interfaces de contrôle. Ecran principal Application Page 1 Application Page2 1. Icône spécifique à une déconnection / messagerie vide. 2. Icône spécifique à des messages en attente de lecture. 8
RESUME Rythme cardiaque Ecran principal Suivi de l activité Activity Données météorologiques Ecran principal Activité 9
RESUME Tappez 3 fois sur l écran principal pour accéder aux réglages de l interface principale. 10
ACCES AU MENU DES APPLICATIONS 1. Pressez le bouton power pour retourner à l écran principal. 2. Ou tappez sur le centre de l interface Application pour retourner à l écran principal. 11
APPLICATIONS Pour séléctionner une application, il vous suffit de séléctionner celle à laquelle vous souhaiter accéder. 12
REGLAGES Units Bluetooth: Bluetooth (On / Off), Visibilite (On/Off). Heure et Date: Sélection de l interface Date/Heure. Activation: Activation du mouvement poignet pour allumage intelligent. Unité: Séléction de l unité métrique. Son: Réglage des sonneries. Display: Réglage de la luminosité et apparence de l écran. Watch info: Informations relatives a la montre. Langue: Réglage de la langue. Power Display: Afficher le statut de la batterie. Réinitialiser: Réinitialiser aux réglages d usine. 13
OBJECTIF SPORTIF Définissez vos objectifs quotidiens liés à votre activité sportive (nombre de pas, distance parcourue, nombre de calories brûlées, temps d activité et profil personnel). 14
SUIVI D ACTIVITE La montre Q8 détecte et enregistre votre activité en enregistrant différentes informations (nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées, temps d activité). Lorsque votre objectif quotidien est atteint vous recevrez une notification d encouragement. Dans le cas contraire vous serez averti en fin de journée de l effort restant à fournir pour compléter votre objectif. 15
CARDIOGRAMME Si votre rythme cardiaque ne s affiche pas, merci de réessayer en serrant davantage votre montre à votre poignet. 16
APPEL BLUETOOTH Appel: Renseigner le numero que vous souhaitez joindre pour appeler. Afin d émettre des appels bluetooth, accéder à votre historique d appel, répertoire, SMS, notifications et applications, merci de: 1. Activer la fonction Bluetooth de votre smartphone. 2. Vérifiez que l application est bien téléchargée et synchronisée avec votre smartphone. 17
APPEL BLUETOOTH Appels entrants Silence: Vous pouvez utiliser le mode silence pour désactiver la sonnerie. 18
HISTORIQUE D APPEL L historique d appel vous permet d avoir en aperçu de vos appels entrants et sortants. Vous pouvez rappeler/écrire un SMS à vos contacts à partir de ce mode. REPERTOIRE Utilisez la fonction recherche pour retrouver vos contacts. A B C D E F G H I J K L 19
SMS Utilisez ce mode pour lire vos messages, y répondre ou rappeler votre correspondant. Reply Call NOTIFICATION Ce mode vous permet de reéler les notifications de vos applications et emails. Afin d émettre des appels bluetooth, accéder à votre historique d appel, répertoire, SMS, notifications et applications, merci de: 1. Activer la fonction Bluetooth de votre smartphone. 2. Vérifiez que l application est bien téléchargée et synchronisée avec votre smartphone. 20
APPS CALENDRIER Afficher votre calendrier LOCALISATION (find me) Tappez pour retrouver votre smartphone. Lors de la recherche l écran clignote en rouge jusqu à ce que dernier soit localisé. REMOTE CAMERA Tappez pour accéder à l appareil photo de votre smartphone. Toutes les photos prises depuis votre montre seront enregistrées dans votre album. MUSIQUE Tappez pour contrôler votre bibliothèque (volume, sélection des chansons) 21
ALARME: Vous pouvez régler jusqu à 3 alarmes sur votre montre. Une fois activée, vous pourrez régler l heure, la récurrence et la sonnerie. CALCULATRICE: Calculatrice standard. CHRONOMETRE (Timer): Chronomètre standard. ENREGISTREMENT: Ce mode vous permet d enregistrer vos mémos vocaux. ANTI-VOL (Anti-lost): L activation de mode vous permet de recevoir une notification lorsque votre smartphone se retrouve trop eloigné de votre montre/lors d une déconnection impromptue entre les deux périphériques. 22
CONTROLE VOCAL Ce mode est compatible avec tous les smartphones équipés de contrôle vocal (ex. iphone). Appuyez sur l icône pour activer le micro. INFORMATIONS METEOROLOGIQUES La montre Q8 affiche l altitude, la pression atmosphérique et la température. 23
PROBLEMES & SOLUTIONS 1. Votre montre se déconnecte automiquement. Merci de vérifier que votre batterie est bien chargée. 2. Impossible de recharger votre montre. Merci de vérifier l état de votre chargeur ou câble et de vous assurer que ce dernier est correctement branché à votre montre. 3. La qualité d écoute est instable. Merci de vérifier que la distance entre votre smartphone et votre montre n est pas trop élevée (max 10m). Vérifiez le signal de votre bluetooth. Il se peut que des interférences viennent perturber votre connection. Essayez de vous déplacer pour régler le problème. 24
中文使用说明
用户维修保养须知 请将 Q8 保存在干燥的环境中 长时间接触潮湿和液体都有可能损坏设备 请勿将 Q8 长时间放置在太阳下暴晒 或者高温的环境中使用 请勿在雷雨天气使用 Q8 请勿将其它电导体接触到手表底面的 pogo pin 请勿将 Q8 与金属利器一起存放 如钥匙等 请使用 Q8 附带的充电器充电 请妥善保管 注意保养 避免接触火源等 Q8 内置聚合物电池 请按照相关规定处理电池 如电池回收 手表电池是不可拆卸的 请勿试图打开表壳或将其拆除 为延长 Q8 使用寿命 请于使用后擦干手表上的水或汗液 使手表保持干燥 包装清单 包装主要含有以下配件, 使用之前请检查 Q8*1 / 使用手册 1 / USB 充电底座 *1 1
目录 用户维修保养须知 包装清单 产品介绍 规格参数 充电 开关机 下载智能同步 APP 使用 Q8 开始使用 切换至功能界面 功能程序 设置 运动目标 每日运动 心率 拨号 通话记录 电话簿 短信功能 1 1 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 19 20 通知 APPS 语音控制 气压和海拔 故障排除 20 21 23 23 24
产品介绍 Q8 是一款极具个性且使用方便的户外手表 手表使用内置电池 显示时间, 监控日常锻炼 进行运动计步测量和心率监测 可通过蓝牙连接 APP 进行数据同步 可以在任何时间查看通 知 和您的运动数据 包括天气 新信息 电话 邮件等 您的手机无需从口袋拿出也能获取最 新讯息 气压传感孔 屏幕 电源开关 心率 喇叭 返回按键 充电金属 Pogo pin 3
规格参数 操作系统 Nucleus 屏幕 1.22 IPS 240*204 pixel Round Display 颜色 黑色 橙色 蓝色 枪色 电池 260 mah. 锂离子电池 平台 支持 ios 和安卓系统 感应器 三轴感应器 内存 128Mb 蓝牙 Bluetooth 4.0 + BLE 通话时间 大约 3 小时 待机时间 大约 72 小时 Q8 可兼容 ios 和安卓系统手机 4
充电 在初次使用 Q8 之前 请先充电三小时 请使用包装内配置的 USB 充电线连接电脑或者 AC 充电器进行充电 请注意充电线端头正负极的方 向 错误的方向会导致接触互 相排斥 充电失败 5
开关机 开机 1. 长按电源键 3 秒直到 Q8 开机 电源键 2. 假如屏幕进入休眠状态 请短按电源键唤醒 Q8 关机 1. 长按电源键 3 秒直到 Q8 关机 2. 在死机状态下 长按电源键 8 秒可使 Q8 复位 重新开机 返回上一级 为了保持电池电量 屏幕会根据设定的时间值自动进入休眠状态 6
下载智能同步APP 在使用 Q8 前 请用手机扫描以下 APP 或者 APK 的二维码 下载并安装使用 扫描二维码到 豌豆荚下载 扫描二维码到 Google Play下载 扫描二维码到 App Store下载 7
使用Q8 Q8 的待机界面和功能界面 待机界面 功能界面 1. 此图标表示没有新的信息通知 2. 此图标表示在蓝牙连接成功后收到新的信息通知 8 功能界面 2
开始使用 向下滑动 从上往下滑动弹出 心率界面 向上滑动 待机界面 向左滑动 从右往左滑动弹出 气压 海拔 温度界面 从下往上滑动弹出 一周计步统计界面 向右滑动 待机界面 从左往右滑动弹出 每日运动统计界面 9
更换表面 在待机界面长按 3 秒进入表面类型选择状态 左右滑动选择您喜欢的表面 点击您所喜欢的表面 这时 Q8 待机界面会更换到您刚选择的表面 10
切换至功能菜单界面 左右 滑动切换 点击待机界面 进入功能界面 功能界面 功能界面 2 1. 您可以按电源键返回待机主界面 2. 或者按返回键返回 返回键请参考第 6 页内容 11
功能程序 在功能界面 您可以左右滑动动选择不同的功能图标 您可以点击功能程序图标 进入功能程 序子菜单 可以上下滑动动 选择您要的菜单项 蓝牙 时间和日期 抬手亮屏 12
设置 蓝牙 计量单位 手表信息 时间和日期 声音 语言 抬手亮屏 显示 电量显示 恢复出厂设置 蓝牙 设置蓝牙 开 / 关 时间与日期 设置显示屏幕上的时钟类型 设置时间 抬手亮屏 设置为抬起手腕以唤醒 Q8 屏幕 计量单位 设置计量单位 英制和公制 声音 设置来电铃声和铃声模式 显示 设置屏幕的亮度以及待机时间 手表信息 显示供应商 设备名称 型号和版本信息 语言 设置语言 电量显示 显示当前电量状态 恢复出厂设置 点击重置恢复到出厂默认值 13
运动目标 设定每天的运动目标 包括步数 距离 卡路里 运动时间 及个人资料 性别 / 身高 / 体重 / 生日 步数 公里 卡路里 时间 更新 更新 更新 更新 性别 男 身高 体重 14
每日运动 Q8 每天自动检测您的日常运动的状态 包括每天的步数 距离 卡路里和时间 运动目标达成时 手表会弹出鼓励提醒 每天下午六点 若设定的目标值未被达成 手表会弹 出截止目前为止的运动百分比 提示运动达成情况 步数 公里 卡路里 时间 15
心率 57 BPM/次每分钟 上一次/59 BPM 下一次 如您佩戴不正确 Q8 无法监测到心率数据 屏幕会自动提示 请正确佩戴 请将手 表紧贴手腕 16
拨号 拨号 在拨号界面可以直接输入电话号码进行拨号 使用蓝牙拨号 同步通话记录 电话簿 短信 社交通知 您必须确保以下两点 1. Q8 和智能手机蓝牙已开启 并且两者连接成功 2. 下载并安装了 APP/APK, 并且手表与手机连接成功 17
拨号 来电 您可以用手表接听手机上的来电 来电铃声静音 点击此图标 手表端来电铃声将静音 通话静音 点击此图标 在通话过程中对方将无法听到您的声音 18
通话记录 显示您的来电和呼叫信息列表 您可以从通话记录列表中拨打电话或发送短信 发送短信功能只支持安卓系统 电话簿 显示您的联系人列表 您可以从列表中拨打电话或发送短信 可以使用搜索功能快速查找联 系人 发送短信功能只支持安卓系统 A B C D E F G H I J K L 19
短信功能 可查看手表同步过来的短信内容 可以快捷回复信息或给对方拨打电话 快捷回复信息只适应于安卓系统 通知 可同步显示智能手机上的社交提醒 日常生活提醒 日历提醒和新的电子邮件提醒 使用蓝牙拨号 同步通话记录 电话簿 短信 社交通知 您必须确保以下两点 1. Q8 和智能手机蓝牙已开启 并且两者连接成功 2. 下载并安装了 APP/APK, 并且手表与手机连接成功 20
APPS 日历 蓝牙音乐 计时器 寻找手机 闹钟 录音机 远程相机 计算器 防丢失 日历 显示当前的日期和日历 寻找手机 通过蓝牙寻找与手表连接的手机 远程相机 控制您的手机拍照 所有照片将被保存在智能手机的相册里 蓝牙音乐 控制您的智能手机上的音乐播放 闹钟 您可以为 Q8 设置闹钟 21
APPS 计算器 您可以使用计算器功能 计时器 您可以使用计时器功能 录音机 您可以使用录音功能 防丢失功能 当 Q8 和手机距离超过 10 米时 Q8 将通过震动提醒您请检查手机是否丢失 22
语音控制 Q8 通过蓝牙唤醒您手机上的语音控制软件 通过语音控制功能用您的手机拨打电话或者发 送短息等 支持 iphone 系列手机 气压和海拔 点开此界面 手表将显示当前的海拔高度 大气气压 和温度 23
故障排除 1.Q8 突然关机 电池电量过低 请用充电线给手表充电 2. Q8 无法充电 检查充电器是否完好 性能是否正常, 有无断裂等问题 老旧以及长时间使用的充电器 会影 响其充电性能 或者导致无法充电 请检查充电数据线与手表是否接触良好 是否有松动等现象 3. 手表的通话质量不好 当手机与 Q8 的距离超过 10 米时 将会影响蓝牙信号的稳定性 距离越远信号越不稳定 甚 至会使蓝牙自动断开连接 请在蓝牙连接范围内通话 距离越近通话质量越佳 24