BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2015 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES-S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 4 Série L LVO et Langue Vivante Approfondie (LVA) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 8 Séries ST2S et STMG Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Séries STI2D, STD2A, STL Durée de l épreuve : 2 heures épreuve facultative ATTENTION Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série : Série L (LVA Y COMPRIS) : questionnaire pages 4/6 à 5/6. Séries ES, S, STMG, ST2S, STI2D, STD2A, STL : questionnaire page 6/6. L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6. Répartition des points Compréhension de l écrit Expression écrite 10 points 10 points 15CHV2G11 Page : 1/6
资料 1 大学生变成 低头族 最近, 一些中国大学都有了全校的无线网络, 所以, 有些同学上课都只看着手机, 成了 低头族 对于这种现象, 有人认为在教室里不应该有无线网络, 因为学生是来上课的, 不是来上网的 还有人认为, 低头族 越来越多, 是教学质量的问题, 不是无线网络的问题 5 10 一位上海的大学生说, 每次上课差不多有一半的人都在低头 有的在看微博 聊天或看新闻 他觉得 低头族 和无线网络没有很大的关系 最重要的还是老师和学生的问题 小刘是上海一所大学二年级的学生, 他发现大教室里的情况更糟 :150 个学生在上课, 听课的大概只有前面两排 中间的都在聊天 玩手机, 后面的有不少人在睡觉 这是谁的问题呢? 在他看来, 老师很重要, 如果老师的课太无聊了, 学生们就可能变成低头族了 北京大学的江老师认为, 学校里到处有了无线网络以后, 低头族 的情 况越来越严重, 听课的学生只有 1/3 左右, 其他学生有的在玩儿, 有的可能在上网 15 低头族 越来越多的原因是什么?68.6% 的大学生觉得是 老师的课没有意思, 还有人 对课程不感兴趣 (20.7%), 不爱学习 (19.3%) 另外, 也有人说 学校网络太方便 (11.8%) 不上网会很难过 (11.7%) D après 中国青年网 http://www.youth.cn 2014-07-22 15CHV2G11 Page : 2/6
Aide à la compréhension : ( 资料 1) 低头族 dītóuzú la génération des têtes baissées 无线网络 wúxiàn wǎngluò wifi 现象 xiànxiàng phénomène 教学质量 jiàoxué zhìliàng qualité de l enseignement 微博 Wēibó 中国的 Twitter 聊天 liáotiān 说话 新闻 xīnwén les nouvelles 糟 zāo 很不好 大概 dàgài 差不多 无聊 wúliáo 没有意思 排 pái rangée 严重 yánzhòng grave 资料 2 5 上课前, 学生把手机放到袋子里 你们上课都带手机吗? 记者问 上课不带手机? 那多无聊 一位大学生回答, 上课可以没有课本, 但不能没有手机 越来越多的学校要求学生先把手机拿出来, 再上课 来源 :d après 大河网 «先交手机再上课» Aide à la compréhension 袋子 dàizi pochette 记者 jìzhĕ journaliste 无聊 wúliáo 没有意思 15CHV2G11 Page : 3/6
TRAVAIL À FAIRE PAR LE CANDIDAT LV2 Série L Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT A. 选择正确的回答 Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie (2 points, 1 par réponse ; LVA : 1 point, 0,5 point par réponse) 1. 低头族的意思是 : a) 他们头疼 b) 他们在写字 c) 他们在玩手机 2. 不上网会很难过 的意思是 : a) 上网带来困难 b) 不上网心里不高兴 c) 觉得上网很难 B. 请用中文回答问题 (3 分 ) 1. 请看资料 1, 小刘觉得大学生变成了低头族, 为什么?(1 分 ) 2. 请看资料 2, 图片上有什么人? 他们在做什么? 为什么有很多袋子? (2 分 ) C. D après les 2 documents proposés, expliquez en quoi le phénomène de l abus du téléphone portable en cours à l université est inquiétant et ce qu il révèle comme problèmes. (Répondre en français, 80 mots environ 5 points ; LVA 100 mots environ, 3 points) Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront également la question suivante en chinois D. 看资料 1, 大学生变成低头族有哪些原因? (50 字左右, 3 分 ) 15CHV2G11 Page : 4/6
II. EXPRESSION ÉCRITE 写作 : 两题都要做 Seuls les candidats ne composant pas au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront les questions suivantes 1. 你觉得学校里有无线网络好不好? 为什么?(100 个字左,5 分 ) 2. 如果没有手机, 我们的生活会是什么样?(100 个字左,5 分 ) Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront à la place les questions suivantes 1. 你觉得学校里有无线网络好不好? 为什么?(100 个字左,5 分 ) 2. 请想象一下你最喜欢的大学生生活 (100 个字左,5 分 ) 15CHV2G11 Page : 5/6
Travail à faire par les candidats des séries : ES-S-ST2S-STMG-STI2D-STD2A-STL Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT A. 选择正确的回答 Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie (2 points, 1 point par réponse ) 1. 低头族的意思是 : a) 他们头疼 b) 他们在写字 c) 他们在玩手机 2. 每次上课大约有一半的人都在低头 " 一半 " 是 a)30% b)50% c)70% B. 请用中文回答问题 (3 分 ) 1. 请看资料 1, 小刘觉得大学生变成了低头族, 为什么?(1 分 ) 2. 请看资料 2, 图片上有什么人? 在做什么? 为什么有很多袋子?(2 分 ) C. D après les 2 documents proposés, expliquez en quoi le phénomène de l abus du téléphone portable en cours à l université est inquiétant et ce qu il révèle comme problèmes (répondre en français, 80 mots environ 5 points). II. EXPRESSION ÉCRITE 写作 : 只做一题, 10 分 1. 你觉得学校里有无线网络好不好? 为什么?(120 个字左右,10 分 ) 或 2. 如果没有手机, 我们的生活会是什么样?(120 个字左右,10 分 ) 15CHV2G11 Page : 6/6