Planification urbaine et développement d durable DRIEA-IF IF Direction régionale et interdépartementale de l équipement et de l aménagement en Ile de France 11-12 12 septembre 2010 Forum THNS Shanghai 热烈欢迎中国 武汉市代表团 1 30/08/10 Exemple de sommaire en charge des Technologies vertes et des Négociations sur le climat www.developpement-durable.gouv.fr
Planification urbaine Fabriquer la ville en organisant simultanément les déplacements 在模拟中建设城市 Pour passer de 7 millions à 14 millions d'habitants, le Schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de 1965 prévoyait 5 villes nouvelles, reliées au cœur de Paris par une armature de 4 lignes radiales d'un réseau express de trains voyageurs, et un schéma autoroutier de 1000 km couvrant l'ensemble de la région. 在大巴黎地区, 为了妥善安置 700 万新的城市居民,1965 年编制的总体规划包括, 5 个新城规划, 4 条由巴黎放射线路的快速客运铁路系统 (RER) 规划, 以及区域范围内 1000km 的高速公路规划
SDRIF 94 Lignes de force
Planification urbaine Aujourd'hui la Région Ile de France compte 8 opérations d'intérêt national, 八项国家级项目 8 lignes de RER, 八条地铁快线 et 1100 km d autoroutes 1100km 高速公路建设 4 bientôt 5 parcs naturels régionaux 四到五个地区级公园 Elle planifie actuellement la réalisation d'un métro automatique en rocade formant une double boucle autour de Paris: 130 km reliant quartiers d affaires, gares TGV et aéroports 一百三十公里地铁线连接商务区, 高铁车站和机场 Pour accueillir 1 million d habitants supplémentaires sur 20 ans 二十年内增加一百万人口 La loi sur le Grand Paris prévoit que les développements urbains ultérieurs seront réalisés autour des gares, que les terrains soient déjà urbanisés ou en terre agricole.
08/30/10
développement durable : 可持续发展 5 millions de décideurs, autonomes 五百万决策者, 自治者 habitants, entreprises, élus et leurs services 居民, 企业, 当选者及其班子 comment faire converger leurs décisions? 如何凝聚他们的决策? 7
une stratégie durable, 一个可持续性战略 traduisant les enjeux planétaires 诠释全球性问题 en actions locales, à portée de décision 通过地方行动, 果断决策 @d aménagement durable @d 可持续性整治规划 8
les élus locaux : 地方政府 des acteurs clé, de la décision publique 主要参与者, 公共决策 de l'information des 5 millions de décideurs 五百万决策者的信息 de la formation, du développement innovant, 培训, 创新发展 ingénierie, entreprises, certifications 工程, 企业, 认证 9
@d aménagement durable 可持续性整治规划 : le territoire 地域 12 lignes d'action pour affecter financements et ressources humaine à l'essentiel 十二条行动以深入影响资金及人才 12 indicateurs pour mesurer les conséquences, des projets et décider dans l'harmonie 十二个指标来衡量成果, 项目, 并在和谐中决策 10
Réduire les émissions de gaz à effet de serre 减少温室气体的排放量 Assurer une densité humaine urbaine 确定城市人口密集度 Construire une mixité fonctionnelle 建立功能性混合制 Construire une mixité sociale 建立社会性混合 Diminuer les déplacements mécanisés 减少机动车出行 Réduire la consommation d énergie des bâtiments 减少建筑能耗 Développer la surface de biotopes 发展生态小区 Réduire la quantité de population exposée 减少人口数量 Réduire l empreinte écologique 减少生态印记 Offrir un cadre au développement d une économie durable 提供一个可持续经济发展的范围 Privilégier la boucle locale alimentaire 优先地方食品供应链 Assurer le développement humain 确保人类发展 Tec/p+e p+e/surb taux d emploi % logements sociaux % circulations douces et TC D-T KWHep/m²/an % biotope population sous contrainte en nombre de planète KE de CA/ KgeC repas à 50 % boucle locale IDH grand lyon 11
un tableau de bord simple, lisible, partageable 简单, 清晰, 共享的版面 pour des décideurs autonomes et donc 为独立决策者 comparable d'un territoire à l'autre 可比的一个地域到另一个 articulant les échelles de territoire et donc 衔接地域的不同尺度 additionnable de la commune à la région 可叠加的市镇到地区 12
densité humaine urbaine : 城镇人口密度 population 每公顷 plus emploi à 城市建 l'hectare de 成区人 surface 口和就 urbanisée 业 et stratégie d'occupation des sols 土地利用统计 13
biodiversité : 生物多样性 Développement durable indicateur de potentiel de biodiversité des sols 地上潜在生物多样性指标 et corridors écologiques : 和生态走廊 14
zoom : 聚焦 15
Corridors : TORCY 生态走廊 16
mobilité : 流动性 taux de déplacements bas carbone domicile-travail et modèle de trafic 居住 - 工作区间低碳出行率和交通模式 17
accès sur internet, par la commune, par la ligne d'actions 网上接口, 查市镇名, 查活动名 pour y voir clair, collectivement 可视目标, 清晰, 全面 mais aussi pour accéder à deux autres outils stratégiques 也可进入另外两个战略性工具 l'approche carbone : les émissions du territoire 地区碳释放量 la maison carbone : un générateur de décisions locales 房屋碳, 地方决策动力 18
sur le grand Wu Han, lieu d'un atelier de stratégie urbaine durable 大武汉, 可持续性城市战略实践地 l'accord DUD offre l'opportunité de construire un @d aménagement durable chinois DUD 协议为建立中国可持续性整治规划提供机遇 pour que chaque responsable puisse décider, dans l'harmonie, développements économiques, sociaux et écologiques. 让领导者在经济, 社会和生态和谐发展框架下决策. 19
PLANIFICATION URBAINE ET DEVELOPPEMENT DURABLE UNE APPROCHE STRATEGIQUE FRANCILIENNE Merci! 谢谢! 20