MK 4 digital High quality studio microphone 使用说明书
Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo High quality studio microphone Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Инструкция по эксплуатации A a b MK 4 digital c d e f B 1 2 3 4 5 6
C ipod iphone ipad Apple MFi Lightning connector Hirose ST USB Typ A Hirose ST D
E MZP 40* MKW 4* * optionales Zubehör / optional accessory / accessoire optionnel / accessorio opzionale / accesorios opcionales / acessório opcional / als optie verkrijgbare toebehoren / дополнительные аксессуары / 备选附件
F 90 60 30 0 0 5 10 10 15 20 db 30 60 90 120 120 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 150 180 150 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz dbv +10 0-10 -20-30 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz
MK 4 digital MK 4 digital MK 4 digital 是一款采用真电容技术的大振膜专业麦克风, 适合用于复杂的专业录音 MK 4 digital 可连接到 ios 设备 Mac 或 Windows-PC, 因而是家庭录音和专业工作室以及移动收录的理想之选 一方面, 可使用 MK 4 digital 通过专业音频制作软件进行录制 ; 另一方面,Apogee 具有专门的录制应用程序, 用于在 ios 设备上控制应用 特性 1 英寸大振膜真电容话筒头, 内部弹性固定降低固体噪音传输 24 K 镀金振膜 Apogee A/D 转换器和放大器技术 牢固的金属外壳 专为移动应用场景设计 音质上乘 德国制造使用场合 演讲 演唱 原声吉他 吉他放大器 钢琴 弦乐 管乐 打击乐 供货范围和产品概览 A * a MK 4 digital 麦克风 b 话筒夹 MZQ 4 c Lightning 线 d A 型 USB 线 e 话筒袋 f 使用说明书 1 收音头 2 固定螺纹 3 Hirose-ST 插座 * 插图请参见封页 MK 4 digital 1
使用 MK 4 digital 使用 MK 4 digital 固定 MK 4 digital B * 使用话筒夹固定 MK 4 digital 的方法 : 1. 将话筒夹 MZQ 4 固定在一个牢固的支架上 2. 将 MK 4 digital 从上往下插入话筒夹并拧紧 3. 调整 MK 4 digital 时, 只需拧松翼形螺栓即可 可使用减震座 MKS 4 ( 可选购附件 ), 避免产生固体噪音 : 4. 将减震座固定在一个牢固的支架上 5. 将 MK 4 digital 从上往下插入减震座的固定座并拧紧 6. 调整 MK 4 digital 时, 只需拧松翼形螺栓即可 连接 MK 4 digital C * 可将 MK 4 digital 连接到 ios 设备 (iphone ipad 或 ipod touch) Mac 或 Windows-PC 上 如果想使用 ios 设备进行录制 : X X 将 Lightning 线的 Hirose-ST 插头插入 MK 4 digital, 并将 Lightning 插头与 ios 设备相连 如果想使用 Mac 或 Windows-PC 进行录制 : X X 将 USB 线的 Hirose-ST 插头插入 MK 4 digital, 并将 USB 插头与 Mac 或 PC 相连 * 插图请参见封页 2 MK 4 digital
录制准备工作 录制准备工作 根据使用的设备, 您可使用不同的应用程序进行录制并配置 MK 4 digital: 1. ios 设备 :Apogee MetaRecorder Apogee Maestro 或其他兼容性 Core-Audio 应用程序 2. Mac 和 Windows-PC: 其他音频制作软件 X X 使用 Apogee MetaRecorder 或 Apogee Maestro 时, 注意以下有关应用程序的安装和配置章节 连接耳机 MK 4 digital 的输入信号必须传递到耳机, 而非设备扬声器, 以避免在录制期间 ios 设备出现声反馈 如果想使用 Mac 或 Windows-PC 进行录制, 也可以使用监听音箱 小心 音频源选择错误导致录音质量受限在 Apogee MetaRecorder 和 Apogee Maestro 应用程序中, 将最后连接的设备用作音频源 如果使用耳机进行监听, 则可通过耳机麦克风进行录制 X X 将耳机连接到 ios 设备后, 才能连接 MK 4 digital X X 确保 MK 4 digital 在应用程序中被识别为最后连接的设备 要监听 ios 设备上的输入信号, 还必须通过相应的录制应用程序激活监听功能, 参见章节 使用 Apogee MetaRecorder 进行录制的准备工作 或 使用 Apogee Maestro 进行录制的准备工作 X X 将耳机插入 ios 设备的耳机接口中 在录制期间可通过耳机监听输入信号 如果想在 Mac 或 Windows-PC 上使用监听音箱 : X X 将扬声器置于 MK 4 digital 最不敏感的区域中 ( 参见封页上的插图 D) 安装 Apogee MetaRecorder 或 Apogee Maestro 应用程序 在使用 Apogee MetaRecorder 进行专业录制时, 借助 Apogee Maestro 可配置 MK 4 digital 必要时, 可使用其他任何具有录制功能的应用程序 如果想使用 ios 设备 (iphone ipad 或 ipod touch) 进行录制 : X X 通过 App Store 安装 Apogee MetaRecorder 和 Apogee Maestro 两个应用程序 MK 4 digital 3
录制准备工作 使用 Apogee MetaRecorder 进行录制的准备工作 要对录制进行设置 : X X 启动 Apogee MetaRecorder 应用程序并点击选项卡 Rec/Play ( 录制 / 播放 ) 1 X X 确保 MK 4 digital 已连接且被应用程序识别 此时, 麦克风符号 3 下面显示 MK 4 digital 的名称 2 X X 点击麦克风符号 3, 显示输入电平的调节器 4 X X 向左或向右拨动输入电平的调节器 4, 根据需要设置输入电平 MK 4 digital MK 4 digital 激活监听功能 : X X 点击选项卡 Settings ( 设置 ) 5 X X 激活功能 Input Monitor ( 输入监控器 ) 6 有关应用程序的配置和操作的详细信息请访问公司网站 http://www.apogeedigital.com/ knowledgebase, 参见 Apogee 知识库或访问 www.apogeedigital.com/apps, 参见使用说明书 MK 4 digital 4 MK 4 digital
进行录制 使用 Apogee Maestro 进行录制的准备工作 激活监听功能 : X X 启动 Apogee Maestro 应用程序, 在主菜单中选择 Sennheiser MK 4 digital X X 在菜单项 Input Monitoring ( 输入监控器 ) 下激活按钮 ON ( 开 ) 1 要对录制进行设置 : X X 旋转增益调节器 2, 根据需要设置输入增益 通过按键 + 和 3 可进行微调 通过调制显示器 4, 可检查输入电平的当前设置 有关应用程序的配置和操作的详细信息请访问公司网站 http://www.apogeedigital.com/knowledgebase, 参见 Apogee 知识库或访问 www.apogeedigital.com/apps, 参见使用说明书 进行录制 使用 MK 4 digital E * X X 调整 MK 4 digital, 使其对准嘴部或声源 X X 注意, 在录制期间避免可能出现的干扰 : 可能的干扰措施 干扰噪音 X X 注意避免在 MK 4 digital 的拾音区域内有监听音箱或干扰噪音源 ( 如计算机风扇 ) 咝咝声 杂音风噪声 X X 请勿将 MK 4 digital 直接对准嘴部或声源, 而是稍稍偏向一侧 X X 使用防破音罩, 如 Sennheiser MZP 40 X X 使用防风罩, 如 Sennheiser MKW 4 防风罩只会最小程度地影响音质, 但却可以将风噪降低大约 10 db * 插图请参见封页 MK 4 digital 5
MK 4 digital 的清洁和护理 使用应用程序进行录制 如果使用 iphone 或 ipad, 建议将设备切换到飞行模式, 避免因来电而中断录制 X X 启动 Apogee MetaRecorder 应用程序或其他兼容的 Core-Audio 应用程序 MK 4 digital 被自动识别并被选作输入设备 X X 如果未出现上述情况, 则将耳机插入 ios 设备 Mac 或 Windows-PC 的耳机接口中 在录制期间可通过耳机监听输入信号 X X 点击按键 Record ( 录制 ) 1, 开始录制 MK 4 digital MK 4 digital 的清洁和护理 小心 液体渗入会损坏产品液体可能渗入设备, 造成电子部件短路或机械部件受损 溶剂或清洁剂可能损坏产品表面 X X 设备不得与任何液体发生接触 X X 禁止使用溶剂或者清洁剂 X X 只允许用干布清洁产品 如果长时间不用 MK 4 digital: X X 将 MK 4 digital 存放在一个干燥 清洁 无尘的室温环境内 您可以向 Sennheiser 经销商购买附件 您可以在本公司网站 www.sennheiser.com 上查看相应的附件列表 6 MK 4 digital
技术参数 技术参数 Apogee PureDigital 模拟数字转换器 位深度 16/24 bit 取样频率 44.1/48/88.2/96 khz 时延 视操作系统而定 音频输出信号抖动 视操作系统而定 音频数据 DC 偏移 无 ( 零 ) 转换器工艺 Multibit DeltaSigma 预放功率 0 db 至 50 db 电源供应 通过 ios 设备或 Mac/Windows-PC MK 4 digital 麦克风 转换器原理振膜直径声学工作原理拾音特征传输范围灵敏度噪声级最大声压级连接插头重量直径长度工作温度存放温度 外置驻极体电容式麦克风 25.4 mm/1" 压差传声器 心形 20 Hz 至 20,000 Hz 最小增益 : 61 dbfs (80 db SPL,1 khz) 最大增益 : 11 dbfs (80 db SPL,1 khz) 最小增益 : 117 dbfs(a) 最大增益 : 79 dbfs(a) 最小增益 :141 db 最大增益 :91 db Hirose 连接到 Apple MFi Lightning 连接器上 Hirose 连接到 A 型 USB 上约 485 g 约 57 mm 约 160 mm 0 C 至 +40 C 20 C 至 +70 C 极性特征图和频率特性 有关极性特征图和频率特性 F 请参见封页 MK 4 digital 7
制造商声明 制造商声明 质保 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 公司为本产品承担 24 个月的保修服务 您可以在网站 www.sennheiser.com 或向 Sennheiser 专业经销商了解最新的质保服务范围 本产品满足以下标准要求 WEEE 标准 (2012/19/EC) 产品报废后, 请将它送交公共收集站或废旧回收中心 CE 一致性声明 RoHS 标准 (2011/65/EU) EMC 标准 (2014/30/EC) 此声明在 www.sennheiser.com/download 网站提供下载 符合以下标准 欧洲 EMC EN 55032, EN 55103/-2 美国 加拿大 FCC 47 CFR 15 subpart B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Industry Canada ICES-003 中国 15 澳大利亚 / 新西兰 韩国 MSIP-REM-SE9-MK4 A/S:1544-1699 8 MK 4 digital
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 10/16, 571327/A03