For two persons 供两人享用 348 Coquelicot creams with strawberry crumble 草莓苹果金宝 Dark chocolate & orange milk chocolate lollipop 香橙牛奶巧克力棒棒糖 classic afternoon tea set 经典下午茶套餐 Finger sandwiches 手指三明治 Smoked salmon, dill cream cheese and pickled red onion 烟三文鱼, 香草忌廉芝士和腌制红洋葱 Egg mayonnaise and watercress 蛋黄酱和西洋菜 Iberico Jamón Blázquez Ham and Flamengo cheese 伊比利亚火腿和派瓦法拉明歌芝士 Coronation chicken 甜咖喱酱伴鸡肉 Scones freshly baked on the hour 新鲜烘烤松饼 Classic and Raisin English Scones with clotted cream and jams 经典葡萄干松饼配忌廉及果酱 Sweets 甜点 Salted caramel opera 海盐焦糖歌剧蛋糕 Chocolate éclair with manjari chocolate cream and gold leaf 金箔巧克力长条泡芙配曼特尼巧克力忌廉 Raspberry and Javara milk chocolate macaron 红桑子和吉瓦娜牛奶巧克力忌廉马卡龙 Hazelnut financier with gianduia cream 法式榛子金砖蛋糕配榛子巧克力忌廉 Tanzania dark chocolate cream with coconut & mango 黑巧克力忌廉配椰子和芒果 Fresh fruit tartlet with crème patissiere 新鲜水果挞配奶油 Inclusive of Unlimited: 包含无限畅饮 TG Teas or Kimbo Coffee TG 茗茶 or Kimbo 咖啡 Available daily from 2:00pm to 5:30pm 每日下午 2 时至 5 时 30 分供应 1
harmony afternoon tea set 和谐下午茶套餐 Macau born of a marriage of east and west cultures For two persons 供两人享用 348 Sweet flaky egg rolls 甜酥蛋卷 Maltose cracker sandwiches 麦芽糖饼干三文治 Savories 开胃菜 Crisp fried taro pastries with scallop 香炸芋头配扇贝 Crisp rice paper rolls with roast duck and sweet plum sauce 香脆鸭肉米纸卷配甜梅子酱 Char siu so style flaky pastries filled with barbeque pork 叉烧酥 Pao recheado - crisp fried mini buns filled with curried meats 炸咖喱肉包 Scones freshly baked on the hour 新鲜烘烤松饼 Classic and Raisin English Scones with clotted cream and jams 经典葡萄干松饼配忌廉及果酱 Sweets 甜点 Portuguese orange Catalana 葡式香橙炖蛋 Classic Portuguese egg tart 经典葡挞 Serradura 木糠布甸 Mango pudding with pomelo and sago 芒果布甸配柚子西米 Green tea bamboo slice 绿茶切件蛋糕 Japanese Mochi 日本麻糬 Hokkaido cheese cake 日式芝士挞 Golden ingot nutella mousse pancake 金元宝榛子巧克力 Amedei chocolate praline Amedei 巧克力糖果 Inclusive of Unlimited: 包含无限畅饮 TG Teas or Kimbo Coffee TG 茗茶 or Kimbo 咖啡 Available daily from 2:00pm to 5:30pm 每日下午 2 时至 5 时 30 分供应 2
the st. regis kids afternoon tea set 童享滋味 Per child 小童每位 148 Savories 开胃菜 Piggy buns stuffed with cheese and sausage 迷你猪仔包 Tomato pocky stickers 蕃茄棒 Sweet corn creamed donuts 忌廉粟米冬甩 Little boxing chicken 拳头鸡 Sweets 甜点 Delicate fairy cakes with chocolate topping and sprinkles 仙女杯子蛋糕配七彩巧克力 Marshmallow brownie fingers 棉花糖布朗尼手指饼 Sable cookies with strawberries 法式曲奇配草莓 Lamington skewers with vanilla cream and shredded coconut 澳洲莱明顿蛋糕配香草忌廉及椰丝 Drinks 饮品 Chocolate smoothie 巧克力奶昔 Banana frappe 香蕉冰沙 Strawberry smoothie Every Saturday, Sunday and Public holidays, from 2:00pm-5:30pm 逢周六 日及公众假期, 下午 2 时至 5 时 30 分 3
tg tea selection TG 茗茶 Per Pot 每壶 Black Tea 红茶 Keemun Black Tea 祁门红茶 68 English Breakfast 英式早餐茶 58 Finest Assam 阿萨姆茶 Orange Pekoe 锡兰红茶 Noir De Rose 玫瑰香 Green Tea 绿茶 Osmanthus Oolong 桂花乌龙 68 Chrysanthemum 贡菊 58 Classic Chamomile 洋甘菊 Exclusive Longjing 精选龙井 Japan Sencha 日本煎茶 Pure Peppermint 薄荷 Pyramid Tea 金字塔茶 Puer 宫廷普洱 68 Oolong 特级乌龙 Darjeeling 大吉岭红茶 58 Earl Grey 伯爵茶 Melon Honey 蜜之韵茶 Peppermint 薄荷茶 Wellness Tea 健康茶 Buckwheat & Bamboo Tea 麦竹叶茶 58 Fruit Tea 水果茶 Apple Twist 苹果诱惑 58 Merry Berry 欢乐酱果 Strawberry Dreams 草莓梦 Summer Peach 夏之桃 Flower Tea 花茶 Jasmine 茉莉花茶 58 Rooibos Tea 博士茶 Honey Bush Strawberry Dream 焦糖甜夢 58 coffee & milk 咖啡 & 牛奶 Per Glass 每杯 Espresso 特浓咖啡 58 Double Espresso 双重特浓咖啡 68 Espresso Macchiato 玛奇朵特浓咖啡 58 Latte 拿铁 58 Cappuccino 意大利泡沫咖啡 58 Americano 美式咖啡 58 Decaffeinated Coffee 无咖啡因咖啡 58 Full Cream 全脂奶 48 Skimmed 脱脂奶 48 Soya 豆浆 48 4
the st. regis bar journey 瑞吉酒吧之旅 Whole live Australian lobster, sashimi preparation 1,800 原只澳洲龙虾刺身 Freshly shucked oysters, half dozen 298 with mignonette sauce, fresh lemon, and freshly grated horseradish 新鲜去壳生蚝 ( 半打 ) 木犀草醬, 新鲜柠檬和鲜磨辣根 Halbe Schweinshaxe 268 Roasted knuckle of pork with braised apple red cabbage and bread dumpling 德国猪手烤德国猪手, 炖苹果红椰菜和面包饺子 Mixed ham plate with pickles 248 精选顶级拼盘火腿 Joselita Iberico jamón 伊比利亚火腿 Trevelez Serrano jamón 塞拉诺火腿 Salame cresponetto Spigaroli 斯皮加罗利甜火腿 Mini crisp rice paper rolls 180 filled with Alaskan crab, shiso, chili bean cream 阿拉斯加黄金蟹卷 Bavarian Brotzeit plate 148 German ham, speck ham, cervelat sausage, and chicken sausage plate 巴伐利亚拼盘德国火腿, 熏火腿, 熏香肠及鸡肉香肠 Feijõada balls 138 Brazilian pork knuckle and red bean stew croquette 热情森巴球 Crispy tiger prawn balls, sweet chili sauce 98 Fresh figs, wild arugula, soft ash goats curd, truffle honey emulsion 88 意式森林沙律 Bacalhau bolinhos 68 Signature melt-in-your-mouth salt cod croquette 传统葡式幸运球 Sichuan chili salted baby octopus 68 四川风味椒盐八爪鱼仔 5
sandwiches 三文治 Cheese Steak 198 beef fillet steak, grilled cheddar cheese, maple bacon, truffe béchamel and aioli on multi grain sourdough toast 菲力牛排起司三文治 The St. Regis Burger 128 grilled Australian black Angus beef, grilled onions, lettuce, tomato, cornichons, steak fries 澳大利亚安格斯瑞吉汉堡 Choose your CHEESE: Cheddar, Emmental or Brie 芝士 : 车打, 艾门塔尔或布里 Choose your TOPPINGS: smoked bacon, sliced avocado, fried egg, creamed mushroom 浇头 : 熏肉, 切片鳄梨, 煎鸡蛋, 奶油蘑菇 The St. Regis Bar Sandwich 98 with roasted French chicken breast, guanciale bacon, onion relish, avocado and aioli 瑞吉吧特色三文治 legendary 传统的演绎 Dim sum 点心 Black truffle and prawn har gau 68 黑松露虾饺 Pork and prawn siew mai, tobiko 58 飞鱼子鲜虾烧买 Iberico pork char siu pao 58 伊比利亚猪肉叉烧包 The Manor s wonton soup 128 Double boiled spinach and scallop wonton, homemade egg noodles, yuzu pepper consommé 雅舍的馄饨汤面炖菠菜和扇贝馄饨, 自制蛋面, 柚子胡椒清汤 Chinese barbecue 中国烧烤 Rich cut Iberico pork char siu 218 厚切伊比利亚猪肉叉烧 Roasted pork belly 188 烤五花肉 The wok - rice & noodles 炒锅 - 饭和面 Yangzhou fried rice 138 Fried rice with prawns, char siu pork and egg 扬州炒饭 Braised Wagyu beef short rib noodle soup 288 和牛小排汤面 Wok-fried flat rice noodles, Wagyu beef and XO sauce 288 XO 酱和牛炒河粉 6
late night supper 晚间宵夜 Braised Wagyu beef short rib noodles 228 和牛小排面 Taiwanese chicken rice ja ie style 148 Short grain rice, poached shredded chicken, crisp garlic, shallot oil, Taiwanese black soy sauce 台式雞肉飯短粒大米, 水煮雞肉絲, 蒜酥, 蔥油, 台灣黑醬油 Fried rice with prawns, char siu pork and egg 138 揚州炒飯 Elegant wonton soup noodles 128 Scallop and spinach wontons, oxtail consommé, angel hair noodles 優雅雲吞湯麵 Spicy Korean fried chicken drumlettes 118 韩式辣鸡槌 New York style cheesecake 78 Oreo cookie crust and macerated forest berries in Grand Marnier 紐約芝士蛋糕奧利奧餅乾配雜莓金萬利甜酒 Marjolaine gateaux 78 Walnut meringue, chocolate crème parisienne, coffee butter cream cake, glazed with chocolate 法國千層朱古力蛋糕核桃蛋白, 朱古力奶油, 咖啡奶油朱古力蛋糕 Available daily from 10:30 p.m 每日从 10:30 p.m 7