DOT MATRIX LIQUID CRYSTAL DISPLAY MODULE USER MANUAL SGS19232A3LEW20( 多國 ) LCD Module Description: SGS19232A3LEW20( 多國 ) Design PROPOSED BY Approved APPROVED
LCM SAMPLE APPROVAL ( 液晶顯示模組樣品確認書 ) 1. PART A: 1) COMPANY NAME( 客戶名稱 ): 伍豐科技股份有限公司 2) ITEM NO.( 產品型號 ):SGS19232A3LEW20 3) CUSTOMER ITEM NO.( 客戶產品型號 ): RD9000PH03AS-C 4) LCM Function (LCM 內容 ): A LCD TYPE (LCD 種類 ): TN, HTN, STN, FSTN ( POSITIVE/ 正向, NEGATIVE/ 反向, BLACK MASK/ 內黑絲印 ) B VIEWING AREA ( 視角方向 ): 3H, 6H, 9H, 12H C POLARIZER COLOR ( 偏光板顏色 ): GRAY/ 灰色, YELLOW GREEN/ 黃綠色, BLUE/ 藍色, BLACK/ 黑色 D BACKLIGHT COLOR ( 背光顏色 ): YELLOW GREEN/ 黃綠光, ORANGE/ 橘光 RED/ 紅光, BLUE/ 藍光, GREEN/ 翠綠光, WHITE/ 白光 E TEMPERATURE ( 溫度 ): NORMAL/ 常溫, WIDE/ 廣溫 F Rom Code CheckSum: G MTBF:20000HOURS SAMPLE DELIVERY DATE( 出樣日期 ):2011.01.18 2.PART B:FILLED BY CUSTOMER( 請客戶填寫 ) CHECK LIST ITEMS( 檢查項目 ): OK NG REASON( 原因 ) 1).LCM SIZE AND THICKNESS:(LCM 尺寸及厚度 ): 2).POLARIZER COLOR:( 偏光板色澤 ): 3).ELECTRO CHARACTERISTIC:( 電氣特性 ): 4).VIEWING AREA( 視角範圍 ): 5).BACKLIGHT ILLIMINATION( 背光亮度 ): 6).TEMPERATURE RANGE( 溫度範圍 ): APPROVED BY( 批准 ): DATE OF APPROVAL( 批准日期 ): Ver 2012.01 2/29
REVISION RECORD Revision Page Contents 2009.10.05 10 Added PC-1253 font table 2009.10.15 Custom Logo FG-192R 2009.10.15 5 Changed Luminance value 2009.10.05 10 Added PC-1253 font table 2009.10.28 Customize Logo First line WELCOME!!! Second line FG-192CPA 2009.10.28 7 Added language description, Serial No. 2009.10.28 6 Added POWER CONSUMPTION 2009.10.30 11 Corrected PC1253 0XAA character without underline. 2009.11.06 8 Added 8X16 sign. 2009.11.06 2 Changed Rom checksum code BB486B. 2009.11.18 7 Added 1B 52 n 00h<=n<=0Fh International Font Set (20h-7Fh) function. 2009.11.18 8 Added Font Variations Table 20h-7Fh 2009.11.18 Modified cursor function. 2009.11.18 Changed Rom checksum code B39850. 2009.12.10 6 Added OPTIMSIM CONTRAST VOLTAGE describe. Added PC437,PC858,PC860,PC863,PC865,Russia,Slavonic,PC857- PC862 font table. 2009.12.17 Added function 1F 46 Tune down contrast.1f 47 Tune up contrast. Changed Rom checksum code A82D70 Version 1.0. PCB REV5. 2010.05.07 Added programmable logo and marquee string function. Hex file checksum value change to 9B909E. Default checksum status Ver.1.1 9B8F9F. 2010.12.14 19 Added ISO-8859-8, ISO-8859-9 table Default checksum status Ver.1.2 98DD7D 2011.01.18 20 21 Added PC1275 PC775 table Default checksum status Ver.1.3 94BEBF Custom number change to RD9000PH03AS-C Ver 2012.01 3/29
CONTENTS 19232A3Serial PAGE LCM Sample Approval 2 REVISION RECORD 3 1. Mechanical Specification 5 2. Mechanical Diagram 5 3. Interface Pin Connections 5 4. Block Diagram 5 5. Backlight Electronic Characteristics 5 6. Absolute Maximum Ratings 6 7. Electrical Characteristics 6 8. Optical Characteristics 6 9. Optical Definitions 6 10. Command Set 7 10.1 Code Table for 1B 74 n 7 10.2 International Font Set 20h-7Fh 7 10.3 Font Variations Table 20h-7Fh 8 11. Support Language 8 12. ASCII Font Table 9 13. International Font Table 10 13.1 PC437 n = 1 10 13.2 PC858 n = 2 10 13.3 PC860 n = 3 11 13.4 PC863 n = 4 11 13.5 PC865 n = 5 12 13.6 Slavonic n = 7 12 13.7 Russian n = 6 13 13.8 PC852 n = 8 14 13.9 PC866 n = 9 15 13.10 PC1253 n = A 16 13.11 PC857 n = B 17 13.12 PC862 n = C 18 13.13 ISO8859-8 n = D 19 13.14 ISO8859-9 n = E 19 13.15 PC775 n = 10 20 13.16 PC1257 n = 11 21 14. Reliability Condition 21 15. Function Test & Inspection Criteria 21 16. Test Normal Temperature 24 17. Test Wide Temperature 25 18. Precautions Against Product Handling 26 19. Warranty 26 Ver 2012.01 4/29
32SignalstoMCU19232A3Serial Mechanical Specification ITEM STANDARD VALUE UNIT NUMBER OF CHARACTERS(ASCII) 24 CHARACTERS X 2 LINES -- CHARACTER FORMAT 8X16 OR 16X16 DOTS -- MODULE DIMENSION EDGE LED BACKLIGHT 167.0 (W) X 46.0 (H) X 18.5(Max) (T) mm VIEWING DISPLAY AREA 123.0(W) X 23.0 (H) mm ACTIVE DISPLAY AREA 117.07(W) X 18.83 (H) mm DOT SIZE 0.56(W) X 0.54(H) mm DOT PITCH 0.05(W) X 0.05(H) mm 1. Mechanical Diagram CN1 "A" CN2 高度 4 1 3. Interface Pin Connections(CN2) 4. Block Diagram % NO SYMBOL FUNCTION 1 VDD DC +5V Min/Max*100%2Brightness Uniformity 75 -- -- 2 VSS GND ( 0V) 3 DI Series Data Input 4 FGND FRAME GND 5. Backlight Electronic Characteristics Ta=25 ITEM SYMBOL Ratings UNIT Absolute maximum forward current IFm 2*40 ma Peak forward current IFp 2*80 ma Reverse Voltage Vr 4 V Power Dissipation Pd 2*160 mw Operating Temperature Range Top +20~+70 Storage Temperature Range Tst -30~+80 ITEM SYMBOL MIN. TYPE MAX. UNIT CONDITION Forward Voltage VF 3.8 4.0 4.2 V IF=2*40mA Reverse Current Ir -- -- 2*200 μa Vr=4V Luminance LV 90 110 -- cd/m 2 IF=2*40mA Range X=0.25~0.29, Y=X-0.0135~X+0.0175 IF=2*40mA Ver 2012.01 5/29
6. Absolute Maximum Ratings ITEM SYMBOL MIN. TYPE MAX. UNIT INPUT VOLAGE VI VSS VDD V SUPPLY VOLTAGE FOR LOGIC VDD-VSS 5.0 6.0 V SUPPLY VOLTAGE FOR LCD VDD-VO 6.0 V WIDE TEMPERATURE RANGE OPTERATING +20~+70 STORAGE -30~+80 STATIC ELECTRICITY Be sure that you are grounded when handing LCM. 7. Electrical Characteristics Baud rate at 9600bps ITEM SYN CONDITION MIN. TYPE MAX. UNIT SUPPLY VOLTAGE FOR LOGIC VDD-VSS 4.5 5.0 5.5 V OPTIMSIM CONTRAST VOLTAGE VDD-VSS Ta=+25 4.95 5.0 5.05 V SUPPLY VOLTAGE FOR LCD VLCD Ta=0 Ta=+25 Ta=+50 Ta=+70 5.5 6.2 5.8 5.4 5.0 6.1 INPUT RS232 HIGH VOLTAGE VIH 6 12 V INPUT RS232 LOW VOLTAGE VIL -6-12 V OUTPUT HIGH VOLTAGE VOH V OUTPUT LOW VOLTAGE VOL V SUPPLY CURRENT (Without Backlight) IDD VDD=+5V 3.0 4.5 ma POWER CONSUMPTION IDD VDD=+5V 80 140 ma 8. Optical Characteristics Ta at 25 ITEM SYM CONDITION MIN. TYPE MAX. UNIT VIEW ANGLE (TOP/BOTTOM) θ1~θ2 CR 5-35 o 45 o deg. VIEW ANGLE (LEFT/RIGHT) φ1.φ2 CR 5-35 o 35 o deg. CONTRAST RATIO CR 8 RESPONSE TIME (RISE) TON/Tr 170 ms RESPONSE TIME (DECAY) TOFF/Tf 220 ms 9. Optical Definitions Response Time Contrast Ration View Angle Nonselected Condition Btightness Rise Time Nonselected Condition Fall Time Brightness of nonselected segment (B2) Contrast Ration (K) = Brightness of selected segment (B1) Btightness Brightness curve of selected segment Set Point Driving Voltage Brightness curve of nonselected segment X (Left) Y(TOP) θ2 2 1 EYE θ1 Y(BOTTOM) V V V X (Right) Ver 2012.01 6/29
10. COMMAND SET 19232A3Serial Command Code (hex) Description ESC @ 1B 40 Initialize. CLR 0C Clear screen. Us C n 1F 43 n (n=1, 0) Set/cancel cursor display ESC - n 1B 5F n (n=1, 0) Set/cancel cursor display HT 09 Cursor right. BS 08 Cursor left. LF 0A Cursor down. Us Lf 1F 0A Cursor up. HOM 0B Cursor home. CR 0D Cursor left-end Us CR 1F 0D Cursor right-end. Us B 1F 42 Cursor to the bottom. Us $ x y 1F 24 x y (01h<=x<=18h, 01h<=y<=02h) Cursor to specified position. ESC l x y 1B 6C x y (01h<=x<=18h, 01h<=y<=02h) Cursor to specified position. ESC Q A 1B 51 41 [datax24] 0D Set string display mode, write string to upper line. ESC Q B 1B 51 42 [datax24] 0D Set string display mode, write string to lower line. ESC R n 1B 52 n 00h<=n<=0Fh select international character set for character range 20h-7Fh.(Default n = 0) ESC Q J 1B 51 4A [datax40] 0D Marquee on upper line with approximate speed of 2 character/sec. ESC Q K 1B 51 4B [datax40] 0D Marquee on lower line with approximate speed of 2 character/sec. Us r n 1F 72 n (n=0,1) Set/cancel reverse character. (Default n = 0) Us X n 1F 58 n 01h<=n<=0Ah Adjust contrast. Command process time 100ms. Us F 1F 46 Tune down contrast. Command process time 100ms. Us G 1F 47 Tune up contrast. Command process time 100ms. ESC t m 1B 73 n x [datax24] Define custom logo. n = 1 upper line,n = 2 lower line. x higher byte = 0~C select code table, x lower byte = 0~C select international font. This command will change checksum value. ESC t n 1B 74 n 00h<=n<=11h Select code table for character range 80h-FFh. (Default n = 0) Us A 1F 41 00 Version & Checksum status. 10.1 Code Table for 1B 74 n n International Font Set (80h-FFh) 0 PC437: U.S.A., standard Europe 1 Reserved 2 PC858: multilingual 3 PC860: Portuguese 4 PC863: Canadian-French 5 PC865: Nordic 6 Russia 7 Slavonic 8 PC852 9 PC866 A PC1253 B PC857 C PC862 D ISO8859-8 E ISO8859-9 F Reserved 10 PC775 11 PC1257 Ver 2012.01 7/29
10.2 International Font Set (20h-7Fh) n International Font Set n International Font Set 0 U.S.A. 8 Japan 1 France 9 Norway 2 Germany A Denmark II 3 U.K. B Slavonic 4 Denmark I C Russia 5 Sweden D Reserved 6 Italy E Reserved 7 Spain F Reserved 10.3 Font Variations Table 20h-7Fh n Country 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E 0 U.S.A. # $ @ [ \ ] ^ ` { } ~ 1 France # $ à ç ^ ` é ù è 2 Germany # $ Ä Ö Ü ^ ` ä ö ü β 3 U.K. $ @ [ \ ] ^ ` { } ~ 4 Denmark I # $ @ Æ Ф Å ^ ` æ ø å ~ 5 Sweden # É Ä Ö Å Ü é ä ö å ü 6 Italy # $ @ \ é ^ ù à ò è ì 7 Spain Pt $ @ Ñ ^ ` ñ } ~ 8 Japan # $ @ [ ] ^ ` { } ~ 9 Norway # É Æ Ø Å Ü é æ ø å ü 10 Denmark II # $ É Æ Ø Å Ü é æ ø å ü 11 Slavonic # $ @ [ \ ] ^ ` { } ~ 12 Russia # $ @ [ \ ] ^ ` { } ~ 11. Support Language Language Code Code range(hex) Font size Multi Language ASCII 80-FF 8X16 Ver 2012.01 8/29
12.ASCII Font Table 00 20 30 40 50 60 70 0 Reserved SPACE 0 @ P ` p 1 Reserved! 1 A Q a q 2 Reserved 2 B R b r 3 Reserved # 3 C S c s 4 Reserved $ 4 D T d t 5 Reserved % 5 E U e u 6 Reserved & 6 F V f v 7 7 G W g w 8 Command ( 8 H X h x 9 Command ) 9 I Y I y A Command : J Z j z B Command + ; K [ k { C Command, < L \ l D Command - = M ] m } E Command. > N ^ n ~ F Command /? O _ o Ver 2012.01 9/29
13. Interational Font Table 13.1 PC437 Font Set n = 0 13.2 PC858 Font Set n = 2 Ver 2012.01 10/29
13.3 PC860 Font Set n = 3 13.4 PC863 Font Set n = 4 Ver 2012.01 11/29
13.5 PC865 Font Set n = 5 13.6 Slavonic Font Set n = 7 Ver 2012.01 12/29
13.7 Russia Font Set n = 6 Ver 2012.01 13/29
13.8 PC852 Font Set n = 8 Ver 2012.01 14/29
13.9 PC866 Font Set n = 9 Ver 2012.01 15/29
13.10 PC1253 Font Set n = A Ver 2012.01 16/29
13.11 PC857 Font Set n = B Ver 2012.01 17/29
13.12 PC862 Font Set n = C Ver 2012.01 18/29
13.13 ISO-8859-8 Font Set n = D 13.14 ISO-8859-9 Font Set n = E Ver 2012.01 19/29
13.15 PC775 Font Set n = 10 Ver 2012.01 20/29
13.16 PC1257 Font Set n = 11 Ver 2012.01 21/29
14.Reliability Condition 19232A3Serial TN Type STN/FSTN Type Normal Temp. Wide Temp. Normal Temp. Wide Temp. Viewing Horizontal (Φ1/Φ2) ±30 ±30 ±40 ±40 Angle Vertical (Θ2/Θ1) 15 to 35 15 to 35 35 to 55 35 to 55 Operating Temperature 0 to 50-20 to 70 0 to 50 * -20 to 70 Storage Temperature -10 to 60-30 to 80-10 to 60 * -30 to 80 High Temperature (Power Off) @60 @80 @60 @80 Low Temperature (Power Off) @-10 @-30 @-10 @-30 High Temperature (Power On) @50 @70 @50 @70 Low Temperature (Power On) @0 @-20 @0 @-20 High Temperature & High Humidity (Power Off) 40 /90%RH 40 /90%RH 40 /90%RH 40 /90%RH Thermal Shock C A 60min@0 60min@-20 60min@0 60min@-20 5 Cycle B B 5min@25 5min@25 5min@25 5min@25 A C 60min@50 60min@70 60min@50 60min@70 LCD Lift (25 / 45%RH) 50,000 Hours 50,000 Hours 50,000 Hours 50,000 Hours * Wide temp. version may not available for some products, Please consult our sales engineer or representatives. 15.Functional Test & Inspection Criteria 15.1 Sample plan Sample plan according to MIL-STD-105D level 2, and acceptance/rejection criteria is. Base on: Major defect: AQL 0.65 Minor defect: AQL 2.5 15.2 Inspection condition Viewing distance for cosmetic inspection is 30cm with bare eyes, and under an environment of 800 lus (20W) light intensity. All direction for inspecting the sample should be within 45 against perpendicular line. 15.3 Definition of Inspection Zone in LCD A B C Zone A: Character / Digit area Zone B: Viewing area except Zone A (Zone A + Zone B = minimum Viewing area) Zone C: Outside viewing area (invisible area after assembly in customer s product) Note: As a general rule, visual defects in Zone C are permissible, when it is no trouble for quality and assembly of customer s product. 15.4 Major Defect All functional defects such as open (or missing segment), short, contrast differential, excess power consumption, smearing, leakage, etc. and overall outline dimension beyond the drawing. Are classified as major defects. Ver 2012.01 22/29
NO Polarizer( 偏光板 ) Criteria 1 Black or White spots And Piercing ( 黑 / 白點和刺孔 ) Dimension ( 面積 ) Acceptable number ( 可接受數量 ) D<0.15 * 0.15 D 0.2 4 0.2 D 0.25 2 D 0.3 0 D/ 面積 =(Length/ 長度 +Width/ 寬度 )/2 => * :Disregard( 忽略 ) 2 Scratch ( 刮傷 ) X(mm) Y(mm) Acceptable number ( 可接受數量 ) * 0.04 W * 3.0 L 0.06 W 4 2.0 L 0.08 W 2-0.1 W 0 X:Length( 長度 ) Y:Width( 寬度 ) *:Disregard( 忽略 ) 3 Air Bubbles (between glass & polarizer) 氣泡 ( 玻璃跟偏光板之間 ) Dimension ( 面積 ) Acceptable number ( 可接受數量 ) D 0.15 * 0.15<D 0.25 2 0.25<D 0 *:Disregard ( 忽略 ) 14.5 Inspection Parameters And Glass Pixel( 偏光板和玻璃圖像檢驗 ) Ver 2012.01 23/29
(1)Pixel shape (with Dent) / 圖像凹度 Less than 0.152 mm is no counted ( 小於 0.152mm 者不計 ) (2)Pixel shape (with Projection)/ 圖像凹度 Should not be connected next pixel ( 點與點間不可先連接 ) 4 Glass of Pixel ( 玻璃的圖像 ) (3)Deformation/ 變形 ( X + Y ) / 2 0.15mm Less than 0.1 mm is no counted ( 小於 0.15mm 者不計 ) (4) Deformation/ 變形 ( X + Y ) / 2 0.3mm Less than 0.3 mm is no counted ( 小於 0.3mm 者不計 ) Ver 2012.01 24/29
16. Test ( 測試條件 ) Normal Temperature ( 常溫 ) No change no display and in operation under the following text condition. ( 在不改變原先顯示下進行以下測試操作 ) Conditions : Unless otherwise specified, test will be conducted under the following condition. Temperature : 20±5 Humidity: 40±5%RH Tests will be not conducted under functioning state. ( 條件 : 除非其他特殊情況, 否則測試將以溫度 :20±5, 濕度 :40±5%RH 為主 ) NO Parameter Conditions Notes 1 High Temperature Operating 50 ±2, 96 hrs (operation state) (96 小時, 溫度 50 ±2 電源開啟的操作情況下 ) 2 Low Temperature 0 ±2, 96 hrs (operation state) 1 Operating (96 小時, 溫度 0 ±2 電源開啟的操作情況下 ) 3 High Temperature 60 ±2, 96 hrs 2 Storage (96 小時, 溫度 60 ±2 電源關閉靜態操作下 ) 4 Low Temperature -10 ±2, 96 hrs 1, 2 Storage (96 小時, 溫度 -10 ±2 電源關閉靜態操作下 ) 5 Damp Proof Test 40 ±2, 85 ~ 90%RH, 96hr (96 小時, 溫度 :40 ±2, 濕度 :85~90%RH 電源關閉靜態操作下 ) 1, 2 6 Vibration Test Total fixed amplitude : 1.5 mm ( 完全固定輻射 :1.5mm) Vibration Frequency : 10 ~ 55 Hz ( 震動頻率 :10~55 Hz) One cycle 60 seconds to 3 directions of X, Y, Z for each 15 minutes ( 每一個循環 X,Y,Z 軸方向各做 60 秒, 連續 做 5 次, 共計 15 分鐘 ) 7 Shock Test To be measured after dropping from 60cm high on the concrete surface in packing state. ( 包裝材從 60 公分高的地方向地面落下 ) Dropping method comer dropping ( 角落落下方式 ) A comer:once Edge dropping ( 側邊落下 ) B, C, D edge : once 3 Ver 2012.01 25/29 Face dropping ( 表面落下 ) E, F, G face : once Note 1:No dew condensation to be observed. ( 不要在 " 水氣凝結點 " 下觀察 ) Note 2:The function test shall be conducted after 4 hours storage at the normal Temperature and humidity after removed from the test chamber ( 從實驗室移出後, 放在一般常溫 ( 溫度 :25, 濕度 :45%RH), 且四小時後通電流或電壓, 看它是否能正常動作 ) Note 3:Vibration test will be conducted to the product itself without putting it in a container.
( 在震動測試下, 產品本身不需容器即能自行傳導 ) 17. Test ( 測試條件 ) Wide Temperature ( 廣溫 ) No change no display and in operation under the following text condition. ( 在不改變原先顯示下進行以下測試操作 ) Conditions : Unless otherwise specified, test will be conducted under the following condition. Temperature : 20±5 Humidity: 40±5%RH Tests will be not conducted under functioning state. ( 條件 : 除非其他特殊情況, 否則測試將以溫度 :20±5, 濕度 :40±5%RH 為主 ) NO Parameter Conditions Notes 1 High Temperature Operating 70 ±2, 96 hrs (operation state) (96 小時, 溫度 70 ±2 電源開啟的操作情況下 ) 2 Low Temperature -20 ±2, 96 hrs (operation state) 1 Operating (96 小時, 溫度 -20 ±2 電源開啟的操作情況下 ) 3 High Temperature 80 ±2, 96 hrs 2 Storage (96 小時, 溫度 80 ±2 電源關閉靜態操作下 ) 4 Low Temperature -30 ±2, 96 hrs 1, 2 Storage (96 小時, 溫度 -30 ±2 電源關閉靜態操作下 ) 5 Damp Proof Test 40 ±2, 85 ~ 90%RH, 96hr (96 小時, 溫度 :40 ±2, 濕度 :85~90%RH 電源關閉靜態操作下 ) 1, 2 6 Vibration Test Total fixed amplitude : 1.5 mm ( 完全固定輻射 :1.5mm) Vibration Frequency : 10 ~ 55 Hz ( 震動頻率 :10~55 Hz) One cycle 60 seconds to 3 directions of X, Y, Z for each 15 minutes ( 每一個循環 X,Y,Z 軸方向各做 60 秒, 連續 做 5 次, 共計 15 分鐘 ) 7 Shock Test To be measured after dropping from 60cm high on the concrete surface in packing state. ( 包裝材從 60 公分高的地方向地面落下 ) Dropping method comer dropping ( 角落落下方式 ) A comer:once Edge dropping ( 側邊落下 ) B, C, D edge : once 3 Note 1:No dew condensation to be observed. ( 不要在 " 水氣凝結點 " 下觀察 ) Note 2:The function test shall be conducted after 4 hours storage at the normal Temperature and humidity after removed from the test chamber ( 從實驗室移出後, 放在一般常溫 ( 溫度 :25, 濕度 :45%RH), 且四小時後通電流或電壓, 看它是否能正常動作 ) Ver 2012.01 26/29 Face dropping ( 表面落下 ) E, F, G face : once
Note 3:Vibration test will be conducted to the product itself without putting it in a container. ( 在震動測試下, 產品本身不需容器即能自行傳導 ) 18. Precautions Against Product Handling [ 產品使用注意事項 ]: The following precautions will guide you in handling our product correctly. [ 下列警戒引導正確地使用產品 ] 18.1 Care of the LCD module against static electricity discharge. [LCD 模組靜電注意事項 ] 18.1.1 When working with the module, be sure to ground your body and any electrical equipment you may be using. We strongly recommend the use of anti static mats (made of rubber), to protect work tables against the hazards of electrical shock. [ 操作模組時, 避免操作者身體接地及任何造成靜電的設備同時使用, 強烈建議 ( 橡膠製 ) 抗靜電墊的使用, 以免工作台面遭受到電氣干擾 ] 18.1.2 Slowly and carefully remove the protective film from the LCD module, since this operation can generate static electricity. [ 緩慢小心地移除 LCD 模組上的保護膜, 以防靜電產生 ] 18.1.3 Avoid the use of work clothing made of synthetic fibers. We recommend cotton clothing or other conductivity-treated fibers. [ 避免穿著人造合成的工作服, 建議棉質或是有傳導性的纖維質料 ] 18.2 Liquid crystal display devices (LCD devices) [ 液晶螢幕顯示器的組成 ] 18.2.1 The polarizer adhering to the surface of the LCD is made of a soft material. Guard against scratching it. [ 偏光板是軟性原料製成, 請勿刮傷 ] 18.2.2 The LCD device panel used in the LCM is made of plate glass. Avoid any strong mechanical shock. Should the glass break handle it with care. [ 模組使用的玻璃為平面玻璃, 避免任何強烈的機械撞擊, 且觸碰時請小心 ] 18.3 When the LCD module alone must be stored form long periods of time [ 當 LCD 模組須長時間存放時 ] 18.3.1 Protect the modules from excessive external forces. [ 避免外力壓迫 ] 18.3.2 Protect the modules from high temperature and humidity. [ 避免處於高溫高濕下 ] 18.3.3 Keep the modules out of direct sunlight or direct exposure to ultraviolet rays. [ 遠離陽光曝曬或直接曝露在紫外線下 ] 18.4 Use the module with a power supply that is equipped with an overcurrent protector circuit, since the module is not provided with this protective feature. [ 因為模組本身沒有防護, 所以模組的供應器應配有過高電流的保護迴路 ] 18.5 Do not ingest the LCD fluid itself should it leak out of a damaged LCD module. Should hands or clothing come in contact with LCD fluid, wash immediately with soap. [LCD 破裂液晶外漏時, 切勿食下液晶 ; 若手或衣服接觸到液晶, 請立刻用肥皂清洗 ] 18.6 Conductivity is not guaranteed for models that use metal holders where solder connections between the metal holder and the PCB are not used. Please contact us to discuss appropriate ways to assure conductivity. [ 當金屬框並沒焊接於 PCB 板上時, 無法保證使用金屬框是具有傳導性, 請連絡我們商討適當方式傳導 ] 18.7 For models which use CCFL [CCFL 的模組 ]: 18.7.1 High voltage of 1000V or greater is applied to the CCFL cable connector area. [CCFL 排線連接器用於 1000V 以上的高電壓 ] 18.7.2 Protect CCFL cables from rubbing against the unit and thus causing the wire jacket to become worn. [CCFL 排線必須有保護 CCFL 與模組磨擦, 以防 CCFL 外殼受到損害 ] 18.7.3 The use of CCFLs for extended periods of time at low temperatures will significantly shorten their service life. [ 長時間低溫使用 CCFL 會明顯縮減其使用壽命 ] Ver 2012.01 27/29
18.8 For models which use touch panels [ 觸控式面板模組 ]: 18.8.1 Do not stack up modules since they can be damaged by components on neighboring modules. [ 勿堆疊模組以防損壞 ] 18.8.2 Do not place heavy objects on top of the product. This could cause glass breakage. [ 勿將重物放置在產品上, 會導致玻璃破損 ] 18.9 For models which use COG & TAB [COG 及 TAB 模組 ]: 18.9.1 The mechanical strength of the product is low since the IC chip is faces out unprotected from the rear. Be sure to protect the rear of the IC chip from external forces. [ 由於 IC 晶片表面無防護, 所以抗壓力有限, 須加強保護以防外力 ] 18.9.2 Given the fact that the rear of the IC chip is left exposed, in order to protect the unit from electrical damage, avoid installation configurations in which the rear of the IC chip runs the risk of making any electrical contact. [ 勿暴露 IC 晶片以防電氣干擾, 且避免安裝 IC 時有任何電子接觸 ] 18.10 Models which use flexible cable, heat seal, or TAB [ 加有軟排線 熱封條或 TAB 的模組 ]: 18.10.1 In order to maintain reliability, do not touch or hold by the connector area. [ 以維持產品信賴度, 請勿觸碰或握住連接器 ] 18.10.2 Avoid any bending, pulling, or other excessive force, which can result in broken connections. [ 避免彎曲 拉扯或過度力量, 會造成連接器損壞 ] 18.11 In case of acrylic plate is attached to front side of LCD panel, cloudiness (very small cracks) can occur on acrylic plate, being influenced by some components generated from polarizer film. Please check and evaluate those acrylic materials carefully before use. [ 貼在 LCD 玻璃前面的壓克力板若有模糊情況 ( 微小裂縫 ), 即會影響偏光板 ; 使用前請仔細確認壓克力材質 ] 18.12 In case of buffer material such as cushion/gasket is assembled into LCD module, it may have an adverse effect on connecting parts (LCD panel-tcp/ HEAT SEAL/ FPC, PCB-TCP/HEAT SEAL/FPC, TCP-HEAT SEAL, TCP-FPC, HEAT SEAL-FPC) depending on its materials. Please check and evaluate these materials carefully before use. [ 緩衝原料像是減震墊 / 襯墊, 或許會對連接器 (LCD panel-tcp/ HEAT SEAL/ FPC, PCB-TCP/HEAT SEAL/FPC, TCP-HEAT SEAL, TCP-FPC, HEAT SEAL-FPC) 造成反效果, 使用前請仔細確認材料 ] 19. Warranty [ 保證 ]: This product has been manufactured to your company s specifications as a part for use in your company s general electronic products. It is guaranteed to perform according to delivery specifications. For any other use apart from general electronic equipment, we cannot take responsibility if the product is used in medical devices, nuclear power control equipment, aerospace equipment, fire and security systems, or any other applications in which there is a direct risk to human life and where extremely high levels of reliability are required. If the product is to be used in any of the above applications, we will need to enter into a separate product liability agreement. [ 此產品的製造是依照客戶的規格, 被使用於客戶的一般電子產品上, 保證產品製作根據出貨的規格, 若產品的使用不是在一般電子設備, 而組裝於下列產品上則無法受理 ( 如醫療產品 核心電源控制設備 航空設備 防火及保全系統, 或任何相關儀器會直接影響人類生命等 ), 若模組使用於上述的儀器, 則需商討各別產品責任義務的協定 ] Ver 2012.01 28/29
19.1 We cannot accept responsibility for any defect, which may arise after the application of strong external force to the product. [ 不受理因強大外力衝擊造成產品的缺陷 ] 19.2 We cannot accept responsibility for any defect, which may arise from additional manufacturing of the product (including disassembly and reassembly), after product delivery. [ 不受理產品出貨後, 因額外加工 ( 包含拆裝及重新封包 ) 造成的缺陷 ] 19.3 We cannot accept responsibility for any defect, which may arise due to the application of static electricity after the product, has passed your company s acceptance inspection procedures. [ 不受理通過貴公司檢驗流程後, 由於靜電造成產品的缺陷 ] 19.4 We cannot accept responsibility for intellectual property of a third party, which may arise through the application of our product to your assembly with exception to those issues relating directly to the structure or method of manufacturing of our product. [ 不受理因在客戶產品生產線端所產生的第三人智慧財產權責任, 除非與我司生產製造方法有直接關係的問題 ] 19.5 When the product is in CCFL models, CCFL service life and brightness will vary according to the performance of the inverter used, leaks, etc. We cannot accept responsibility for product performance, reliability, or defect, which may arise. [ 產品是 CCFL 模組時,CCFL 的壽命及亮度將取決於連接器的性能 漏電量等 ; 無法受理因 CCFL 造成產品性能的缺陷 ] 19.6 It will not be held responsible for any quality guarantee issue for defect products longer than 1(one) year from our production which ever comes later. [ 出廠超過一年的瑕疵品, 任何品質擔保則不受理 ] Ver 2012.01 29/29