KKH 全面无忧礼包 为 Ping Pong 下面几页您将会得到我们为您特别定制的 全面无忧礼包, 内容如下 : 1. 欢迎来到 KKH... 2 (KKH 简介 - KKH 就在您身边 ) 2. KKH 投保证明的复印件... 4 ( 我们已经将您的投保证明的原件转交给了您所就读的大学的学生办公室 Essen) 3. KKH 保险证明为在当地机关... 5 ( 您需要在当地机关出示保险证明 ( 例如 : 居民登记处, 外管局等 ) 4. KKH 投保表格... 6 ( 申请表的中文翻译件 ) 5. KKH Vital-Tarif 参与细则... 7 ( 详情表以及参与条件的中文翻译件 这个套餐是特地为中国学生提供的, 没有额外的费用, 总共 3 次 100 欧元的返款 ) 6. KKH 保险卡及就诊单... 9 ( 若您还未收到 KKH 的保险卡, 您在看牙医或者医生的时候可以出示这张就诊单 ) 我们在制作 KKH 的保险卡时, 需要一张您的护照照片 您可以通过邮箱 info@kkh-china.com 把您的照片发送给我们 7. KKH-Highlights 中文翻译件... 10 ( 您可以得到全德最好的医疗服务 ) 8. 距离您最近的 KKH 服务中心的联系方式 地址 工作时间... 12 ( 我们的中文服务团队随时在您身边, 请您浏览我们的饿中文主页 www.kkh-china.com 或者给我们发邮件 info@kkh-china.com, 当您急需一名 KKH 中文咨询工作人员时, 请致电 0160 / 905 32 847 ) 9. 距离您最近的中文医生诊所信息... 13 ( 医生或者实习医生能讲中文 ) 1
1. Begrüssung - 欢迎来到 KKH 返回顶部 欢迎咨询 KKH 中文服务中心 KKH-Kaufmännische Krankenkasse Königstr. 57 47051 Duisburg Frau Ping Pong Studentenstr. 1 12345 Essen Tel.: 0160 / 905 328 47 E-Mail: info@kkh-china.com Internet: www.kkh-china.com Versicherungsnummer 12345678 Duisburg, 13.03.2015 欢迎来到德国, 欢迎您加入 KKH 公立医疗保险 亲爱的同学们, 从 2015 年 4 月 1 日起, 您就是 KKH 的一员了, 对于德国境内的中国客户, 我们会为您提供最好的服务 我们已为您完成了所有表格的填写, 您可以全身心投入您的学习了 我们将在以后每个月的中旬从您的账户扣除投保费用 ( 例 :7 月的投保费用我们将在 2015.8.15 扣除,8 月的投保费用将在 2014.9.15 扣除 ) 在德国, 医疗与护理保险费用的标准由国家统一规定, 对所有的公立保险公司一视同仁 KKH 每月扣费标准如下表所示 23 岁以下 23 岁以上 费用 (2015) 80.41 欧 81.90 欧 从我们的 KKH 中文服务主页, 您可以找到更多问题的答案 www.kkh-china.com 衷心祝福 公立保险公司中文服务中心 KKH Regionalleitung Telefon 0160 / 905 327 00 Commerzbank Commerzbank Königstr. 57 Telefa 0211 / 520 658 90 Bankleitzahl 300 400 00 BIC COBADEFFXXX 47051 Duisburg www.kkh.de Konto 183180900 IBAN DE67300400000183180900 2
返回顶部 3
2. KKH Mitgliedsbescheinigung Universität KKH 投保证明的复印件 返回顶部 KKH-Kaufmännische Krankenkasse Königstr. 57 47051 Duisburg Frau Ping Pong Studentenstr. 1 12345 Essen Es berät Sie Daniel Toschka Tel.: 0160 / 905 327 00 E-Mail: daniel.toschka@kkh.de Bitte stets angeben Ihr Servicezeichen: 12345678 Ihr Schreiben vom Ihr Zeichen Duisburg, 13.03.2015 Sehr geehrte Frau Pong, Mit freundlichen Grüßen Ihre KKH Kaufmännische Krankenkasse Frau Ping Pong 01.01.1990 X 12345 Essen / Studentenstr. 1 12345678 4
3. KKH Mitgliedsbescheinigung - Behörden KKH 保险证明给当地机关 返回顶部 Es berät Sie Daniel Toschka Tel.: 0160 / 905 327 00 E-Mail: daniel.toschka@kkh.de KKH-Kaufmännische Krankenkasse Königstr. 57 47051 Duisburg Frau Ping Pong Studentenstr. 1 12345 Essen Bitte stets angeben Ihr Servicezeichen: 12345678 Ihr Schreiben vom Ihr Zeichen Duisburg, 13.03.2015 Mitglieds- und Versicherungsbescheinigung zur Vorlage bei Behörden Pong, Ping geb.: 01.01.1990 in Chongqing, China KKH Mitgliedsnummer 12345678, Sehr geehrte Frau Pong, wir bescheinigen Ihnen hiermit die Mitgliedschaft in der Kranken- und Pflegeversicherung der KKH Kaufmännische Krankenkasse (Körperschaft des öffentlichen Rechts). Die Mitgliedschaft beginnt am 01.04.2015 und ist nicht befristet Diese Bescheinigung gilt als Nachweis der gesetzlichen Krankenversicherung gegenüber Behörden (z.b. Einwohnermeldeamt, Ausländeramt, etc.). Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Ihre KKH Kaufmännische Krankenkasse +++ Diese Bescheinigung wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig+++ KKH Regionalleitung Telefon 0160 / 905 327 00 Commerzbank Commerzbank Königstr. 57 Telefa 0211 / 520 658 90 Bankleitzahl 300 400 00 BIC COBADEFFXXX 47051 Duisburg www.kkh.de Konto 183180900 IBAN DE67300400000183180900 5
4. KKH Beitrittserklärung KKH 投保表格 返回顶部 副本作记录 Ping Pong 01.04.2015 Zuletzt Care Concept, s. Aktennotiz Chongqing 01.01.1990 China BWL 1 Studentenstr. 1 12345 Essen ping.pong@qq.com BNR Uni: 35306979 Universität Duisburg-Essen Universitätsstr. 2 45141 Essen 01.04.2015 中文翻译副本 - 仅供自己留底 KKH Serviceteam China info@kkh-china.com Telefon: 0160 / 905 328 47 www.kkh-china.com Telefa: 0211 / 520 658 90 6
5. KKH Vital-Tarif - Teilnahmeerklärung und Tarifbedingungen 申请表 返回顶部 Pong PID: 12345678 Ping geb.: 01.01.1990 01.04.2015 DE12345678912345678912 DEUTDEDB350 中文翻译副本 - 仅供自己留底 7
返回顶部 8
6. KKH Abrechnungsschein für Arzt und Zahnarzt sofort gültig KKH 保险卡 就诊单 1) 医生 2) 牙医 返回顶部 1) Pong, Ping Studentenstr. 1 12345Essen 01.01.1990 X 102 171 012 12345678 1 01.04.2015 2) Frau Pong, Ping Studentenstr. 1 12345Essen 01.01.1990 102171012 12345678 1 01.04.2015 9
7. Übersicht KKH-Highlights KKH - - 亮点中文翻译件 返回顶部 10
返回顶部 11
8. Das nächste KKH-Servicezentrum 距离您最近的 KKH 服务中心的联系方式 返回顶部 附近的 KKH 服务中心 Essen: Quelle: https://www.kkh.de/versicherte/kontakt-und-services/kontakt/servicestellen 12
9. Die nächsten chinesischen Ärzte 距离您最近的中文医生诊所的联系方式 返回顶部 中文医疗服务 - Essen KKH 小建议 : 通过免费的 APP Bundesarztsuche 找到适合自己的医生 : 根据所在城市, 外语种类, 就医方向等等 甚至有中文医生 https://itunes.apple.com/de/app/bundesarztsuche/id404569413?mt=8 https://play.google.com/store/apps/details?id=de.kbv.bas 13