La versión en español se encuentra después de la versión en inglés 雏鹰校刊增补中文版在西语版下面 Eagle Extra October 21, 2016 Welcome to our edition of the Eagle Extra. The eagle extra is a weekly email to parents regarding calendar events and activities that have occurred or are coming up in the near future. This will be extra to the Eagle Eye monthly newsletter. The purpose is to keep Stephens families better informed. Recent News from Stephens BIG PTO MEETING Cindy Green the director of Curriculum and Instruction from the district office came to teach about the new report cards you will be receiving this winter. They are VERY different. Here is a video to help you hear a bit about the changes to report cards. https://curriculum.madison.k12.wi.us/videos-report-cards She talked about how during parent teacher conferences each family will work with the teacher to determine a social emotional learning growth area. We will be sending home more information soon. Sign Up for Parent Teacher Conferences: http://www.signupgenius.com/go/30e044ea8ad2daa8-metzloff1. Be sure to find the correct tab with your teacher s name. Please note that the afternoon of Nov. 4 th there is early release for teachers to plan for parent teacher conferences and then we also have early release for the conferences on the 9 th. Two dismissals at 10:50 AM. Kabuki Syndrome Awareness Day is Sunday Oct 23 rd. One of our students has Kabuki Syndrome. We wore green on Friday Oct 21 st in honor of our student and to learn more about Kabuki Syndrome. Next Week Movie Night: Come see Zootopia Friday Oct 28 th at 6:30pm. Bring healthy treats... NO nuts. Clown Concerns: We wanted to reach out to provide information around questions we ve received about individuals dressing up as clowns, posting messages on social media and appearing in public places. Since there has been a lot of information nationally around this issue, we wanted to provide some background and ask for your partnership in talking with students. We, along with the Madison Police Department, continue to monitor social media for posts of this nature. As always, if we find any threats to our schools, we investigate them and take appropriate safety precautions. In the vast majority of the cases across the country,
these posts seem to be hoaxes or pranks. There are no known safety concerns with any MMSD schools related to this. However, we know it can cause concern for students. We want to work in partnership with you to help to ease those concerns, as well as ensure that our students do not advance rumors or heighten concern by spreading these posts on social media. We encourage you to listen to any concerns expressed by your child and reassure them that we are aware of messages and always take appropriate safety precautions. It is also a good opportunity to talk with your child about how they use social media and who they interact with. Remind them not to share posts of this nature or to interact with strangers through social media. We anticipate that there may be continued discussion of this issue in the coming weeks, and we thank you for your partnership in talking with your child and keeping our focus at school on teaching and learning. If you have any questions, please feel free to contact me. Coming Up No School and Early Releases: Friday November 4 th students will be dismissed at 10:50AM. There is 4K AM and it will go til 10:50 and the students will return on the busses they normally come on in the morning. There is no 4K PM. Teachers will be focusing on planning for parent teacher conferences. Wednesday Nov. 9 th there is early release again. All the information above is the same. This is parent teacher conference day. Friday November 11 th : NO SCHOOL. This is a professional development day for staff. School Year Calendar: No School Holidays and Vacation 2016-17: Thanksgiving Break: Wed comp day 23 Thursday and Friday, November 24-25 Winter Break: Thursday, Dec. 22 Tuesday, January 3 (Return to work on Wed., Jan. 4) Martin Luther King Day: Monday, January 16 Spring Break: Monday, April 10 Friday, April 14 (Return to work on Mon., April 17) Memorial Day: Monday, May 29 School/Community Events/Days off for Professional Development for 2016-17: First Quarter Ends: Tuesday, November 1 Movie Night: Friday, October 28, 6:30 PM Conference Prep Early Release: Friday, November 4 (Early Release 10:50 AM) Parent Teacher Fall Conferences: Wednesday, November 9 (Early Release 10:50 AM) Professional Development NO SCHOOL November 11 Picture Day (Retakes: Thursday, November 17) Family Fun Night: Friday, November 18, 6:30 PM Teacher Comp Day No School: Wednesday, November 23 2nd/3rd Music Concert: Nov. 30th 8:15 am Geography Bee Thursday Dec. 8th at 1:15 PM Spelling Bee January 19, 1:15pm Second Quarter Ends and Early Release for Report Card Prep: Fri., Jan. 20, 10:50 AM Night Time Fundraiser for Adults January 28, 2017 evening Professional Development NO SCHOOL February 3
Science Fair February 7, 6pm Read Your Heart Out February 10 12:30-2:30pm Book Share Feb 23 and 24 during school hours Fun Fair March 4, 10-2 4K and Kindergarten Registration Begins: Monday, March 6, 2-6 PM K/1st Music Concert: March 10th at 8:15 Conference Prep Early Release: Friday, March 24 (Early Release 10:50 AM) Third Quarter Ends: Thursday, March 28 Professional Development NO SCHOOL March 31 Parent Teacher Spring Conferences: Thursday, April 6 (Early Release 10:50 AM) Turn off Screens Week 5/1-5/5 Teacher Appreciation Week 5/1-5/5 School Dance 5/5 at 6:30pm 4th/5th Music Concerts 5/11 at 8:15 Talent Show Friday 5/19 6pm Field Day: June 6th 8:15 am Kindergarten Graduation June 7th 1:15pm 5th grade graduation June 8th 8 am Last Day of School, 4K-5: Thursday, June 8 (Full Day) Águila Extra 21 de octubre, 2016 El Águila Extra es un correo electrónico semanal para los padres con respecto a los eventos del calendario y las actividades que se han producido o se avecinan en el futuro cercano. Este será adicional al boletín mensual de Eagle Eye. El objetivo es mantener a las familias de Stephens mejor informadas Noticias recientes de Stephens REUNIÓN GRANDE DE PTO: Cindy Green directora de Currículo y Evaluación del distrito vino a enseñar acerca de las nuevas libretas de calificaciones que van a recibir este invierno, son MUY diferentes. Aquí hay un video para ayudarlos a que entiendan un poco acerca de los cambios de las libretas de calificaciones. https://curriculum.madison.k12.wi.us/videos-report-cards. Ella habló de cómo durante las conferencias de padres y maestros cada familia va a trabajar con el maestro/a para determinar un área de crecimiento en el aprendizaje socio/emocional de su hijo/a. Pronto enviaremos más información a la casa. Registración para las conferencias de padres y maestros: http://www.signupgenius.com/go/30e044ea8ad2daa8-metzloff1 Asegúrense de encontrar el nombre de su maestro/a en la lista. Tengan en cuenta que el 4 de noviembre habrá salida temprano para que los maestros puedan planear las conferencias de padres y maestros y luego también tenemos otra salida temprano el miércoles 9 de noviembre para las conferencias. Los estudiantes saldrán estos dos días a las 10:50 a.m. Domingo 23 de octubre, día para tomar conciencia del Síndrome de Kabuki: Uno de nuestros estudiantes tiene Síndrome de Kabuki. Nos vestimos de verde el viernes 21 de octubre en honor de nuestro estudiante y para aprender más sobre el Síndrome de Kabuki.
La Próxima Semana Noche de Película: Vengan y acompáñenos a ver la película Zootopia el viernes 28 de octubre, a las 6:30 p.m. Traigan golosinas saludables... NO nueces. Preocupaciones sobre los payasos: Queremos compartirles información referente a preguntas que hemos recibido respecto a individuos vestidos de payasos, la publicación de mensajes en redes sociales y su aparición en lugares públicos. Debido a que ha habido mucha información a nivel nacional respecto a este asunto, queríamos compartirles el contexto relacionado al mismo y pedirles su colaboración para que platiquen con sus hijos. Nosotros, junto con el Departamento de Policía de Madison, continuamos monitoreando las redes sociales en relación a publicaciones de esta naturaleza. Como siempre, si encontramos cualquier amenaza a nuestras escuelas, la investigamos y tomamos las medidas de seguridad apropiadas. En la gran mayoría de los casos en todo el país, estas publicaciones parecen ser engaños o bromas. No se tiene conocimiento de que existan preocupaciones de seguridad con ninguna de las escuelas del Distrito Escolar Metropolitano de Madison que estén relacionadas con este asunto. Sin embargo, sabemos que puede ocasionar preocupación para los estudiantes. Queremos trabajar en colaboración con ustedes para ayudar a aliviar esas preocupaciones, asimismo cerciorarnos que nuestros estudiantes no promulguen rumores o aumenten la preocupación divulgando estas publicaciones en las redes sociales. Los alentamos para que escuchen cualquier preocupación que expresen sus hijos/as y asegurarles que tenemos conocimiento de los mensajes y que siempre tomamos las medidas de seguridad apropiadas. Además, es una buena oportunidad para hablar con sus hijos sobre cómo utilizan las redes sociales y con quiénes interactúan. Recuérdenles de no compartir publicaciones de esta naturaleza o interactuar con extraños por medio de las redes sociales. Anticipamos que es posible que se continúe con la discusión de este asunto en las próximas semanas. Agradecemos su colaboración al conversar con sus hijos/as y mantener en la escuela nuestro enfoque en la enseñanza y el aprendizaje. Si tienen preguntas, por favor comuníquense conmigo. Por Venir Días de Salida Temprano y días donde NO habrá escuela: El viernes 4 de noviembre los estudiantes saldrán a las 10:50 a.m. Hay 4K AM - saldrán a las 10:50 a.m., los estudiantes regresarán en los buses en que normalmente vienen en la mañana. No hay 4K PM. Los maestros/as se centrarán en la planificación de las conferencias de padres y maestros. El miércoles 9 de noviembre hay Salida Temprano de nuevo. Toda la información anterior es la misma para este día. Este es el día de las conferencias de padres y maestros. Viernes 11 de noviembre: NO HAY ESCUELA. Este es un día de desarrollo profesional para el personal.
Calendario Escolar: Días Festivos y Vacaciones en los que NO HABRA ESCUELA: 2016-17 Día de Acción de Gracias: miércoles 23 de noviembre es un día completo. Jueves, 24 y viernes 25 de noviembre, NO HABRA ESCUELA. Vacaciones de Invierno: martes 22 de diciembre hasta el 3 de enero (las clases comienzan el miércoles 4 de enero) Día de Martin Luther King: lunes 16 de enero Vacaciones de Primavera: lunes 10 de abril hasta el viernes 14 de abril (las clases comienzan el lunes 17 de abril) Memorial Day: lunes 29 de mayo Escuela / Eventos de la Comunidad/ Días libres para el Desarrollo Profesional para el año 2016-17: Termina el Primer Trimestre: martes 1 de noviembre Reunión Grande del PTO: Información sobre las nuevas libretas de calificaciones: octubre 18 a las 6:30 p.m. Noche de Película: viernes 28 de octubre a las 6:30 p.m. Preparación para las Conferencias de Padres y Maestros: viernes 4 de noviembre (Salida Temprano 10:50 a.m.) Conferencias de Otoño de Padres y Maestros: miércoles 9 de noviembre (Salida Temprano 10:50 a.m.) Desarrollo Profesional: 11 de noviembre, NO HABRA ESCUELA Noche de Diversión Familiar: viernes 18 de noviembre a las 6:30 p.m. Día Compensatorio para los Maestros NO HABRA ESCUELA: miércoles 23 de noviembre Concierto de Música de2o y 3ro: 30 de noviembre a las 8:15 a.m. Concurso de Geografía: jueves 8 de diciembre a la 1:15 p.m. Concurso de Ortografía: 19 de enero a la 1:15 p.m. Termina el Segundo Trimestre y día para la preparación de las calificaciones: viernes 20 de enero, Salida Temprano a las 10:50 a.m. Recaudación de Fondos, Noche para los Adultos: 28 de enero, 2017 en la tarde Desarrollo Profesional: Febrero 3, NO HABRA CLASES Feria de la Ciencia: 7 de febrero a las 6:00 p.m. Read Your Heart Out: 10 de febrero 12:30 p.m. - 2:30pm Compartir un libro: febrero 23 y 24 durante las horas de clase Feria de la Diversión: marzo 4 de las 10:00 a.m. 2:00 p.m. Empiezan las Inscripciones para 4K y Kindergarten: lunes 6 de marzo de 2:00 6:00 p.m. Concierto de Música de Kindergarten y Primero: 10 de marzo a las 8:15 p.m. Preparación para las Conferencias de Padres y Maestros: viernes 24 de marzo (Salida Temprano 10:50 a.m.) Termina el Tercer Trimestre: jueves 28 de marzo
Desarrollo Profesional: NO HABRA ESCUELA 31 de marzo Conferencias de Primavera de Padres y Maestros: jueves 6 de abril (Salida Temprano 10:50 a.m.) Semana de Apagar las Pantallas: 1 al 5 de mayo Semana de Reconocimiento a los Maestros: 1 al 5 de mayo Baile de la Escuela: mayo 5 a las 6:30 p.m. Conciertos de Música de 4º y 5º grado: mayo 11 a las 8:15 a.m. Show de Talentos: viernes, mayo 19 a las 6:00 p.m. Feria de la Diversión: 4 de marzo de 10:00 a.m. 2:00 p.m. Día de Campo: 6ª de junio a las 8:15 a.m. Graduación de Kindergarten: 7 junio a la 1:15 p.m. Graduación de 5to grado: 8 de junio a las 8:00 a.m. Ultimo día de clases, 4K 5to: jueves 8 de junio (día completo) 雏鹰校刊增版 2016 年 10 月 21 日 雏鹰是每周一期的给家长邮件刊物上面有一些学校的校历, 和将会在学校举办的活动和事件等等 这是对每月雏鹰月刊的补充 其目的是让我们 Stephens 小学的家长们得到更多的信息 Stephens 小学近日要闻 大型家校组织会议 Cindy Green, 区课程和评估负总监来给我们谈了我们今年冬季即将使用的新的成绩报告单 新 的成绩报告单和以往的完全不一样的 看以下视频可以帮助您了解成绩报告单的一些变化 网 址是 https://curriculum.madison.k12.wi.us/videos-report-cards 她谈了在家长会期间, 每位家长如何和老师一起确定孩子的社交情绪学习成长情况 对此我们将有更多信息发给家长 签家长老师会议的时间 : 上网 http://www.signupgenius.com/go/30e044ea8ad2daa8-metzloff1 确定你找对了老师的名字 请注意 11 月 4 日的下午是早放学时间, 老师在那段时间可以为家长会作准备和安排, 同样在 9 日开家长会那天也是早放学 这两天的放学时间均为上午 10:50 10 月 23 日, 星期日歌舞伎病症日 : 我们有一位学生患有歌舞伎综合症 我们在 10 月 21 日那天穿上了绿色以表示我们对该学生的敬意并对歌舞伎病症学习了解更多知识 下周安排 电影日 : 10 月 28 日晚上 6:30 来校观看电影 Zootopia 带一些健康的零食 但不要带坚果
小丑闹剧担忧 : 我们想提供一些关于我们对于个人穿戴问题所得到的信息, 比如穿成小丑, 在社媒上发布一些短信并出现在一些公共场合 因为这个话题在国内已经有很多的信息, 我们想要提供一些背景知识并希望大家和学生们谈谈 我们和麦城警察局一起将继续监督类似事件在社交媒体上的帖子 一经发现对我们学校有任何的威胁, 我们将一如既往调查并采取适当的安全措施 纵观全国大多数的类似案例, 这些布告看起来都是骗局和恶作剧 就目前而言, 麦城学区学校并没有与此相关的安全问题 然而, 我们知道这会引起学生的担忧 我们想和大家一起来缓解这些忧虑, 同时确保我们的学生不会在社交媒体上通过传播这些布告而助推了谣言的传播或因此引起更多的担忧 我们希望大家倾听任何您的孩子诉说的担心并让他们确信我们已经知道了这些信息并且会采取适当的安全措施 这也是一个很好的机会和您的孩子谈谈他们应该怎么样正确地利用社交媒体并且让他们知道他们应该和谁有互动 提醒他们不要与陌生人通过社交媒体来分享类似的帖子 我们预计在接下来的几个星期中可能还会有这一话题的讨论, 我们非常感谢大家和你们的孩子交谈把我们的注意力集中于学校的教学上 有任何问题请随时和我联系 将来日程 不上课和早放学 : 11 月 4 日, 星期五, 学生们将于上午 10:50 放学 4K 上午班上学到 10;50 放学 学生乘坐他们以往早上乘坐的同一校车回家 那天的 4K 下午班不上课 老师们会集中精力准备家长会 11 月 9 日星期三又是早放学 所有信息同上 这一天是家长会的时间 11 月 11 日星期五 : 不上课 这天是教职工进修日 学校校历 : 2016-17 学年放假日和假期感恩节放假 :11 月 23 日, 星期三教师补休日和 11 月 24 日,25 日, 星期四和星期五寒假 : 星期四,12 月 22 日星期四至 1 月 3 日, 星期二 ( 一月四日, 星期三开始上课 ) 马丁路德纪念日 : 一月十六日, 星期一春假 :4 月 10 日, 星期一至 4 月 14 日星期五 (4 月 17 日, 星期一回学校上课 ) 将士纪念日 : 五月二十九日, 星期一 2016-2017 学年学校 / 社区活动 / 教师培训日 : 一学期结束 : 星期二,11 月 1 日电影日 ; 星期五,10 月 28 日, 晚上 6:30
家长会准备早放学 : 星期五,11 月 4 日上午 10:50) 秋季家长会 :11 月 9 日, 星期三 ( 早放学上午 10:50) 教师培训日 :11 月 11 日学生不上课家庭娱乐夜 : 星期五,11 月 8 日, 晚上 6:30 教师补休日 不上课, 11 月 23 日星期三二 / 三年级音乐会 :11 月 30 日上午 8:15 地理知识竞赛 : 12 月 8 日, 星期四, 下午 1:15 拼写竞赛 1 月 19 日下午 1:15 二学期结束成绩报告单准备, 早放学 : 星期五,1 月 20 日上午 10:50 晚上成人筹款活动 :2017 年 1 月 28 日晚教师培训日 :2 月 3 日不上课科学集市博览日 2 月 7 日, 晚上 6:00 读出你的心朗读会 :2 月 10 日下午 12:30-2:30 图书分享日 :2 月 23 日和 24 日学校上课期间嘉年华活动 :3 月 4 日, 上午 10:00- 下午 2:00 学前班和幼儿班报名日 ::3 月 6 日, 下午 2:00-6:00 幼儿班 / 一年级音乐会 :3 月 10 日上午 8:15 家长会准备早放学 :3 月 24 日, 星期五 ( 早放学上午 10:50) 第三学期结束 :3 月 28 日, 星期四教师培训日不上课 :3 月 31 日春季家长会 :4 月 6 日, 星期四 ( 早放学 10:50) 关闭电子屏幕周 :5 月 1 日 -5 月 5 日感恩教师周 :5 月 1 日 -5 月 5 日学校舞蹈日 5 月 /5 日晚上 6:30 四 / 五年级音乐会 5 月 11 日上午 8:15
才艺表演 :5 月 19 日晚上 19 日考察游览日 :6 月 6 日上午 8:15 幼儿班毕业典礼 6 月 7 日下午 1:15 五年级毕业典礼 6 月 8 日上午 8:00 学校最后一天, 幼儿班 -- 五年级 : 星期四 6 月 8 日 ( 全天 )