區域蝶相調查記錄表 年度 : 組別 : 路線 :
記錄表使用方法說明 1. 一般規定本記錄表的使用, 為了後續資訊化的方便, 請遵守下列基本規則 : 2.1 一份記錄表只記錄一個地點 : 如有兩個地點以上, 請使用兩份以上的記錄表 2.2 一份記錄表只記錄一天的資料 : 勿將兩天以上資料放在同一張記錄表內 2. 基本資訊包括下列各項 : 調查地點 : 必填, 填寫調查的地點名稱 調查日期 : 必填, 請以西元年格式 (yyyy/mm/dd) 填寫 頁次 / : 寫入該頁的頁次及總頁數, 如 1/3 表示總共有 3 頁, 這是第 1 頁 領隊查核 : 必填, 由領隊填寫, 領隊也負責本記錄表的查核工作 調查人員 : 必填 ( 除非只有領隊一人 ) 時段 : 必填, 即調查時段, 請填寫起迄時分 [ 時 : 分 ~ 時 : 分 ], 如 9:00~12:30 調查方式 : 必選, 包括穿越線和定點兩種 若採用線性移動, 並行進相當距離時, 勾選穿越線 ; 若固定在一小區域 ( 如 500 公尺內 ), 則勾選定點 環境資訊 : 請根據當天 ( 各分區 ) 的狀況勾選 第 1 次, 就在表頭欄位內勾選 第 2 次以後, 可利用各蝶種記錄表內的備註欄記錄, 下面各項目儘量詳細記錄 記錄的原則是, 每小時至少記錄一次, 調查點如有進行分區, 每一分區至少記錄一次 (1). 氣候狀況 : 晴 陰 雨 ( 小中大 ) 晴, 包括出太陽無雲及晴時多雲 陰包括多雲時晴 如為雨天, 請依主觀判定雨勢大小 (2). 氣溫 ( C): 取整數 ( 四捨五入 ) 以每小時一次的頻率進行量測, 如調查地點有分成數個分區, 則每一分區至少需量測一次, 量測地點最好在蝴蝶的主要出沒點, 如果沒有這種地點, 就由領隊自行決定量測點
(3). 濕度 (%): 取整數 ( 四捨五入 ) 原則同氣溫 (4). 風速 : 分成五度,0- 無風 1- 微風 2- 普通 3- 大風 4- 強風, 由記錄者主觀判定填入 (5). 蜜源 : 分成五等,0- 很少 1- 少 2- 普通 3- 多 4- 很多, 由記錄者主觀判定填入 (6). 除草 : 是 否, 記錄調查區 ( 分區 ) 在近期是否有被除草的現象 經緯度 : 選填, 格式為度分秒 ( ' "), 填寫調查區域的代表經緯度資料, 如調查的起點或蝶源最豐富的點 工具可使用 GPS 訂位, 或抄寫附近電線杆上的兩組位址號碼, 或至網站上各類地圖網站上查詢取得 如 :E121 20'57.8",N24 50'18.2" 調查記述 : 選填 文字記錄可補記錄表的不足請在此輸入調查當時的觀察事項, 如地理 天氣 棲地的重大改變 調查進行的方式 特殊的生態現象及其他各種有意義的觀察等 3. 蝶種行為記錄以記錄成蝶種類 行為 數量及幼生期數量與寄主為主, 觀察的內容為輔 分區 : 如調查區有進行分區時, 在此欄記錄分區代碼 ( 一般以 1 至 2 個英文代碼代表, 如 A, B, A1, A2 等 ), 請參考附錄 4 之各主要調查區分區代碼表 新的調查分區, 請寄回蝶會進行建檔保存 蝶種名稱或代號 : 記錄觀察的蝴蝶名稱或蝴蝶代號 ( 見附表 ), 名稱使用新名 舊名或簡名均可, 字體需端正, 以便於事後能清楚辨識為最基本要求 0- 進食 : 此欄用於記錄該蝶種進食時之數量, 小量時用 正 字劃記, 大量時可直接採用數量, 如數量大到無法正確計算時, 可用估計法, 以 10 或 100 的倍數記錄, 如 50 隻 ( 次 ) 200 隻 ( 次 ) 等, 以示該蝶種數量為一估計值 本行為應在觀察說明欄記錄該蝶種的進食對象, 如蜜源 樹種 水 排遺 等, 請寫明名稱 1- 一般 : 飛行 飛飛停停 領域性 人一走近就離開等行為, 如有特殊行為, 可在說明欄補充 4- 停棲 : 呈明顯停留休息狀態, 就算稍微走近也不會離開, 除非去驚擾到牠 該行為常見於日出時 ( 曝曬 ) 避風避雨 高溫日 日落後等時刻 觀察說明欄內可說明該蝶停棲的特徵, 如停在
葉下或葉上 曝曬或其他特殊情形 5- 求, 6- 交, 7- 產 : 求 = 求偶 交 = 交尾 產 = 產卵, 如有上述行為即記錄在本欄位, 可在欄位上用 5/n 6/m 7/k 表示進行求偶行為的有 n 隻 進行交尾的有 m 隻 產卵的有 k 隻 如 5/2, 表示進行求偶行為的有 2 隻, 也可用 正 字做記錄 觀察欄可記錄該行為的特徵, 如求偶時雄蝶呈滯空狀態 交尾的是雌蝶帶著雄蝶飛 產卵在 xx 樹的嫩葉背面等 10- 卵 : 記錄該蝶產卵數量, 觀察說明記錄寄主及產卵位置 11- 幼蟲 : 記錄該蝶幼蟲數量, 觀察說明記錄幼蟲的寄主及取食部位等 12- 蛹 : 記錄該蝶蛹的數量, 觀察說明記錄蝶蛹的所在位置, 如某種樹的某部位或牆壁的某位置 其他 : 記錄其他如 2- 定向飛行 8- 死亡或被捕 或其他行為的數量, 可於說明欄記錄該行為特徵 定向飛行必須是大量朝同一方向飛行的行為, 如只有少量蝶隻 ( 如 10 隻以下 ), 則以一般行為記錄, 說明欄記錄該蝶飛行的方向及現象 被捕時記錄其天敵及被捕方式 觀察說明 : 此欄用於記錄該蝶種各種行為的特別觀察事項 ( 請參考各欄位說明項 ), 如同一種蝶有兩種以上的行為需說明, 可用分號隔開, 如 大花咸豐草 ; 榕樹, 表示成蟲訪大花咸豐草, 幼蟲取食榕樹
4. 注意事項 永遠在合法的條件下進行調查, 請配帶調查證件或穿著蝶會背心 確實遵循調查的標準作業程序 (SOP) 調查時如需操網, 謹記應以對蝴蝶的傷害最小為原則 以對環境的傷害最少為原則, 非必要勿入非調查區域, 或傷害植被及地景地貌 確保本身的安全, 避免危險的行為, 注意走避蟲蛇 以固定的頻率次數進行調查, 確保調查的延續性 只紀錄肯定的資料, 不隨意猜測, 寧可不記, 也不做錯誤的記錄, 確保調查品質 只記錄蝶種名, 不接受 xx 屬 這種形式的記錄, 如 黃蝶屬 等 沒有蝴蝶也是一種調查紀錄, 仍應將該記錄之環境資訊回傳給蝶會 完成的記錄資料應再由領隊核對一次 調查完成後, 請將記錄手冊的資料填入回傳表 ( 見回傳表使用說明 ), 再以電子檔傳送蝶會 ( Butterfly@Butterfly.org.tw), 及各區負責人 ; 記錄手冊於年底最後一次調查結束後, 或是已使用到最後一頁表格時, 請送回蝶會統一保管
台灣蝴蝶保育學會蝶相調查記錄表地點 : 日期 :20 / / 頁次 : / 領隊查核 : 調查人員 : 時段 : ~ 穿越線 定點 環境資訊 晴 陰 雨 ( 小中大 ) 風 :0 1 2 3 4 蜜源 :0 1 2 3 4 溫度 : 濕度 : ps. 每小時記錄 1 次, 每分區至少記錄 1 次, 超過 1 次時可記錄在表格的空白備註欄內 ( 請詳讀使用說明 ) 常見蜜源 A 大花咸豐草 ;B 冇骨消 ;C 食茱萸 ;D 賊仔樹 ;E 紫花藿香薊 ;F 非洲鳳仙花 ;G 山香圓 ;H 高士佛澤蘭 ; 代號 I 光葉水菊 ;J 大頭艾納香 ;K 江某 ;L 裡白蔥木 ;M 台灣蔥木 ;N 山葡萄 ; P 排遺 ;T 樹液 ;W 水 調查記述 ( 備註 ) 分區 蝶種名稱或代號 0- 進食 1- 一般 4- 停棲 5, 6, 7 求交產 10- 卵 11- 幼蟲 12- 蛹 其他 觀察說明 ( 進食對象 天敵 其他 )
台灣蝴蝶保育學會蝶相調查記錄表頁次 : / 分區 蝶種名稱或代號 0- 進食 1- 一般 4- 停棲 5, 6, 7 求交產 10- 卵 11- 幼蟲 12- 蛹 其他 觀察說明 ( 進食對象 天敵 其他 )
附表 1 常見蝴蝶代號分配表 鳳蝶 粉蝶 蛺蝶代號蝶名舊名代號蝶名舊名代號蝶名舊名 2 花鳳蝶 無尾鳳蝶 10000 豔粉蝶 紅肩粉蝶 20003 斐豹蛺蝶 黑端豹斑蝶 4 柑橘鳳蝶 柑橘鳳蝶 10007 白粉蝶 紋白蝶 20005 琺蛺蝶 紅擬豹斑蝶 5 玉帶鳳蝶 玉帶鳳蝶 10008 緣點白粉蝶 臺灣紋白蝶 20006 黃襟蛺蝶 臺灣黃斑蛺蝶 7 黑鳳蝶 黑鳳蝶 10009 飛龍白粉蝶 輕海紋白蝶 21000 小紫斑蝶 小紫斑蝶 8 白紋鳳蝶 白紋鳳蝶 10017 異色尖粉蝶 臺灣粉蝶 21001 圓翅紫斑蝶 圓翅紫斑蝶 10 無尾白紋鳳蝶無尾白紋鳳蝶 10021 纖粉蝶 黑點粉蝶 21002 雙標紫斑蝶 斯氏紫斑蝶 11 臺灣鳳蝶 臺灣鳳蝶 10022 異粉蝶 雌白黃蝶 21003 異紋紫斑蝶 端紫斑蝶 12 大鳳蝶 大鳳蝶 10023 橙端粉蝶 端紅蝶 21004 斯氏絹斑蝶 小青斑蝶 14 翠鳳蝶 烏鴉鳳蝶 11001 細波遷粉蝶 水青粉蝶 21005 大絹斑蝶 青斑蝶 19 琉璃翠鳳蝶 大琉璃紋鳳蝶 11002 遷粉蝶 淡黃蝶 21006 絹斑蝶 姬小紋青斑蝶 26 多姿麝鳳蝶 大紅紋鳳蝶 11005 圓翅鉤粉蝶 紅點粉蝶 21007 淡紋青斑蝶 淡小紋青斑蝶 27 長尾麝鳳蝶 臺灣麝香鳳蝶 11009 淡色黃蝶 淡色黃蝶 21008 小紋青斑蝶 小紋青斑蝶 28 麝鳳蝶 麝香鳳蝶 11010 黃蝶 荷氏黃蝶 21009 旖斑蝶 琉球青斑蝶 29 紅珠鳳蝶 紅紋鳳蝶 11012 亮色黃蝶 臺灣黃蝶 21010 大白斑蝶 大白斑蝶 32 青鳳蝶 青帶鳳蝶 21011 金斑蝶 樺斑蝶 34 木蘭青鳳蝶 青斑鳳蝶 20000 苧麻珍蝶 細蝶 21012 虎斑蝶 黑脈樺斑蝶
附表 2 常見蝴蝶代號分配表 蛺蝶 代號蝶名舊名代號蝶名舊名代號蝶名舊名 22000 眼蛺蝶孔雀蛺蝶 23020 玉帶黛眼蝶玉帶黑蔭蝶 24022 白圈帶蛺蝶白圈三線蝶 22001 鱗紋眼蛺蝶眼紋擬蛺蝶 23024 曲紋黛眼蝶雌褐蔭蝶 24025 異紋帶蛺蝶單帶蛺蝶 22002 青眼蛺蝶孔雀青蛺蝶 23033 褐翅蔭眼蝶永澤黃斑蔭蝶 24026 雙色帶蛺蝶臺灣單帶蛺蝶 22003 黯眼蛺蝶黑擬蛺蝶 23034 眉眼蝶小蛇目蝶 24027 紫俳蛺蝶紫單帶蛺蝶 22006 枯葉蝶枯葉蝶 23035 淺色眉眼蝶單環蝶 24035 網絲蛺蝶石牆蝶 22009 大紅蛺蝶紅蛺蝶 23036 稻眉眼蝶姬蛇目蝶 24036 流星蛺蝶流星蛺蝶 22010 小紅蛺蝶姬紅蛺蝶 23039 切翅眉眼蝶切翅單環蝶 25001 白裳貓蛺蝶豹紋蝶 22012 黃鉤蛺蝶黃蛺蝶 23042 暮眼蝶樹蔭蝶 25002 金鎧蛺蝶臺灣小紫蛺蝶 22013 琉璃蛺蝶琉璃蛺蝶 23043 森林暮眼蝶黑樹蔭蝶 25008 紅斑脈蛺蝶紅星斑蛺蝶 22015 散紋盛蛺蝶黃三線蝶 23044 臺灣斑眼蝶白條斑蔭蝶 29000 雙尾蛺蝶雙尾蝶 22016 花豹盛蛺蝶姬黃三線蝶 23045 藍紋鋸眼蝶紫蛇目蝶 29001 小雙尾蛺蝶姬雙尾蝶 22017 雌擬幻蛺蝶雌紅紫蛺蝶 24000 波蛺蝶樺蛺蝶 29100 箭環蝶環紋蝶 22018 幻蛺蝶琉球紫蛺蝶 24001 豆環蛺蝶琉球三線蝶 29101 串珠環蝶串珠環蝶 23000 小波眼蝶小波紋蛇目蝶 24002 小環蛺蝶小三線蝶 29102 方環蝶鳳眼方環蝶 23003 寶島波眼蝶大波紋蛇目蝶 24004 細帶環蛺蝶臺灣三線蝶 29200 絹蛺蝶黃領蛺蝶 23006 密紋波眼蝶臺灣波紋蛇目蝶 24006 蓬萊環蛺蝶埔里三線蝶 29400 東方喙蝶長鬚蝶 23018 長紋黛眼蝶 玉帶蔭蝶 24018 殘眉線蛺蝶 臺灣星三線蝶 23019 波紋黛眼蝶 波紋玉帶蔭蝶 24020 玄珠帶蛺蝶 白三線蝶
附表 3 常見蝴蝶代號分配表 灰蝶 弄蝶代號蝶名舊名代號蝶名舊名代號蝶名舊名 31000 銀灰蝶 銀斑小灰蝶 35016 細灰蝶 角紋小灰蝶 42000 小黃星弄蝶 小黃斑弄蝶 32000 紫日灰蝶 紅邊黃小灰蝶 35017 藍灰蝶 沖繩小灰蝶 42001 黃星弄蝶 狹翅黃星弄蝶 33001 銀紋尾蜆蝶 ( 北亞 ) 臺灣小灰蛺蝶 35030 黑點灰蝶 姬黑星小灰蝶 42008 白斑弄蝶 狹翅弄蝶 34002 日本紫灰蝶 紫小灰蝶 35031 黑星灰蝶 臺灣黑星小灰蝶 42009 袖弄蝶 黑弄蝶 34007 凹翅紫灰蝶 凹翅紫小灰蝶 35034 靛琉灰蝶 臺灣琉璃小灰蝶 42012 薑弄蝶 大白紋弄蝶 34043 玳灰蝶 恆春小灰蝶 35039 細邊琉灰蝶 埔里琉璃小灰蝶 42013 黑星弄蝶 黑星弄蝶 34046 綠灰蝶 綠底小灰蝶 35044 蘇鐵綺灰蝶 東陞蘇鐵小灰蝶 42014 蕉弄蝶 香蕉弄蝶 34049 燕灰蝶 墾丁小灰蝶 42017 黃斑弄蝶 臺灣黃斑弄蝶 34052 臺灣洒灰蝶 蓬萊烏小灰蝶 42020 墨子黃斑弄蝶細帶黃斑弄蝶 34059 鑽灰蝶 三尾小灰蝶 40000 橙翅傘弄蝶 鸞褐弄蝶 42021 寬邊橙斑弄蝶竹紅弄蝶 34060 小鑽灰蝶 姬三尾小灰蝶 40001 鐵色絨弄蝶 鐵色絨毛弄蝶 42022 竹橙斑弄蝶 埔里紅弄蝶 34063 虎灰蝶 臺灣雙尾燕蝶 40002 尖翅絨弄蝶 沖繩絨毛弄蝶 42024 稻弄蝶 單帶弄蝶 34064 三斑虎灰蝶 三星雙尾燕蝶 40005 長翅弄蝶 淡綠弄蝶 42025 小稻弄蝶 姬單帶弄蝶 35002 大娜波灰蝶 埔里波紋小灰蝶 40006 綠弄蝶 大綠弄蝶 42026 禾弄蝶 臺灣單帶弄蝶 35006 波灰蝶 姬波紋小灰蝶 41013 臺灣瑟弄蝶 大黑星弄蝶 42028 褐弄蝶 褐弄蝶 35008 雅波灰蝶 琉璃波紋小灰蝶 41014 白裙弄蝶 白裙弄蝶 42029 尖翅褐弄蝶 尖翅褐弄蝶 35009 淡青雅波灰蝶 白波紋小灰蝶 41016 玉帶弄蝶 玉帶弄蝶 42031 巨褐弄蝶 臺灣大褐弄蝶 35015 豆波灰蝶 波紋小灰蝶 41017 白弄蝶 白弄蝶 42037 黯弄蝶 黑紋弄蝶
附表 4 主要調查區分區代碼表 KLKZ- 槓子寮 TYSY 霞雲國小 TPYS 泰山義學坑 A 營舍群步道段 A 橋邊一帶 A 上山路段 B 下行步道小蝶谷 B 小紋谷地 B 住家後斜陡坡 C 平射砲臺區 C 果園 C 稜線盤龍木段 D 稜線段 D 上方谷地 D 觀景平台至瓊仔湖福德宮 E 半山腰步道 TPLH 新店獅子頭山 E 下瓊仔湖步道至明志路 TPRK- 二格山 A 停車處 - 獅頭登山口 F 義學坑步道至私人農地 A 大榕樹農田區 B 登山口 - 觀獅坪 TPDL 大崙尾山 B 柚樹登山步道 C 觀獅坪 A 馬路 - 步道入口 C1 叢林陡坡段 D 山腰木棧道 B 步道入口 - 涼亭 C2 稜線段 E 公廁 - 獅尾登山口 C 涼亭 - 山頂 D 電亯塔段 F 山稜線 D 山頂 E 往北宜道路 ( 含土地公廟周圍 ) G 三角點平台 E 山頂 - 廣場 KLIR- 友蚋 H 流星餐廳平台 F 廣場 - 金龍產業道路 A1 魚池段 TPYH 觀音山硬漢嶺 G 金龍產業道路 - 階梯 A2 十四坑產業道路 ( 石壺段 ) A 停車場 馬路 B 黃厝段 B 林下階梯 C 魚池邊路徑 C 稜線 D 華新農場段 D 嶺頂
永遠在合法的條件下進行調查 調查時如需操網, 謹記應以對蝴蝶的傷害最小為原則 以對環境的傷害最少為原則, 非必要勿入非調查區域或傷害植被及地景地貌 確保本身的安全, 避免危險的行為, 注意走避蟲蛇 只紀錄肯定的資料, 不隨意猜測, 確保調查品質 沒有蝴蝶也是一種調查紀錄 台灣蝴蝶保育學會 (http://www.butterfly.org.tw)