Barium Swallow A barium swallow is an x-ray test that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-rays are taken. Arrive on time for your test. The test takes about 15 to 45 minutes. You may need to stay for up to 6 hours for more x-rays if your small intestine is being looked at. Small Intestine Large Intestine (Colon) Esophagus Anus Stomach Small Intestine Rectum To Prepare Do not eat or drink anything, including water, after midnight before the test. Do not smoke after midnight before the test. If you need to take your medicines the morning of the test, take them with sips of water only. During the Test You will be given a hospital gown to wear and be told to remove all jewelry. 1
钡餐照影 钡餐是 x 光检查, 查看您的咽喉 食道 胃和小肠有无问题 您喝下称为钡剂的白色粉末状液体去拍 x 光片 如果您哺乳 已怀孕或认为您可能怀孕, 请在 x 光检查前告知医务人员 请准时到达以进行检查 检查约需 15 至 45 分钟 如果要检查小肠, 您可能需呆长达 6 个小时来照 x 光片 小肠 食道 胃 小肠 准备工作 在检查前的午夜后不要吃喝任何东西, 包括水 大肠 ( 结肠 ) 肛门 直肠 在检查前的午夜后不要吸烟 如果您在检查当日的早晨需服药, 请喝小口水送服 检查期间 要求您穿医院的袍子并摘除所有的首饰 Barium Swallow. Simplified Chinese. 1
You are given 1 or 2 barium drinks. The drink tastes chalky and may be flavored. X-rays are taken as the barium flows down your esophagus into your stomach. You may need to stand or lie on a table for the x-rays. The table is moved in many positions. As you move, the barium coats the inside of your stomach and intestines. More x-rays are taken as the barium moves through your body. If you are to have x-rays of your small intestine, it may take up to 6 hours to complete your test. After the Test Your stool will be light colored for 2 to 3 days after the test. Drink 6 to 8 glasses of liquids after the test. This will help remove the barium from your body and keep you from being constipated. Test results are sent to your doctor. Your doctor will share the results with you. Call your doctor if you have: Barium in your stool 3 days after the test Thin stool or notice a change in your bowel habits Stool that is not normal in 3 days Pain in your lower abdomen or stomach 2
会给您 1 或 2 杯钡剂饮料 饮料喝起来有粉末感, 其中也可能添加了调味剂 当钡剂从食道流入胃部时给您拍 x 光小口 拍摄时您可能需要站着或躺在一张台子上 台子将多次移动位置 当您移动时, 钡剂将涂在您的肠胃内壁 钡剂在您体内流动时将拍摄更多的 x 光片 如果对您的小肠拍 x 光片, 完成您的检查可能需花 6 个小时 检查之后 检查之后您的大便将有 2 至 3 天颜色很淡 请在检查后喝 6 至 8 杯液体 这会有助于排除您体内的钡剂并防止便秘 检查结果将送交给您的医生 您的医生会将检查结果告诉您 如有以下症状请给您的医生打电话 : 检查 3 天之后大便中仍有钡剂 大便清稀或大便的习惯有改变 3 天后大便不正常 下腹部或胃部疼痛 Barium Swallow. Simplified Chinese. 2
Call your doctor right away if you: Have trouble breathing Cannot stop vomiting See blood when you vomit or have blood in your stool Talk to your doctor or nurse if you have any questions or concerns. 2006 11/2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. 3
如有下列症状请立刻打电话给您的医生 : 呼吸困难 呕吐不止 呕吐中有血或大便带血 若有任何问题或关注事宜, 请告知您的医生或护士 2006 11/2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. Barium Swallow. Simplified Chinese. 3