CONTENTS 145 Oct. 2016

中科 國際 創新 活力 國 內 郵資已付 臺中郵局許可證 臺 中 字 第 1085號 雜 誌 中華郵政臺中雜字 第 2128號 登 記 證 登記為雜誌交寄 Newsletter Central Taiwan Science Park OCT 2016 災後復原 中科即刻應援 145 台風後の復旧作業 Recovery at CTSP Initiated Instantly After Typhoon Megi 騎樂中科 捷安特嘉年華玩很大 GIANTサイクルカーニバル Experiencing the Fun of Giant Cup Cycling Festival

CONTENTS 145 Oct. 2016

GIANT グローバル運営本部起工式 Giant Broke Ground for Its New Global HQ and R&D Center in CTSP 923 200 1.67 Central Taiwan Science Park 1 Central

2 Oct. 2016 台中パーク第一期拡張工事完了 1 st Phase of the Expansion Project in Taichung Park Completed 104 6 1

CH Biotech Broke Ground for Its R&D HQ in the Advanced Research Park 93 4.515 20020 104 Central Taiwan Science Park 3 正瀚バイオテクの高等研究パークでの起工式

科技部楊部長が台中市政府を訪問し パーク産学連携成果に関心 Minister of Science & Technology Hung-Duen Yang Visited Taichung City Government and CTSP 9 8 80 45 1. 2. 3. 2 1 3 4 Oct. 2016

Central Taiwan Science Park 5 2018

中国山東省徳州市にて台協活動に参加し姉妹パークと交流 CTSP Delegation Visited Its Sister Park in ChinaDezhou Economic Technological Development Area 2013725 140 19983 320 60 3020123 11 6 Oct. 2016

1.5 105 7 25 Central Taiwan Science Park 7

産官学研連携で防災対応を強化 CTSP's Security Mechanism Evolves Out of Industry-Government- Academia Collaboration 466 1057 1 4101 29,500 6 2003 139 &CCTV 8 Oct. 2016

Central Taiwan Science Park 9 24 04-25658088 427 36 105 1-6

賀 Congrats! CTSP Director-General Dr. Chen Was Elected Vice Chairman of the CTSP Industry-Academia Consortium 95 2 7 CTSP Director-General Dr. Ming-Huang Chen Paid an Official Visit to Nantou County Magistrate Ming-Chen Lin 831 10 Oct. 2016

台風後の復旧作業 Recovery at CTSP Initiated Instantly After Typhoon Megi 9 2717 28 1 2 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. Central Taiwan Science Park 11

A New Force at CTSPHyena Inc. 26 102 105 8 1 10 E-bike Control System 12 Oct. 2016

Seminars Held to Provide Channels for Exchange of Procurement Supervision Experience 108 3 10 110 1. 2. 3. 4. 5. Central Taiwan Science Park 13

Regulations Governing Export & Import of Strategic High-Tech Commodities Strategic High-Tech CommoditiesSHTC Coordinating Committee for Multilateral Export ControlsCOCOM1990 1993 199571 The Chemical Weapons ConventionCWC SHTC SHTC13 2727-127-2 14 104SHTC 1 8542 Electronic integrated circuits 9,212,200,529 92.97% 2 8457 Machine tools 189,311,271 1.91% 3 8486 Machines of manufacture Semiconductor 173,505,385 1.75% 4 3705 Multi-layer masks with a phase shift layer 91,828,948 0.93% 5 8517 Apparatus for communication 45,865,618 0.46% Other 196,491,993 1.98% SHTC 9,909,203,744 100% Oct. 2016

須申請SHTC輸出許可是否需要申請 SHTC 輸出許可證 再出口貨物是否於進口時有申請我國政府核發之 IC 或 WA? NO 證 出口貨品是否屬於 SHTC 輸出管制清單列管項目? YES 進口商或最終使用者是否列入國際出口管制實體名單? 出口貨品是否可能供作核 生 化 飛彈等軍事用途? 交易過程是否有紅色警戒之情況? YES NO 是否接獲貿易局對特定個案須申請 SHTC 輸出許可證之通知? NO YES 不須申請 SHTC 輸出許可證 我司是否需申請戰略性高科技貨品輸出許可證 需申請輸出許可證 是 本案交易相關對象是否列於國際黑名單 ( 查詢 ) 否 ( 請依出口地區貨品繼續查詢 ) 輸往伊朗 北韓 ( 輸出規定註有 S01 代碼 ) 是否屬 敏感性貨品清單 (SCL)( 篩選工具 ) 輸往其他國家, 是否屬 歐盟軍商兩用貨品暨一般軍品出口管制清單 ( 篩選工具 ) 確定出口貨品使用之貨品分類號列列於敏感貨品清單 (SCL) 確定出口貨品使用之貨品分類號列未列於敏感貨品清單 (SCL) 無法確定出口貨品使用之正確貨品分類號列 確定出口貨品之技術規格已列於歐盟清單 確定出口貨品之技術規格未列於歐盟清單 無法確定出口貨品之技術規格是否列於歐盟清單 此貨品出口需申請戰略性高科技貨品輸出許可證 申請流程 請繼續查詢 歐盟軍商兩用貨品暨一般軍品出口管制清單 請檢附貨品規格 功能 型錄等資料, 由本局轉送財政部關稅總局稅則處進行號列核歸 此貨品出口需申請戰略性高科技貨品輸出許可證 申請流程 此貨品出口不需申請戰略性高科技貨品輸出許可證, 請依一般輸出入規定辦理 請檢附貨品規格 功能 型錄等資料, 洽工業技術研究院進行貨品鑑定 聯絡窗口 Central Taiwan Science Park 15

Challenges Facing Enterprises in the Wake of Greenhouse Gases Reduction and Management Act 913 Oct. 2016 UNFCCC COP21 COP21 INDCsINDCs 2.7 5 2 2030 150 180 26 39.06carbon pricing scheme2020-2030 2020-2030 16 Oct. 2016

中科パークでの防災訓練イベント Disaster Prevention Drill at CTSP 9 6A 105 () 1. 2. 1 2 Central Taiwan Science Park 17

18 Oct. 2016 パーク企業と一緒にビーチを掃除 Let's Go Beach Cleaning 910 60 2 3 1 1. 2. 3.

fun 83192 32 105/10/12PM6:30 101 149 2 1 1. 2. Central Taiwan Science Park 19 FUN

GIANT サイクルカーニバル Experiencing the Fun of Giant Cup Cycling Festival 2 923 222016 924255 Gianthlon 426.6 20 Oct. 2016

1 1. Push Bike 2. 3. 2 XC 14~18 3 Liv50K Push Bike2 3 Central Taiwan Science Park 21

コーニング家族の日イベント Corning's Family Fun Day Out 9 93 cheers DAY 98 DAY 20 1,000 OPEN SPIL 家族の日イベント Live SimpleFun Family Picnics in SPIL 924 Live Simple YOYO DIY DIY 22 Oct. 2016

CTSP Exclusive InterviewMr. Hui-Hou Guo, Inspector of the Wastewater Treatment Plant in Houli Park 100 5 24 97 1009 1036 2013 TAF 2014 NIEA 24,000 10,000 24 Central Taiwan Science Park 23

參訪交流 9 13 9 6 科技部科教發展及國際合作司科技參事謝水龍 左 科技部駐日科技組洪儒生組長 左 參訪中科 CTSP Visitor 本局局長陳銘煌 右 接待 三 率科技部駐外科技組長官參訪中科 本局局長陳 銘煌 右三 接待 9 7 湖南省對外科技交流中心理事 吳明華 左四 率湖南科技創 新管理幹部等成員參訪 本局 主任秘書林梅綉 左五 接 待 9 14 日本北陸大學胡光輝教授 第 三排中右 在建國科技大學國 際合作與交流處副國際長吳翠 華 第三排中 陪同下率團參 訪 本局副局長許茂新 第三 排中左 接待 9 20 廣東省中山市商務局副局長張 峻峰 右五 率廣東省海峽兩 岸交流促進會等成員參訪 本 局副局長許茂新 右四 接 待 24 Oct. 2016

CTSP Join CTSP NowJob Openings in Oct. 2016 LCD/CF http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx 1. 2. 3. PLCPC Base 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. www.auocrystal.com104www.104.com.tw 1. 2., 3. 4. 1. 2. 3. 4. 04-25607437 6-10800-777888 http://www.eso.taichung.gov.tw/ http://takejob.taichung.gov.tw/