堺市立医院破壳重生, 全面升级! 新医院概况东南侧效果图名称 : 堺市立综合医疗中心暂定于平成 27 年 (2015 年 )7 月开业运营 病床位 487 张 ( 普通床位 450 张 重症急救中心床位 30 张 感染病床位 7 张 ) 医技科室 :27 个 ( 新设心血管外科 ) 配套设施 : 便利店 餐厅等选址 : 堺市西区家原寺町 1 丁 ; 占地面积 19693.47m 2 建筑面积 8410.81m 2 总建筑面积 44533.29m 2 地上 9 层 地下 1 层 (G 层 ) 儿童急诊中心西北侧效果图 市立综合医疗中心儿童急诊中心 ~ みんなの堺 ~ 2015 年 6~7 月版 索引 : 外国人登录证明更换 2 泳池开放通知 2 梅雨季节谨防中毒 3 堺港观光 大鱼夜市 3 提倡文明行为 4 消防及危险品安全 4 星象仪 富士星历 4 商家历史馆 5 堺市奖学金 5 泉北新城租房补贴 5 博物馆展览 6 消防工作站 堺市立综合医疗中心 消防局急救工作站 消防工作站 小编寄语春有百花秋望月, 夏有凉风冬听雪, 心中若无烦恼事, 便是人生好时节 其实天很蓝, 阴云总要散 ; 其实海不宽, 此岸连彼岸 ; 其实梦很浅, 万物皆自然 ; 其实泪也甜, 当你心如愿 儿童急诊中心 堺市立医院机构 590-0064 堺市堺区南安井町 1 丁 1 番 1 号咨询电话 :072-221-1700 网址 :www.sakai-city-hospital.jp 新医院西区家原寺町 火灾 急救紧急电话 :119( 消防 ); 交通事故 犯罪报警电话 :110( 公安 ) 注 : 急救车原则上免费, 非紧急情况不要呼叫 使用公用电话呼救时, 提起听筒, 按红色 紧急通报按钮 后即可免费拨打 119 或 110 相逢是一首悠扬的歌, 相识是一杯香醇的酒 接下来的这段日子, 我将一直陪伴着大家 希望能为身处炎炎夏日而忙碌的您带来一袭清凉的微风 潘威
第二页 外国人登录证明书的更换通知 我们的堺市 在日外籍居民登录制度自平成 24 年 (2012 年 )7 月 9 日起有所调整 持有原外国人登录证明书的外籍人员, 需在下表中所标明的期限内将登录证明更换成特别永住人员证明书或在留卡 特别永住人员办理窗口 : 现居住地所在的区役所市民课 所需材料 : 护照 ( 如持有 ) 外国人登录证明书 ( 原 ) 证件照 1 张 ( 长 40mm 宽 30mm) 未满 16 岁的外籍人员由委托代理人 (16 岁以上的同住亲属 ) 代为办理 中长期在留人员办理窗口 : 大阪入国管理局 所需材料 : 护照 ( 如持有 ) 外国人登录证明书 ( 原 ) 证件照 1 张 ( 长 40mm 宽 30mm) 其他所需材料请咨询大阪入国管理局 ( 电话 06-4703-2100) 以上相关信息也在堺市官方网站上公布 咨询 : 各区政府市民科或堺市户籍居民科 ( 电话 228-7739 传真 228-0371) 更换对象更换期限办理窗口 特别永住人员 年满 16 周岁及 16 周岁以上人员 ( 附证件照的卡片 ) 下一次更换申请的开始日期为平成 27 年 (2015 年 )7 月 8 日前的人员 其他人员 未满 16 周岁人员 ( 无证件照的二折页 ) 截至平成 27 年 (2015 年 )7 月 8 日 截至下一次更换申请起始年限的周岁生日 截至 16 周岁生日 居住地所在的区役所市民课 中长期在留人员 永住人员 在留资格为特定活动人员 其他人员 ( 在留期限为 3 个月以上的人员 ) 截至平成 27 年 (2015 年 )7 月 8 日或 16 周岁生日中较早的日期 截至在留期限结束日期 平成 27 年 (2015 年 )7 月 8 日或 16 周岁生日中最早的日期 截至在留期限结束日期或 16 周岁生日中较早的日期 大阪入国管理局 (06-4703- 2100) 夏天到了, 又能愉快地戏水了! 赶快选个泳池, 拉上你的小伙伴一起去游泳吧! 详情链接 :http://www.city.sakai.lg.jp/kurashi/koen/sho kai/shokai/shieipool.html 详情链接 :http://www.city.sakai.lg.jp/kurashi/koen/shokai/shoka i/shieipool.htm 金岡公园泳池 拥有 50 米标准泳池 25 米泳池 幼儿 专用泳池 50 米及 25 米不规则泳池 大滨公园泳池 拥有 2 个 25 米规格泳池,1 个 25 米不 规则泳池及一个幼儿专用泳池 泉之丘泳池 拥有 50 米标准泳池, 幼儿专用泳池, 流水泳池及多种儿童水上游玩设施 明细 票价 泳池 成人 / 高中生 中学生 小学生 幼儿 金岡公园泳池 300 100 100 交通方式开放日期营业时间垂询电话 地铁御筋堂线新金冈站 6 月 28 日至 8 月 31 日 09:30-18:00 072-253-0080 大滨公园泳池 300 100 100 免南海线堺站费 6 月 28 日至 8 月 31 日 09:30-18:00 072-232-1647 泉之丘泳池 510 410 200 泉北高速铁路 泉之丘站 7 月 1 日至 9 月 第一周周日 09:30-18:00 *17:00 后谢绝入场 072-291-7577
2015 6 / 7 月版 梅雨季节谨防食物中毒 闷热的梅雨季节也是引发食物中毒的病菌极其活跃的时期 每年 6 至 10 月期间, 细菌性食物中毒的病例在国内时有发生 即使食物中已经滋生病菌或病菌已经开始繁殖, 食物的气味 味道及外观也不会立即发生改变 为防止食物中毒, 需留意以下几个方面 : 购买时确认食品的保质期和新鲜度, 只购买必要的分量 需要冷藏或冷冻保管的食品尽量最后购买, 购买后尽快放入冰箱保存 保存时冰箱的温度原则上冷藏室须保持在 10 以下, 冷冻室则为零下 15 以下 冰箱门长时间不关 放太多东西都会导致冰箱内温度升高, 所以请留意平时迅速开关冰箱门, 放东西不要超过七成 鱼和肉应放入塑料袋或有盖的容器保存, 以免汤汁漏出 烹饪时做饭前注意先洗手 砧板 菜刀等烹饪器具须保持清洁, 用开水消毒后再使用 特别是处理过生肉 生鱼后接触其他食品时, 要彻底清洗手臂和器具 加热时, 保证食物中心部被充分加热 用餐时烹饪后请尽快食用 做好后如果暂不食用, 请不要放在室温下, 应盛到易降温的浅盘内, 放进冰箱保管 食用时应充分加热 烤肉或烧烤时, 应该把夹生肉的筷子和吃饭的筷子分开使用 咨询食品卫生科, 电话 :222-9925 源于海港, 来自亚洲堺旧港观光市场 第三页 每月的第二个周日, 堺鱼市场都会举办以 源于海港, 来自亚洲 为主题的庆祝活动 有新鲜的金枪鱼 蝾螺等海鲜食材 ; 有海鲜烧 海 鲜盖浇饭 天妇罗等美食 ; 还有本地农家产的蔬菜等 鱼市正常开放, 入场免费 详情请浏览堺旧港观光市场网站 :http://www.sakai-kankoichiba.com/ 时间 : 每月第二个周日 10:00~14:00( 极端恶劣天气将暂停开放 ) 地点 : 堺鱼市场 ( 堺市堺区荣桥町 2 丁目 ) 堺大鱼夜市 咨询 : 观光推进科 电话 228-7493 起源于渔民为祈求出海安全和丰收, 向住吉大社供奉鱼类之后销售剩余 鱼类而兴起的集市 该夜市始于镰仓时代, 是有 700 多年历史的传统节日 下 午 1 点舞台活动开始暖场, 各种露天小店也开始营业 到了晚上 7 点各类海鲜 竞卖掀起夜市的高潮, 买卖声此起彼伏, 热闹非凡 这是购买物美价廉的新 鲜海货的绝好机会, 您一定值得拥有 时间 :7 月 31 日 13:00 21:00 地点 : 大浜公园 ( 南海线堺站向西 800 米 ) 停车场 : 无 ( 大浜公园内停车场当天不开放 ) 咨询 : 堺大鱼夜市实行委员会 ( 电话 :227-8841 ) 缴纳市税 6 月是市 府民税第一期的缴纳期 缴纳期限为 6 月 30 日 ( 周二 ) 请前往附近的金融机构 邮局 便利店或市税事务所 ( 纳税部门 ) 于截止日之前进行缴纳 通过银行账号代扣税的市民, 由于 6 月 30 日直接从账号划拨, 请事先确认卡上余额是否充足 名称电话号码传真号码 启蒙日语讲堂 从 9 月 1 日开始, 每周二 周四下午将面向在堺市居住 工作 学习的外籍成年人士免费开设启蒙日语讲堂, 共 15 次 7 月份将开始征集报名 详情请咨询堺市立国际交流中心 电话 :072-228-7499 电邮 :kokusai@city.sakai.lg.jp 堺市税事务所 072-228-7411 072-228-7766 中市税事务所 072-270-8187 072-270-8102 东市税事务所 072-287-8106 072-287-8115 西市税事务所 072-275-1907 072-275-1917 南市税事务所 072-290-1806 072-290-1816 北市税事务所 072-258-6724 072-258-6822 美原市税事务所 072-363-9318 072-361-1889 税收科 072-228-3957 072-228-7618
第四页 我们的堺市 让我们杜绝路上吸烟和乱丢垃圾吧堺市制定了在全市范围内道路上禁止吸烟以及随手乱丢垃圾的相关条例 特别是堺东站前广场 堺站前广场 ( 东 西 ) 大小路 市政府周边道路等路上吸烟禁止区域 ( 参照下图 ), 违反条例者将罚款 1000 日元 此外, 在堺东站西侧周边以及中百舌鸟站周边等被指定为文明行为重点示范区的区域, 会积极倡导不吸烟 不乱丢垃圾等文明行为 为了营造安全 放心 舒适的城市环境, 让我们一道携手来杜绝路上吸烟和乱丢垃圾吧 征集文明行为志愿者现征集愿意积极提倡杜绝路上吸烟等文明行为的市民和组织 诚邀您积极参与海报张贴 发放宣传单以及市相关部门组织的其他活动 详细请登录堺市官网 咨询 : 环境业务科 ( 电话 :228-7429 传真 229-4454) 上门排查消防隐患 据统计, 在平成 26 年 (2014 年 ) 我局管辖范围内发生的住宅火灾中, 老年人家庭火灾发生比例占据一半 为了让老年人安享幸福晚年, 我们将于今年 6 月份开始对 75 岁以上的独居老人开展上门排查消防隐患的活动 在消防人员登门拜访时, 希望您能积极配合 ( 可能会有消防车过来, 届时请不要惊慌 ) 此外, 为防止住宅火灾的发生, 需要我们每个人防患于未然 为进一步加强住宅防火, 有以下几个有效措施 家用火灾警报器发生住宅火灾的多数伤亡都是由于 错过最佳逃生时机 造成的 其中尤以在熟睡时火灾伤亡者居多 根据火灾预防条例规定, 卧室必须安装火灾警报器 还没安装的家庭请尽快安装 ; 已安装的家庭, 要注重日常的维护保养 家用灭火器万一发生火灾, 灭火器对于早期灭火起到至关重要的作用 虽然没有硬性规定, 但为了有效应付万一不幸发生的火灾, 我们建议家中常备家用灭火器 阻燃用品阻燃用品是通过将纤维的成分改良, 使其不易燃烧, 或是即使燃烧也会阻止火势扩大的产品 虽然没有使用阻燃品的硬性规定, 但如果使用具有阻燃特性的寝具和窗帘等, 将会有效防止火灾的发生及火势的扩大 要留意日常生活中的潜在危险品危险品安全检查月 6 月份为堺市的 危险品安全检查月, 在 6 月 7 日 ( 周日 ) 至 13 日 ( 周六 ) 为期一周的 重点推进安全周 里, 在努力提高和加强市民对危险品的防范意识的同时, 也会进一步强化各事业单位的自主治安体制以及危险品治安管理的知识普及和意识提高 危险品不仅仅指汽油 煤油等液体燃料, 涂料和农药 甚至是化妆品和药品都可能成为危险品 因此, 危险品就在我们的身边, 哪怕在储存和处理方法上稍有差错, 就有可能引发火灾, 瞬间夺去宝贵的生命和财产 为此, 一定要将危险品放置在家中远离幼童和避免高温的区域, 在使用时要通风换气, 不要在有火源的地方使用 要时刻遵循正确的使用方法, 并安全地管理处置 咨询 : 堺市消防局预防部危险品治安科电话 072-238-6006; 传真 072-228-8161 星象仪科幻节目 富士星历 周末晚间放映时段, 将会放映 富士星历 通过圆顶投影荧幕全方位展现四季的不同星空和富士山的美景 请尽情陶醉在富士山的绝美风景和姬神的美妙音乐中吧 日期 : 平成 27 年 (2015 年 )5 月 9 日 ( 周六 )~6 月 28 日 ( 周日 )( 在周末和公休日放映 ) 时间 :18:00 18:40 费用 : 成人 510 日元 儿童 250 日元 (4 岁至中学生 ) 场地 : 索菲亚 堺星象仪放映厅 ( 中区深井清水町 1426) 交通 : 泉北高速铁路深井站 链接 : 索菲亚 堺主页 http://sofia-sakai.jp/planetarium/ 咨询 : 索菲亚 堺中文化会馆电话 072-270-8110 传真 072-270-8119
2015 6 / 7 月版 泉北新城年青夫妇及育儿家庭租房补贴的第二批申请开始受理 堺市对从泉北新城以外迁入泉北新 城出租房的年青夫妇和育儿家庭, 以及 从堺市外迁入泉北新城出租房的单身青 年工作者给予一定的租房补贴 补贴对 象均为截至申请起始日 (2015 年 7 月 1 日 ) 完成迁入手续的家庭, 在迁入后可 以申请租房补贴 第二批申请起始及截 至日期为 2015 年 7 月 1 日 ( 周三 ) 至 31 日 ( 周五 )( 周末及节假日除外 ) 补 贴金额及期限请咨询相关部门 补贴对象 ( 家庭 住房 ) 需满足 一定条件, 迁入前请向相关部门详细了 解 详情请查阅市役所市政信息中心 区役所市政信息窗口处配发的宣传单, 或登录堺市役所官网 此外, 还可以拨打国际交流中心的 电话来申请在线翻译咨询 电话 :072-228-7499( 汉语 : 周五 09:00-12:00 周一及周三 13:00-16:00) 补贴咨询 : 新城区再造室 ( 电话 : 228-7530 传真 :228-8468) 2015 跳蚤市场同时举办 接触庙会 活动, 诚邀您和 家人前来观赏 日期 : 平成 27 年 (2015 年 )6 月 28 日 ( 周日 ) 时间 :11:00-16:00 费用 : 免费入场 地点 : 索菲亚 堺美术馆 ( 中区深井 清水町 1426) 迷你庙会 : 钓悠悠球 捞彩球, 各 10 0 日元一次 交通 : 泉北高速铁路深井站 链接 : 索菲亚 堺主页 http://sofiasakai.jp/event/index.html 咨询 : 索菲亚 堺中文化会馆 关于平成 27 年度 (2015 年度 ) 第五页 6 月 7 月的商家历史馆系列活动在清学院和山口家住宅, 会举行介绍堺的传统产业和点缀夏日节气的 和晒和浴衣 的展示以及七夕彩饰活动 此外, 还会举行因与堺的历史及寻常人家的生活密切相关而逐渐扩大的 住吉祭 神舆御渡 祭典场景的版画展 到了 6 月下旬, 室内的门窗和隔扇等都将更换成夏款 当您在街上漫步, 一定要到商家历史馆来感受清凉之夏 展出日程 和晒 浴衣 手巾展 :6 月 3 日 ( 周三 ) 6 月 29 日 ( 周一 ) 七夕彩饰 :7 月 1 日 ( 周三 ) 7 月 6 日 ( 周一 ) 住吉祭 神舆御渡版画展 :7 月 1 日 ( 周三 ) 8 月 3 日 ( 周一 ) 闭馆日周二参观费用 : 清学院 100 日元 ; 山口家住宅 200 日元 ; 通票 250 日元 ( 婴幼儿及中小学生 年满 65 岁及以上人士 残障人士免费 ) 交通路线 清学院 ( 堺区北旅笼町西 1 丁目 3-13 电话 / 传真 072-228-1501) 阪堺电车阪堺线高须神社站或南海本线七道站下车步行 5 分钟 山口家住宅 ( 堺区锦之町东 1 丁目 2-31 电话 / 传真 072-224-1155) 阪堺电车阪堺线绫之町站下车步行 3 分钟 由于没有停车场, 请大家乘坐公共交通工具前来参观 咨询 : 文化观光局文化部文化财科小林冈本内线 (4651) 电话 :072-228-7198 FAX:072-228-7228 堺市奖学金的申请事宜对由于经济原因在完成高中或同等学业上存在困难的学生家庭, 堺市将发放年均 32000 日元的奖学金 经核实家庭收入和家庭情况, 被认定为经济条件较差的家庭为优先发放对象, 发放对象人数为 480 人 应符合下列全项条件 : 以平成 27 年 (2015 年 )7 月 1 日 ( 周三 ) 为时间节点, 学籍在以下任意一类学校的市内走读生 高中 中等教育学校 ( 后期课程 ) 高等专门学校 专修学校 ( 仅限学习年限为 2 年以上的高等课程 ) 的 1 年级学生 (2015 年度入学 ) 支援学校的高等部 ( 专业科目除外 ) 的 1-3 年级学生 平成 26 年 (2014 年 ) 的保护者等 ( 具有抚养权的全体对象 ) 的收入大致在下列标准以下的家庭 ( 家庭成员的年龄不同, 收入标准也不同 ) 两口之家在 218 万日元以下 ; 三口之家在 269 万日元以下 ; 四口之家在 306 万日元以下 ; 五口之家在 352 万日元以下 已领取由大阪府实施的 奖学补助金 的家庭 ( 低保户 免征市民所得税家庭 ) 不在本次堺市奖学金发放范围内 申请时间及地点请于 7 月 1 日 ( 周三 ) 至 10 日 ( 周五 )( 周六 周日除外 ) 带上印章和申领补助学生本人的银行账号, 到区政府的申请会场办理手续 具体审核结果会在 10 月份通过快递通知 请尚未申报收入的家庭尽快完成申报 此外, 在 1 月 2 日以后迁入的, 请在 9 月份提交您在迁入前居住地由市区町村发行的 2015 年度的课税证明 咨询 : 学务科电话 :228-7485 传真 :228-7256 泰国和菲律宾文化讲座报名征集为了让大家接触东南亚的文化, 堺 东南亚周实行委员会策划了各种各样的文化讲座 近期, 我们将要举办介绍泰国香皂花雕刻以及菲律宾饮食和文化的相关讲座, 希望大家踊跃报名 泰国香皂花雕刻讲座时间 :7 月 1 日 ( 周三 )13:30~15:30; 地点 : 堺市国际交流中心 ( 堺区中瓦町 1-4-24EH 大厦 6 楼 ); 讲师 : 木村 Tassanee(Tassanee 泰国文化中心代表 ) 人数 :15 人 ( 随机 ); 费用 :1000 日元报名截止日期 :6 月 16 日 ( 周二 ) 菲律宾饮食和文化讲座时间 :7 月 14 日 ( 周二 )11:00~14:00; 地点 : 堺市立栂文化会馆料理室 ( 堺市南区桃山台 2 丁 1-2 栂美木多站 ; 讲师 : 菲律宾共和国政府观光部 Ms.Sheila Borromeo; 人员 :20 人 ( 随机 ); 费用 :1500 日元 ; 菜单 : 1.Bistek Tagalog;2.Maja Blanca 报名截止日期 :6 月 19 日 ( 周五 ) 咨询 : 堺 东南亚周实行委员会秘书处 ( 堺市国际部东南亚交流推进室 ) 电话 :072-222-7343 传真 :072-228-7900 电邮 :ako@city.sakai.lg.jp
第六页 企划展 时光旅行回到昭和时代 吉田初三郎的全景世界 时间 : 平成 27 年 (2015 年 )5 月 30 日 ( 周六 ) 至平成 27 年 (2015 年 )7 月 12 日 ( 周日 ) 恰逢开馆 35 周年之际, 堺市博物馆收藏了众多珍贵藏品 以全景手法描绘近代景观的吉田初三郎的全景地图藏品, 曾经在特别展出上公开, 让参观者叹为观止 去年 ( 平成 26 年,2014 年 ) 是吉田初三郎诞辰 130 周年, 今年是他逝世 60 周年 各地都陆续举办吉田初三郎的全景地图展, 弊馆也尝试以让您耳目一新的角度来展出这些珍贵藏品 吉田初三郎的全景世界以独特的手法描绘出昭和时代的景观, 定能让昭和年代的人怀念如初, 让平成年代的人倍感新鲜吧 在弊馆的展览上, 希望您尽情享受吉田初三郎全景地图所带给您妙不可言的 令人怀念的全景世界 展区 :1 楼展厅企划展专区 企划展 往年夏天 仲夏之堺 ( 暂称 ) 时间 : 平成 27 年 (2015 年 )7 月 18 日 ( 周六 ) 至 8 月 30 日 ( 周日 ) ( 暂定 ) 本展览将展出在往年夏天各种各样的纳凉物品 ( 具体待定 ) 展区 :1 楼展厅企划展专区开馆时间 : 上午 9:30 ~ 下午 5:15 其他日常开放的展览 ( 下午 4:30 之后谢绝入馆 ) 常设展 堺 仁德天皇陵和自由都市 展区 :1 楼常设展厅闭馆日 : 1 楼联合国教科文组织非物质文化遗产展览 ( 常设 ) 周一 ( 逢节日 法定假日开放 ) 展区 :1 楼古坟文化液晶剧场日本新年 ( 元旦 ) 前后 http://www.city.sakai.lg.jp /city/info/_kokusai /chnewsletter/top.html 我们的堺市 是为 中国人居民及游客提 供堺市的生活资讯, 举办活动等信息而出 版, 由堺市文化观光 局国际部发行 590-0078 我们的堺市 堺市堺区南瓦町 3-1 TEL 072-222-7343 FAX 072-228-7900 本报由来自中国的国 际交流员编辑, 偶数 月的月初发行 您可以到以下的地方免费领取 : 本厅高层馆 3 楼市政情报中心 本厅高层馆 6 楼国际部国际科 国际交流中心 区政府 图书馆 入馆票价 一般 : 个人 200, 团体 (20 人以上 ) 160; 大学及高中生 : 个人 100, 团体 (20 人以上 ) 70; 初中及小学生 : 个人 50, 团体 (20 人以上 ) 30 在堺市市内居住 就学的中小学生免费 ; 持有特别入场证的留学生免费 ;65 周岁以上 老年人免费 如遇特别展出, 票价将有所调整 6 月为性感染病预防月北保健中心提供 HIV 抗体夜间检查堺市将每年 6 月定为性感染病预防月 只要通过性接触谁都可能被性感染病毒感染 衣原体感染 梅毒 HIV 都属于性感染病 保健中心每月都会提供免费 匿名的 HIV 抗体 ( 艾滋病 ) 检查, 梅毒血清反应及衣原体病原体也可以一并免费检查 此外, 在性感染病预防月 HIV 检查普及周期间, 北保健中心还提供 HIV 抗体夜间检查 ( 包括梅毒和衣原体检查 ) 受理时间为晚上 6 点至 8 点 无需预约, 随到随检 6 月 1 日至 6 月 30 日期间, 在堺市政府主楼 1 楼楼梯处, 会有预防性感染病的宣传知识展板 如有需要, 建议您借此机会去检查一下 咨询 : 感染病对策科北保健中心 ( 地址 : 堺市北区新金岡町 5 丁目 1-4; 电话 :258-6600) 在堺市居住 工作或 就学的中国人, 可以 免费邮寄给您 如果您有需要, 请发 邮件申请 申请需要 中文版的日本读者需 要自己承担邮费 请将含有信封和 82 日 元邮票的申请信邮寄 至市政府国际科 欢迎您来投稿, 若对 本刊有任何意见或建 议, 请发邮件至国际 交流员处, 我们真诚 感谢您的关注 : kokusai@ city.sakai.lg.jp I-L5-15-0053