堺市 - こんにちは! 第 45 届堺市民节相关活动观光邮轮 Pacific Venus( パシフィックビーナス ) 10 月 21 日 ( 周日 ) 入港 :8:00 出港 :15:00 地点 : 大浜码头 5 号泊位 ( 大浜ふ頭第 5 岸壁 )( 有从堺站 ( 堺駅 ) 出发的区间公交车

Size: px

Start display at page:

Download "堺市 - こんにちは! 第 45 届堺市民节相关活动观光邮轮 Pacific Venus( パシフィックビーナス ) 10 月 21 日 ( 周日 ) 入港 :8:00 出港 :15:00 地点 : 大浜码头 5 号泊位 ( 大浜ふ頭第 5 岸壁 )( 有从堺站 ( 堺駅 ) 出发的区间公交车"

鲤害汪
5 years ago
Views:

我们的堺市みんなの堺 2018 年 10 11 月刊目录堺市民节 1 堺东盟周 2018 2 索菲亚堺活动 3 博物馆活动 4 橙丝带紫丝带 5 志愿者派遣服务 6 敬告读者 : 各位堺市的朋友们, 又和大家见面了, 我是臧 (zāng) 丽, 今年 4

终于告别了酷暑, 迎来了秋凉在这秋高气爽的季节里, 堺市民节等丰富的活动等着大家去观赏体验哦希望本期的活动介绍及通知信息对各位的生活有所助益下期再见!

利休的故乡堺大茶会, 在堺市政府前市民交流广场等地举行其他各种活动免费入场, 直接前往即可 ( 暴风雨天气活动取消, 雨天照常 ) 咨询处 : 堺观光促进协会电话 :072-233-5258 网址 :www.sakai-tcb.or.

按照古坟期 ~ 中世 ~ 近世 ~ 近代 ~ 现代的时间轴, 充分展现跨越 1600 年的堺市的历史及文化堺市政府前市民交流广场 10 月 21 日 ( 周日 )10:00 ~ 17:00 届时将有在全国高中生舞蹈大赛中荣获冠军的堺市高中生以及音乐人喜剧演员的精彩舞台演出

利休故乡堺大茶会南宗寺会场 ( 堺区南旅篭町东 3 丁 1-2) 10 月 20 日 ( 周六 )9:00~15:30(15:00 停止受理 ) 在南宗寺 ( 实相庵客殿 ) 天庆院海会寺设置室内正席, 南宗寺山上设有露天茶筵费用为 2 个席位 1600 日元 (

1 我们的堺市みんなの堺 2018 年月刊目录堺市民节 1 堺东盟周索菲亚堺活动 3 博物馆活动 4 橙丝带紫丝带 5 志愿者派遣服务 6 敬告读者 : 各位堺市的朋友们, 又和大家见面了, 我是臧 (zāng) 丽, 今年 4 月从中国成都市新来的国际交流员, 老家是堺市友好城市连云港市时光飞逝, 转眼来堺市已经快半年了,21 号台风对堺市影响也挺大的, 各位读者朋友们都好吧? 终于告别了酷暑, 迎来了秋凉在这秋高气爽的季节里, 堺市民节等丰富的活动等着大家去观赏体验哦希望本期的活动介绍及通知信息对各位的生活有所助益下期再见! 10 月 20 日 ( 周六 ) 21 日 ( 周日 ) 举办第 45 届堺市民节继去年邂逅 1600 年历史的堺遗产堺市民节的大主题, 今年将以堺市的荣耀, 让世界看到为年度主题, 向人们展示堺市 1600 年的历史和文化魅力此外, 将在南宗寺大仙公园举行利休的故乡堺大茶会, 在堺市政府前市民交流广场等地举行其他各种活动免费入场, 直接前往即可 ( 暴风雨天气活动取消, 雨天照常 ) 咨询处 : 堺观光促进协会电话 : 网址 : 盛装游行 10 月 21 日 ( 周日 )11:00~15:30 大小路沿线以日本全国各地的火绳枪队的礼炮表演为开端, 震撼力十足! 按照古坟期 ~ 中世 ~ 近世 ~ 近代 ~ 现代的时间轴, 充分展现跨越 1600 年的堺市的历史及文化堺市政府前市民交流广场 10 月 21 日 ( 周日 )10:00 ~ 17:00 届时将有在全国高中生舞蹈大赛中荣获冠军的堺市高中生以及音乐人喜剧演员的精彩舞台演出 ; 此外还将设置社交网络美照专用拍照点, 欢迎大家多拍美照, 多多上传! 利休故乡堺大茶会南宗寺会场 ( 堺区南旅篭町东 3 丁 1-2) 10 月 20 日 ( 周六 )9:00~15:30(15:00 停止受理 ) 在南宗寺 ( 实相庵客殿 ) 天庆院海会寺设置室内正席, 南宗寺山上设有露天茶筵费用为 2 个席位 1600 日元 ( 当天售价为 1800 日元 ), 含点心费当日购买票量有限预售票 :lawson 票务 Lcode:58009 大仙公园会场 ( 堺区百舌鳥夕雲町 2 丁 ) 10 月 21 日 ( 周日 )10:00~15:30, 该公园内孙太夫山古坟周边设有露天茶筵 ( 抹茶 ), 在堺市茶室伸庵设有煎茶席位, 一席 ( 一杯 )400 日元 ( 当天售价为 500 日元 ), 含点心费另外, 还有插花免费体验 ( 面向中学生以下人员 ), 以及日式点心茶叶的售卖等活动当日购买票量有限预售票 :lawson 票务 Lcode:58010 节日前夜的庆祝活动 ( 前夜祭 ) 10 月 20 日 ( 周六 )16:30~18:30 堺市政府前市民交流广场民族舞蹈表演以及搞笑艺人带来的精彩演出 10 月 20 日 ( 周六 )19:00~21:00 大小路沿线 ( 堺市政府前道路 ) 由堺市民节蒲团太鼓联合保存会表演的前夜祭, 为第二天的大游行热身助兴转下页 1

堺市利晶文化广场秋季节会 10 月 20 日 ( 周六 )10:00~17:00 可以体验到使用堺瓷茶具的呈茶 ( 简单坐式茶道 ) 10 月 21 日 ( 周日 )11:00~17:00 大巴停车场设有堺市有名的天妇罗和拉面店家的美食摊免费接送巴士 10 月 21 日 ( 周日 )9:00~17:40 美原区政府 ~ 新金冈站 ~ 堺东站前泉之丘站

电话报名 (072-222-7343) 主场活动 : 由越南及日本的艺术家们带来的精彩舞台表演, 还有越南料理小吃摊越南杂货销售及越南文化介绍展位等时间 :11 月 10 日 ( 周六 ) 11 日 ( 周日 ) 10:00~16:00 地点 : 堺市政府前市民交流广场 (Mina sakai,mina さかい ) 堺东盟周 ( アセアンウィーク

jp 堺东盟广场时间 :10 月 14 日 ( 周日 )10:00 ~16:00 地点 : 堺市政府前市民交流广场文化体验研习会可以体验到东盟文化, 包括制作泰国点心及香草香囊等, 所有活动免费东盟美食节有各国料理和杂货, 可以体验到异域风情的购物乐趣猜谜拉力赛猜谜得东盟特色工艺品 ( 先到为准 ) 儿童民族服装体验地点 : 堺市政府本馆 3

14 日 ( 周日 ) 10:00 ~16:00 费用 : 基本费用 800 日元, 追加材料费用另算现场创作表演时间 :110 月 13 日 ( 周六 ) 15:00 ~ 210 月 14 日 ( 周日 ) 10:30 ~ 313:30 ~ 415:00 ~ 摄影展时间 :10 月 9 日 ( 周二 )~18 日 ( 周四 ) 9:00 ~17:30(18

2 堺市 - こんにちは! 第 45 届堺市民节相关活动观光邮轮 Pacific Venus( パシフィックビーナス ) 10 月 21 日 ( 周日 ) 入港 :8:00 出港 :15:00 地点 : 大浜码头 5 号泊位 ( 大浜ふ頭第 5 岸壁 )( 有从堺站 ( 堺駅 ) 出发的区间公交车 ) 日本第二豪华的邮轮, 魄力十足船上有泉州物产展以及传统舞蹈和啦啦队的表演堺市利晶文化广场秋季节会 10 月 20 日 ( 周六 )10:00~17:00 可以体验到使用堺瓷茶具的呈茶 ( 简单坐式茶道 ) 10 月 21 日 ( 周日 )11:00~17:00 大巴停车场设有堺市有名的天妇罗和拉面店家的美食摊免费接送巴士 10 月 21 日 ( 周日 )9:00~17:40 美原区政府 ~ 新金冈站 ~ 堺东站前泉之丘站 ~ 深井站 ~ 堺东 (20 分钟一班 ) 交通管制堺市民节举行期间, 将实行交通管制, 敬请谅解并给予协助日越建交 45 周年纪念活动关西越南节 2018 in 堺预热活动 : 越南音乐家演奏会时间 :11 月 9 日 ( 周五 ) 19:00~(18:30 开始入场 ) 地点 :SunSquare 堺礼堂 ( サンスクェアホール ) 报名 : 电话报名 ( ) 主场活动 : 由越南及日本的艺术家们带来的精彩舞台表演, 还有越南料理小吃摊越南杂货销售及越南文化介绍展位等时间 :11 月 10 日 ( 周六 ) 11 日 ( 周日 ) 10:00~16:00 地点 : 堺市政府前市民交流广场 (Mina sakai,mina さかい ) 堺东盟周 ( アセアンウィーク )2018 堺东盟执行委员会事务局地址 : 堺市堺区南瓦町 3 番 1 号堺市政府高层馆 6 楼堺市文化观光局国际部东盟交流推进室内电话 : ako@city.sakai.lg.jp 堺东盟广场时间 :10 月 14 日 ( 周日 )10:00 ~16:00 地点 : 堺市政府前市民交流广场文化体验研习会可以体验到东盟文化, 包括制作泰国点心及香草香囊等, 所有活动免费东盟美食节有各国料理和杂货, 可以体验到异域风情的购物乐趣猜谜拉力赛猜谜得东盟特色工艺品 ( 先到为准 ) 儿童民族服装体验地点 : 堺市政府本馆 3 楼第一会议室试穿各国民族服装并拍照留念, 附赠打印纪念照一张活动免费越南沙画展 & 体验研习会地点 : 堺市政府高层馆 21 楼展望厅展览沙画作品并现场创作表演, 还有体验研习会展示会时间 :10 月 9 日 ( 周二 )~21 日 ( 周日 ) 9:00 ~21:00 体验研习会时间 :10 月 13 日 ( 周六 ) 13:00 ~17:00, 10 月 14 日 ( 周日 ) 10:00 ~16:00 费用 : 基本费用 800 日元, 追加材料费用另算现场创作表演时间 :110 月 13 日 ( 周六 ) 15:00 ~ 210 月 14 日 ( 周日 ) 10:30 ~ 313:30 ~ 415:00 ~ 摄影展时间 :10 月 9 日 ( 周二 )~18 日 ( 周四 ) 9:00 ~17:30(18 日截至中午 12:00) 2 地点 : 堺市政府本馆 1 楼入口大厅展示以东盟各国的风景历史建筑及文化活动为题材的照片免费入场欢迎各位踊跃为优秀作品投票东盟电影节日期 :10 月 15 日 ( 周一 ) 16 日 ( 周二 ) 地点 : 泉之丘 Panjo( 泉ヶ丘パンジョ )5 楼 Panjo hall( パンジョホール ) 15 日 14:30 ~16:30 绿地黄花 ( 草原に黄色い花を見つける )( 越南 ) 2015Galaxy Media and Entertainment.All rights reserved. 16 日 10:30 ~12:30 龙的奇迹 ( 竜の奇跡 )( 日本老挝合作拍摄 ) 14:30 ~16:30 拯救了世界的男人们 ( 世界を救った男たち ) ( 马来西亚荷兰德国及法国合作拍摄 ) 日语字幕, 免费入场电话预约截至 10 月 12 日 ( 周五 ) (9:00 ~17:30, )

3 堺市 - こんにちは! 堺市制造 2018 展销会本次展销会, 将向大家展示堺市本地的和式西式糕点精选料理等美食及传统产业等为主的当地企业商店的技艺及精美产品等本展销会深受市民好评, 到会人数每年都多达人展会时间 : 11 月 10 日 ( 周六 ) 11 日 ( 周日 ) 10:00~16:00 展会地点 : 堺工商会议所本部堺市产业振兴中心活动大厅展会内容 : 堺市甜点大会手工制作体验广场堺美食广场 (SAKAIグルメ広場 ) 堺新鲜采摘蔬菜市场现场金枪鱼肢解 & 现场售卖会刀具 ( 菜刀等 ) 重新打磨 ( 收费 ) 消防车展示 & 防火服试穿体验区索菲亚堺 ( ソフィア堺 ) 电话 : 网址 : 地址 : 中区深井清水町 1426 附近车站 : 泉北高速鉄道深井站, 向西北约 800 米, 徒步约 12 分钟闭馆日 : 每周一 ( 如逢节假日则开馆 ),10 月 16 日 11 月 20 日天文影像节目富士星历时间 :10 月 1 日 ~11 月 30 日 15:30~( 约 45 分钟 ) 10 月 23 日不放映地点 : 天文馆费用 :510 日元 4 岁 ~ 中学生 250 日元堺市农业节时间 :11 月 23 日 ( 周五节日 ) 9:00~15:00 地点 : 大仙公园 ( 堺区百舌鸟夕云町 2 丁, 附近车站 :JR 百舌鸟站 ) 在农业节上, 可以买到新鲜采摘的本地蔬菜和堺市特产, 是这个收获之秋的季节才可以体验的活动, 深受好评届时还有音乐和舞蹈等多彩的舞台演出蒲团太鼓和花车游行蒲团太鼓举办地点及时间華表神社 (10 月 4 日 ~5 日 ) 岩津太神社 (10 月 5 日 ~7 日 ) 石津神社野遠町八坂神社中村町八坂神社 (10 月 6 日 ~7 日 ) 花车游行举办地点及时间日部神社大鳥大社踞尾八幡神社 (10 月 5 日 ~7 日 ) 石津神社菱木神社野々宮神社南花田町八坂神社広国神社丹比神社菅生神社萩原神社多治速比売神社櫻井神社美多彌神社 (10 月 6 日 ~7 日 ) 陶荒田神社愛宕神社 (10 月 13 日 ~14 日 ) 蜂田神社 (10 月 19 日 ~21 日 ) 如珍珠又像宝石的世界遗产富士山的美景和四季璀璨的星空投射在圆顶上, 历经三年拍摄而成的富士绝景伴着优美的背景音乐完美呈现, 敬请欣赏! 跳蚤市场时间 : 10 月 14 日 ( 周日 ) 11 月 24 日 ( 周六 ) 11:00~16:00 地点 :1 楼展厅 10 月 14 日将同时召开迷你庙会活动 ( 捞彩球钓悠悠球每次各 100 日元 ) 11:30~15:30 11 月 24 日将同时开办儿童手工教室 (11:30~15:30, 每次 30 分钟左右 ) 超轻多彩粘土制作装饰品 ( 卡立 400 日元, 巴菲甜点挂绳 400 日元, 镜子 800 日元 ) 小学生及以下儿童优先报名人数到达上限后将停止报名索菲亚堺作品展时间 :11 月 16 日 ( 周五 )~11 月 18 日 ( 周日 ) 地点 :1 楼展厅 ( 茶会美食角收费 ) 将举办创作社团的作品展茶道社团的茶会烹饪社团的美食角以及音乐舞蹈社团的大厅演奏会 ( 仅 16 日 ) 3

博物馆活动收获之丘活动 ( ハーベストの丘 ) 堺市 - こんにちは! 缴纳市税电话 :072-245-6201 传真 :072-245-6263 电子邮箱 :hakugaku@city.sakai.lg.

4 博物馆活动收获之丘活动 ( ハーベストの丘 ) 堺市 - こんにちは! 缴纳市税电话 : 传真 : 电子邮箱 :hakugaku@city.sakai.lg.jp 地址 : 大阪府堺市堺区百舌鳥夕雲町 2 丁网址 : hakubutsukan/ 开馆时间 :9:30~17:15 ( 入馆时间截止 16:30) 闭馆日 : 每周一 ( 节假日开馆 ) 及年末年初特别展土佐光吉战国时代的大和绘画师 10 月 6 日 ( 周六 )~11 月 4 日 ( 周日 ) 土佐光吉 ( ) 活跃于动荡的战国时代, 将画室迁至堺, 保存了大和绘之主流土佐派本次展览介绍土佐光吉的绘画成就, 土佐派的相关展览在堺市还是首次企划展堺佛教经典的文化史 11 月 17 日 ( 周六 )~12 月 16 日 ( 周日 ) 介绍堺地区珍贵的佛教经书典籍, 探究其厚重的历史感魅力体验学习会来试穿古坟时代的衣服吧试穿古坟时代服装的复制品 10 月 21 日 ( 周日 ) 10:00~12:00 13:00~16:00 地点 : 本馆展厅报名 : 无需报名, 先到为准体验学习会茶室探险面向中小学生, 来平时少有机会进入的堺市伸庵茶室中探险, 之后在伸庵的大茶室中体验自己泡制抹茶小学生必须有家长陪同 2 人为 1 组, 按组报名参加 11 月 18 日 ( 周日 ) 10:30~12:00 13:30~15:00 地点 : 地阶大厅人数 : 每次 10 组计 20 人报名 :10 月 17 日 ( 周三 ) 上午 10 点开始电话报名, 先到为准电话 : 传真 : 网址 : 农产品直销所电话 : 传真 : 乘车路线 : 从泉北高速铁道泉之丘站乘坐南海巴士到收获之丘站下车花圃信息黄花波斯菊 25 万株 10 月上旬左右 ~ 大波斯菊 50 万株 10 月中旬左右 ~ 第 12 次跳蚤市场活动时间 :10 月 6 日 ( 周六 )~8 日 ( 节日 ) 9:30~16:00 尤克里里演奏会时间 :10 月 13 日 ( 周六 ) 14 日 ( 周日 )10:30~18:00 地点 : 野外舞台太极拳日期 :10 月 21 日 ( 周日 )11:00~18:00 地点 : 野外舞台空中漫步 ORA!WOO!TAN! 每天开放 * 另外收费美食体验万圣节前夜甜瓜包教室时间 :10 月每天 10:30~ 费用 :1300 日元需要时间 :90 分钟人数 :60 人 ( 周六日及节假日 30 人 ) 万圣夜小恶魔南瓜蛋挞教室时间 :10 月的周六日及节假日 16:15~ 费用 :1500 日元需要时间 :90 分钟人数 :30 人 10 月份是市民税府民税第 3 期的缴纳时间缴纳截止日期是 10 月 31 日 ( 周三 ) 请在截止日期前, 到附近的金融机构邮局便利店等缴纳税金请务必遵守时限银行代扣税的转账日期为 10 月 31 日, 使用银行转帐的纳税人请提前确认余额高压气体安全保障促进周 10 月 23 日到 10 月 29 日废弃液化气瓶, 是指被丢弃在空地上, 或长期未使用, 也未得到妥善管理的高压气体的液化气瓶危险性极高废弃液化气瓶有发生爆炸的危险, 请千万不要靠近已生锈或变形的液化气瓶尤其危险如有发现, 请立即联系堺市消防局预防部危险物保安课堺市消防局预防部危险物保安科地址 : 堺区大浜南町 3 丁 2-5 电话 : 更换新的国民健康保险被保险者证截至 10 月上旬, 将邮寄新的国民健康保险被保险人证 ( 茶色 ) 如果因为家中无人等原因而没有收到的市民, 请于 10 月 17 日以后持现有的被保险者证本人身份证明文件及印章, 到所在地区的区役所保险年金课领取从 11 月 1 日起, 凭之前的被保险者证将不能接受医疗机构的保险诊疗, 请注意及时更换 4

因配偶等暴力而苦恼的你, 请拨打导航专线, 该电话自动接通您附近的咨询窗口为外国人设置的人权咨询所费用咨询免费周三 ( 中文咨询日为每周三 ) 开放日电话或者面谈开放时间 13:00~16:00 电话 06-6942-9496 540-8544 大阪市中央区谷町 2-1-17 大阪第 2 法务合地址同厅舍大阪法务局人权拥护部人权相谈室秋季火灾预防活动 11 月 9 日到 15 日一周期间,

5 堺市 - こんにちは! 橙丝带紫丝带活动停止! 对儿童的虐待对妇女的暴力 11 月是防止虐待儿童推进月 11 月 12~25 日是消除对妇女施暴运动期间橙丝带是防止虐待儿童的标志, 紫丝带是根除对女性施暴运动的国际性标志物电话热线儿童咨询所全国通用 3 位数拨号 189( 日语 ) 一旦发现有虐待的可能性, 请立即打电话告知, 电话将接通您所在地区内的儿童咨询所家暴咨询导航 ( 日语 ) 因配偶等暴力而苦恼的你, 请拨打导航专线, 该电话自动接通您附近的咨询窗口为外国人设置的人权咨询所费用咨询免费周三 ( 中文咨询日为每周三 ) 开放日电话或者面谈开放时间 13:00~16:00 电话大阪市中央区谷町大阪第 2 法务合地址同厅舍大阪法务局人权拥护部人权相谈室秋季火灾预防活动 11 月 9 日到 15 日一周期间, 将开展秋季火灾预防活动为了尽量避免或减少家庭火灾的危害, 让我们努力做到以下几点 1 早发现! 家中安装家用火灾警报器, 可以帮助及早发现火情为了在关键时刻报警器能够正常启动, 请务必定期进行检查确认每半年 1 次, 按点检按钮或者牵拉点检绳确认报警器启动情况如果没有反应, 请更换家庭用火灾报警器的机体或者电池 2 早灭火! 为了在火灾初期及时灭火, 最方便使用的器材就是灭火器如果建筑物内放置了灭火器, 请确认其放置场所个人家中准备家用灭火器, 可以让您生活得更安心为在关键时刻能够正确使用, 让我们提前确认它的操作方法吧 3 防止火势扩大! 穿着经过了防燃处理的围裙和衣服, 可以减少衣服着火引发的火灾损失并且, 选用防燃材质的地毯窗帘汽车和摩托车的覆盖物, 可以防止火势扩大和预防纵火事件的发生请注意马蜂! 不要刺激它! 一直到 10 月份, 马蜂活动很活跃, 请多加注意马蜂保护自己巢穴的本能很强烈, 一旦发现有动物接近其巢穴就会进行威吓请不要贸然接近其巢穴如果被蜇 1 捏住被蜇部位将毒挤出, 用自来水冲洗冷却 2 涂上抗组胺软膏 ( 抗ヒスタミン軟膏 ) ( 可较快缓解疼痛 )3 如果出现全身乏力发热眩晕心悸恶心等过敏性症状, 请务必尽快就医马蜂以毛虫和椿象 ( 放屁虫 ) 等很多害虫为食, 在我们的生活环境中起着重要作用如果对日常生活影响不大的话, 请不要刺激或者惹到它们此外, 堺市公共机构没有驱除马蜂的服务如果需要驱除的话, 请联系专业的驱赶马蜂的公司 ( 费用需自己承担 ) 保育服务的申请各区政府育儿支援科从 10 月 1 日起至 10 月 31 日期间受理明年度 (2019 年 4 月起 ) 的保育服务申请 ( 周六周日节假日除外 ) 说明资料和申请表可在各保育园所或育儿支援科领取申请保育服务需要满足监护人有工作在孕期中需要护理老人 ( 病人 ) 刚生完孩子有病或有残障等条件 Nobinobi 教室课后教室堺市儿童俱乐部征集明年 4 月开始的使用者需要申请的市民, 请于 11 月 16 日至 30 日期间, 将申请书递交至 Nobinobi 教室或者堺市儿童俱乐部 ( 堺っ子くらぶ ) ( 除周日节假日外 15:00~18:30) 课后教室 ( 除周日节假日外 16:00~18:00) 课后儿童支援科 (9:00~19:00, 周日及节假日至 17:00) 申请书的发放截至 11 月 30 日, 除上述机构外, 在市政府市政信息中心 ( 情報センター ) 区政府市政信息角 ( 情報コーナー ) 也可以领取 5

环境让我们杜绝路上吸烟和乱扔垃圾禁烟堺东车站站前广场, 堺站站前广场 ( 东西 ) 大小路沿线市政府周边的道路都禁止吸烟, 禁止乱扔垃圾如果在这些区域内随意吸烟乱扔垃圾, 按照处罚条例罚款 1000 日元另外, 在堺东车站西侧, 中百舌站周边以及三国ヶ站周边是指定的文明吸烟行为重点示范区为创建安全

jp 外籍市民咨询窗口有关禁止停放自行车的说明堺市内, 各铁路沿线 ( 阪堺线除外 ) 车站周边都禁止停放自行车停放在禁区内的自行车和小型摩托车, 会被拖走而且领回被拖走的车辆时需缴纳拖车保管费应急电话 : 目前, 堺市消防局已启用 5 种语言应对 119 报警电话和受灾现场应对语种有 : 英语中文

国际交流中心为您提供各种咨询, 还可以派遣志愿者翻译免费, 保密服务对象为在堺市居住工作就学的市民周一周三 :13:00~16:00 周五 :9:00~12:00 来电咨询时, 电话在您志愿者和负责人三人之间通话回转, 可能会出现不能立即为您解答的情况, 敬请谅解本杂志刊登内容有不理

22 日 ( 周四 )13:30~17:30( 受理时间截至 17:00) 羽衣国际大学 11 月 22 日在羽衣国际大学举行特别咨询会 ( 西区浜寺南町 1-89-1, 羽衣国际大学学生会馆 3 楼自助食堂 ( カフェテリア ) 附近车站 :JR 东羽衣站, 或者南海羽衣站 ) 有关在日本的生活税金年金

也呼吁大家节水如果公共下水管道损害, 污水将无法正常处理希望大家在力所能及的范围内尽量节约用水仅控制冲水马桶以外用水就能减少约 70% 的污水排放?

072-251-1132 ( 工作日 )8:45~19:00 ( 周六周日节假日 )9:00~17:00 志愿者翻译派遣服务中心可派遣志愿者翻译 ( 英语中文韩语西班牙语葡萄牙语 ) 需要翻译服务的市民, 请至少提前 10 天申请以下网址中有制度概要以及申请表格, 请下载使用 http://www.

«我们的堺市» 是为在堺市居住的中国人以及游客提供堺市生活资讯各种活动日程等信息的出版物, 由堺市文化观光局国际部发行邮编 :590 0078 堺市堺区南瓦町 3-1 电话 :072-222-7343 传真 :072-228-7900 本报由来自中国的国际交流员编辑, 偶数月的月初发行您可以

6 环境让我们杜绝路上吸烟和乱扔垃圾禁烟堺东车站站前广场, 堺站站前广场 ( 东西 ) 大小路沿线市政府周边的道路都禁止吸烟, 禁止乱扔垃圾如果在这些区域内随意吸烟乱扔垃圾, 按照处罚条例罚款 1000 日元另外, 在堺东车站西侧, 中百舌站周边以及三国ヶ站周边是指定的文明吸烟行为重点示范区为创建安全安心舒适的城市环境, 让我们携起手来杜绝路上吸烟和乱扔垃圾堺市立国际交流中心堺市堺区中瓦町楼南海高野线堺東站下车距离西出口大约 300 米电话 : 传真 : kokusai@city.sakai.lg.jp 外籍市民咨询窗口有关禁止停放自行车的说明堺市内, 各铁路沿线 ( 阪堺线除外 ) 车站周边都禁止停放自行车停放在禁区内的自行车和小型摩托车, 会被拖走而且领回被拖走的车辆时需缴纳拖车保管费应急电话 : 目前, 堺市消防局已启用 5 种语言应对 119 报警电话和受灾现场应对语种有 : 英语中文韩语朝鲜语西班牙语葡萄牙语应对时间 :365 天, 每天 24 小时请正常拨打 119 报警电话, 直接说中文, 系统会转接给中文翻译, 大约需要 10 秒钟左右, 期间有中文提示请稍等片刻, 不要急于挂断电话请将自行车, 小型摩托车停放在专用停车场内, 谢谢合作! 国际交流中心为您提供各种咨询, 还可以派遣志愿者翻译免费, 保密服务对象为在堺市居住工作就学的市民周一周三 :13:00~16:00 周五 :9:00~12:00 来电咨询时, 电话在您志愿者和负责人三人之间通话回转, 可能会出现不能立即为您解答的情况, 敬请谅解本杂志刊登内容有不理解的地方也可以咨询移民咨询 ( 免费保密 ) 每月第三个星期三 (10 月 17 日 11 月 21 日 )14:00~17:00( 需要事先申请 ) 在留资格的变更永久在留许可申请归化跨国婚姻所需的各种手续等, 都可以免费咨询如果需要有翻译协助时, 请提前至少 10 天预约, 以便事先安排 11 月 22 日 ( 周四 )13:30~17:30( 受理时间截至 17:00) 羽衣国际大学 11 月 22 日在羽衣国际大学举行特别咨询会 ( 西区浜寺南町 , 羽衣国际大学学生会馆 3 楼自助食堂 ( カフェテリア ) 附近车站 :JR 东羽衣站, 或者南海羽衣站 ) 有关在日本的生活税金年金签证劳动等方面的内容, 都可以与现场的专家咨询, 也有翻译志愿者在现场帮您服务请尽量预约请将姓名电话需要翻译的语种想咨询的内容及咨询时间告知国际交流中心储备饮用水水大概每人每天需要 3 升灾难发生时防备灾难储备够 7 天饮用的饮用大地震等会造成公共下水管道损坏, 即使用水不受影响, 也呼吁大家节水如果公共下水管道损害, 污水将无法正常处理希望大家在力所能及的范围内尽量节约用水仅控制冲水马桶以外用水就能减少约 70% 的污水排放?! 详谈来自上下水道局的提醒自来水开通使用和停止使用的时候, 请您务必和上下水道客服中心联系此外, 请您按规定缴纳自来水费用以及污水处理费用如发生未和客服中心联系擅自使用自来水, 以及逾期不交纳水费的情况下, 上下水道局会做停水处理办理手续咨询等请联系上下水道局客服中心电话 : ( 工作日 )8:45~19:00 ( 周六周日节假日 )9:00~17:00 志愿者翻译派遣服务中心可派遣志愿者翻译 ( 英语中文韩语西班牙语葡萄牙语 ) 需要翻译服务的市民, 请至少提前 10 天申请以下网址中有制度概要以及申请表格, 请下载使用 suishin/kyosei/seikatsu/tsuyaku.html 堺市ーこんにちは! «我们的堺市» 是为在堺市居住的中国人以及游客提供堺市生活资讯各种活动日程等信息的出版物, 由堺市文化观光局国际部发行邮编 : 堺市堺区南瓦町 3-1 电话 : 传真 : 本报由来自中国的国际交流员编辑, 偶数月的月初发行您可以到以下地方免费领取 : 市政府高层馆 3 楼市政情报中心高层馆 6 楼国际部国际科, 国际交流中心, 区政府, 图书馆对于在堺市居住工作或就学的中国人本报可以提供免费邮寄如果您有需要, 请发邮件申请需要本报的日本读者需要自己承担邮费请将装有信封和 82 日元邮票的申请信邮寄至市政府国际科扫码即可获取最新发行信息的推送我们的堺市中文网址和二维码, 扫描登录后即可查阅 chinese/visitors/top/ index.html 投稿意见或建议, 请发邮件至国际交流员处 kokusai@ city.sakai.lg.jp 我们真诚感谢您的关注和支持 6

堺市利晶文化广场活动电话 : 传真 : 网址 : 地址 : 大阪府堺市堺区宿院町西 2 丁 1 番 1 号 Sakai 艺术的魅力 ( さかいアートパワー ) 堺市艺术新秀人才储备库

堺市利晶文化广场活动电话 : 传真 : 网址 : 地址 : 大阪府堺市堺区宿院町西 2 丁 1 番 1 号 Sakai 艺术的魅力 ( さかいアートパワー ) 堺市艺术新秀人才储备库我们的堺市みんなの堺 2018 年 8 9 月刊目录利晶文化广场特辑 1 收获之丘活动 2 索菲亚堺活动 3 世界文化遗产剧场 4 谨防中暑 5 志愿者派遣服务 6 敬告读者 : 各位堺市的朋友们, 又和大家见面了, 我是臧 (zang1) 丽, 今年 4 月从中国成都市新来的国际交流员, 老家是堺市友好城市连云港市连云港市位于江苏省北部, 古称海州, 因面向连岛, 背倚云台山, 得名连云港

堺市 - こんにちは! 第 45 届堺市民节 相关活动 观光邮轮 Pacific Venus( パシフィックビーナス ) 10 月 21 日 ( 周日 ) 入港 :8:00 出港 :15:00 地点 : 大浜码头 5 号泊位 ( 大浜ふ 頭第 5 岸壁 )( 有从堺站 ( 堺駅 ) 出发的区间公交车

堺市 - こんにちは! 第 45 届堺市民节相关活动观光邮轮 Pacific Venus( パシフィックビーナス ) 10 月 21 日 ( 周日 ) 入港 :8:00 出港 :15:00 地点 : 大浜码头 5 号泊位 ( 大浜ふ頭第 5 岸壁 )( 有从堺站 ( 堺駅 ) 出发的区间公交车