Mieterliste, September 2016 Tenant-List, September 2016 2016 年 9 月德国中心租户名单 Firma Company 公司名称 1 AFB International (Shanghai) Co., Ltd. 艾福比 ( 上海 ) 有限公司 2 Albis Plastic (Shanghai) Co., Ltd. 爱彼思 ( 上海 ) 企业管理有限公司 3 Alexanderwerk GmbH (Germany) Shanghai Rep. Office 德国亚历山大维克有限公司上海代表处 4 AMS Gesellschaft für angewandte Meß- und Systemtechnik mbh Shanghai Rep. Office 德国艾蒙思应用测量及系统技术有限公司上海代表处 5* artax Audit & Tax Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 税艺安商务咨询 ( 上海 ) 有限公司 Branche Industry 行业 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽车制造及零配件供应商 6* ASIAASSIST LIMITED 7 ATMI International Co., Ltd. 艾薇美科材国际 ( 上海 ) 有限公司 8 BeiLi Chemicals (Zhangjiagang) Co., Ltd. Shanghai Branch 贝利化学 ( 张家港 ) 有限公司上海分公司 9 Berchtold China Limited 百合医疗器械 ( 上海 ) 有限公司 10 Binder Environmental Testing Equipment (Shanghai) Co., Ltd. 宾德环境试验设备 ( 上海 ) 有限公司 Mess- und Regeltechnik Page 1
11 BioRegen Biomedical Co., Ltd. 常州百瑞吉生物医药有限公司 12 Biotage (Shanghai) Co., Ltd. 拜泰齐 ( 上海 ) 有限公司 13 Bitburger (Shanghai) Beer Co., Ltd. 碧特博格 ( 上海 ) 啤酒有限公司 14 Boehringer Ingelheim (China) Investment Co., Ltd. 勃林格殷格翰 ( 中国 ) 投资有限公司 15 CAMA Packaging Machinery (Shanghai) Co., Ltd. 卡玛包装机械 ( 上海 ) 有限公司 Konsumgüter Consumer goods 消费品 Maschinen und Anlagenbau 16* Chemoform AG 17 China Merchants Bank Shanghai Branch 招商银行股份有限公司上海分行 18 Citic Securities Zhangjiang Park Outlet of Shanghai 中信证券股份有限公司上海张江园区证券营业部 19 Combitrade GmbH Shanghai Rep. Office 德国联合有限公司上海代表处 20 Data Modul Electronic Technology (Shanghai) Co., Ltd. 德迩拓电子技术 ( 上海 ) 有限公司 21 DELO Industrial Adhesives (Shanghai) Co., Ltd. 德路工业粘合剂 ( 上海 ) 有限公司 22 DOM 3D (Shanghai) Ltd. 道姆光学科技 ( 上海 ) 有限公司 23* Dr. Hahn GmbH & Co. KG Shanghai Rep. Office 德国汉博士有限责任两合公司上海代表处 Mess- und Regeltechnik Baugewerbe und Baustoffe Building Industry and Building Materials 建筑工业及材料 Page 2
24* East Sonic International Trade (Shanghai) Co., Ltd. 棣久国际 ( 上海 ) 有限公司 25 ebay Engineering & Research Center Shanghai 亿贝软件工程 ( 上海 ) 有限公司 26 ebay e-commerce Technology Operations (Shanghai) Co., Ltd. 亿贝电子商务技术营运 ( 上海 ) 有限公司 27 ELASKON Shanghai Lubrication Co., Ltd. 埃拉斯康 ( 上海 ) 有限公司 28 Entegris (Shanghai) Microelectronics Co., Ltd. 应特格 ( 上海 ) 微电子有限公司 29 Faeth (Shanghai) Co., Ltd. 斐私 ( 上海 ) 有限公司 30 FC Bayern Munich (Shanghai) Co., Ltd. 拜仁慕尼黑市场营销 ( 上海 ) 有限公司 31* Feinmetall (Shanghai) Co., Ltd. 精探 ( 上海 ) 有限公司 32 Flavine Shanghai Co., Ltd. 复乐敏 ( 上海 ) 有限公司 33 Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG Shanghai Rep. Office 德国雾特灭火系统有限责任两合公司上海代表处 34 FU (Beijing) International Education Center 北京富优国际教育咨询中心 35 Fujimi Incorporated Shanghai Rep. Office 日本福吉米公司上海代表处 36 Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Akademische Prüfstelle 德国驻上海总领事馆留德人员审核部 Mess- u. Regeltechnik Page 3
37 GOM Optical Measuring Techniques (Shanghai) Co., Ltd. 高慕光学测量技术 ( 上海 ) 有限公司 38 Google Advertising (Shanghai) Co., Ltd. 谷歌广告 ( 上海 ) 有限公司 39 GRUBER LOGISTICS International Transport Agency (Shanghai) Co. Ltd. 格鲁伯国际货运代理 ( 上海 ) 有限公司 40 Güntner (Shanghai) Co., Ltd. 汉斯昆腾 ( 上海 ) 有限公司 41 Guepa Technik Shanghai Co., Ltd. 固帕技术 ( 上海 ) 有限公司 42 Hans Saurer Ball Bearing Ltd. 汉思萨尔 ( 上海 ) 滚动轴承有限公司 43* Hautau GmbH Shanghai Rep. Office 德国皓涛有限公司上海代表处 44 Herrenknecht (Shanghai) Tunnelling Equipment Co., Ltd. 海瑞克 ( 上海 ) 隧道机械有限公司 45 HGS Concept (Shanghai) Co., Ltd. 豪格希姆企业管理咨询 ( 上海 ) 有限公司 46* Holtkamp Furniture (Shanghai) Co., Ltd. 霍泰坎浦家具 ( 上海 ) 有限公司 47 Hoppe China Co., Ltd. 厚溥 ( 上海 ) 商贸有限公司 48 ICUnet Intercultural Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 艾事通企业管理咨询 ( 上海 ) 有限公司 49 IMER (Shanghai) Co., Ltd. 依麦尔 ( 上海 ) 有限公司 Mess- u. Regeltechnik Baugewerbe und Baustoffe Building Industry and Building Materials 建筑工业及材料 Page 4
50 INCREON Shanghai Co., Ltd. 革睿 ( 上海 ) 商务咨询有限公司 51* Industrie Informatik GmbH 上海英杜睿信息技术有限公司 IT Beratung & Software Service IT Consultant & Software Service 信息技术咨询及软件服务 52* Inkoma Aktiengesellschaft 53 IPG Automotive (Shanghai) Ltd. 亦佩捷汽车设备 ( 上海 ) 有限公司 54 IREKS (SHANGHAI) FOOD Co., Ltd. 爱焙士 ( 上海 ) 食品有限公司 55 Jiman Consulting Shanghai Co., Ltd. 上海吉曼投资咨询有限公司 56 Jishen Chemical Industry Co., Ltd. 吉神化学工业股份有限公司 57 JP International Search Consultants Co., Ltd. 上海九品职业介绍有限公司 58 JVK Filtration Systems GmbH Shanghai Rep. Office 德国 JVK 过滤系统有限公司上海代表处 59 KAYSER Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd. 凯塞汽车系统 ( 苏州 ) 有限公司 60 KIENER (Shanghai) Mechanical and Electrical Equipment Co., Ltd. 机诺 ( 上海 ) 机电设备有限公司 61 Kirsch Pharma (Shanghai) Co., Ltd. 柯驰精细化工 ( 上海 ) 有限公司 62 Kitay (Shanghai) International Limited 企岱易 ( 上海 ) 国际有限公司 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽车制造及零配件供应商 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽车制造及零配件供应商 Page 5
63 Lenord, Bauer & Co. GmbH Shanghai Rep. Office 德国雷诺德有限公司上海代表处 64 LG Siltron Inc. Shanghai Rep. Office 韩国乐金矽得荣株式会社上海代表处 65 Liqui Moly GmbH Shanghai Rep. Office 德国力魔有限公司上海代表处 66 LOBECO (Shanghai) Business Consulting Co., Ltd. 络彼 ( 上海 ) 商务咨询有限公司 67 Longwin Capital 上海朗闻投资管理合伙企业 68* Lorenz Snack World Co., Ltd. 劳仑兹 ( 上海 ) 有限公司 69 Lucobit Flexible Polymers(Shanghai) Co., Ltd. 路可比聚合物 ( 上海 ) 有限公司 70 Madero (Shanghai) Dairy Systems Co., Ltd. 马帝罗 ( 上海 ) 牧业设备有限公司 71 Madison Shanghai Co., Ltd. 艾玛易 ( 上海 ) 有限公司 72 Maschinenfabrik Alfing Kessler Shanghai Co., Ltd. 玛法阿尔芬凯 ( 上海 ) 有限公司 73 Memphis Electronic Hong Kong Ltd. Shanghai Rep. Office 香港曼菲斯电子有限公司上海代表处 74 Messe Duesseldorf (Shanghai) Co., Ltd. 杜塞尔多夫展览 ( 上海 ) 有限公司 75 metron Vilshofen (Shanghai) Exhibition Service Co., Ltd. 密特隆非斯荷芬 ( 上海 ) 会展服务有限公司 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽车制造及零配件供应商 Konsumgüter Consumer goods 消费品 Baugewerbe und Baustoffe Building Industry and Building Materials 建筑工业及材料 Page 6
76 Minshen Securities Shanghai Co., Ltd. FTA Test Area Shanghai 民生证券股份有限公司上海自贸试验区分公司 77 MTU Aero Engines (Shanghai) Ltd. 摩天宇航空发动机技术服务 ( 上海 ) 有限公司 78* Nilo (Shanghai) Metal Co., Ltd. 耐洛 ( 上海 ) 金属有限公司 79 Nono&Queeny Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. 诺葵信息技术 ( 上海 ) 有限公司 80 optek-danulat Shanghai Co., Ltd. 优培德在线测量设备 ( 上海 ) 有限公司 81 peiker (Shanghai) Automotive Technology Co., Ltd. 佩科 ( 上海 ) 汽车零配件有限公司 82 Pfizer (China) R&D Co., Ltd. 辉瑞 ( 中国 ) 研发开发有限公司 83 PFM Packaging Machinery (Shanghai) Co., Ltd. 普菲姆包装机械 ( 上海 ) 有限公司 84* Phenom Scientific Instrument (Shanghai) Co., Ltd 复纳科学仪器 ( 上海 ) 有限公司 85 Piller Blowers & Compressors (Shanghai) Co., Ltd. 琵乐风机 ( 上海 ) 有限公司 86 Precast Software Engineering Co., Ltd. 内梅切克软件工程 ( 上海 ) 有限公司 87 Proleit Automation Systems(Shanghai)Co., Ltd. 博利德自动化系统 ( 上海 ) 有限公司 88 REICH DRIVE SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD. 磊驰传动技术 ( 上海 ) 有限公司 IT Beratung & Software Service IT Consultant & Software Service 信息技术咨询及软件服务 Mess- u. Regeltechnik Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽车制造及零配件供应商 Mess- und Regeltechnik Baugewerbe und Baustoffe Building Industry and Building Materials 建筑工业及材料 Mess- u. Regeltechnik Page 7
89 Rosenthal Lifestyle Shanghai Co., Ltd. 卢臣泰陶瓷 ( 上海 ) 有限公司 90 Rostac Engineering (Shanghai) Co., Ltd. 斐柯机电工程 ( 上海 ) 有限公司 91 Rotodecor (Shanghai) Co., Ltd. 路拓印刷包装机械 ( 上海 ) 有限公司 92 Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft GmbH Shanghai Rep. Office 德国申特海姆律师事务所驻上海代表处 93* Schmitz Cargobull Shanghai Co., Ltd. 施密茨 ( 上海 ) 投资管理有限公司 94 Schnitzer Consulting Shanghai Co., Ltd. 施丰项目管理咨询 ( 上海 ) 有限公司 95 Schwanog (Shanghai) Co. Ltd. 施瓦诺克精密成型刀具 ( 上海 ) 有限公司 96 Schwarz Schmidt Tooling GmbH Shanghai Rep. Office 德国施华特公司上海代表处 97 Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. 上海蓝云网络科技有限公司 98 Shanghai Cosphatec Co., Ltd. 上海奉熙商贸有限公司 99* Shanghai Changli Assets Management Co., Ltd 上海畅力资产管理有限公司 100 Shanghai Daily Fresh Food Industry CO., Ltd. 上海多鲜乐食品工业有限公司 Konsumgüter Consumer goods 消费品 Page 8
101 Shanghai ETL International Consulting Co., Ltd. 沃泰企业管理咨询 ( 上海 ) 有限公司 102 Shanghai ETL Accounting Firm 上海沃泰会计师事务所 ( 普通合伙 ) 103 Shanghai Flying Dragon Steel Ltd. 莱耕钢铁 ( 上海 ) 有限公司 104 Shanghai SNZ Bearing Company Limited 上海昭宇机械配件有限公司 105 Shanghai Teda International Co., Ltd. 上海特弋达国际有限公司 106 Shanghai YIJUE Mechanical & Electronic Equipment Co., Ltd. 上海亿爵机电设备有限公司 107 Shanghai Yongzhe Investment Co., Ltd. 上海涌喆投资管理有限公司 108 Shanghai Yvcheng Investment Management Co., Ltd. 上海驭程投资管理有限公司 109* Shanghai Egen Fluid Process Technology Co., Ltd. 上海翊祯流体工程有限公司 110* Shanghai LeGang Information Technology Co., Lt. 上海乐港信息科技有限公司 111* Shanghai Generosity & Dilligence Asset Management Company 上海壹德敬勤资产管理有限公司 112* Shanghai Jingling Investment Management Co., Ltd 上海景领投资管理有限公司 Metalindustrie und Metal Industry and Trade 金属工业及 Biotechnik Biotecknology 生物科技 IT Beratung & Software Service IT Consultant & Software Service 信息技术咨询及软件服务 Page 9
113 SIACI Saint Honore Shanghai Rep. Office 法国圣汇安保险经纪股份有限公司上海代表处 114 SIC invent HK Holding Linited 希格植体香港控股有限公司 115 S.I.M.E.O.N. Medical Products (Shanghai) Co., Ltd. 斯密恩医疗器械 ( 上海 ) 有限公司 116* SL-atc Shanghai 上海新空气环境工程有限公司 117 Strothmann Machines & Handling Trade Shanghai Co., Ltd. 斯特曼机械自动化 ( 上海 ) 有限公司 118 Talentscope Asia Pacific Company 上海谌沃企业发展有限公司 119 Tebis Software (Shanghai) Co., Ltd. 特必思软件 ( 上海 ) 有限公司 120 Tecsis (Shanghai) Industrial Measurement Technology Co., Ltd. 泰科思 ( 上海 ) 工业测量技术有限公司 121 TF Capital Management Company 深圳市泰福资产管理有限公司 122 Treibacher Industrie AG Shanghai Rep. Office 奥地利特里巴赫工业股份公司上海代表处 123* Unitrade Shanghai Company Limited 上海优猊进出口有限公司 124 UNITY Business Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 优尼特商务咨询 ( 上海 ) 有限公司 125 Valiant - TMS Technology (Shanghai) Co., Ltd. 纬力铵特沫氏科技 ( 上海 ) 有限公司 Chemical pharmaceuticals medicine 化学品医药医疗 IT Beratung & Software Service IT Consultant & Software Service 信息技术咨询及软件服务 Mess- und Regeltechnik Chemical pharmaceuticals medicine Page 10
126 VdS Schadenverhuetung GmbH Shanghai Rep. Office 德国威迪艾斯灾损预防有限公司上海代表处 127 Voltronic GmbH Shanghai Rep. Office 德国威创力有限公司上海代表处 128 W+S Engineering Co., Ltd. 上海斯德尔建筑材料有限公司 129 Wandres cleaning machinery (Shanghai) Co.,Ltd. 万喆清洁设备 ( 上海 ) 有限公司 130 Wohlhaupter GmbH China Office 德国沃好特中国代表处 131 WTO Precision Tool Holders Shanghai Rep. Office 德国威德欧精密刀座上海代表处 132* Ya Ci (Shanghai) Company Limited 亚伺 ( 上海 ) 有限公司 Chemical pharmaceuticals medicine Page 11