上 海 电 气 在 伊 朗 的 业 务 Shanghai Electric business in Iran
集 团 概 况 Group Overview 上 海 电 气 ( 集 团 ) 总 公 司 Shanghai Electric (Group) Corporation ( Group ) 55.053% 电 气 股 份 Shanghai Electric Group Company Limited ( SEC ) (2727.HK) (601727.SH) 32.70% 49.75% 海 立 股 份 Highly (600619.SH)(900910.SH) 上 海 集 优 Prime Machinery (2345.HK) 47.43% 机 电 股 份 (600835.SH)(900925.SH) Shanghai Mechanical & Electrical 备 注 : 上 海 电 气 ( 集 团 ) 总 公 司 截 止 2015 年 3 月 31 日 直 接 持 有 股 比 Note: Direct shareholding structure as of March 31, 2015 作 为 集 团 主 体 的 上 海 电 气 集 团 股 份 有 限 公 司 于 2005 年 在 香 港 联 交 所 上 市, 上 海 集 优 股 份 于 2006 年 在 香 港 上 市 2014 年 集 团 总 公 司 和 电 气 股 份 分 别 在 境 外 成 功 发 行 美 元 债 和 欧 元 债 用 于 国 际 并 购, 在 此 之 前, 上 海 电 气 集 团 和 股 份 公 司 均 被 国 际 三 大 评 级 机 构 ( 标 普 穆 迪 和 惠 誉 ) 给 予 A 级 的 较 高 信 用 评 级 这 是 集 团 国 际 化 进 程 中 重 要 一 环, 有 利 于 我 们 扩 展 业 务 踏 足 国 际 市 场, 吸 引 全 球 的 投 资 者 和 国 际 资 本 SEC as main part of Group was listed at the Stock Exchange of Hong Kong Limited. Prime Machinery was listed in Hong Kong in 2006. In 2014, Group and SEC successfully issued dollar bonds and euro bonds respectively offshore for international M&A. Heretofore, Group and SEC were assigned the highest credit rating as A by three top credit rating agencies (Standard & Poor s, Moody s and Fitch Ratings. It is essential part of internationalization process and is beneficial to introduce our business into international market and attract global investors and assets.
集 团 概 况 Group Overview 截 至 2014 年 底, 上 海 电 气 总 资 产 1900 多 亿 元, 从 业 人 员 达 6 万 人, 主 营 业 务 收 入 944 亿 元, 净 利 润 为 43 亿 元 近 几 年, 海 外 收 入 在 200 亿 元 左 右, 约 占 集 团 营 业 收 入 比 重 在 20% The company now has assets over 190billion RMB, employees 60000 people, and generated the revenue of 94.4 Billion RMB with net profit of 4.3 Billion RMB in 2014. In recent years, income from overseas was 20 Billion RMB and accounted for about 20% of total revenue 1400 1200 1000 800 907 219 2011 年 -2014 年 集 团 营 业 收 入 和 海 外 收 入 情 况 2011-2014: Sales revenue and overseas revenue growth curve 913 924 944 44.06 207 43 201 200 40 46 44 42 40 600 400 200 0 36.98 2011 年 2012 年 2013 年 2014 年 38 36 34 32 营 业 收 入 Sales revenue 海 外 收 入 Overseas revenue 净 利 润 Net profit 注 : 集 团 海 外 收 入 = 境 外 控 股 企 业 收 入 + 海 外 工 程 收 入 + 出 口 收 入 Note: Overseas revenue= Overseas holding company s revenue + Overseas project revenue + Export income
业 务 纵 览 Business Overview 上 海 电 气 是 中 国 最 大 的 综 合 型 装 备 制 造 企 业 集 团 之 一, 产 业 涵 盖 火 电 核 电 风 电 电 梯 制 冷 压 缩 机 输 配 电 机 床 自 动 化 仪 表 及 控 制 系 统 机 械 基 础 件 等, 业 务 领 域 分 为 四 大 板 块 Shanghai Electric is a large integrative equipment manufacturing group with leading industry covering energy equipment, industrial equipment and related service field. Four major business segments: 高 效 清 洁 能 源 High Efficiency & Clean Energy 新 能 源 及 环 保 New Energy & Environmental Protection 1 2 3 工 业 装 备 Industrial Equipment 现 代 服 务 业 4 Services 发 电 装 备 Power Generation Equipment - 煤 电 装 备 Coal Fired - 气 电 装 备 Gas Fired 输 配 电 装 备 Power Transmission & Distribution Equipment 核 电 装 备 Nuclear power 风 电 装 备 Wind power 储 能 电 池 Energy Storage 工 业 和 楼 宇 建 筑 节 能 Energy Saving 分 布 式 能 源 Distributed Energy 环 保 设 备 工 程 及 解 决 方 案 Environmental Protection Equipment, 电 梯 Elevator 制 冷 压 缩 机 Refrigeration Compressor 工 业 机 器 人 Robot 工 业 自 动 化 Industrial Automation 关 键 基 础 件 Key basic components 机 床 Machine tools 轨 交 车 辆 及 信 号 系 统 Rail transportation 大 中 型 电 机 及 变 频 Medium & Largesized Electric Motor and inverters 船 用 曲 轴 Ship-use Crankshafts 海 外 工 程 成 套 Overseas EPC 电 站 服 务 Power plant service 检 测 服 务 Testing 电 梯 维 修 保 养 改 造 Elevator maintenance & Overhaul 现 代 物 流 Logistics 设 备 融 资 租 赁 Releasing 产 业 金 融 服 务 Industrial Financing
业 务 概 况 Business Overview 上 海 电 气 作 为 全 球 最 大 的 火 电 设 备 供 应 商, 提 供 高 效 清 洁 的 火 力 发 电 设 备, 从 事 输 配 电 设 备 制 造 及 工 程 总 承 包 服 务 As the world s largest fossil-fired power equipment supplier, Shanghai Electric provides highly efficient and clean thermal power products, produces power transmission & distribution equipment, and undertakes EPC/BTG projects. 300-1000MW 产 品 等 级 齐 全 ; 超 超 临 界 火 力 发 电 机 组 Ranging from 300MW, 600MW to 1000MW; Ultra-supercritical fossil fired units 输 配 电 一 次 设 备 二 次 设 备 PTD primary and secondary equipment 重 型 燃 气 轮 机 及 整 体 煤 气 化 联 合 循 环 机 组 Heavy-Duty Gas Turbine and IGCC Units (Integrated Gasification Combined Cycle) 高 效 清 洁 能 源 High Efficiency & Clean Energy 主 要 产 品 和 成 果 Main Products and Achievements 至 今 已 累 计 制 造 超 过 2.5 亿 千 瓦 的 火 电 设 备, 年 制 造 能 力 达 到 30000MW 以 上 ; 制 造 的 百 万 千 瓦 等 级 超 超 临 界 火 电 机 组 订 单 量 和 投 运 机 组 保 持 世 界 第 一 位 ;2012 年, 成 功 签 订 了 国 电 泰 州 电 厂 二 期 1000MW 级 超 超 临 界 二 次 再 热 机 组 主 机 设 备 合 同, 这 是 全 球 首 个 百 万 级 超 超 临 界 二 次 再 热 机 组 Shanghai Electric has manufactured more than 250,000MW to date. Annual manufacturing capacity has reached over 30,000MW. To date, the order quantity of 1000MW ultra supercritical unit and the number of units in operation from Shanghai Electric has remained the world s first place. In 2012, SEC entered into a contract with Guodian Taizhou Power Plant regarding the first million-level USC double reheat unit in the world. 2011 年, 上 海 电 气 与 国 家 电 网 实 施 市 场 化 开 放 性 重 组, 致 力 于 打 造 技 术 领 先 的 综 合 性 输 配 电 领 军 企 业, 聚 焦 输 配 电 设 备 的 制 造 和 检 修 电 力 系 统 自 动 化 新 能 源 发 电 的 电 控 设 备 工 程 总 包 等 领 域, 为 用 户 提 供 智 能 电 网 整 体 解 决 方 案 In 2011, Shanghai Electric and State Grid implemented the market-oriented open restructuring, to create a comprehensive PTD equipment, power system automation, electrical control equipment of new power generation, project contraction and other fields, to provide with the overall smart grid solutions. 上 海 电 气 拥 有 包 括 E 级 F 级 在 内 的 24 台 / 年 燃 机 产 能, 并 自 主 研 发 了 一 系 列 适 配 E 级 F 级 燃 气 轮 机 以 及 E 级 IGCC 的 联 合 循 环 汽 轮 机 目 前 上 海 电 气 燃 气 轮 机 辅 助 系 统 及 其 关 键 零 部 件 之 压 气 机 叶 片 已 经 100% 实 现 国 产 化, 透 平 叶 片 实 现 了 国 内 加 工 Shanghai Electric has production capacity of 24 gas turbines including E-class and F-class turbines, and developed a series of combined cycle gas turbines adaptive to the E-class and F-class gas turbines and E-class IGCC turbines. So far, Shanghai Electric has achieved 100% local production of the gas turbine auxiliary system and the key component compressor blade, domestic processing of turbine blades.
集 团 概 况 Group Overview 2014 年 5 月, 上 海 电 气 集 团 股 份 有 限 公 司 出 资 4 亿 欧 元, 收 购 意 大 利 安 萨 尔 多 能 源 公 司 40% 股 权 同 时, 与 安 萨 尔 多 公 司 达 成 多 项 战 略 合 作, 包 括 在 重 型 燃 气 轮 机 技 术 制 造 销 售 和 服 务 等 方 面, 并 在 上 海 设 立 两 家 合 资 公 司, 包 括 一 家 研 发 中 心 安 萨 尔 多 公 司 是 世 界 排 名 第 五 的 重 型 燃 机 制 造 厂 商 In May 2014, SEC has acquired 40% stake in Italian firm Ansaldo Energia for 400 million and reached strategic agreements for cooperation in technology, manufacturing, sale and service in heavy duty gas turbine. Two JVs will be set up in Shanghai including a research center. Ansaldo is globally the fifth supplier of heavy duty gas turbines. 2014 年 8 月, 集 优 股 份 以 1.9 亿 美 元 收 购 全 球 最 大 紧 固 件 供 货 商 之 一 Nedschroef 的 全 部 股 本 收 购 完 成 后,Nedschroef 将 成 为 上 海 集 优 的 全 资 子 公 司 该 公 司 创 立 于 一 八 九 四 年, 为 全 球 最 大 紧 固 件 及 冷 锻 组 件 的 供 货 商 之 一 这 次 收 购 将 进 一 步 巩 固 集 团 在 中 国 以 及 全 球 高 端 紧 固 件 市 场 的 强 势 地 位 In August 2014, Prime Machinery acquired the entire share capital of Nedschroef, one of the world s largest suppliers of fasteners. cold forging machines, which was founded in 1894. 6
新 能 源 及 环 保 New Energy & Environmental Protection 上 海 电 气 致 力 于 核 能 风 电 等 新 能 源 与 再 生 能 源 的 开 发 和 利 用, 为 人 类 提 供 清 洁 电 力, 改 善 居 住 环 境 Shanghai Electric remains devoted to exploring & developing new and renewable energy for human being, including nuclear power and wind power. 核 岛 主 设 备 ( 蒸 发 器 稳 压 器 堆 内 构 件 和 控 制 棒 驱 动 机 构 核 主 泵 调 节 阀 等 ) Nuclear island master equipment(evaporators, regulators, reactor internal and control rod drive mechanism, nuclear main pump etc.) 陆 上 / 海 上 风 电 机 组 Onshore/offshore wind power units 节 能 环 保 Energy saving and environmental protection 业 务 概 况 Business Overview 主 要 产 品 和 成 果 Main Products and Achievements 上 海 电 气 的 核 电 产 业 先 后 经 历 了 300MW 600MW 1000MW 等 发 展 阶 段, 参 与 了 二 代 二 代 加 三 代 四 代 核 电 技 术 装 备 研 制, 形 成 集 成 化 和 规 模 化 供 货 能 力 已 经 成 为 国 内 核 电 核 岛 设 备 产 业 链 最 完 整 的 供 应 商 Shanghai Electric is the oldest nuclear power equipment manufacturing group in China. Over the past 30 years, Shanghai Electric has already provided a large number of nuclear island and conventional island, instrument control and other key ancillary equipment for the second generation, second generation plus and third generation, HTR, LTR, CEFR and other nuclear power reactor types. It is China s only manufacturing group with a complete nuclear power industrial chain of nuclear and conventional islands, auxiliary equipment, instrumentation and control system. 上 海 电 气 于 2006 年 开 始 发 展 风 电 产 业, 现 有 1.25MW 2MW 3.6MW 4MW 3MWDD 6MWDD 等 风 机 产 品, 可 广 泛 应 用 于 常 温 低 温 高 原 潮 间 带 近 海 等 不 同 环 境, 已 成 为 国 内 主 流 的 风 机 设 备 供 应 商 Shanghai Electric began to develop wind power industry in 2006 and now has 1.25MW, 2MW, 3.6MW, 4MW, 3MWDD, 6MWDD and other products, which can be widely used at room temperature, low temperature, altitude, intertidal zone, offshore and other environments. Shanghai Electric has wind power projects throughout the main domestic wind power zones and become the domestic mainstream wind turbine equipment supplier. 上 海 电 气 从 上 世 纪 60 年 代 开 始 涉 足 节 能 环 保 领 域, 重 点 发 展 节 能 与 环 境 保 护 污 染 治 理 资 源 综 合 利 用 和 绿 色 能 源, 目 前 业 务 主 要 包 括 固 废 处 理 水 处 理 污 泥 干 化 处 理 建 筑 节 能 等 Since the 1960 s Shanghai Electric began to get involved in the field of energy saving and environmental protection, focusing on energy conversation and environmental protection, pollution control, resource utilization and green energy, and the current business mainly covers solid waste treatment, water treatment, sludge drying treatment, building energy saving and so on.
工 业 装 备 Industrial Equipment 业 务 概 况 Business Overview 上 海 电 气 在 工 业 装 备 领 域 拥 有 中 国 最 大 的 单 体 电 梯 生 产 厂 家, 以 及 世 界 第 三 的 空 调 制 冷 压 缩 机 企 业, 其 他 如 机 床 印 刷 包 装 机 械 大 中 型 电 机 等 都 在 各 自 的 行 业 领 域 处 于 领 先 地 位 Shanghai Electric controls business of elevator producer with top 1 production & sales for 8 consecutive years and third largest air conditioning refrigeration compressor supplier in the world. Other business like machine tools, medium & large-sized electric motors etc. is in a leading position in respective field. Shanghai Electric can offer varies of highquality automatically instrumentation and control devices and integrated automation system of industrial equipments, total automation solutions of various projects. 主 要 产 品 Main Products 电 梯 Elevators 制 冷 压 缩 机 Refrigeration Compressor 机 床 Machine Tools 基 础 件 Key basic components 海 水 淡 化 Seawater Desalination 纺 织 机 械 Textile machinery 大 中 型 电 机 Medium & Large-sized Electric Motor 印 刷 包 装 机 械 Printing & Packaging Machinery 机 器 人 Robot 轨 道 交 通 Rail Transportation 船 用 曲 轴 Ship-use Crankshafts 工 业 自 动 化 Industrial Automation
现 代 服 务 业 Services 业 务 概 况 Business Overview 上 海 电 气 生 产 性 服 务 业 主 要 包 括 : 海 内 外 EPC 工 程 总 承 包 系 统 集 成 与 设 备 成 套 现 代 物 流 与 电 子 商 务 安 装 维 修 保 养 技 术 服 务 ( 设 计 研 发 检 测 咨 询 ) 金 融 服 务 ( 财 务 公 司 融 资 租 赁 保 险 经 纪 ) 等 业 务 Shanghai Electric has made new breakthroughs in business through transformation from manufacturing to manufacturing + service : domestic and overseas EPC projects, system integration and equipment package, modern logistics and e-commerce, installation & repair & upgrading, technical service (design, research&development, test, consulting), financial services 主 要 业 务 Main Business 电 站 工 程 PG EPC 上 海 电 气 具 有 从 技 术 准 备 设 计 优 化 设 备 采 购 设 备 制 造 到 设 备 供 货 安 装 调 试 运 行 质 量 保 证 等 方 面 为 用 户 提 供 一 整 套 完 善 的 解 决 方 案 能 力, 形 成 了 工 程 总 承 包 设 备 总 成 套 和 按 岛 承 包 的 核 心 竞 争 优 势 自 2008 年 起, 已 经 连 续 六 年 工 程 产 业 销 售 超 过 百 亿,ENR 排 名 长 居 百 强 之 列,2013 年 位 列 第 72 位 为 海 内 外 用 户 提 供 并 投 产 项 目 31 个, 装 机 容 量 逾 2300 万 千 瓦 ; 已 承 接 项 目 58 个, 装 机 容 量 逾 8200 万 千 瓦, 合 同 总 金 额 达 1800 多 亿 元 ; 目 前, 正 在 执 行 项 目 42 个 Shanghai Electric is capable of providing users with holistic solutions covering a variety of aspects from technological preparation,design optimization,equipment purchase, equipment manufacturing to equipment supply, installation, debugging,running and quality assurance,etc.,strengthening its core competitive advantages in general contracting, complete equipment and island-based contracting. Since 2008 Shanghai Electric has achieved over 10 billion yuan of engineering industrial sales for six consecutive years, with ENR remaining among the top 100 for years and ranked the 72nd in 2013. The Group has provide both domestic and overseas users with 31 projects that have been put into production with an installed capacity of over 23 million Kw, and undertaken 58 projects with an installed capacity of over 82 million Kw and a total contract price of more than 180 billion yuan. Currently 42 ongoing projects. 输 配 电 工 程 PTD EPC
关 于 电 站 工 程 Highlight in power generation EPC 综 合 解 决 方 案 : 从 设 备 到 完 整 的 电 厂 Integrated solution : From equipment to complete power plants 具 有 附 加 关 键 值 的 交 钥 匙 解 决 方 案 : Turnkey Solution with Key Value-added: 世 界 级 技 术 和 设 备 World-class technologies and equipment 设 计 和 建 造 所 有 主 要 部 件 Extensive Supply Chain in Power Sector 环 境 友 好 型 解 决 方 案 Environment-friendly solutions 完 全 整 合 和 优 化 的 电 厂 / 系 统 Fully integrated and optimized plants / systems 强 大 的 EPC 能 力 Proven EPC capabilities 20+ 年 海 外 市 场 EPC 承 包 商 经 验 Years experiences as EPC contractor in global market 72GW 全 球 交 钥 匙 解 决 方 案 项 目 总 装 机 Total Capacity of provided turnkey solution globally 32GW EPC 项 目 总 装 机 Total Capacity of provided EPC services No. 9 电 力 行 业 Power Sector No. 64 全 行 业 All Sectors
海 外 布 局 Overseas Location 集 团 目 前 在 美 国 德 国 意 大 利 荷 兰 日 本 俄 罗 斯 非 洲 和 东 南 亚 等 国 共 设 有 30 家 海 外 机 构, 其 中 16 家 为 子 公 司, 分 公 司 为 3 家,11 家 为 办 事 处 ( 技 术 中 心 ), 境 外 总 投 资 总 额 逾 10 亿 美 元 所 涉 及 的 业 务 领 域 涵 盖 大 型 电 站 设 备 输 配 电 工 程 机 械 基 础 件 印 刷 包 装 机 械 电 梯 机 床 压 缩 机 等 产 业 板 块 Shanghai Electric has 30 overseas organizations in America, Germany, Italy, Netherland, Japan, Russia, Africa and Southeast Asia etc., 16 of which are subsidiary companies, 3 are branch companies, 11 are offices(technology center). Overseas investments accounts for over $1 billion, covering business areas as power generation, T&D, basic mechanical parts, machines tools, compressors etc. 制 造 类 企 业 Manufacturing 非 洲 Africa 德 国 Germany 荷 兰 Netherland 意 大 利 Italy 中 东 俄 罗 斯 Middle East, Russia 印 度 东 南 亚 India, Southeast Asia 商 务 技 术 研 发 类 Marketing and technology 香 港 日 本 Hong Kong, Japan 美 国 America 工 程 及 办 事 处 类 Project and office 海 外 员 工 总 数 共 3000 人 Overseas staff 3000 11
上 海 电 气 德 黑 兰 办 事 处 Shanghai Electric Tehran Office
伊 朗 已 签 约 电 站 项 目 Signed projects in Iran 伊 朗 萨 汉 德 火 力 发 电 厂 SAHAND 2x325MW oil-fired power plant 工 作 范 围 Scope of Work: 与 中 国 机 械 设 备 工 程 股 份 有 限 公 司 组 成 联 合 体, 我 司 主 要 负 责 设 备 成 套 采 购 As consortium member with CMEC, our scope is mainly Procurement 项 目 进 度 Progress: 已 移 交, 且 该 项 目 得 到 伊 朗 能 源 部 认 可, 进 入 政 府 供 货 方 名 单 Project finished and handed over. SE was approved by Department of Energy, Iran and entered the list of suppliers of the government
伊 朗 已 签 约 电 站 项 目 Signed projects in Iran 塔 巴 斯 2x325MW 燃 煤 电 站 项 目 Tabas 2x325MW Coal-fired Power Plant 伊 朗 第 一 座 燃 煤 电 站 First coal fired power plant in Iran 业 主 Customer:MAPNA, 最 终 业 主 为 伊 朗 电 力 发 展 公 司 (End user is IPDC) 工 作 范 围 Scope of Work: 设 计 和 采 购 EP(Engineering & Procurement) 主 要 节 点 Milestones: -2011 年 8 月 25 日 签 署 合 同 Contract signed in August, 2011-2012 年 6 月 伊 朗 中 央 银 行 发 函 确 认 该 项 目 列 入 中 伊 两 国 石 油 大 盘 子 融 资 项 目 清 单 In June 2012, Central Bank of Iran confirmed in letter that this project was listed as one of the few financing projects related to oil issues between two countries -2015 年 4 月 伊 朗 央 行 致 信 中 信 保 暂 缓 项 目 In April 2015, Central Bank of Iran issued a letter to Sinosure to inform that this project had been postponed. 项 目 进 度 Progress: 由 于 项 目 融 资 搁 置, 希 望 在 两 国 政 府 的 支 持 下 该 项 目 融 资 工 作 能 够 重 新 启 动 Suspended because of financing problem. We hope the project financing could be restarted under support of both governments.
伊 朗 已 签 约 电 站 项 目 Signed projects in Iran 拉 美 尔 德 II 期 910MW 燃 机 电 站 项 目 Lamerd Phase II 910MW Gas Power Project 伊 朗 首 个 F 级 联 合 循 环 电 站 项 目 First F level combined cycle power plant in Iran 建 成 后 910MW 为 伊 朗 出 力 最 大 电 站, 为 南 方 铝 厂 供 电 910MW into operation would be maximal output in Iran; provide power for the aluminium factory in the south 业 主 Customer: 加 迪 尔 能 源 投 资 公 司 Ghadir Energy Investment Company 工 作 范 围 Scope of Work: 总 承 包 商 (EPC contractor) 项 目 进 度 Progress: -2014 年 底 签 约 Contract signed at end of year 2014 - 为 满 足 铝 厂 工 期 要 求 并 受 业 主 指 示,2015 年 9 月 初 我 司 项 目 部 人 员 进 驻 现 场 进 行 预 开 工, 已 顺 利 完 成 详 勘 工 作 In order to fulfill the requirements of timetable of the aluminium factory and also under the instructions of the Customer, Shanghai Electric has sent staff on-site early this September and finished the detailed survey - 等 待 融 资 闭 口 : 项 目 全 套 文 件 已 通 过 伊 朗 代 理 行 工 矿 银 行 审 批, 并 由 其 呈 交 给 伊 朗 央 行 进 行 审 批 -Waiting for close of financing: whole set of documents have been reviewed by Bank of Industry & Mine and submitted to the Central Bank of Iran for review and approval.
伊 朗 重 点 跟 踪 项 目 Main projects in progress 序 号 No. 项 目 名 称 Project Name 业 主 名 称 Customer 工 作 范 围 Scope of Work 项 目 进 展 Progress update 1 2 Qom F 级 二 拖 一 联 合 循 环 电 站 项 目 Qom 910MW combine cycle Abadan F 级 二 拖 一 联 合 循 环 电 站 项 目 Abadan 910MW combine 塔 德 比 尔 经 济 发 展 集 团 Tadbir Economic Development Group 作 为 EPC 总 承 包 商, 并 帮 助 业 主 融 资 EPC contractor+financing support 已 提 交 初 版 技 术 方 案 First version of technical proposal submitted cycle Qeshm F 级 一 拖 一 联 合 循 已 收 到 初 步 技 术 资 料,Preliminary 3 4 环 电 站 项 目 Qeshm combine cycle Urumiyeh E 级 扩 建 联 合 循 环 电 站 项 目 Urumiyeh E level extension combine cycle 帕 萨 加 德 能 源 发 展 公 司 Pasargad Energy Development Company 作 为 EPC 总 承 包 商, 业 主 拟 采 用 远 期 信 用 证 的 融 资 模 式 EPC contractor Customer plans financing model of usance letter of credit technical documents received, technical proposal in preparation 业 主 将 于 12 月 底 之 前 提 供 技 术 规 范 书, 后 续 我 司 准 备 相 应 技 术 方 案 Waiting for technical specifications from Customer 5 Aras F 级 二 拖 一 联 合 循 环 电 站 项 目 Aras F level combine cycle 加 迪 尔 能 源 投 资 公 司 Ghadir Energy Investment Company 我 司 作 为 EPC 总 承 包 商, 业 主 拟 投 资 该 项 目 并 希 望 寻 找 合 适 公 司 参 与 部 分 投 资 EPC contractor, Customer prefers co-investors 业 主 提 供 技 术 及 商 务 初 步 资 料, 待 我 司 研 究 后 反 馈 Preliminary technical and commercial documents received