確 認 本 次 的 教 學 手 冊 簡 報 檔 學 習 單 與 講 義 教 學 目 標 1. 瞭 解 臺 灣 植 物 地 名 命 名 依 據 和 常 見 的 植 物 地 名 2. 瞭 解 臺 灣 動 物 地 名 命 名 依 據 和 常 見 的 動 物 地 名 預 期 成 果 1. 熟 悉 內 政 部

地 名 教 學 模 組 一 教 學 模 組 簡 介 模 組 名 稱 臺 灣 動 物 與 植 物 地 名 教 學 對 象 中 小 學 教 學 時 間 60 分 鐘 需 求 設 備 硬 DVD 光 碟 機 印 表 機 錄 放 影 機 體 電 腦 投 影 機 攝 影 機 數 位 相 機 掃 描 機 視 訊 會 議 設 備 網 際 網 路 連 接 設 備 電 視 其 他 : 軟 e-mail 軟 體 影 像 處 理 軟 體 網 頁 編 輯 軟 體 體 資 料 庫 或 試 算 表 軟 體 GIS 軟 體 文 書 處 理 軟 體 出 版 社 教 學 光 碟 多 媒 體 軟 體 其 他 : 教 教 師 教 學 手 冊 教 學 學 習 單 PowerPoint 具 課 堂 講 義 主 題 地 圖 其 他 : 使 用 網 站 內 政 部 地 名 資 訊 服 務 網 : http://gn.moi.gov.tw/ 教 學 目 的 臺 灣 先 民 對 於 一 地 區 的 特 色 觀 察 入 微, 從 地 名 上 便 可 看 出 此 特 點, 我 們 有 許 多 地 名 與 當 地 的 周 遭 環 境 有 關, 除 了 地 形 以 外, 常 見 的 動 物 或 植 物 也 是 主 要 的 命 名 依 據 探 討 動 植 物 地 名 非 但 可 以 看 出 臺 灣 常 見 的 生 物 品 種 外, 也 能 知 道 牠 們 在 臺 的 分 布 情 形, 且 動 植 物 地 名 的 命 名 依 據 也 會 融 合 方 位 地 形 等 元 素 非 常 有 趣 因 此 本 教 案 以 臺 灣 地 名 資 訊 服 務 網 為 主 要 輔 助 工 具, 協 助 學 員 瞭 解 與 生 物 有 關 的 各 類 特 色 地 名 內 政 部 地 政 司 2011 年 所 開 發 臺 灣 地 名 資 訊 服 務 網, 為 中 研 院 將 地 名 資 料 庫 結 合 臺 灣 百 年 歷 史 地 圖 ( 包 括 不 同 版 次 的 經 建 版 地 形 圖 ) 所 做 的 網 頁 平 台, 當 中 將 圖 資 部 分 進 行 數 位 化 保 存, 並 結 合 現 代 地 圖 介 面, 推 出 WMS(Web Map Service) 供 各 界 使 用 臺 灣 地 名 資 訊 服 務 網 可 供 使 用 者 查 詢 任 一 地 名 做 空 間 定 位, 並 選 取 各 式 圖 層 進 行 套 疊, 設 定 不 同 的 透 明 度 瀏 覽, 做 不 同 時 期 的 地 圖 比 對, 掌 握 臺 灣 百 年 來 的 環 境 變 遷 資 訊 內 容 介 紹 臺 灣 地 名 文 化 與 動 植 物 相 關 者 眾 多, 例 如 植 物 地 名 常 見 的 莿 桐 茄 苳 九 芎 等 ; 以 及 動 物 地 名 常 見 的 鹿 羌 / 羗 龜 等 地 名 動 植 物 地 名 的 命 名 依 據 與 其 他 地 名 不 同, 一 般 會 以 動 植 物 為 名 詞, 再 冠 上 形 容 詞 加 以 形 容 而 成 為 一 個 地 名, 例 如 我 們 會 看 見 下 茄 苳 莿 桐 腳 表 示 方 位 ; 或 者 是 虎 頭 埤 鹿 寮 坑 等 表 示 地 形 而 無 論 如 何 動 植 物 地 名 某 種 程 度 也 反 應 了 該 物 種 的 分 布 狀 況, 因 此 我 們 可 以 利 用 地 名 探 討 來 瞭 解 生 物 分 布, 是 很 好 的 教 學 應 用 教 材 本 教 案 以 動 植 物 地 名 為 主 題, 分 別 介 紹 臺 灣 常 見 的 動 植 物 地 名, 並 利 用 內 政 部 的 地 名 資 訊 服 務 網 加 以 應 用 之, 希 望 可 以 提 供 中 小 學 教 育 上 的 地 名 教 學 參 考, 藉 由 網 站 的 豐 富 資 料 與 展 示 功 能 提 升 學 生 學 習 興 趣 與 效 率 事 前 準 備 確 認 網 站 內 容 電 腦 教 室 的 網 路 連 線 狀 況 1

確 認 本 次 的 教 學 手 冊 簡 報 檔 學 習 單 與 講 義 教 學 目 標 1. 瞭 解 臺 灣 植 物 地 名 命 名 依 據 和 常 見 的 植 物 地 名 2. 瞭 解 臺 灣 動 物 地 名 命 名 依 據 和 常 見 的 動 物 地 名 預 期 成 果 1. 熟 悉 內 政 部 的 地 名 資 訊 服 務 網 功 能 與 操 作 2. 利 用 網 站 內 容 與 功 能 得 以 自 製 一 份 動 植 物 地 名 相 關 的 教 案 備 註 無 二 教 案 節 次 教 學 活 動 流 程 時 間 教 學 資 源 教 學 評 量 準 備 階 段 一 課 堂 前 述 25 分 電 腦 配 備 第 四 章 內 1. 說 明 電 腦 教 室 上 課 方 式 投 影 裝 置 容 - 地 名 資 2. 說 明 地 名 的 功 能 : 地 名 是 一 個 地 方 的 名 字, 通 常 會 反 應 當 地 的 自 然 地 理 或 人 文 特 徵, 所 以 認 識 地 名 是 學 習 地 理 一 個 很 棒 的 方 法 訊 服 務 網 操 作 流 程 與 功 能 介 紹 3. 請 學 員 利 用 桌 上 電 腦 開 啟 內 政 部 建 立 的 地 名 資 訊 服 務 網, 並 針 對 網 站 內 容 講 述 其 建 置 原 因 網 站 功 能 與 網 站 資 源 等 (1) 介 紹 查 詢 定 位 功 能 : 查 詢 定 位 功 能 主 要 為 關 鍵 字 查 詢, 可 以 搜 尋 具 有 特 殊 關 鍵 字 的 地 名 並 列 出 總 資 料 數 所 有 地 名 的 屬 第 性 資 料 地 名 座 標 與 地 名 資 料 的 來 源 及 出 處, 此 功 能 一 易 於 做 地 名 資 料 的 搜 尋 與 空 間 分 布 之 展 示, 並 套 用 古 節 地 圖 可 以 做 不 同 年 代 地 名 的 比 對 (2) 介 紹 地 名 音 譯 功 能 : 地 名 音 譯 功 能 主 要 是 針 對 臺 灣 各 個 地 名 做 音 譯, 此 音 譯 為 官 方 認 定 版 本, 有 利 於 做 地 名 的 統 一 管 理 與 地 方 宣 傳, 需 解 釋 地 名 的 統 一 管 理 工 作 相 當 重 要, 尤 其 像 臺 灣 地 區 語 言 錯 綜 複 雜, 更 需 固 定 寫 法 與 唸 法, 然 在 統 一 之 際 也 須 尊 重 少 數 民 族 的 文 化 背 景 4. 平 台 應 用 : 般 來 說, 使 用 者 可 以 分 為 社 會 大 眾 學 校 教 師 與 文 史 工 作 者 三 類 (1) 社 會 大 眾 對 於 網 站 的 使 用 因 素 可 能 為 地 名 資 料 的 查 詢 課 堂 或 工 作 報 告 以 及 個 人 進 修, 然 而 網 站 資 料 的 內 容 具 備 淺 顯 易 懂 的 優 勢, 操 作 上 也 不 會 太 過 困 難, 是 一 個 良 好 的 資 料 獲 取 管 道 2

(2) 教 師 則 可 以 利 用 網 站 做 教 育 應 用, 視 課 程 內 容 將 網 站 平 台 當 作 一 個 輔 助 工 具, 引 導 學 生 瞭 解 臺 灣 地 名 的 沿 革 與 發 展, 或 者 透 過 網 站 製 作 教 材, 此 部 分 對 於 中 小 學 的 社 會 科 教 育 鄉 土 教 育 較 為 相 關, 其 他 如 生 物 課 外 語 課 程 等 也 可 觸 類 旁 通 (3) 文 史 工 作 者 所 需 的 資 料 較 為 深 入, 網 站 內 容 可 能 尚 嫌 不 足, 但 是 地 名 資 訊 平 台 的 每 一 筆 地 名 資 料 都 會 註 明 出 處, 可 以 當 作 相 關 學 者 很 好 的 資 料 獲 取 敲 門 磚 二 引 起 動 機 人 類 發 展 的 歷 史 除 了 人 類 與 土 地 之 外, 與 周 遭 生 物 的 互 動 也 是 重 要 的 一 環, 因 此 這 些 動 植 物 也 經 常 出 現 在 地 名 當 中 臺 灣 動 植 物 地 名 是 提 供 我 們 研 究 生 物 分 布 非 常 有 趣 的 教 材 之 一, 不 妨 可 以 利 用 地 名 資 訊 服 務 網, 探 討 學 員 所 熟 知 的 地 名 資 料, 或 者 有 哪 些 動 植 物 是 經 常 出 現 在 地 名 之 中, 有 哪 些 又 不 會 出 現? 為 什 麼? 以 下 一 同 探 討 之 發 展 階 段 教 學 活 動 ( 一 ) 臺 灣 的 植 物 地 名 1. 說 明 臺 灣 植 物 地 名 的 命 名 依 據 : 植 物 命 名 的 地 名, 除 了 植 物 名 稱 本 身 以 外, 往 往 會 添 加 方 位 地 形 之 關 鍵 字 以 明 確 指 認 地 名 的 位 置 和 特 色 例 如 我 們 常 見 的 茄 苳, 茄 苳 是 大 型 喬 木, 樹 幹 粗 糙 不 平 茄 苳 是 本 地 樹 種, 分 佈 在 低 海 拔 地 區 常 生 於 海 拔 800 公 尺 以 下 山 地 潮 濕 溝 谷 林 中 或 平 原 栽 培, 因 為 剛 好 位 於 聚 落 集 中 之 地, 該 土 生 土 長 的 樹 木 也 成 為 當 時 居 民 的 重 要 地 標 因 此 便 有 所 謂 茄 苳 林 表 示 開 發 此 處 時 發 現 此 處 茄 苳 茂 盛 不 已 茄 苳 腳 表 示 為 位 處 茄 苳 林 旁 的 小 聚 落 下 茄 苳 表 示 此 聚 落 坐 落 於 茄 苳 林 的 南 邊 等 ; 另 外 也 會 看 見 如 茄 苳 坑 表 示 此 處 生 長 茄 苳 樹 且 地 形 為 寬 闊 的 山 谷 茄 苳 窩 意 指 長 有 茄 苳 樹 的 山 窩 茄 苳 湖 表 示 該 盆 地 往 昔 曾 有 茄 苳 樹 繁 茂 最 後 也 會 出 現 如 茄 苳 寮 顯 示 為 以 往 開 墾 時 搭 蓋 休 息 處 所 之 地, 因 旁 有 茄 苳 林 而 命 名 臺 灣 其 他 植 物 地 名 大 抵 都 是 如 此 命 名, 且 多 為 閩 南 語 發 音, 顯 示 當 時 臺 灣 的 文 化 特 色 2. 教 學 活 動 : 植 物 地 名 可 以 探 討 分 布 狀 況, 可 以 請 學 員 利 用 地 名 資 訊 服 務 網 查 詢 檳 榔 的 地 名 資 料, 並 利 用 轉 存 3 15 分 電 腦 配 備 投 影 裝 置 第 三 章 內 容 - 參 考 資 料

kml 檔 的 功 能 轉 存 後 於 Google Earth 當 中 一 次 開 啟 所 有 檳 榔 的 地 名 資 料, 藉 以 展 示 空 間 分 布 狀 況, 看 看 是 否 與 臺 灣 檳 榔 的 種 植 分 布 有 關 最 後 可 以 與 學 員 介 紹 地 名 資 訊 服 務 網 中 的 地 名 應 用 功 能, 可 以 直 接 點 選 瀏 覽 建 立 好 的 動 植 物 地 名 資 料, 目 前 已 經 有 竹 與 梅 字 的 地 名 資 料 可 以 參 考 教 學 活 動 ( 二 ) 臺 灣 的 動 物 地 名 1. 說 明 臺 灣 動 物 地 名 的 命 名 依 據 : 臺 灣 動 物 地 名 可 以 依 照 王 柏 山 韓 秀 玉 黃 靜 茹 15 分 電 腦 配 備 投 影 裝 置 第 三 章 內 容 - 參 考 資 料 柯 宣 帆 與 張 睦 雲 (2006) 所 整 理 的 臺 灣 動 物 地 名 分 類 表 發 現, 主 要 有 五 個 大 項, 包 括 哺 乳 類 鳥 類 水 產 昆 蟲 與 動 物 形 貌 五 種, 而 命 名 依 據 大 多 以 動 物 為 名 詞, 再 加 上 形 容 詞 而 得 動 物 地 名 會 因 為 此 處 養 殖 該 動 物 而 得 名, 如 牛 埔 漁 仔 埕 等, 但 有 更 多 時 候 是 因 為 該 地 地 形 形 狀 像 某 種 動 物 或 者 該 地 某 些 事 件 令 先 民 產 生 聯 想 而 得 名, 如 三 馬 腳 猴 嶺 仔 等 而 臺 灣 常 見 的 動 物 地 名 包 含 如 牛 虎 羌 / 羗 蛇 猴 龜 龍 ( 龍 乃 是 漢 文 化 虛 擬 出 來 的 動 物, 帶 有 龍 之 地 名 或 來 自 蛇 字 的 改 稱, 或 山 勢 形 態 或 風 水 寶 地 ) 以 及 鹿 等 2. 教 學 活 動 : 動 物 地 名 某 種 程 度 可 以 探 討 分 布 狀 況, 可 以 再 次 請 學 員 利 用 地 名 資 訊 服 務 網 查 詢 如 鹿 羌 / 羗 或 者 猴 等 字 的 地 名 資 料, 並 利 用 轉 存 kml 檔 的 功 能 轉 存 後 於 Google Earth 當 中 一 次 開 啟 所 有 關 鍵 字 地 名, 藉 以 展 示 空 間 分 布 狀 況 可 以 發 現, 此 類 地 名 多 分 布 於 山 區 平 原 間, 顯 示 該 族 群 動 物 的 分 布 狀 況, 非 常 有 趣 最 後 地 名 應 用 中 的 功 能, 已 經 有 鹿 字 的 地 名 資 料 可 以 參 考, 可 與 學 員 分 享 之 總 結 階 段 一 課 堂 總 結 動 植 物 地 名 呈 現 了 該 生 物 的 族 群 分 布, 然 而 地 名 資 料 為 早 期 分 布 狀 況, 多 數 會 與 現 在 不 同, 若 要 探 討 現 在 的 族 群 分 布 則 以 地 名 探 討 就 不 合 宜, 只 是 可 以 利 用 地 名 資 料 來 研 究 動 植 物 的 遷 徙 狀 況, 會 更 有 趣 些 5 分 無 無 4

三 參 考 資 料 臺 灣 地 名 的 資 料 繁 多 且 各 具 特 色, 以 自 然 環 境 相 關 之 地 名 更 是 佔 有 一 定 比 例, 此 類 地 名 除 了 依 照 當 地 的 地 形 樣 貌 水 文 條 件 命 名 外, 當 地 主 要 的 動 物 植 物 分 布 也 是 命 名 的 一 大 依 據, 在 臺 灣 各 處 依 動 植 物 命 名 的 地 名 不 勝 枚 舉 舉 凡 我 們 一 定 常 聽 過 如 茄 苳 莿 桐 鹿 埔 或 者 猴 洞 等 以 動 物 植 物 為 命 名 依 據 的 地 名, 這 些 地 名 代 表 該 處 為 此 類 動 植 物 的 主 要 生 長 環 境, 某 種 程 度 也 顯 示 了 此 類 動 植 物 在 臺 分 布 情 形, 非 常 有 趣 ( 一 ) 臺 灣 的 植 物 地 名 在 臺 灣 與 植 物 有 關 的 地 名 很 多, 而 依 照 植 物 命 名 的 地 名, 除 了 植 物 名 稱 本 身 以 外, 往 往 會 添 加 方 位 地 形 之 關 鍵 字 以 明 確 指 認 地 名 的 位 置 和 特 色 以 茄 苳 為 例, 一 般 我 們 除 了 看 到 茄 苳 以 外, 也 會 看 見 如 茄 苳 林 表 示 開 發 此 處 時 發 現 此 處 茄 苳 茂 盛 不 已 茄 苳 腳 表 示 為 位 處 茄 苳 林 旁 的 小 聚 落 下 茄 苳 表 示 此 聚 落 坐 落 於 茄 苳 林 的 南 邊 茄 苳 樹 下 表 示 此 處 的 茄 苳 老 樹 因 樹 齡 龐 大 為 居 民 所 供 奉 之 另 外 也 會 看 見 如 茄 苳 坑 表 示 此 處 生 長 茄 苳 樹 且 地 形 為 寬 闊 的 山 谷 茄 苳 窩 意 指 長 有 茄 苳 樹 的 山 窩 茄 苳 湖 表 示 該 盆 地 往 昔 曾 有 茄 苳 樹 繁 茂 最 後 也 會 出 現 如 茄 苳 寮 顯 示 為 以 往 開 墾 時 搭 蓋 休 息 處 所 之 地, 因 旁 有 茄 苳 林 而 命 名 如 上 所 述, 臺 灣 植 物 地 名 的 命 名 方 式 大 底 都 是 如 此, 下 表 3-1 為 臺 灣 常 見 的 植 物 地 名 表 3-1 臺 灣 常 見 的 植 物 地 名 植 物 地 名 分 布 茄 苳 上 茄 苳 下 茄 苳 茄 苳 腳 茄 苳 林 雲 林 縣 南 投 鎮 臺 南 市 新 營 區 後 茄 苳 窩 茄 苳 溪 壁 區 屏 東 縣 佳 冬 鄉 九 芎 九 芎 林 九 芎 橋 九 芎 湖 九 芎 坪 九 芎 坑 新 竹 縣 九 芎 鄉 嘉 義 縣 竹 崎 鄉 莿 桐 莿 桐 腳 莿 桐 公 莿 桐 下 莿 桐 坑 雲 林 縣 莿 桐 鄉 屏 東 縣 枋 山 鄉 彰 莿 桐 里 莿 桐 寮 莿 桐 腳 溪 化 市 莿 桐 里 苦 苓 苦 楝 腳 苦 苓 林 苦 苓 坪 苦 苓 新 竹 市 北 區 桃 園 市 觀 音 區 彰 化 湖 縣 楓 楓 子 林 楓 樹 窩 楓 樹 湖 楓 樹 腳 新 北 市 泰 山 區 三 芝 區 五 股 區 臺 中 楓 樹 橋 楓 樹 坑 楓 港 市 大 雅 區 南 屯 區 槺 榔 大 槺 榔 小 槺 榔 槺 榔 林 槺 榔 腳 嘉 義 縣 朴 子 市 屏 東 縣 恆 春 鎮 柯 仔 柯 仔 林 柯 仔 崙 柯 厝 坑 柯 仔 湳 新 竹 縣 竹 東 鎮 嘉 義 縣 竹 崎 鄉 樟 樹 樟 樹 林 下 樟 樹 林 樟 樹 灣 樟 樹 新 北 市 樹 林 區 汐 止 區 新 竹 縣 尖 石 窟 樟 樹 坪 鄉 新 埔 鎮 欖 仁 欖 仁 溪 欖 仁 路 屏 東 縣 滿 洲 鄉 恆 春 鎮 5

由 表 3-1 可 以 看 見, 臺 灣 常 見 的 植 物 地 名 大 多 都 加 上 了 方 位 或 者 地 形 的 關 鍵 字 命 名, 且 由 所 在 縣 市 來 看 也 可 以 發 現 該 植 物 的 分 布 情 形, 雖 然 有 些 地 方 已 經 不 如 文 獻 中 描 述 的 茂 盛 情 景, 但 不 可 否 認 此 處 曾 經 是 此 類 植 物 的 生 長 環 境, 因 此 地 名 可 以 探 討 當 地 的 歷 史 文 化 與 環 境 變 遷, 透 過 地 名 瞭 解 以 前 的 環 境 歷 程 也 是 研 究 地 名 最 有 趣 的 一 面 利 用 內 政 部 的 地 名 資 訊 服 務 網 可 以 查 詢 相 關 地 名 的 關 鍵 字, 並 透 過 轉 存 kml 檔 的 功 能, 由 Google Earth 當 中 開 啟 瀏 覽 相 同 關 鍵 字 地 名 的 分 布 狀 況, 進 而 探 討 該 植 物 的 分 布 情 形, 以 下 以 臺 灣 最 常 見 的 植 物 檳 榔 為 例 子 於 地 名 資 料 查 詢 功 能 中 搜 尋 檳 榔 即 可 出 現 搜 尋 結 果 如 圖 3-1, 並 點 選 屬 性 資 料 表 可 以 查 看 該 地 名 的 由 來 與 涵 義 如 圖 3-2, 最 後 利 用 轉 存 kml 檔 的 功 能 轉 存, 並 以 Google Earth 中 開 啟 查 看 分 布 狀 況 如 圖 3-3 圖 3-1 檳 榔 地 名 查 詢 結 果 圖 3-2 檳 榔 腳 屬 性 資 料 圖 3-3 檳 榔 地 名 的 分 布 圖 3-4 全 臺 檳 榔 分 布 圖 資 ( 農 委 會 農 業 試 驗 所 繪 製 ) 6

由 圖 3-3 與 圖 3-4 可 以 發 現, 臺 灣 以 前 的 檳 榔 樹 分 布 地 區 以 臺 灣 南 部 東 部 為 主, 包 括 南 投 縣 嘉 義 縣 屏 東 縣 與 花 東 地 區, 而 臺 南 與 高 雄 也 有 許 多 和 檳 榔 有 關 的 地 名 聚 落 檳 榔 雖 然 為 臺 灣 在 地 文 化 之 一, 但 因 嚼 食 檳 榔 對 身 體 健 康 之 疑 慮, 早 在 日 治 時 期 便 有 嚴 格 禁 止 種 植 檳 榔 的 政 策, 隨 後 民 國 初 期 才 不 再 限 制 民 眾 生 產 檳 榔, 因 檳 榔 獲 取 利 潤 比 其 他 作 物 高 加 上 愛 好 者 眾 多, 因 此 民 國 早 年 曾 經 一 度 盛 產 檳 榔, 在 短 短 十 年 內 的 生 產 總 值 可 以 擴 增 10 倍 以 上 非 常 驚 人, 而 後 世 界 衛 生 組 織 國 際 癌 症 研 究 機 構 (IARC) 於 2003 年 確 定 檳 榔 屬 一 級 致 癌 物 後, 加 上 檳 榔 根 系 淺 不 利 水 土 保 持 容 易 造 成 山 崩 土 石 流, 政 府 才 漸 漸 推 動 源 頭 管 理 政 策, 於 民 國 96 年 9 月 訂 定 檳 榔 產 業 專 案 輔 導 措 施, 將 臺 灣 檳 榔 產 量 與 種 植 面 積 逐 漸 縮 減, 期 望 能 有 效 維 護 國 人 健 康 與 環 境 保 護 另 外, 地 名 資 訊 服 務 網 的 地 名 應 用 功 能 內, 也 有 臺 灣 植 物 地 名 資 料 可 以 參 考, 畫 面 中 除 了 左 邊 視 窗 的 屬 性 資 料 說 明 外, 右 邊 地 圖 也 會 一 次 呈 現 所 有 該 植 物 地 名 的 分 布, 如 下 圖 3-5 3-6 與 3-7 所 示 竹 字 地 名 的 分 布 與 屬 性 資 料 圖 3-5 竹 字 地 名 資 料 表 圖 3-6 竹 字 地 名 分 布 圖 3-7 麻 竹 坑 地 名 屬 性 資 料 可 以 利 用 地 名 應 用 功 能 直 接 瀏 覽 現 成 資 料, 無 須 再 做 查 詢 定 位, 且 地 圖 中 的 每 一 個 定 位 點 都 可 以 點 選 進 去 查 看 屬 性 資 料 表, 非 常 方 便 目 前 此 功 能 僅 梅 與 竹 字 地 名 資 料 可 看, 日 後 將 持 續 新 增 7

( 二 ) 臺 灣 的 動 物 地 名 臺 灣 的 動 物 地 名 種 類 繁 多, 根 據 王 柏 山 韓 秀 玉 黃 靜 茹 柯 宣 帆 與 張 睦 雲 (2006) 所 整 理 的 臺 灣 動 物 地 名 分 類 表 ( 如 表 3-2) 所 示, 可 以 發 現 動 物 地 名 被 整 理 歸 類 為 哺 乳 類 鳥 類 水 產 昆 蟲 與 動 物 形 貌, 其 中 以 家 禽 類 與 哺 乳 類 命 名 的 地 名 數 量 最 多 表 3-2 臺 灣 動 物 地 名 分 類 表 類 別 名 稱 種 類 哺 乳 類 牛 羊 兔 狗 羌 馬 鹿 猴 豬 貓 果 子 狸 蝙 蝠 鳥 類 白 鷺 鷥 白 鶴 老 鷂 鳥 仔 燕 子 鴛 鴦 神 鷹 鵠 鴨 鵝 雞 水 產 土 虱 蚶 蚵 魚 蛙 蛤 蜆 蜊 蝦 螃 蟹 龜 鱉 螺 昆 蟲 蚊 子 螢 蠶 蚋 蜈 蜞 動 物 形 貌 虎 形 龍 形 龜 形 蛇 形 而 動 物 地 名 的 命 名 與 植 物 地 名 也 不 盡 相 同, 植 物 地 名 的 命 名 依 據 主 要 是 因 為 該 地 曾 經 盛 產 此 作 物 或 者 為 此 作 物 的 生 產 加 工 及 運 輸 轉 運 聚 落 等, 如 拔 仔 園 鳳 梨 寮 等 ; 抑 或 是 因 為 此 處 曾 經 為 某 種 植 物 大 量 繁 殖 於 此 而 得 命, 如 茄 苳 林 柑 桔 林 等, 可 以 說 是 與 植 物 本 身 息 息 相 關 動 物 地 名 不 然, 動 物 地 名 當 然 也 有 因 為 此 處 養 殖 該 動 物 而 得 名, 如 牛 埔 漁 仔 埕 等, 但 有 更 多 時 候 是 因 為 該 地 地 形 形 狀 像 某 種 動 物 或 者 該 地 某 些 事 件 令 先 民 產 生 聯 想 而 得 名, 如 三 馬 腳 猴 嶺 仔 等, 見 表 3-3 表 3-3 動 物 地 名 命 名 依 據 分 類 表 命 名 依 據 命 名 淵 源 依 地 名 命 名 早 期 臺 灣 居 民 會 根 據 地 形 上 平 面 或 立 體 的 景 觀, 使 用 不 同 意 義 的 字 眼 來 代 表 該 地 形 的 特 色 如 : 羌 仔 崙 鹿 崛 坑 蝙 蝠 洞 等 依 產 業 命 名 地 名 中 出 現 寮 稠 墟 灶 與 屠 等 字, 代 表 為 先 民 以 其 工 作 場 所 具 有 的 專 一 性 機 能 為 命 名, 如 鴨 母 寮 蚵 寮 依 方 位 命 名 通 常 為 先 民 對 該 地 開 發 最 早 的 聚 落 為 依 據, 再 依 其 先 後 順 序 方 向 來 冠 上 地 名, 如 猴 洞 腳 馬 稠 後 等 依 建 築 命 名 先 民 利 用 建 築 物 結 構 冠 上 地 名, 如 雞 籠 仔 厝 白 鷺 屋 虎 舍 等 由 上 表 3-9 與 3-10 可 以 知 道 臺 灣 動 物 地 名 的 命 名 方 式 與 緣 由, 那 麼 臺 灣 究 竟 有 那 些 常 見 的 動 物 地 名, 除 了 牛 鴨 蛤 等 養 殖 業 有 關 的 地 名 以 外, 其 他 如 羌 猴 為 該 地 常 出 現 的 動 物 因 而 命 名 ; 虎 與 龜 為 當 地 地 形 樣 貌 相 似 而 命 名 ; 另 外 也 有 如 加 走 代 表 跳 蚤 的 地 名, 顯 示 當 地 早 期 衛 生 環 境 不 佳 常 有 跳 蚤 ( 早 期 漢 字 寫 成 虼 蚤 ), 因 此 取 其 閩 南 語 近 似 音, 被 俗 寫 而 命 名 8

為 加 走 林 或 加 走 寮 等, 此 為 閩 南 語 發 音 地 名 下 表 3-11 為 臺 灣 常 見 的 動 物 地 名 表 表 3-4 臺 灣 常 見 之 動 物 地 名 動 物 相 關 地 名 起 源 說 明 牛 牛 埔 牛 角 坡 牛 頭 山 刣 牛 坑 牛 墟 牛 寮 牛 屎 崎 牛 尿 港 牛 為 農 業 時 代 的 重 要 家 禽, 因 與 先 民 生 活 息 息 相 關 所 以 以 牛 為 地 名 的 分 布 較 為 普 遍 虎 虎 頭 山 虎 頭 山 腳 虎 子 山 虎 頭 崁 虎 頭 崎 虎 子 坑 虎 頭 埤 臺 灣 雖 然 並 沒 有 老 虎, 但 因 漢 人 喜 愛 以 虎 為 威 猛 權 勢 的 象 徵, 因 此 會 以 山 貌 地 形 似 虎 者 命 名 之 羌 羌 仔 坑 羌 仔 窩 羌 仔 寮 姜 仔 園 臺 灣 山 區 山 羌 出 沒 頻 繁, 早 期 先 民 會 有 獵 捕 山 羌 的 行 為, 因 此 山 羌 聚 集 之 處 也 往 往 會 以 羌 當 作 地 名 命 名 蛇 蛇 仔 山 蛇 頭 埔 蛇 仔 穴 殺 蛇 溪 臺 灣 與 蛇 有 關 的 地 名 不 外 乎 是 當 地 有 蛇 出 沒 地 形 樣 貌 似 蛇 身 般 蜿 蜒 或 是 此 處 為 宰 蛇 處 所 等 而 命 名 猴 猴 洞 猴 硐 猴 洞 腳 老 猴 坑 拔 死 猴 猴 空 山 猴 湖 猴 岩 摔 死 猴 臺 灣 獼 猴 早 期 與 人 類 活 動 多 有 接 觸, 而 人 類 並 不 會 去 豢 養 猴 子 也 不 會 宰 殺, 因 此 與 猴 有 關 的 地 名 多 為 地 形 樣 貌 或 者 因 猴 子 的 行 為 而 命 名 鹿 鹿 寮 坑 鹿 仔 坑 鹿 窟 鹿 谷 鹿 湖 鹿 仔 埔 石 家 鹿 白 鹿 鹿 鳴 梅 花 鹿 曾 為 臺 灣 大 量 獵 捕 的 對 象, 因 此 與 鹿 有 關 的 地 名 遍 佈 全 臺, 且 均 與 獵 鹿 行 為 息 息 相 關 龜 龜 仔 頭 龜 甲 埔 龜 山 石 龜 溪 大 龜 崙 龜 仔 潭 龜 夷 莊 龜 字 地 名 除 了 與 當 地 地 形 樣 貌 相 似 以 外, 也 與 漢 人 文 化 有 關, 漢 人 民 俗 認 為 龜 是 吉 祥 的 象 徵, 特 別 喜 歡 以 龜 為 地 名 命 名 之 依 據 龍 龍 爪 大 樹 龍 騎 龍 壢 穿 龍 龍 門 口 龍 潭 堵 龍 船 窩 斷 龍 坑 龍 鳳 髻 龍 與 龜 相 同, 都 是 漢 人 習 俗 中 吉 祥 的 象 徵, 因 此 與 龍 有 關 的 地 名 除 了 地 形 樣 貌 蜿 蜒 如 龍 在 盤 旋 以 外, 也 常 與 風 水 而 有 關 鳥 類 鴨 母 寮 鳥 竹 圍 粉 鳥 林 鳳 山 崎 鴨 母 坔 鳥 仔 巢 鳥 嶼 白 鶴 坑 鳥 嘴 山 鷺 鶿 岫 鳧 湖 鳳 凰 谷 鳥 岫 鳳 山 臺 灣 的 鳥 類 地 名 種 類 繁 多, 一 般 與 家 禽 有 關 的 會 有 鴨 鵝 等 地 名 ; 與 地 形 有 關 的 會 有 鳳 字 地 名 抑 或 是 鳥 字 加 上 地 形 特 徵 字 詞 ; 另 外 鶴 與 鳳 字 地 名 也 與 漢 人 習 俗 有 關, 認 為 是 吉 祥 瑞 兆 因 而 命 名 之 9

探 討 臺 灣 動 物 地 名 可 以 利 用 內 政 部 地 名 資 訊 服 務 網 的 地 名 查 詢 功 能, 並 將 查 詢 結 果 轉 存 kml 檔 於 Google Earth 當 中 開 啟, 以 利 查 看 所 有 搜 尋 到 相 關 地 名 的 定 位 分 布 例 如 以 下 查 詢 鹿 字 地 名 並 轉 存 kml 檔 的 結 果, 如 圖 3-8, 也 可 以 透 過 屬 性 資 料 表 來 查 看 該 地 鹿 字 地 名 的 涵 義 為 何, 如 圖 3-9 圖 3-8 鹿 字 地 名 分 布 圖 3-9 鹿 寮 坑 之 屬 性 資 料 表 透 過 查 詢 結 果 的 屬 性 資 料 可 以 看 到, 臺 灣 許 多 鹿 字 地 名 均 與 當 年 的 獵 鹿 文 化 有 關, 雖 然 今 日 梅 花 鹿 已 列 為 保 育 類 動 物, 但 地 名 的 分 布 某 種 程 度 也 反 應 了 當 時 野 鹿 會 出 沒 的 地 點, 比 如 與 鹿 有 關 的 地 名 多 半 不 會 在 平 原 一 帶, 而 是 以 山 區 為 多, 可 見 羌 猴 或 蛇 等 地 名 也 大 抵 分 布 也 應 該 如 此, 可 以 嘗 試 著 去 查 詢 看 看 另 外 地 名 資 訊 服 務 網 的 地 名 應 用 功 能 也 已 經 有 了 與 鹿 有 關 的 地 名 資 料, 與 查 詢 結 果 相 同, 可 以 直 接 點 選 瀏 覽 減 少 查 詢 步 驟, 將 來 地 名 應 用 功 能 也 將 持 續 新 增 不 同 的 地 名 主 題, 如 下 圖 3-10 與 3-11 圖 3-10 鹿 字 地 名 資 料 表 圖 3-11 鹿 字 地 名 分 布 10

四 地 名 資 訊 服 務 網 操 作 流 程 與 功 能 介 紹 地 名 資 訊 服 務 網 是 臺 灣 目 前 主 要 的 地 名 查 詢 平 台, 該 網 站 整 建 豐 富 的 地 名 資 料, 其 資 料 來 源 均 是 透 過 各 地 耆 老 專 家 學 者 的 訪 談 紀 錄, 以 及 國 內 出 版 之 相 關 書 籍 等 內 容 加 以 重 整 而 得 網 站 中 納 入 臺 灣 從 日 治 時 期 至 今 日 的 各 類 歷 史 地 圖, 提 供 了 地 名 的 查 詢 及 展 示 功 能, 落 實 地 理 學 中 時 間 與 空 間 的 結 合 特 性 以 下 將 介 紹 網 站 之 功 能 與 操 作 方 式 一 內 政 部 地 名 資 訊 服 務 網 首 頁 於 各 類 搜 尋 平 台 中 查 詢 地 名 資 訊 服 務 網 或 輸 入 網 站 網 址 : http://gn.moi.gov.tw/geonames/index.aspx 便 能 進 入 首 頁 畫 面 首 頁 的 上 方 工 具 列 包 含 地 名 查 詢 地 名 譯 寫 地 名 應 用 資 訊 交 流 與 友 站 連 結 等 功 能 左 手 邊 為 快 捷 鍵 與 上 方 工 具 列 內 容 相 同, 但 多 了 地 名 互 動 園 區 可 點 選 進 入 遊 戲 畫 面 右 手 邊 的 視 窗 則 提 供 國 土 測 繪 法 標 準 地 名 審 議 管 理 辦 法 標 準 地 名 譯 寫 準 則 與 中 文 譯 寫 使 用 原 則 等 法 規 的 下 載 點 以 下 為 各 功 能 之 簡 述 : 地 名 查 詢 : 查 詢 臺 灣 的 地 名 資 料 並 做 空 間 定 位, 可 以 將 定 位 之 地 名 轉 存 kml 檔 於 Google Earth 中 開 啟 可 做 單 一 地 名 查 詢 也 可 做 關 鍵 字 查 詢, 非 常 利 於 臺 灣 整 體 地 名 的 分 布 瀏 覽 地 名 譯 寫 : 顯 示 臺 灣 地 名 的 官 方 譯 寫 版 本, 有 單 次 譯 寫 與 批 次 譯 寫 功 能, 標 準 地 名 譯 寫 有 利 於 地 名 的 統 一 與 管 理 地 名 應 用 : 將 現 有 的 地 名 資 訊 做 空 間 展 示, 包 含 國 中 與 高 中 課 本 出 現 之 地 名, 並 提 供 地 名 學 習 單 做 下 載 資 訊 交 流 : 地 名 的 最 新 資 訊, 包 含 活 動 資 訊 或 者 是 政 府 最 新 修 訂 之 地 名 資 料 友 站 連 結 : 地 名 相 關 的 網 站 連 結, 包 含 政 府 機 關 大 專 院 校 與 國 外 網 站 等 11

二 地 名 查 詢 ( 通 用 空 間 定 位 ) 地 名 查 詢 共 有 兩 個 查 詢 系 統 其 一 為 通 用 空 間 定 位 二 為 地 名 資 料 查 詢, 可 於 進 入 查 詢 視 窗 中 的 右 上 角 點 選 通 用 空 間 定 位 旨 在 針 對 單 一 地 名 資 料 做 定 位 處 理, 搜 尋 方 式 可 依 縣 市 鄉 鎮 村 里 經 緯 度 道 路 來 做 搜 尋, 搜 尋 到 的 成 果 可 為 一 個 範 圍 或 者 一 個 點 座 標 另 外 也 可 用 經 緯 度 座 標 系 統 地 標 資 料 與 道 路 資 料 來 查 詢 定 位 可 選 擇 要 定 位 的 縣 市 鄉 鎮 與 村 里, 輸 入 好 定 位 後 即 可 得 到 該 區 域 的 面 符 號 如 右 圖 定 位 為 南 投 縣 魚 池 鄉 的 大 林 村 也 可 利 用 經 緯 度 座 標 系 統 來 查 詢 定 位, 藉 以 教 導 學 生 座 標 系 統 的 觀 念 12

利 用 通 用 空 間 定 位 查 詢 位 置 後, 便 可 由 圖 資 當 中 切 換 不 同 歷 史 地 圖, 進 行 該 區 不 同 時 期 的 比 對 如 下 為 定 位 南 投 縣 魚 池 鄉 大 林 區 的 歷 史 地 圖 比 對 南 投 縣 魚 池 鄉 大 林 區 1904 年 日 治 堡 圖 可 以 查 詢 定 位 後, 點 選 圖 資 的 功 能 切 換 不 同 年 代 的 歷 史 地 圖 逐 一 區 換 比 對, 可 以 瞭 解 該 區 域 的 歷 史 環 境 演 變 南 投 縣 魚 池 鄉 大 林 區 1921 年 日 治 堡 圖 南 投 縣 魚 池 鄉 大 林 區 1944 年 美 軍 地 形 圖 三 地 名 查 詢 ( 地 名 資 料 查 詢 ) 地 名 查 詢 資 料 旨 在 可 直 接 輸 入 關 鍵 字, 並 進 階 選 擇 縣 市 鄉 鎮 村 里 類 別 與 標 準 地 名, 來 查 詢 需 要 的 地 名 資 料 其 中 類 別 項 目 包 含 了 : 行 政 區 ( 含 行 政 編 組 ) 聚 落 自 然 地 理 實 體 具 有 地 標 意 義 公 共 設 施 街 道 可 依 搜 尋 目 的 做 選 擇 13

查 詢 完 成 會 出 現 所 有 具 關 鍵 字 元 的 地 名, 以 下 為 查 詢 結 果 介 面 與 功 能 介 紹 點 選 後 可 立 即 輸 出 kml 檔, 於 Google Earth 中 開 啟 藉 以 展 示 所 有 相 同 關 鍵 字 元 地 名 的 分 佈, 如 南 投 彰 化 的 茄 苳 地 名 分 布 擁 有 定 位 鍵 者 代 表 其 屬 性 資 料 含 有 空 間 座 標, 可 以 點 選 後 在 網 站 內 建 的 地 圖 當 中 呈 現 空 間 位 置, 如 下 方 紅 色 方 塊 便 是 定 位 茄 苳 林 所 得 到 的 空 間 位 置 地 名 均 可 做 點 選 的 動 作, 點 選 進 入 後 會 出 現 該 地 名 的 屬 性 資 料 視 窗, 資 料 內 容 包 括 名 稱 類 別 拼 音 意 義 座 標 等, 並 會 紀 錄 資 料 來 源 供 讀 者 參 考 14

四 地 圖 視 窗 中 的 介 面 點 選 後 可 切 換 不 同 時 期 的 台 灣 地 圖, 內 含 日 治 時 期 到 現 今 之 地 形 圖 堡 圖 等 重 要 的 臺 灣 歷 史 地 圖 如 下 圖 切 換 成 1921 日 治 臺 灣 堡 圖 之 畫 面 所 有 數 化 輸 出 圖 例 功 能 與 街 景 等 均 由 此 工 具 列 點 選 應 用 ( 後 續 詳 述 之 ) 系 統 底 圖 可 以 切 換 電 子 地 圖 衛 星 影 像 與 行 政 區 域 圖, 可 依 照 不 同 需 求 選 擇 欲 呈 現 的 底 圖 15

五 數 化 功 能 ( 點 線 面 ) 數 化 功 能 讓 我 們 可 以 將 地 圖 上 的 空 間 特 性 繪 製 出 來, 並 做 不 同 時 期 的 比 對 例 如, 當 我 們 搜 尋 南 投 縣 虎 字 地 名 聚 落 後, 點 選 了 虎 仔 坑 的 定 位, 既 可 出 現 虎 仔 坑 的 位 置 於 電 子 地 圖 中 (1) 定 位 後 雖 然 可 以 看 到 紅 方 塊 為 虎 仔 坑 位 置, 但 並 無 任 何 虎 仔 坑 的 名 稱 出 現 (2) 將 底 圖 切 換 成 1904 日 治 臺 灣 堡 圖 後 既 可 發 現 虎 仔 坑 的 名 稱 (3) 點 選 面 符 號 數 化, 可 以 將 1904 年 虎 仔 坑 聚 落 數 化 出 來 線 點 面 (4) 完 成 後 可 以 古 地 圖 的 調 整 透 明 度, 來 比 對 虎 仔 坑 聚 落 以 前 到 今 日 的 變 化 與 該 地 地 名 的 位 置 變 遷 可 以 調 整 數 畫 圖 層 的 顏 色 透 明 度 與 樣 式 等 注 意 需 調 整 完 再 數 化 於 大 正 堡 圖 右 方 點 選 可 以 開 啟 透 明 度 調 整 欄, 利 沿 著 聚 落 用 滑 鼠 逐 一 點 選 數 化, 結 束 時 快 點 滑 鼠 左 鍵 兩 下 即 可 完 成 數 化 用 滑 鼠 移 動 即 可 調 整 透 明 度 右 圖 為 將 大 正 堡 圖 調 整 透 明 度 為 50% 的 畫 面 16

六 輸 出 功 能 將 數 化 好 的 圖 層 與 不 同 歷 史 地 圖 結 合 輸 出, 可 以 當 成 一 次 學 習 成 果 點 選 列 印 既 可 看 到 輸 出 的 範 圍 ( 紅 框 ) 與 輸 出 格 式 表 單, 可 由 此 命 名 設 定 範 圍 比 例 尺 紙 張 尺 寸 方 向 等 資 訊 完 成 設 定 後 選 擇 匯 出 圖 檔, 即 可 得 到 輸 出 後 的 成 果 左 圖 的 每 一 個 項 目 均 可 以 直 接 利 用 滑 鼠 去 做 設 定, 設 定 完 成 後 可 以 先 預 覽 列 印 也 可 以 直 接 匯 出 圖 檔 下 圖 紅 框 即 為 輸 出 的 範 圍, 可 以 利 用 滑 鼠 去 做 移 動, 也 可 以 在 左 圖 中 的 比 例 尺 調 整 範 圍 大 小 輸 出 的 成 果 包 括 jpg 與 png 檔, 成 果 範 例 如 下 所 示 17

七 地 名 譯 寫 功 能 可 以 利 用 網 站 譯 寫 系 統, 翻 譯 所 有 臺 灣 地 名 的 羅 馬 拼 音, 此 譯 寫 為 官 方 建 議 版 本, 可 以 單 次 譯 寫 與 批 次 譯 寫 主 要 譯 寫 功 能 介 面 行 政 院 區 域 名 稱 中 英 對 照 表 下 載 其 他 譯 寫 相 關 網 站 地 名 譯 寫 查 詢 功 能 : 1. 查 詢 地 名 之 建 議 譯 寫 方 式 2. 可 單 次 譯 寫 與 批 次 譯 寫 ( 含 格 式 範 例 ) 3. 可 選 擇 縣 市 鄉 鎮 與 類 別 做 查 詢 4. 查 詢 結 果 如 下 : 18

八 地 名 應 用 地 名 應 用 將 特 殊 地 名 的 介 紹 結 合 了 空 間 地 圖, 展 示 全 臺 分 布 情 形, 並 附 上 教 材 與 學 習 單 供 民 眾 瀏 覽 下 載 含 特 殊 地 名 之 介 紹, 目 前 已 經 有 的 資 料 如 下 地 形 - 崙 坑 崎 動 植 物 - 鹿 梅 竹 歷 史 - 股 結 甲 ( 此 部 分 將 持 續 更 新 ) 配 合 右 邊 視 窗 的 地 名 介 紹, 地 圖 會 即 時 呈 現 全 臺 特 殊 地 名 的 分 布 狀 況, 且 各 點 均 可 點 選 瀏 覽 其 屬 性 資 料 ( 如 圖 ), 幫 助 學 習 與 認 識 課 本 地 名 介 紹 : 國 中 與 高 中 課 本 出 現 過 的 地 名 列 表 與 座 標, 包 含 地 名 介 紹 說 明 與 定 位 功 能 學 習 單 : 國 高 中 地 名 相 關 學 習 單 範 例, 可 以 下 載 參 考 使 用, 也 歡 迎 老 師 提 供 19 可 切 換 不 同 底 圖, 選 擇 適 合 的 地 圖 做 瀏 覽 : 1. 測 繪 中 心 影 像 2. 行 政 區 域 圖 3. 中 研 院 堡 圖 4. 試 用 版 電 子 地 圖

九 訊 息 交 流 與 友 站 連 結 此 部 分 提 供 國 內 地 名 最 新 資 訊 與 地 名 相 關 的 網 站 連 結, 方 便 民 眾 獲 取 更 多 臺 灣 地 名 資 料 提 供 國 內 地 名 相 關 的 最 新 消 息 與 各 縣 政 府 公 告 事 項 友 站 連 結 包 括 所 有 國 內 外 地 名 相 關 的 應 用 網 站 與 資 料 庫 : 政 府 機 關 - 內 政 部 地 政 司 國 土 資 訊 圖 資 服 務 平 台 大 專 院 校 - 臺 大 地 理 系 高 師 大 地 理 系 政 大 地 政 系 等 相 關 科 系 國 外 網 站 -ESRI World Gazetteer NGA GEOnet Names Server (GNS) 20

十 互 動 遊 戲 互 動 遊 戲 的 設 計 令 民 眾 透 過 簡 單 的 小 遊 戲 認 識 臺 灣 地 名, 對 於 初 步 認 識 地 名 的 學 員 非 常 有 幫 助 點 選 後 開 始 遊 戲 介 面 互 動 遊 戲 主 要 以 認 識 臺 灣 地 名 為 主, 有 以 下 五 款 遊 戲 內 容 1. 猴 子 趴 趴 走 : 認 識 各 地 名 所 位 處 於 臺 灣 那 些 縣 市 2. 地 名 拼 圖 : 將 臺 灣 各 縣 市 衛 星 影 像 圖 做 拼 圖 遊 戲, 可 以 認 識 不 同 地 名 的 位 置 3. 聽 地 名 吃 番 薯 : 瞭 解 不 同 地 名 的 名 稱 叫 法 與 資 訊 4. 地 名 燈 謎 大 會 : 簡 單 的 地 名 猜 謎, 藉 以 認 識 地 名 來 源 與 傳 說 5. 地 名 故 事 線 & 地 名 通 名 線 : 利 用 小 火 車 走 訪 臺 灣 的 遊 戲 風 格, 認 識 不 同 地 名 的 位 置 與 歷 史 故 事, 其 中 可 以 選 擇 不 同 路 線, 認 識 不 同 主 題 的 地 名 21

參 考 文 獻 1. 內 政 部, 地 名 資 訊 服 務 網,http:// http://gn.moi.gov.tw/ 2. 田 心 國 民 小 學, 鄉 土 植 物 走 路 教 室, 網 址 :http://www.thes.tyc.edu.tw/ 3. 安 倍 明 義 (1997), 台 灣 地 名 研 究, 武 陵 出 版 有 限 公 司 4. 行 政 院 農 委 會, 年 度 統 計 資 料, 網 址 :http://agrstat.coa.gov.tw/ 5. 戒 檳 知 識 庫, 戒 檳 教 材, 網 址 :http://hcare.tzuchi.com.tw/ 6. 桃 園 市 政 府, 桃 園 市 的 埤 塘, 網 址 :http://www.tycg.gov.tw/ 7. 陳 正 祥 (1993), 臺 灣 地 名 辭 典, 南 天 書 局 8. 陸 傳 傑 (2014), 被 誤 解 的 台 灣 老 地 名, 遠 足 台 灣 出 版 社 9. 陸 傳 傑 (2015), 隱 藏 地 圖 中 的 日 治 台 灣 真 相, 遠 足 文 化 出 版 社 10. 臺 大 園 藝 系, 觀 點 種 子 網 - 臺 灣 地 名 中 的 植 物, 網 址 :http://seed.agron.ntu.edu.tw/ 11. 蔡 培 慧 陳 怡 慧 陸 傳 傑 (2013), 圖 書 台 灣 地 名 故 事, 遠 足 台 灣 出 版 社 12. 王 柏 山 韓 秀 玉 黃 靜 茹 柯 宣 帆 與 張 睦 雲 (2006), 臺 灣 地 區 動 物 地 名 的 內 在 意 涵, 社 會 科 教 育 研 究 第 十 一 期 22