120 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 參 與 座 談 的 教 師 對 訪 問 團 提 出 的 合 作 項 目 及 領 域 甚 表 興 趣, 並 表 示 願 意 全 力 配 合 促 成 雙 方 交 流, 包 括 學 生 交 換 教 師 互 訪 合 作 計 畫 合 辦 研 討 會 等, 也 提 出

119 外 文 學 門 英 國 及 愛 爾 蘭 參 訪 報 告 行 程 緊 湊, 意 義 重 大 馮 品 佳 國 立 交 通 大 學 外 國 語 文 學 系 教 授 國 科 會 人 文 處 外 文 學 門 於 今 年 六 月 派 遣 參 訪 團 赴 英 國 及 愛 爾 蘭 進 行 訪 問 活 動 國 科 會 今 年 二 月 與 英 國 藝 術 與 人 文 研 究 委 員 會 (AHRC) 簽 訂 台 英 藝 術 人 文 學 術 合 作 協 定, 為 了 探 索 跨 國 合 作 的 可 能, 外 文 學 門 邀 請 不 同 領 域 的 學 者, 在 前 任 學 門 召 集 人 現 任 人 文 處 處 長 廖 炳 惠 教 授 的 領 導 下, 進 行 為 期 兩 週 的 訪 問 活 動 參 訪 團 的 成 員 包 括 李 有 成 林 玉 珍 余 君 偉 何 文 敬 張 淑 麗 劉 雪 珍 等 教 授 魏 念 怡 研 究 員 及 筆 者 由 於 肩 負 學 術 外 交 的 使 命, 外 文 學 門 對 於 此 次 參 訪 非 常 慎 重, 先 後 召 開 三 次 行 前 會 議, 確 認 明 確 的 參 訪 目 的, 包 括 與 英 愛 兩 國 重 點 大 學 相 關 系 所 建 立 交 流 管 道, 進 行 雙 邊 合 作 計 畫, 促 成 研 究 人 員 互 訪 以 及 數 位 檔 案 與 文 獻 資 料 分 享 的 機 制, 提 供 博 士 研 究 生 赴 國 外 進 修 及 撰 寫 論 文 的 機 會, 並 且 能 夠 簽 署 互 惠 的 研 究 協 定 為 了 提 升 參 訪 效 率, 魏 念 怡 小 姐 先 行 整 理 參 訪 學 者 的 履 歷 及 領 域, 然 後 電 傳 給 各 個 擬 參 訪 學 校 與 機 關, 並 由 團 員 合 力 製 作 精 美 的 學 門 簡 介 手 冊 及 簡 報 檔 案, 將 台 灣 在 外 文 學 門 的 重 要 發 展 及 成 果 做 一 扼 要 的 陳 述, 俾 使 受 訪 之 學 校 機 關 在 我 們 實 際 抵 達 之 前 都 能 清 楚 了 解 來 訪 目 的 因 此, 雖 然 行 程 緊 湊, 兩 週 之 內 走 訪 了 十 四 個 單 位, 仍 然 能 夠 進 行 相 當 實 質 的 討 論 為 了 與 國 內 學 者 分 享 參 訪 成 果, 筆 者 特 將 參 訪 團 報 告 書 整 理 改 寫, 並 且 附 上 廖 處 長 所 提 供 的 英 愛 兩 國 可 能 與 台 灣 進 行 學 術 合 作 之 主 題 與 學 者 簡 表, 期 望 能 更 有 效 地 促 進 台 灣 與 國 際 學 術 社 群 的 合 作 與 交 流 布 魯 納 爾 大 學 與 三 一 學 院 六 月 十 七 日 參 訪 團 一 行 九 人 出 發 赴 英, 半 夜 抵 達 倫 敦 住 所, 略 事 休 息 之 後, 十 八 日 上 午 出 發 赴 位 於 倫 敦 郊 區 Uxbridge 的 布 魯 納 爾 大 學 () 訪 問 布 魯 納 爾 大 學 以 英 國 著 名 的 工 程 師 為 名, 創 校 四 十 一 年, 近 年 來 在 校 長 Chris Jenks 的 努 力 之 下 評 鑑 表 現 甚 佳 網 羅 諸 多 重 要 學 者 加 入 教 學 與 研 究 陣 容 Jenks 校 長 與 李 何 兩 位 教 授 本 是 舊 識, 因 此 特 別 在 校 長 室 以 茶 點 款 待, 進 行 初 步 晤 談, 其 後 與 該 校 其 他 教 師 進 行 會 談, 報 告 雙 方 現 況 該 校 參 與 座 談 的 教 師 除 人 文 藝 術 學 院 院 長 Steve Dixon 外, 尚 包 括 William Watkin Philip Tew Tanya Krzywinska 等 人 該 校 人 文 領 域 有 許 多 強 項, 包 括 後 殖 民 文 學 愛 爾 蘭 文 學 當 代 英 國 文 學 十 九 世 紀 英 國 文 學 文 藝 復 興 文 學 電 影 與 媒 體 研 究 等 社 會 科 學 院 院 長 Dany Nobus 也 簡 介 正 在 籌 備 的 社 會 科 學 院 該 校

120 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 參 與 座 談 的 教 師 對 訪 問 團 提 出 的 合 作 項 目 及 領 域 甚 表 興 趣, 並 表 示 願 意 全 力 配 合 促 成 雙 方 交 流, 包 括 學 生 交 換 教 師 互 訪 合 作 計 畫 合 辦 研 討 會 等, 也 提 出 該 校 特 藏 的 南 亞 移 民 檔 案 資 料 庫 可 供 研 究 之 用 Jenks 校 長 並 安 排 明 年 春 天 至 台 灣 訪 問, 屆 時 可 與 各 大 學 商 談 進 一 步 的 合 作 交 流 計 畫 離 開 布 魯 納 爾 大 學 之 後, 團 員 立 即 搭 機 趕 赴 愛 爾 蘭 首 都 都 柏 林, 造 訪 喬 依 思 (James Joyce) 的 城 市 六 月 十 九 日 參 訪 都 柏 林 最 古 老 的 三 一 學 院 (Trinity College Dublin) 該 校 建 於 一 五 九 二 年, 位 處 市 中 心, 除 了 是 愛 爾 蘭 最 著 名 的 大 學, 亦 為 知 名 的 歷 史 觀 光 景 點 我 們 抵 達 後 先 由 專 人 負 責 導 覽 校 園 並 參 觀 該 校 聞 名 的 圖 書 館 及 館 藏 晤 談 由 藝 術 與 人 文 學 院 院 長 Terence Brown 主 持, 國 科 會 駐 英 科 技 組 的 胡 昌 智 組 長 也 參 與 座 談 由 於 時 值 期 末 考, 該 院 僅 有 其 他 三 位 教 授 出 席, 但 專 長 已 涵 蓋 中 古 文 學 與 文 藝 復 興 文 學 愛 爾 蘭 文 學 戲 劇 後 殖 民 文 學 女 性 研 究 等 領 域 Brown 教 授 表 示, 該 校 以 Oscar Wilde Center 與 Samuel Beckett 文 獻 典 藏 著 稱, 愛 爾 蘭 電 影 檔 案 亦 有 一 定 數 量, 愛 爾 蘭 文 學 愛 爾 蘭 移 民 史 愛 爾 蘭 離 散 劇 場 等 方 面 的 研 究, 尤 為 該 院 特 色 但 是 談 及 雙 方 合 作 計 畫 時,Brown 教 授 的 態 度 趨 於 謹 慎 保 守, 認 為 初 始 階 段 格 局 不 宜 過 大, 或 可 由 延 聘 該 院 教 師 擔 任 博 士 論 文 口 試 委 員 著 手, 因 此 本 次 拜 會 僅 只 促 進 雙 方 互 相 了 解 現 況, 期 望 在 現 實 條 件 有 所 改 進 之 後 可 進 一 步 懇 談 愛 爾 蘭 國 家 大 學 與 都 柏 林 學 院 在 三 一 學 院 用 過 午 餐 之 後, 本 團 驅 車 前 往 都 柏 林 西 郊 的 愛 爾 蘭 國 家 大 學 梅 努 斯 校 區 (National University of Ireland, Maynooth), 由 英 語 系 系 主 任 Chris Morash 接 待, 會 談 氣 氛 極 為 融 洽 該 校 著 重 社 會 科 學 地 理 護 理 與 醫 學, 相 對 而 言 人 文 學 研 究 經 費 分 配 較 少 然 而 現 任 校 長 致 力 推 動 多 元 文 化 教 育, 加 上 全 國 性 的 趨 勢, 使 得 英 語 系 成 為 學 生 主 修 之 首 選 Morash 教 授 對 於 雙 方 合 作 計 畫 極 有 興 趣, 除 了 願 意 提 供 該 系 相 關 之 碩 士 班 課 程, 如 現 代 愛 爾 蘭 文 學 後 殖 民 書 寫 帝 國 與 殖 民 書 寫 等, 並 且 當 場 表 示 來 台 講 學 之 意 願, 其 後 也 來 信 表 達 合 作 的 誠 意 六 月 二 十 日 上 午 在 大 雨 滂 沱 之 中 團 員 抵 達 都 柏 林 學 院 (University College Dublin) 校 園, 由 該 校 古 英 文 與 中 古 英 文 文 學 教 授 Mary Clayton 引 導 至 人 文 學 研 究 院 研 討 室 會 談, 與 會 者 有 英 語 與 戲 劇 系 研 究 主 持 人 Terence Dolan 人 文 學 研 究 院 院 長 Marc Caball 民 族 音 樂 學 陳 慧 珊 博 士 (Hwee-San Tan) 等 都 柏 林 大 學 為 該 國 重 要 的 研 究 型 大 學, 創 校 一 百 五 十 餘 年 Clayton 教 授 表 示, 愛 爾 蘭 雖 然 昔 日 盛 行 留 學 英 國 名 校, 現 今 學 生 多 數 願 意 留 在 國 內 求 學 深 造, 而 該 校 則 是 學 生 第 一 志 願, 頗 引 以 為 傲 該 校 經 費 充 足, 主 導 愛 爾 蘭 虛 擬 研 究 圖 書 館 與 檔 案 計 畫 (Irish Virtual Research Library and Archive Project), 英 語 與 戲 劇 系 師 資 齊 全, 領 域 涵 蓋 古 英 文 愛 爾 蘭 英 文 文 學 美 國

文 學, 尤 其 以 英 國 文 學 史 愛 爾 蘭 研 究 與 歐 洲 文 學 研 究 見 稱, 並 發 行 Irish University Review 與 Hiberno-English Review, 可 謂 該 國 文 學 研 究 重 鎮 與 會 學 者 對 於 台 灣 研 究 生 赴 該 校 研 修 與 教 師 共 組 研 究 團 隊 等 構 想 表 示 歡 迎, 積 極 的 態 度 令 人 振 奮 當 日 下 午 稍 有 空 檔, 在 地 的 愛 爾 蘭 司 機 帶 我 們 上 山 俯 瞰 都 柏 林 市 區, 並 且 造 訪 因 尤 里 西 斯 (Ulysses) 而 聞 名 的 喬 依 斯 城 堡, 讓 團 員 們 在 緊 張 的 參 訪 行 程 中 稍 得 紓 解 回 想 前 日 適 逢 端 午 佳 節, 由 台 灣 駐 愛 爾 蘭 代 表 處 的 高 青 雲 大 使 晚 宴 款 待 參 訪 團 團 員 以 及 愛 爾 蘭 學 者, 讓 離 鄉 者 與 在 地 人 皆 感 賓 至 如 歸, 在 陰 雨 綿 綿 的 異 國 渡 過 一 個 溫 馨 而 特 別 的 節 日, 也 算 是 我 們 都 柏 林 之 行 的 額 外 收 穫 121 八 卷 四 期 布 利 斯 托 大 學 與 AHRC 總 部 第 二 天 清 晨 我 們 趕 往 都 柏 林 機 場, 在 起 飛 前 片 刻 終 於 登 機 飛 回 英 國, 前 往 布 利 斯 托 (Bristol) 在 城 區 穿 梭 訂 妥 旅 館 之 後, 隨 即 趕 往 布 利 斯 托 大 學 布 利 斯 托 是 英 國 西 南 部 最 大 的 城 市, 以 壯 觀 的 克 利 夫 頓 吊 橋 馳 名, 布 利 斯 托 大 學 成 立 於 一 八 七 六 年, 是 英 國 第 一 個 接 受 女 性 入 學 的 高 等 學 府, 近 年 在 英 國 大 學 排 名 榜 幾 乎 皆 在 前 十 名 之 內, 學 術 水 平 極 高 參 訪 團 由 文 學 院 院 長 Robert Fowler 教 授 等 人 接 待 文 學 院 研 發 長 David Punter 教 授 報 告 該 校 近 年 的 研 究 成 績 與 重 點 研 究 主 題, 其 中 殖 民 主 義 和 表 演 性 (performativity) 與 台 灣 學 者 的 興 趣 最 為 相 符 廖 炳 惠 團 長 亦 向 對 方 提 出 簡 報 該 校 出 席 學 者 非 常 踴 躍, 領 域 涵 蓋 歷 史 英 國 文 學 古 典 文 學 意 大 利 語 及 東 亞 系 正 式 座 談 會 之 後 的 茶 敘 時 間 台 英 雙 方 學 者 進 行 更 直 接 的 個 人 交 談 歷 史 系 的 Robert Bickers 教 授 意 大 利 語 系 的 Charles Burdett 博 士 和 英 文 系 的 David Punter 教 授 都 對 殖 民 或 後 殖 民 議 題 深 感 興 趣, 也 很 期 待 日 後 可 與 台 灣 學 者 合 作 參 訪 結 束 後, 由 兩 位 來 自 台 灣 的 博 士 生 引 導 我 們 參 觀 這 個 消 費 指 數 僅 次 於 倫 敦 的 城 市, 令 人 對 於 這 個 匯 集 商 業 與 文 化 的 大 城 印 象 深 刻 二 十 二 日 清 晨, 參 訪 團 赴 AHRC 總 部 與 計 劃 負 責 人 Dr. Carl Dolan 整 合 型 研 究 計 畫 Beyond Text 主 持 人 Evelyn Welch 教 授 等 人 會 面 此 行 使 得 我 方 學 者 對 於 AHRC 計 劃 補 助 情 況 合 作 案 之 雙 邊 審 核 機 制 乃 至 實 際 操 作 層 面 有 所 了 解, 就 國 科 會 與 英 方 所 簽 署 之 合 約 及 內 涵 也 有 所 掌 握, 對 於 日 後 實 際 交 流 合 作 大 有 助 益, 也 當 場 確 定 數 個 可 以 立 即 進 行 的 合 作 方 案, 頗 有 成 效 會 後 我 們 搭 車 回 到 睽 違 數 日 的 倫 敦, 在 李 有 成 教 授 的 帶 領 下, 利 用 週 末 進 行 倫 敦 的 徒 步 藝 文 之 旅, 除 了 赴 書 店 街 唐 人 街 大 英 博 物 館 大 英 圖 書 館 Tate 美 術 館 莎 翁 劇 院 V&A 博 物 館 倫 敦 東 區 的 南 亞 社 區 參 訪, 也 四 處 探 訪 名 人 故 居 雖 然 時 間 有 限, 多 是 蜻 蜓 點 水, 但 是 一 日 行 走 數 萬 步, 對 於 鎮 日 埋 首 書 中 或 是 蟄 居 電 腦 之 前 的 宅 男 宅 女 而 言, 未 嘗 不 是 一 個 舒 展 筋 骨 的 好 機 會

122 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 肯 特 大 學 與 艾 塞 克 斯 大 學 六 月 二 十 五 日 早 上, 參 訪 團 抵 達 位 於 中 世 紀 英 國 國 教 聖 地 坎 特 伯 里 (Canterbury) 的 肯 特 大 學 (University of Kent), 由 研 究 中 心 主 任 Rod Edmond 教 授 負 責 接 待, 參 加 座 談 的 尚 有 歐 洲 研 究 和 比 較 文 學 研 究 所 所 長 Shane Weller 博 士, 以 及 駐 英 科 技 組 的 陳 嘉 猷 副 組 長 該 校 於 一 九 六 五 年 建 校, 人 文 學 院 課 程 領 域 包 括 現 代 文 學 歐 洲 文 化 研 究 和 比 較 文 學 歷 史 戲 劇 和 電 影 研 究 視 覺 和 表 演 藝 術 中 古 文 學 研 究 中 心 等 兩 位 教 授 明 確 表 達 願 意 學 術 合 作 的 誠 意, 認 為 可 以 朝 向 比 較 文 學 戲 劇 電 影 和 視 覺 藝 術 後 殖 民 文 學 離 散 文 學 中 古 文 學 等 方 面 進 行 學 術 交 流 當 日 下 午 稍 有 空 檔, 返 回 倫 敦 之 前 我 們 短 暫 停 留 著 名 的 坎 特 伯 里 大 教 堂, 拜 訪 了 這 座 聞 名 遐 邇 的 世 界 文 化 遺 產, 在 宗 教 的 殿 堂 中 稍 稍 沉 澱 因 連 日 奔 波 而 浮 動 不 已 的 心 靈 次 日 我 們 再 度 驅 車 離 開 倫 敦, 前 往 兩 小 時 車 程 之 外 的 艾 塞 克 斯 大 學 (University of Essex) 該 校 亦 於 一 九 六 五 年 建 校, 校 園 腹 地 寬 廣, 芳 草 如 茵 由 文 學 電 影 與 戲 劇 系 的 意 大 利 文 學 與 文 化 史 專 家 Jonathan White 接 待, 加 勒 比 海 文 學 學 者 Peter Hulme 美 國 文 學 專 家 Owen Robinson 及 日 裔 社 會 學 家 Hiroko Tanaka 等 人 也 出 席 雙 方 經 過 意 見 交 換 之 後, 認 為 有 極 大 的 合 作 空 間 該 系 特 別 願 意 協 助 國 科 會 的 千 里 馬 計 畫, 讓 台 灣 的 博 士 生 在 撰 寫 論 文 時 赴 該 系 研 究 或 接 受 指 導 其 他 可 以 合 作 的 議 題 與 方 向 則 包 括 離 散 研 究 全 球 化 美 國 研 究 網 路 溝 通 新 媒 體 文 本 等 簡 餐 之 後 White 教 授 熱 情 引 導 我 們 參 觀 圖 書 館 及 校 園 書 店, 並 堅 持 陪 同 團 員 至 校 外 的 河 港 村 落 感 受 該 地 區 的 淳 樸 風 情, 讓 我 們 體 認 與 都 會 不 同 的 人 文 景 觀 皇 家 哈 洛 威 學 院 與 特 倫 特 大 學 二 十 七 日 清 晨 我 們 按 照 預 定 行 程 前 往 皇 家 哈 洛 威 學 院 (Royal Holloway), 該 校 亦 隸 屬 倫 敦 大 學 體 系, 但 位 於 倫 敦 近 郊, 鄰 近 溫 莎 古 堡, 於 十 九 世 紀 末 年 創 校, 並 依 創 辦 人 的 姓 氏 命 名 學 校, 以 仿 法 國 羅 雅 爾 河 城 堡 的 古 典 建 築 形 式 聞 名 該 校 由 教 授 兼 系 主 任 Robert Hampson 接 待, 有 數 名 學 者 參 與 座 談 Hampton 教 授 明 確 指 出, 該 系 同 仁 的 研 究 取 向 頗 能 呼 應 台 灣 學 界 的 研 究 趨 勢, 尤 其 在 前 現 代 文 學 與 現 代 文 學 的 研 究, 雙 方 有 合 作 的 空 間 另 外, 該 系 在 後 殖 民 文 學 研 究 也 極 負 盛 名, 亦 可 列 入 共 同 合 作 研 究 之 考 量, 並 同 意 立 即 推 動 台 灣 博 士 生 赴 該 校 的 進 修 計 畫 晤 談 之 後 我 們 至 溫 莎 稍 事 休 息, 隨 即 驅 車 北 上 前 往 俠 盜 羅 賓 漢 的 故 里 諾 丁 漢 二 十 八 日 上 午 我 們 抵 達 諾 丁 漢 特 倫 特 大 學 (Nottingham Trent University), 受 到 該 校 副 研 發 長 Martyn Bennett 及 英 文 系 David Worrall 教 授 迎 接 該 校 英 文 系 目 前 在 英 國 享 有 五 顆 星 的 佳 譽, 以 浪 漫 詩 人 布 雷 克 (William Blake) 和 旅 遊 文 學 為 其 強 項 除 了 有 堅

強 的 布 雷 克 研 究 團 隊, 該 校 亦 設 有 全 英 唯 一 旅 遊 文 學 研 究 中 心, 由 Tim Youngs 教 授 主 持 該 校 英 文 系 也 設 立 了 Trent Editions 出 版 社 目 前 的 幾 個 出 版 系 列 當 中, 由 Elleke Boehmer 教 授 主 編 的 後 殖 民 寫 作 系 列 (Postcolonial Writings series) 對 於 台 灣 學 者 而 言 相 關 度 最 高 雖 然 布 雷 克 團 隊 有 意 與 台 灣 學 者 合 作, 可 惜 國 內 積 極 研 究 布 雷 克 的 學 者 並 不 多 但 是 在 旅 遊 文 學 方 面 則 應 當 有 許 多 合 作 的 空 間, 也 可 透 過 旅 遊 文 學 研 究 中 心 進 而 連 繫 Peter Hulme 國 王 學 院 的 Susan Castillo 乃 至 於 格 拉 斯 哥 大 學 的 Nigel Leask 等 教 授, 展 開 有 關 殖 民 / 後 殖 民 及 旅 遊 文 學 方 面 的 共 同 研 究 值 得 一 提 的 是 該 校 副 校 長 Neil T. Gorman 教 授 也 特 地 撥 冗 參 與 座 談, 除 致 詞 表 示 歡 迎 及 積 極 合 作 的 意 願, 並 且 建 議 首 先 可 在 博 士 生 及 博 士 後 研 究 出 國 進 修 方 面 給 予 協 助, 建 立 旅 行 文 學 的 合 作 研 究 團 隊, 提 供 了 該 校 正 式 的 支 持, 令 參 訪 團 員 感 到 十 分 振 奮 123 八 卷 四 期 諾 丁 漢 大 學 國 王 學 院 與 里 茲 大 學 當 日 下 午 參 訪 團 抵 達 諾 丁 漢 大 學 (University of Nottingham) 校 本 部 參 訪 諾 丁 漢 大 學 近 年 來 致 力 於 亞 洲 校 區 的 開 拓, 目 前 有 馬 來 西 亞 及 寧 波 二 處 海 外 校 區, 也 因 為 與 亞 洲 高 等 教 育 密 切 聯 繫, 因 此 對 於 本 參 訪 團 之 到 來 極 為 重 視, 禮 遇 有 加 首 先 由 國 際 事 務 副 校 長 也 是 美 國 文 學 與 文 化 研 究 專 家 Douglas Tallack 教 授 致 詞 歡 迎, 隨 後 與 該 校 教 師 展 開 簡 報 與 討 論, 由 該 校 資 深 教 授 Ron Carter 主 持 正 式 晚 宴 則 於 該 校 商 談 校 務 的 Council Room 進 行, 由 該 校 國 際 事 務 辦 公 室 主 任 Vinenzo Raimo 及 負 責 聯 絡 之 Sean Matthews 博 士 款 待 簡 報 部 分 本 團 循 例 由 廖 炳 惠 團 長 以 書 面 及 投 影 片 資 料 進 行 報 告 討 論 過 後 Carter 教 授 總 結, 指 出 該 校 與 台 灣 外 文 學 界 可 合 作 之 範 圍 包 括 離 散 研 究 美 國 研 究 及 文 化 研 究 數 位 出 版 品 及 國 際 合 作 出 版 計 畫 等 範 疇 Matthews 博 士 並 以 D. H. Lawrence 研 究 中 心 主 任 的 身 分, 帶 領 我 們 參 觀 該 校 的 勞 倫 斯 特 藏 及 手 稿, 令 人 深 切 體 會 到 諾 丁 漢 對 於 這 位 本 地 作 家 之 重 視 於 該 校 就 讀 的 前 後 期 同 學 會 會 長 也 利 用 晚 宴 之 前 的 空 檔 介 紹 羅 賓 漢 雕 像 英 國 最 古 老 的 酒 吧 等 古 蹟, 讓 我 們 對 這 既 有 現 代 工 業 又 古 意 盎 然 的 城 市 更 添 一 份 了 解 次 日 我 們 冒 著 淹 水 的 可 能 北 上 前 往 里 茲 大 學 (University of Leeds), 所 幸 一 路 順 暢 里 茲 本 身 是 英 國 發 展 最 迅 速 的 城 市, 里 茲 大 學 有 超 過 百 年 的 歷 史, 學 術 地 位 崇 高 英 文 系 教 授 在 諸 多 學 術 活 動 之 中 抽 空 與 參 訪 團 晤 談, 包 括 十 九 世 紀 美 國 文 學 / 文 化 專 家 Bridget Bennett 英 國 浪 漫 主 義 專 家 John Wells 喬 依 思 專 家 Richard Brown 莎 士 比 亞 專 家 David Lindley 英 國 中 世 紀 與 文 藝 復 興 時 期 專 家 Richard Morris 十 八 世 紀 英 國 詩 的 David Thoreau 以 及 莎 劇 學 者 李 儒 儒 (Ruru Li) 等 七 位 雙 方 簡 報 交 談 之 後, 鎖 定 離 散 文 學 莎 劇 的 國 際 化 與 表 演 喬 依 思 研 究 國 際 脈 絡 下 的 美 國 研 究 等 議 題 作 為 未 來 合 作 的 方 向 此 外, 該 校 將 於 明 年 九 月 間 舉 辦 Rethinking Creativity 國 際 學 術 研 討

124 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 胡 組 長 所 安 排 的 惜 別 晚 宴 ( 倫 敦 ) 廖 處 長 致 贈 禮 品 給 Brunel University 校 長 Chris Jenks 博 士 訪 問 都 柏 林 的 UCD

會, 非 常 歡 迎 台 灣 學 者 參 與 短 暫 拜 訪 里 茲 大 學 之 後, 參 訪 團 隨 即 南 下 直 奔 倫 敦, 趕 赴 參 訪 的 最 後 一 站 倫 敦 國 王 學 院 () 國 王 學 院 位 於 倫 敦 市 中 心, 是 浪 漫 詩 人 濟 慈 的 母 校, 創 校 近 兩 百 年 雖 然 因 為 時 間 關 係 會 談 時 間 不 長, 但 是 在 會 談 之 前 即 透 過 電 子 郵 件 討 論 議 題, 因 此 會 談 仍 然 極 有 成 效, 也 訂 定 七 個 領 域 以 進 一 步 討 論 合 作 事 宜, 包 括 前 現 代 研 究 數 位 人 文 學 拉 丁 美 洲 研 究 比 較 文 學 離 散 文 學 殖 民 與 後 殖 民 美 國 文 學 電 影 研 究 當 晚 科 技 組 的 胡 組 長 以 及 陳 副 組 長 設 宴 為 我 們 送 行, 典 型 的 英 國 餐 點 卻 風 味 絕 佳, 打 破 英 國 無 美 食 的 刻 板 印 象,White 教 授 與 夫 人 也 應 邀 參 加 晚 宴, 賓 主 盡 歡 雖 然 離 餐 廳 不 遠 之 處 的 Piccadilly Circus 發 生 炸 彈 事 件, 但 是 我 們 渾 然 不 知, 完 成 任 務 之 後 的 輕 鬆 心 情 也 並 未 受 到 打 擾 參 訪 團 在 三 十 日 搭 機 返 台, 臨 行 之 前 劍 橋 大 學 畢 業 的 司 機 熱 誠 地 開 車 帶 我 們 拜 訪 牛 津 鎮 牛 津 大 學 雖 然 不 在 此 次 的 行 程 之 中, 細 雨 濛 濛 之 中 周 六 購 物 的 人 潮 不 斷, 但 是 古 雅 的 大 學 城 在 嘈 雜 中 仍 帶 有 幾 分 恬 靜, 讓 人 暫 時 忘 卻 連 日 的 百 年 大 水 與 炸 彈 威 脅 的 恐 慌, 以 及 即 將 到 來 的 長 途 飛 航 辛 苦, 也 為 此 次 英 愛 兩 國 的 學 術 參 訪 畫 下 美 好 的 句 點 125 八 卷 四 期 附 錄 Diaspora 英 國 愛 爾 蘭 學 術 合 作 主 題 及 人 員 簡 表 ( 國 科 會 人 文 處 廖 炳 惠 處 長 提 供, 林 經 桓 整 理 ) 英 國 愛 爾 蘭 合 作 主 題 及 人 員 議 題 學 校 人 員 University of Essex University of Nottingham University College Dublin (UCD) University of Leeds School of English Peter Hulme (Department of ) Roger Bromley Ruvani Ranasinha (new appointment in English: communicate c/o, Dr Mark Turner) Nick Harrison (French) Philip Tew (English) William Watkin (English) Mary Clayton Terence Dolan Bridget Bennett

126 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 Colonial/ Postcolonial Studies Travel American Studies & Cultural Studies National University of Ireland, Maynooth UCD School of English, Drama, and Film University of Bristol University of Kent Royal Holloway, U of London University of Bristol University of Essex Nottingham Trent University University of Essex University of Nottingham University of Leeds Royal Holloway, University of London Joe Cleary (English) Mary Clayton Chair of Old and Middle English Language and Maurizio Marinelli Center for East Asian Studies Regina Llamas Center for East Asian Studies Charles Burdett (Department of Italian) David Punter (Department of English) Research Director, School of Humanities Robert Bickers Department of Historical Studies Philip Tew (English) William Watkin (English) Rod Edmond Head of School of English Susan Castillo (American Studies) Elleke Boehmer (English) Charles Burdett (Department of Italian) Peter Hulme Department of Tim Youngs 除 殖 民 / 後 殖 民 研 究 中 心 外, 該 校 設 有 全 英 唯 一 的 旅 遊 文 學 中 心, 由 Prof. Youngs 主 持 透 過 Youngs 我 們 可 以 再 連 繫 Peter Hulme, 還 有 倫 敦 大 學 King s College 的 Susan Castillo, 乃 至 於 格 拉 斯 哥 大 學 的 Nigel Leask 教 授, 展 開 有 關 ( 後 ) 殖 民 及 旅 遊 文 學 方 面 的 初 步 交 流, 探 索 進 一 步 合 作 的 可 能 性 Centre for Travel Writing Studies http://www2.ntu.ac.uk/english/centrefortravelwriting/ Centre for Colonial and Postcolonial Rearchhttp:// www2.ntu.ac.uk/english/ccps/ Owen Robinson Department of, Film, and Theatre Studies Douglas Tallack Pro-Vice Chancellor and Professor of American Studies Bridget Bennett Susan Castillo (American Studies) (specialty: Latin American Culture) Tim Armstrong

Feminism NUI Maynooth Margaret Kelleher Lacan & Psychoanalysis Comparative University of Kent Dany Nobus (School of Social Sciences) Professor of Psychology and Psychoanalysis Shane Weller Director of Comparative Literary Studies Christine Rawlings (complit@kcl.ac.uk) David Ricks Alicia Kent (Spanish & Spanish American Studies) Michael Silk (Classics) 127 八 卷 四 期 各 時 期 英 國 文 學 議 題 學 校 人 員 中 世 紀 暨 文 藝 復 興 浪 漫 主 義 文 學 十 九 世 紀 英 國 文 學 當 代 英 國 文 學 與 文 化 UCD School of English, Drama, and Film University of Kent University of Essex Royal Holloway, University of London University of Bristol Nottingham Trent University University of Bristol University of Kent Trinity College Dublin Royal Holloway, University of London Mary Clayton Terence Dolan Peter Brown (English) Jonathan White Department of, Film, and Theatre Studies Ewan Fernie (English) Jennifer Neville Ann Thompson Gordon Mcmullan (English) Sonia Massai (English) David Punter (Department of English) David Worrall NTU 以 Worrall 為 首 的 布 雷 克 研 究 團 隊 為 數 四 人, 最 近 開 始 和 塔 特 美 術 館 (Tate Gallery) 合 作, 研 究 布 雷 克 具 有 插 圖 的 詩 作, 很 有 誠 意 尋 找 台 灣 學 者 跟 他 們 合 作 David Punter (English) Rod Edmond Head of School of English Philip Tew (English) William Watkin (English) Paul Delaney (English) Robert Hampson (English) Head of Department Anne Varty (English)

128 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 當 代 英 國 文 學 與 文 化 愛 爾 蘭 & 族 裔 文 學 Film Studies & Visual Arts University of Nottingham University of Leeds Trinity College Dublin NUI Maynooth UCD School of English, Drama, and Film Trinity College Dublin University of Kent University of Nottingham Ronald Carter (English) Director of the Humanities Research Centre, Prof. of Modern English Language Macdonald Daly (Cultural Studies) Sean Mattews (English) Director, D.H. Lawrence Research Centre; Lecturer in Modern and Contemporary James Moran (English) Bridget Bennett (English) Ruru Li (English) Specialty: 戲 劇 演 出 莎 士 比 亞 Richard Brown (English) Specialty: James Joyce Leeds 大 學 建 議 雙 方 可 就 international Shakespeare and James Joyce 合 作 Terence Brown Dean, School of Arts and Humanities Paul Delaney TCD 以 Oscar Wilde Center 與 Samuel Beckett 文 獻 典 藏 著 稱, 愛 爾 蘭 電 影 檔 案 數 量 亦 頗 豐 其 中 愛 爾 蘭 文 學 愛 爾 蘭 移 民 史 愛 爾 蘭 離 散 劇 場 等 方 面 的 研 究, 尤 為 該 院 特 色 Chris Morash (English) Emer Nolan (English) Specialty: James Joyce Mary Clayton Terence Dolan Tanya Krzywinska (Film and TV Studies) Deputy Head of School of Arts David Lavery Kevin Rockett Head of School, Drama, Film and Music 台 灣 各 大 學 院 校 的 戲 劇 系 所 電 影 資 料 中 心 可 以 考 慮 和 肯 特 大 學 戲 劇 電 影 和 視 覺 藝 術 學 院 (http://www.kent.ac.uk/sdfva/) 進 一 步 談 合 作 計 畫 的 可 能 性 Ginette Vincendeau Douglas Tallack Pro-Vice Chancellor and Professor of American Studies

其 他 國 際 交 流 計 畫 議 題 學 校 人 員 寒 假 或 暑 期 之 外 文 營 研 究 生 及 教 授 交 流 互 訪 NUI Maynooth Bristol University University of Leeds NUI Maynooth UCD School of English, Drama, and Film Bristol University Trinity College Dublin University of Essex Royal Holloway, University of London Chris Morash Professor and Head of English Department Andrew Bennett (English) Robert L Fowler Dean, School of Humanities David Punter (Department of English) Research Director, School of Humanities Chris Jenks Vice-Chancellor and Principle Steve Dixon Head of School of Arts Chris Longman Head of Academic Partnership Bridget Bennett Chris Morash Professor and Head of English Department Mary Clayton Chair of Old and Middle English Language and Chris Jenks Vice-Chancellor and Principle Steve Dixon Head of School of Arts Chris Longman Head of Academic Partnership Andrew Bennett (English) Robert L Fowler Dean, School of Humanities David Punter (Department of English) Research Director, School of Humanities Terence Brown Dean, School of Arts and Humanities Paul Delaney (English) Kevin Rockett Head of School, Drama, Film and Music Peter Hulme (Department of ) Robert Hampson (English) Head of Department 129 八 卷 四 期

130 人 文 與 社 會 科 學 簡 訊 International Publication Project Digital Humanities Bristol University University of Nottingham Nottingham Trent University University of Leeds UCD University of Nottingham Charles Burdett (Department of Italian) David Punter (Department of English) Research Director, School of Humanities Robert Bickers Department of Historical Studies Ronald Carter (English) Director of the Humanities Research Centre, Prof. of Modern English Language Sean Mattews (English) Director, D.H. Lawrence Research Centre; Lecturer in Modern and Contemporary Douglas Tallack Pro-Vice Chancellor and Professor of American Studies Tim Youngs Youngs 和 Essex 大 學 Peter Hulme 教 授 近 年 保 持 緊 密 的 合 作, 合 編 過 兩 本 旅 遊 文 學 的 專 書, 亦 是 Studies in Travel Writing 學 報 的 主 編 John Goodridge 教 授 向 我 們 介 紹 該 校 英 文 系 所 擁 有 的 Trent Editions 出 版 社 他 們 目 前 的 幾 個 出 版 系 列 當 中, 值 得 一 提 的 是 由 Elleke Boehmer 教 授 主 編 的 後 殖 民 寫 作 系 列 (Postcolonial Writings series) 由 於 國 內 頗 多 學 者 對 後 殖 民 寫 作 極 感 興 趣, 也 許 會 有 合 作 的 空 間 Bridget Bennett Willard McCarty Centre for Computing in the Humanities Chris Jenks Vice-Chancellor and Principle * 可 以 利 用 該 校 之 南 亞 移 民 資 料 庫 Mary Clayton Chair of Old and Middle English Language and * 愛 爾 蘭 虛 擬 研 究 圖 書 館 與 檔 案 計 畫 Irish Virtual Research Library and Archive Project Ronald Carter (English) Director of the Humanities Research Centre, Prof. of Modern English Language Sean Mattews (English) Director, D.H. Lawrence Research Centre; Lecturer in Modern and Contemporary Douglas Tallack Pro-Vice Chancellor and Professor of American Studies