Miele 的 品 牌 承 诺 不 断 超 越 不 断 超 越 ( 德 文 :Immer Besser), 是 Miele 在 创 立 之 初 由 祖 辈 所 确 立 的 座 右 铭 在 激 烈 的 竞 争 中 脱 颖 而 出 才 能 通 往 成 功, 而 想 要 做 到 这 一 点, 有 两 个

Miele 的 品 牌 承 诺 不 断 超 越 不 断 超 越 ( 德 文 :Immer Besser), 是 Miele 在 创 立 之 初 由 祖 辈 所 确 立 的 座 右 铭 在 激 烈 的 竞 争 中 脱 颖 而 出 才 能 通 往 成 功, 而 想 要 做 到 这 一 点, 有 两 个 选 择, 做 更 好 的 产 品 或 者 价 格 降 至 更 低, 这 两 条 道 路 无 法 兼 顾, 而 Miele 选 择 了 前 者, 以 不 断 超 越 作 为 恒 久 理 念, 在 一 个 多 世 纪 的 奋 斗 中 恪 守 不 渝 不 断 超 越 (Immer Besser), 对 美 诺 Miele 而 言 首 先 意 味 着 为 顾 客 带 来 卓 越 的 品 质 与 出 色 的 服 务 比 如 洗 衣 机 或 干 衣 机, 在 具 有 一 流 清 洁 性 能 的 同 时, 更 要 针 对 织 物 特 性 给 予 温 柔 的 呵 护 同 样, 使 用 烤 箱 或 蒸 炉 烹 饪 食 物 时, 也 要 确 保 烹 饪 过 程 的 愉 悦 以 及 成 品 的 美 味 杰 出 的 用 户 便 捷 性, 人 性 化 的 操 控 以 及 优 雅 的 设 计 成 为 Miele 电 器 的 典 型 特 征 Miele 的 用 户 也 在 各 个 方 面 不 断 给 予 建 议 与 反 馈, 帮 助 我 们 不 断 改 进 以 呈 现 最 佳 的 产 品 耐 用 性 与 可 靠 性 是 衡 量 家 用 电 器 品 质 的 重 要 因 素, 而 美 诺 Miele 是 唯 一 从 制 造 到 检 测 能 够 保 证 每 一 个 产 品 都 持 续 使 用 至 少 20 年 的 制 造 商, 所 有 重 要 配 件 的 供 给 也 都 保 证 长 达 20 年 之 久 不 断 超 越 (Immer Besser), 同 时 也 意 味 着 肩 负 更 多 的 社 会 责 任, 可 持 续 性 正 是 Miele 致 力 追 求 的 社 会 目 标 之 一, 它 不 仅 包 括 大 幅 降 低 能 耗 耗 水 量 以 及 洗 涤 剂 消 耗 量, 更 体 现 在 产 品 制 造 过 程 中 的 资 源 节 约 而 对 于 企 业 的 员 工,Miele 也 以 同 样 的 责 任 感 对 待 作 为 德 国 一 流 企 业,Miele 经 过 国 际 社 会 责 任 标 准 SA8000 认 证, 提 供 公 平 的 工 作 环 境 与 雇 佣 待 遇 在 与 供 应 商 和 经 销 商 的 合 作 中, 也 秉 承 合 作 精 神, 予 以 相 互 尊 重 与 客 户 和 员 工 的 沟 通 互 动 时, 在 面 对 协 调 环 境 供 应 商 经 销 商 多 元 化 社 区 和 公 众 的 各 种 关 系 时,Miele 不 断 超 越 的 理 念 都 始 终 贯 穿 其 中, 做 出 卓 越 成 就 不 断 超 越 (Immer Besser) Miele 真 空 吸 尘 器 2 3

不 断 超 越 我 们 的 品 牌 承 诺 自 1899 年 企 业 创 立 以 来,Miele 始 终 秉 持 不 断 超 越 的 品 牌 理 念 不 断 超 越 不 但 意 味 着 我 们 的 产 品 要 优 于 业 内 的 其 他 同 行, 更 意 味 着 我 们 要 不 断 超 越 自 身 抵 达 更 新 的 境 界 ; 而 于 我 们 的 用 户 而 言, 不 断 超 越 意 味 着 Miele 是 贯 穿 一 生 的 安 心 之 选 Miele 品 牌 在 世 界 上 的 许 多 国 家,Miele 是 令 人 向 往 和 梦 寐 以 求 的 代 名 词, 而 在 德 国 本 土,Miele 更 被 评 为 跨 行 业 最 佳 品 牌 Miele 用 户 对 于 无 论 是 电 器 的 性 能 操 作 的 便 利 产 品 的 外 观 还 是 对 环 境 的 影 响 都 有 着 极 高 的 期 待 和 关 注, 因 此, 选 择 Miele 不 仅 是 对 品 质 的 追 求, 更 体 现 了 卓 尔 不 群 的 生 活 品 味 Miele 真 空 吸 尘 器 4 5

Miele 品 质 我 们 旨 在 为 您 提 供 品 质 最 优 性 能 最 佳 的 产 品, 因 此, 我 们 也 是 业 内 唯 一 对 电 器 进 行 20 年 使 用 寿 命 测 试 的 制 造 商 为 使 产 品 能 经 受 日 复 一 日 的 考 验 维 持 无 与 伦 比 的 性 能, 在 全 面 投 入 生 产 前, 我 们 的 产 品 要 在 实 验 室 接 受 严 苛 的 品 质 检 验 所 有 的 产 品 离 厂 前 还 要 通 过 全 方 位 的 功 能 测 试, 其 中 包 括 对 所 有 电 子 元 件 的 检 测 Miele 科 技 我 们 致 力 于 将 最 少 的 能 耗 与 最 优 的 效 果 完 美 结 合, 为 衣 物 餐 具 和 家 居 环 境 带 来 极 致 呵 护 与 洁 净, 亦 让 烹 饪 更 愉 悦 更 充 满 乐 趣 这 一 切 的 秘 诀 就 在 于 将 最 前 沿 的 科 技 运 用 于 产 品, 而 这 些 独 有 技 术 的 运 用, 也 使 Miele 在 全 球 一 系 列 重 要 的 产 品 测 试 中 脱 颖 而 出 Miele 便 捷 无 论 是 传 统 的 旋 钮 操 控 简 洁 的 感 应 操 控, 还 是 如 智 能 手 机 般 灵 活 的 触 屏 操 控,Miele 带 来 便 利 又 乐 趣 无 穷 的 操 控 体 验 稳 定 可 靠 的 自 动 程 序, 人 性 化 的 细 节 设 计 让 家 务 变 得 优 雅 而 充 满 享 受, 让 生 活 简 约 而 不 简 单 Miele 设 计 我 们 推 崇 低 调 简 约 经 典 优 雅 的 设 计 设 计 风 格 统 一 化 色 彩 选 择 多 样 化 的 嵌 入 式 厨 房 电 器 与 不 同 家 居 设 计 完 美 搭 配, 与 各 类 厨 房 风 格 相 映 成 趣 Miele 服 务 我 们 致 力 于 为 您 提 供 最 优 质 的 服 务 保 障 Miele 拥 有 最 迅 速 高 效 的 售 后 团 队, 无 论 是 个 性 化 的 安 装 需 求, 还 是 电 器 的 维 修 保 养, Miele 能 够 为 您 提 供 一 对 一 的 上 门 服 务 Miele 真 空 吸 尘 器 6 7

卓越品质传承 Miele 成立于 1899 年 是一个由家族拥有 家族运营的企业 延续 至今已经第四代 1901 年 受到黄油搅拌机工作原理的启发 MIele 在市场上推出第一台洗衣机 也正因为此 黄油搅拌机的齿轮成为了 Miele 的标志象征 如今 我们的研发部门对最新科技始终抱有持之以恒的探索热情 使 品牌始终处于行业先驱地位 不断地为市场带来坚实耐用 充满设计 感 同时还兼具环保可持续性的产品 我们的测试流程极为严谨 只 为确保每一个部件都能得到检验 以满足人们对极致生活的追求 荣获2014年红点设计大奖 此外 Miele 视环保为己任 将环境保护与正直 尊重和责任视为同 等重要的品牌理念与企业价值观 逾10年被评选为欧洲5大最值得信赖品牌 8 Miele真空吸尘器 Miele 对品质的追求赢得了全球用户的信任与亲睐 企业发展至今 我 们全球已经拥有超过 16 000 名员工 9

百 年 奢 华 家 电 品 牌 我 们 今 天 怎 样 生 活, 未 来 又 将 如 何 生 活? 多 年 来 人 们 都 在 努 力 探 求 这 一 问 题 的 答 案 当 今 的 住 宅 设 计 项 目 也 不 断 对 此 问 题 进 行 探 索 解 答 : 如 何 设 计 高 品 质 的 居 住 空 间? 随 着 层 出 不 穷 的 布 局 规 划, 新 型 住 宅 项 目 不 断 涌 现, 通 过 例 如 对 不 同 功 能 进 行 智 能 组 合 等 方 式, 更 高 标 准 的 生 活 服 务 也 日 趋 普 遍 从 迪 拜 的 哈 里 发 塔 北 京 的 银 泰 中 心 到 芝 加 哥 的 川 普 国 际 酒 店, 这 三 个 项 目 都 对 这 一 系 列 问 题 带 来 了 各 具 特 色 的 回 答 对 比 这 些 项 目, 所 呈 现 的 建 筑 理 念 与 居 住 结 构 迥 然 有 别, 但 其 中 也 不 乏 共 通 之 处, 最 具 特 色 的 莫 过 于 成 就 优 质 生 活 空 间 的 世 界 顶 级 奢 华 家 电 品 牌 : 美 诺 Miele 电 器 更 多 相 关 项 目 信 息, 可 以 前 往 Miele 官 方 项 目 网 站 查 阅 www.miele-project-business.com 阿 玛 尼 公 寓, 哈 利 法 塔, 迪 拜 银 泰 中 心, 北 京, 中 国 川 普 国 际 酒 店, 芝 加 哥, 美 国 10 11 Miele 真 空 吸 尘 器

只 有 Miele 能 做 到 选 择 Miele 吸 尘 器 的 4 大 理 由 能 将 强 劲 的 吸 尘 驱 动 与 人 性 化 的 操 控 体 验 完 美 结 合 同 时 拥 有 一 流 的 品 质 并 且 达 到 卓 越 的 清 洁 效 果 只 有 Miele 能 做 到 人 性 化 操 控 巧 妙 人 性 化 的 细 节 设 计, 带 来 灵 活 舒 适 的 操 控 体 验 强 劲 动 力 德 国 本 土 研 发 的 电 机, 高 达 2,000 瓦 的 强 劲 驱 动 力, 外 加 独 特 的 气 流 设 计, 让 灰 尘 无 处 遁 形 尘 螨 克 星 高 达 HEPA 13 的 空 气 清 洁 过 滤 系 统, 让 排 出 吸 尘 器 的 空 气 比 呼 吸 的 空 气 更 洁 净 卓 越 品 质 严 格 的 生 产 流 程 和 品 质 监 控, 带 来 20 年 超 长 使 用 寿 命 Miele 真 空 吸 尘 器 12 13

全 球 超 过 60 个 权 威 测 试 优 胜 者 所 有 Miele 电 器 不 仅 要 通 过 我 们 严 苛 的 内 部 产 品 测 试, 还 要 通 过 第 三 方 权 威 机 构 的 测 试 考 验 自 2003 年 起,Miele 真 空 吸 尘 器 就 已 经 在 全 球 范 围 超 过 60 个 消 费 者 测 试 中 脱 颖 而 出 如 右 图 所 示, 每 面 旗 子 代 表 Miele 吸 尘 器 在 一 项 测 试 中 的 一 次 完 胜 自 2003 年 以 来, Miele 吸 尘 器 在 欧 洲 已 经 获 得 超 过 50 次 优 胜 此 外, 在 欧 洲 以 外 其 他 地 区 ( 例 如 澳 大 利 亚, 新 西 兰, 香 港 和 加 拿 大 ),Miele 同 样 表 现 优 异, 为 世 界 各 地 的 用 户 带 来 超 凡 卓 越 的 品 质 享 受 Miele 真 空 吸 尘 器 14 15

业 内 唯 一 20 年 品 质 测 试 Miele 吸 尘 器 品 质 测 试 一 览 为 了 保 障 产 品 超 长 的 使 用 寿 命, 我 们 坚 持 在 自 有 的 工 厂 设 计 和 生 产 吸 尘 器 同 时, 在 任 何 产 品 量 产 之 前, 都 必 须 经 过 一 系 列 严 格 的 测 试 电 机 耐 用 性 测 试 我 们 要 求 吸 尘 器 自 始 至 终 都 拥 有 强 劲 性 能, 因 而 在 电 机 测 试 中 不 断 地 启 动 和 关 闭 马 达, 以 测 试 其 耐 用 性 地 板 刷 测 试 一 个 Miele 地 板 刷 必 须 经 受 在 不 同 材 质 地 面 上 拖 行 2,000 公 里 的 考 验, 相 当 于 柏 林 到 巴 黎 的 往 返 距 离, 其 中 还 包 括 需 要 穿 越 60,000 次 门 槛 软 管 测 试 在 吸 尘 器 量 产 前,Miele 软 管 必 须 通 过 重 达 5 公 斤 负 荷 超 过 120,000 次 的 缠 绕 弯 曲 和 拉 升 测 试, 以 此 确 保 日 常 拖 行 时 吸 尘 器 软 管 不 会 有 任 何 损 伤 越 障 撞 击 测 试 在 自 有 实 验 室 里, 我 们 模 拟 实 际 生 活 场 景 中 吸 尘 器 可 能 遭 遇 到 的 撞 击 和 阻 碍, 因 此, Miele 吸 尘 器 必 须 通 过 16,500 次 障 碍 测 试, 以 确 保 机 身 和 脚 轮 的 坚 固 耐 用 操 控 手 柄 测 试 将 5 公 斤 的 重 量 加 诸 于 吸 尘 器 的 手 柄 上, 并 不 断 地 抬 起 放 下 多 达 120,000 次, 操 控 手 柄 需 要 能 够 完 好 无 损 地 通 过 此 项 测 试 卷 线 器 测 试 测 试 中, 吸 尘 器 的 卷 线 器 必 须 被 拉 出 和 收 卷 超 过 10,000 次 Miele 真 空 吸 尘 器 16 17

锁 住 灰 尘 安 心 洁 净 完 美 空 气 清 洁 过 滤 系 统 * 集 尘 袋, 你 选 对 了 吗? 想 要 获 得 极 致 洁 净, 集 尘 袋 对 吸 尘 效 果 至 关 重 要 Miele 帮 您 轻 松 实 现 您 只 需 查 看 原 装 Miele 吸 尘 器 扣 环 上 的 颜 色, 便 可 轻 易 识 别 适 合 的 集 尘 袋 型 号 超 凡 吸 力 得 益 于 逐 层 减 小 的 多 层 精 密 滤 网,Miele HyClean 集 尘 袋 即 便 满 载 时 也 能 让 空 气 顺 畅 通 过 集 尘 袋 更 换 指 示 灯 提 醒 您 及 时 更 换 集 尘 袋, 确 保 最 佳 使 用 性 能 全 新 3D 高 效 集 尘 袋 全 新 设 计 的 集 尘 袋 让 清 洁 效 率 更 上 一 层 楼 得 益 于 柔 软 的 集 尘 袋 表 面 设 计, 有 效 降 低 空 气 阻 力, 能 在 更 节 能 的 情 况 下 高 效 除 尘 卫 生 封 口 : 有 效 隔 离 灰 尘 当 吸 尘 器 机 身 被 打 开 时,Miele HyClean 集 尘 袋 的 卫 生 封 口 会 自 动 关 闭, 将 灰 尘 牢 牢 锁 住, 确 保 处 理 集 尘 袋 的 过 程 也 是 清 洁 卫 生 的 此 外, 得 益 于 集 尘 袋 特 殊 的 金 属 保 护 网 设 计, 即 便 是 吸 入 如 钉 子 玻 璃 等 尖 锐 物 品 时, 集 尘 袋 也 不 会 撕 裂 Miele 真 空 吸 尘 器 18 * 功 能 特 点 视 型 号 而 定 19

锁 住 灰 尘 安 心 洁 净 完 美 空 气 清 洁 过 滤 系 统 * 对 灰 尘 过 敏 族 来 说,HEPA 活 性 高 效 空 气 过 滤 网 无 疑 是 理 想 之 选 得 益 于 吸 尘 器 独 特 的 密 封 结 构 设 计, 过 敏 原 细 菌 和 花 粉 等 都 能 被 牢 牢 地 锁 定 在 集 尘 袋 里, 使 吸 尘 器 排 放 出 来 的 空 气 比 室 内 呼 吸 的 空 气 更 干 净 Miele 为 您 提 供 三 种 不 同 清 洁 过 滤 系 统 强 效 空 气 过 滤 网 与 HyClean 集 尘 袋 以 及 电 机 保 护 滤 网 一 起 使 用, 能 够 截 留 多 达 99.9% 的 微 尘 1), 满 足 日 常 家 居 卫 生 需 求 Miele 空 气 过 滤 网 以 及 整 个 Miele 吸 尘 器 都 符 合 德 国 权 威 品 质 检 测 机 构 TUV Nord 每 年 颁 布 的 卫 生 标 准, 因 此, 配 有 HEPA 过 滤 网 的 Miele 吸 尘 器 亦 成 为 他 们 向 过 敏 人 士 的 推 荐 产 品 活 性 空 气 过 滤 网 吸 附 异 味 2), 宠 物 家 庭 理 想 选 择 HEPA 活 性 高 效 空 气 过 滤 网 HEPA 13 3) 空 气 过 滤 系 统, 最 高 卫 生 级 别, 能 够 截 留 多 于 99.999% 的 细 小 灰 尘 和 过 敏 原, 是 灰 尘 过 敏 族 的 理 想 选 择 1) 根 据 EN 60312-1 2) 根 据 DIN EN 13725 20 3) 根 据 EN 1822/2011 21 Miele 真 空 吸 尘 器

锁 住 灰 尘 安 心 洁 净 清 洁 呵 护 全 方 案 不 同 的 家 居 环 境 和 生 活 方 式 需 要 不 同 的 清 洁 方 案,Miele 尽 其 所 能 量 身 打 造 属 于 您 的 家 居 洁 净 您 可 根 据 实 际 需 求 挑 选 适 合 您 的 吸 尘 器 有 了 新 的 宠 物, 换 了 新 的 地 板, 或 是 多 了 对 灰 尘 过 敏 的 家 庭 成 员... 随 着 时 间 的 推 移, 您 对 吸 尘 器 的 使 用 需 求 是 否 也 有 所 改 变 呢? 不 用 担 心,Miele 拥 有 品 种 繁 多 的 吸 尘 器 配 件, 您 可 以 根 据 实 际 需 求, 随 时 更 新 和 升 级 您 的 吸 尘 装 备 柔 和 清 洁 木 质 地 板 超 静 音 设 计 柔 和 清 洁 木 质 地 板 木 质 地 板 刷 柔 和 清 洁 敏 感 的 硬 质 地 板 表 面 超 静 音 设 计 高 品 质 电 机 和 特 别 的 隔 音 设 计 带 来 极 致 静 音 效 果 此 外, 吸 尘 器 的 静 音 档 能 够 实 现 最 低 噪 音 输 出 全 方 位 呵 护 家 居 卫 生 轻 松 搞 定 Miele 拥 有 功 能 齐 全 的 吸 尘 配 件, 为 您 提 供 全 方 位 清 洁 护 理 方 案 宠 物 家 庭 清 洁 方 案 Miele 为 热 爱 宠 物 的 人 士 设 计 了 专 门 的 清 洁 方 案 涡 轮 刷 有 效 吸 除 地 毯 或 地 板 缝 隙 中 的 毛 发 ; 含 活 性 碳 的 活 性 空 气 过 滤 网 有 效 中 和 异 味, 释 放 出 洁 净 清 新 的 空 气, 是 拥 有 宠 物 家 庭 的 理 想 之 选 宠 物 家 庭 清 洁 方 案 Miele 真 空 吸 尘 器 22 23

Miele 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 低 调 奢 华 典 雅 大 气 Miele 彰 显 低 调 奢 华 的 最 新 力 作 Complete C3 Brilliant, 它 汇 集 了 Miele 吸 尘 器 最 高 端 最 实 用 的 产 品 特 点, 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 滚 轮 的 避 震 设 计 HEPA 13 清 洁 过 滤 系 统 和 带 照 明 的 双 侧 固 定 系 统 此 外, 它 还 拥 有 奢 华 靓 丽 的 外 观, 古 铜 色 的 哑 珠 光 漆 表 面 按 键 和 软 管 接 口 处 的 镀 铬 点 缀, 带 来 珠 宝 般 熠 熠 生 辉 的 迷 人 光 泽 尘 螨 克 星 锁 住 99.999% 微 尘 1) : Miele 让 您 畅 快 呼 吸 防 敏 感 吸 尘 器 不 仅 能 够 清 除 地 板 上 的 花 粉 尘 螨 以 及 其 他 过 敏 原, 它 的 HEPA 13 过 滤 系 统 还 能 帮 助 清 洁 居 室 内 的 空 气, 成 功 锁 住 超 过 99.999% 的 细 小 灰 尘 轻 松 吸 尘 不 费 吹 灰 之 力 Miele 让 吸 尘 变 得 前 所 未 有 的 简 单 便 利 符 合 人 体 工 学 的 舒 适 手 柄 让 吸 尘 更 轻 松, 避 震 滚 轮 让 吸 尘 器 行 进 更 顺 畅, 而 HEPA 13 过 滤 系 统 则 能 带 给 居 室 极 致 洁 净 的 空 气 Miele 真 空 吸 尘 器 1) 根 据 EN 60312-1 24 2) 根 据 EN 1822/2011 25

Miele 吸 尘 器 类 型 一 览 Miele 为 您 提 供 不 同 类 型 的 吸 尘 器, 满 足 不 同 家 居 环 境 和 生 活 方 式 的 清 洁 需 求 卧 式 真 空 吸 尘 器 这 种 吸 尘 器 采 用 了 经 典 的 雪 橇 形 外 观 设 计, 高 性 能 的 滚 轮 确 保 吸 尘 器 能 够 在 房 间 里 顺 畅 滑 行, 因 此 尤 其 适 用 于 清 洁 大 面 积 居 室 更 多 信 息 可 参 见 29 页 机 器 人 吸 尘 器 由 电 池 驱 动 的 机 器 人 吸 尘 器 以 全 自 动 的 方 式 进 行 工 作, 尤 其 适 合 在 居 室 无 人 的 状 况 下 启 动 吸 尘 器 的 顶 部 配 有 摄 像 头 和 感 应 器, 能 够 识 别 方 位 绕 开 障 碍 物 得 益 于 Miele 智 能 导 航 系 统,RX1 甚 至 可 以 在 平 日 难 以 触 及 的 家 具 下 方 区 域 工 作 更 多 信 息 可 参 见 47 页 Miele 真 空 吸 尘 器 26 27

Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 卧 式 真 空 吸 尘 器 型 号 一 览 Cylinder vacuum cleaners Robotic vacuum cleaners. Accessories 28 29

Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 系 列 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 控 制 系 统 一 览 Miele 真 空 吸 尘 器 拥 有 不 同 尺 寸 和 不 同 功 能 特 点, 唯 一 不 变 的 是 Miele 对 品 质 的 承 诺 Complete C3 系 列 强 劲, 奢 华, 与 众 不 同. 连 配 件 共 计 约 7.1 公 斤. 多 达 11 米 工 作 半 径. 集 尘 袋 容 量 4.5 升. 最 大 功 率 2,000 瓦. +/- 脚 踏 式 按 键 调 节 吸 力. 内 置 配 件 Compact C2 系 列 小 巧, 轻 盈, 便 捷. 连 配 件 共 计 约 6.5 公 斤. 10 米 工 作 半 径. 集 尘 袋 容 量 3.5 升. 最 大 功 率 1,800 瓦. 旋 钮 调 节 吸 力. 随 机 配 件 Classic C1 系 列 经 典, 轻 巧, 实 用. 与 配 件 共 计 约 5.8 公 斤. 9 米 工 作 半 径. 集 尘 袋 容 量 4.5 升. 最 大 功 率 1,400 瓦. 旋 钮 调 节 吸 力. 随 机 配 件 六 级 旋 钮 调 节 通 过 六 级 旋 钮 调 节 吸 尘 器 的 吸 力 大 小 旋 钮 上 的 图 标 有 助 于 您 根 据 不 同 材 质 选 择 最 适 宜 的 吸 力 您 需 要 根 据 不 同 材 质 调 节 吸 力 强 度, 从 而 更 轻 松 地 控 制 地 板 刷, 并 且 获 得 最 佳 清 洁 效 果 +/- 脚 踏 式 按 键 调 节 符 合 人 体 工 学 的 操 控 方 式, 免 去 弯 腰 之 苦 同 样, 面 板 上 的 图 标 有 助 于 您 根 据 不 同 材 质 选 择 最 适 宜 的 吸 力 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 30 * 功 能 特 点 视 型 号 而 定 31

Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 * 板 刷 Miele 舒 适 手 柄 舒 适 手 柄 便 于 您 更 方 便 地 控 制 地 紧 凑 结 构 设 计 通 过 机 身 两 侧 的 固 定 器 来 固 定 吸 尘 管 和 手 柄, 不 仅 节 省 存 储 空 间, 也 更 便 于 搬 运 超 静 音 设 计 高 品 质 电 机 和 特 别 的 隔 音 设 计 带 来 极 致 静 音 效 果 此 外, 吸 尘 器 的 静 音 档 能 够 实 现 最 低 噪 音 输 出 避 震 滚 轮 1) 外 层 包 裹 橡 胶 材 质 的 滚 轮 具 有 减 振 功 效, 确 保 吸 尘 器 能 在 地 面 上 光 滑 顺 畅 地 行 进 电 源 线 自 动 收 卷 只 需 轻 触 脚 踏 按 键, 即 可 将 整 条 电 源 线 轻 松 收 起 齐 全 的 随 机 配 件 吸 尘 器 的 随 机 配 件 包 括 一 个 扁 头 吸 嘴, 用 于 清 洁 缝 隙 和 角 落, 一 个 装 饰 物 吸 嘴, 用 于 清 洁 家 居 装 饰 品, 还 有 一 个 天 然 鬃 毛 的 除 尘 刷 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 * 功 能 特 点 视 型 号 而 定 32 1) 专 利 申 请 中 : EP 2409627, US 20120017391 33

Miele 真 空 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 * EasyLock 背 面 固 定 您 可 将 吸 尘 管 简 单 地 插 入 吸 尘 器 的 背 部, 便 于 搬 运 和 收 纳 双 侧 固 定 系 统 通 过 双 侧 固 定 可 将 软 管 和 吸 尘 管 固 定 在 直 立 的 吸 尘 器 上 迷 人 外 观 Miele 是 市 场 上 第 一 个 为 吸 尘 器 机 身 表 面 提 供 金 属 镀 漆 工 艺 的 电 器 制 造 商, 精 湛 的 工 艺 带 来 珠 宝 般 熠 熠 生 辉 的 迷 人 光 泽 防 静 电 手 柄 设 计 手 柄 里 的 金 属 线 有 效 防 止 使 用 时 电 器 和 人 之 间 的 静 电 释 放 超 大 的 工 作 范 围 Miele 吸 尘 器 配 备 了 超 长 电 源 线, 实 现 总 共 长 达 11 米 的 工 作 半 径, 几 乎 无 需 更 换 插 座 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 1) 清 洁 无 盲 区 LED 照 明 灯 完 美 照 亮 每 一 个 区 域 和 角 落 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 * 功 能 特 点 视 型 号 而 定 34 1) 专 利 申 请 中 : EP 2422677 35

Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 * 带 照 明 的 双 侧 固 定 系 统 1) LED 照 明 使 地 板 刷 更 容 易 插 入 双 侧 固 定 装 置 天 鹅 绒 全 方 位 缓 冲 带 天 鹅 绒 材 质 的 全 方 位 缓 冲 带 环 绕 整 个 吸 尘 器, 用 来 保 护 和 阻 隔 吸 尘 器 和 家 居 之 间 的 擦 撞 不 锈 钢 伸 缩 管 Miele 吸 尘 器 的 伸 缩 式 吸 尘 器 可 调 节 长 短, 您 可 以 将 吸 尘 器 调 整 到 最 舒 适 的 工 作 高 度, 免 受 弯 腰 之 苦 智 能 停 驻 系 统 吸 尘 过 程 中 需 要 暂 停 工 作, 您 只 需 将 地 板 刷 简 单 地 插 入 吸 尘 器 的 后 部 对 于 Complete C3 Brilliant 型 号 吸 尘 器 而 言, 将 地 板 刷 插 入 吸 尘 器 的 同 时, 吸 尘 器 随 即 自 动 关 闭 轻 松 锁 定 地 板 刷 吸 尘 管 以 及 手 柄 轻 松 就 能 相 互 连 接, 当 您 听 到 清 脆 的 咔 一 声 时, 表 明 这 些 部 件 已 经 相 互 锁 定 全 方 位 缓 冲 带 由 软 塑 料 制 成 的 全 方 位 缓 冲 带 环 绕 整 个 吸 尘 器, 用 来 保 护 和 阻 隔 吸 尘 器 和 家 居 之 间 的 擦 撞 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 * 功 能 特 点 视 型 号 而 定 36 1) US 8365348. 专 利 申 请 中 : EP 2409628 37

Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 * Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 一 览 电 机 软 启 动 Miele 吸 尘 器 的 电 机 采 用 无 冲 击 平 滑 的 启 动 方 式, 电 压 在 启 动 过 程 中 逐 渐 升 高, 不 对 供 电 造 成 压 力 过 热 保 护 装 置 Miele 吸 尘 器 通 过 恒 温 装 置 实 现 过 热 保 护 镀 铬 点 缀 脚 踏 开 关, 软 管 接 口 以 及 排 气 格 栅 处 均 采 用 镀 铬 装 饰 Complete C3 Brilliant PowerLine. 古 铜 色. 最 大 功 率 2000 瓦. 集 尘 袋 容 量 :4. 5 升. HEPA 活 性 空 气 过 滤 网. +/- 脚 踏 式 按 键 调 节. 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄. 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3. 超 大 号 木 质 地 板 刷 SBB 400-3. 工 作 半 径 :11 米. 内 置 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Complete C3 Medicair PowerLine. 莲 花 白. 最 大 功 率 2000 瓦. 集 尘 袋 容 量 :4. 5 升. HEPA 活 性 空 气 过 滤 网. +/- 脚 踏 式 按 键 调 节. 标 准 手 柄. 防 敏 感 地 板 刷 SBDH 285-3. 工 作 半 径 :11 米. 内 置 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Complete C3 PowerLine. 哈 瓦 那 棕. 最 大 功 率 2000 瓦. 集 尘 袋 容 量 :4. 5 升. 强 效 空 气 过 滤 网. +/- 脚 踏 式 按 键 调 节. 标 准 手 柄. 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3. 工 作 半 径 :11 米. 内 置 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 38 * 功 能 特 点 视 型 号 而 定 39 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器

Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 一 览 Complete C3 PowerLine. 象 牙 白. 最 大 功 率 2000 瓦. 集 尘 袋 容 量 :4. 5 升. 强 效 空 气 过 滤 网. +/- 脚 踏 式 按 键 调 节. 标 准 手 柄. 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3. 工 作 半 径 :11 米. 内 置 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Compact C2 PowerLine. 芒 果 红. 最 大 功 率 1800 瓦. 集 尘 袋 容 量 :3. 5 升. 强 效 空 气 过 滤 网. 六 级 吸 力 旋 钮 调 节. XXL 手 柄. 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3. 工 作 半 径 :10 米. 随 机 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Compact C2 C PowerLine. 亮 黄 色. 最 大 功 率 1800 瓦. 集 尘 袋 容 量 3.5 升. 强 效 空 气 过 滤 网. 六 级 旋 钮 调 节 吸 力. XXL 手 柄. 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3. 工 作 半 径 :10 米. 随 机 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Compact C2 Allergy PowerLine. 莲 花 白. 最 大 功 率 1800 瓦. 集 尘 袋 容 量 3.5 升. HEPA 活 性 空 气 过 滤 网. 六 级 旋 钮 调 节 吸 力. XXL 手 柄. 防 敏 感 地 板 刷 SBDH 285-3. 工 作 半 径 :10 米. 随 机 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Classic C1 PowerLine. 莲 花 白. 最 大 功 率 1400 瓦. 集 尘 袋 容 量 4.5 升. 强 效 空 气 过 滤 网. 六 级 旋 钮 调 节 吸 力. XXL 手 柄. 标 准 地 板 刷 SBD 350-3. 工 作 半 径 :9 米. 随 机 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Classic C1 Junior PowerLine. 极 速 蓝. 最 大 功 率 1400 瓦. 集 尘 袋 容 量 4.5 升. 强 效 空 气 过 滤 网. 六 级 旋 钮 调 节 吸 力. 标 准 手 柄. 标 准 地 板 刷 SBD 350-3. 工 作 半 径 :9 米. 随 机 配 件 : 扁 头 吸 嘴 装 饰 物 吸 嘴 除 尘 刷 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 40 41

卧 式 真 空 吸 尘 器 词 汇 集 工 作 半 径 电 源 线 吸 尘 管 加 软 管 一 共 为 您 提 供 了 长 达 12 米 的 工 作 半 径, 相 当 于 不 用 更 换 插 座 就 能 清 洁 超 过 450 平 方 米 的 区 域 镀 铬 点 缀 除 脚 踏 开 关 外, 吸 尘 器 的 软 管 接 口 与 排 气 格 栅 处 也 采 用 了 镀 铬 装 饰, 让 机 身 表 面 更 为 坚 固 耐 用, 也 使 外 观 设 计 更 迷 人 有 型 电 源 线 自 动 收 卷 您 可 使 用 脚 踏 按 键 轻 松 收 回 电 源 线 此 外,Compact C2 和 Complete C3 系 列 更 具 有 一 键 回 线 功 能 不 锈 钢 伸 缩 管 Miele 吸 尘 器 的 伸 缩 式 吸 尘 器 可 调 节 长 短, 您 可 以 将 吸 尘 器 调 整 到 最 舒 适 的 工 作 高 度, 免 受 弯 腰 之 苦 自 动 调 节 吸 力 带 自 动 调 节 吸 力 功 能 的 吸 尘 器 能 够 根 据 地 面 材 质 自 动 调 节 吸 力 强 度 这 不 仅 仅 意 味 着 您 可 以 更 为 轻 松 地 操 控 地 板 刷 获 得 更 理 想 的 清 洁 效 果, 同 时 对 地 板 也 有 更 好 的 呵 护 作 用 双 侧 固 定 系 统 通 过 双 侧 固 定 可 将 软 管 和 吸 尘 管 固 定 在 直 立 的 吸 尘 器 上, 便 于 搬 运 和 收 纳, 为 无 论 是 习 惯 使 用 左 手 或 右 手 的 您 带 来 更 多 的 便 利 带 照 明 的 双 侧 固 定 系 统 1) Complete C3 Brilliant 吸 尘 器 在 双 侧 固 定 装 置 处 采 用 了 免 维 护 的 LED 照 明, 即 便 在 黑 暗 区 域, 地 板 刷 也 能 很 顺 利 地 被 插 入 到 固 定 位 置 吸 尘 时, 机 器 周 身 被 照 明 光 带 环 绕, 持 续 至 机 器 关 闭 后 30 秒 舒 适 手 柄 符 合 人 体 工 学 的 舒 适 手 柄 帮 助 您 更 好 地 控 制 地 板 刷, 让 吸 尘 更 轻 松 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 2) 带 集 成 式 LED 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 能 够 照 亮 地 板 前 方 的 区 域, 使 您 更 为 方 便 地 清 洁 暗 处 角 落 和 家 具 下 方 位 置 轻 按 手 柄 上 的 亮 灯 按 钮, 聚 光 灯 被 点 亮, 并 持 续 30 秒 后 自 动 关 闭 紧 凑 结 构 设 计 紧 凑 结 构 包 括 一 个 双 侧 固 定 装 置 和 一 个 XXL 型 手 柄 停 驻 系 统, 使 Miele 吸 尘 器 外 观 更 为 轻 盈 更 便 于 收 纳 避 震 滚 轮 3) 独 特 的 避 震 滚 轮 能 够 360 度 无 拘 束 旋 转, 滚 轮 由 钢 轴 制 成, 并 配 有 特 殊 的 避 震 系 统 橡 胶 材 质 的 滚 轮 不 仅 能 够 更 顺 畅 更 安 静 地 在 地 板 上 行 进, 还 具 有 坚 固 耐 磨 损 的 特 点 EasyLock 背 面 固 定 您 可 将 吸 尘 管 简 单 地 插 入 吸 尘 器 的 背 部, 便 于 搬 运 和 收 纳 迷 人 外 观 Miele 是 市 场 上 第 一 个 为 吸 尘 器 机 身 表 面 提 供 金 属 镀 漆 工 艺 的 电 器 制 造 商, 精 湛 的 镀 漆 工 艺, 带 来 珠 宝 般 熠 熠 生 辉 的 迷 人 光 泽 防 静 电 手 柄 设 计 手 柄 里 的 金 属 线 有 效 防 止 使 用 时 电 器 和 人 之 间 的 静 电 释 放 尘 螨 克 星 Miele 让 您 畅 快 呼 吸 防 敏 感 吸 尘 器 不 仅 能 够 清 除 地 板 上 的 花 粉 尘 螨 以 及 其 他 过 敏 原, 它 的 HEPA 13 过 滤 系 统 还 能 帮 助 清 洁 居 室 内 的 空 气, 成 功 锁 住 超 过 99.999% 的 细 小 灰 尘 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器 42 43

卧 式 真 空 吸 尘 器 词 汇 集 全 方 位 缓 冲 带 Complete C3 系 列 采 用 由 软 塑 料 制 成 的 全 方 位 缓 冲 带, 环 绕 整 个 吸 尘 器, 用 来 保 护 和 阻 隔 吸 尘 器 与 家 居 之 间 的 擦 撞 电 机 软 启 动 Miele 吸 尘 器 的 电 机 采 用 无 冲 击 平 滑 的 启 动 方 式, 电 压 在 启 动 过 程 中 逐 渐 升 高, 不 对 供 电 造 成 压 力 智 能 停 驻 系 统 吸 尘 过 程 中 需 要 暂 停 工 作, 只 需 将 地 板 刷 简 单 地 插 入 吸 尘 器 的 尾 部 对 于 Complete C3 Brilliant 型 号 吸 尘 器 而 言, 将 地 板 刷 插 入 吸 尘 器 的 同 时, 吸 尘 器 随 即 自 动 关 闭 品 质 为 了 保 障 产 品 超 长 的 使 用 寿 命, 我 们 坚 持 在 自 有 的 工 厂 设 计 和 生 产 吸 尘 器 在 任 何 产 品 量 产 之 前, 零 部 件 都 必 须 通 过 一 系 列 严 苛 的 品 质 测 试 清 洁 表 现 一 台 好 的 吸 尘 器 应 该 不 仅 仅 拥 有 强 劲 的 吸 力,Miele 卧 式 吸 尘 器 集 结 了 一 系 列 出 色 的 产 品 特 点 密 闭 的 机 身 外 壳 有 效 锁 住 灰 尘, 独 有 的 流 线 型 气 流 设 计, 确 保 能 将 强 劲 的 电 机 功 率 毫 无 折 损 地 传 递 到 最 前 端 的 地 板 刷 静 音 系 统 高 品 质 电 机 和 特 别 的 隔 音 设 计 带 来 极 致 静 音 效 果 此 外, 选 择 吸 尘 器 的 静 音 档 能 够 实 现 最 低 噪 音 输 出 过 热 保 护 装 置 Miele 吸 尘 器 通 过 恒 温 装 置 实 现 过 热 保 护 若 气 流 因 异 物 而 受 阻, 电 机 会 自 动 关 闭, 以 示 提 醒 电 机 过 热 时, 指 示 灯 立 刻 亮 起 一 旦 取 出 异 物, 吸 尘 器 冷 却 片 刻 后 即 可 再 次 使 用 天 鹅 绒 全 方 位 缓 冲 带 天 鹅 绒 材 质 的 全 方 位 缓 冲 带 环 绕 整 个 吸 尘 器, 用 来 保 护 和 阻 隔 吸 尘 器 与 家 居 之 间 的 擦 撞 轻 松 锁 定 地 板 刷 头 吸 尘 管 以 及 手 柄 轻 松 就 能 相 互 连 接, 当 您 听 到 清 脆 的 咔 一 声 时, 表 明 这 些 部 件 已 经 相 互 锁 定 吸 尘 结 束 后, 只 需 轻 推 按 钮, 即 可 将 不 同 部 件 轻 松 分 开, 便 于 储 藏 收 纳, 或 者 替 换 为 其 他 刷 头 随 机 配 件 吸 尘 器 的 随 机 配 件 包 括 一 个 扁 头 吸 嘴, 用 于 清 洁 缝 隙 和 角 落, 一 个 装 饰 物 吸 嘴, 用 于 清 洁 家 居 装 饰 品, 还 有 一 个 天 然 鬃 毛 的 除 尘 刷 1) US 8365348. 专 利 申 请 中 : EP 2409628 2) 专 利 申 请 中 : EP 2422677 3) 专 利 申 请 中 : EP 2409627, US 20120017391 44 4) 根 据 EN 60312-1 45 Miele 卧 式 真 空 吸 尘 器

机 器 人 吸 尘 器 Miele RX1 全 自 动 智 扫 无 盲 区 Cylinder vacuum cleaners Robotic vacuum cleaners. Accessories 46 47

为 什 么 Miele 机 器 人 吸 尘 器 可 以 吸 得 更 干 净? 要 让 机 器 人 吸 尘 器 能 够 不 间 断 地 更 彻 底 地 清 洁, 一 个 精 准 可 靠 的 导 航 系 统 必 不 可 少 智 能 导 航 系 统 让 Miele 品 质 领 先 一 步 集 摄 像 头 传 感 器 电 子 芯 片 和 创 新 软 件 于 一 体 的 RX1 相 比 同 类 产 品 能 够 更 精 准 更 可 靠 地 运 行, 再 次 为 机 器 人 吸 尘 器 的 清 洁 效 率 定 义 了 新 的 标 准 Miele 机 器 人 吸 尘 器 48 49

50 清洁表现 : 存在明显的清洁盲区 如上图所示 仅绿色区域能被识别 该区域以外尚存许多未能企及的区域 边刷仅能触及有限的 区域范围 清洁表现 有待提升 由于配备了设定好的移动路径系统 机器人吸尘器能在较短时间内清洁所有区域 但仍有部分区 域未能被清洁到 最佳清洁表现 : Miele 荣誉出品 看得见的卓越 与未配备智能导航系统的普通机器人吸尘器相比 RX1 显著地提升了导航效果 高效清洁不留死角 混沌导航 最初级的机器人吸尘器不配备顶部摄像头 因而无法识别房间格局 他们只能盲目地在房间里游走 仅当碰到障碍时改变方向 这种缺乏 系统性的清洁既消耗电力 又容易出现很多清洁盲区 普通的系统导航 配备了室内导航系统的机器人吸尘器由一个陀螺仪传感器和一个向上 的摄像头组成 吸尘器延平行方向清洁 这种吸尘器的缺点在于不能 可靠地清洁边缘区域 Miele 智能导航 一个顶部扫描的摄像头 一个陀螺仪传感器外加创新的软件组成了 Miele 室内定位系统 得益于这套智能的系统配置 从此清洁不留死角 Miele机器人吸尘器 不同导航系统清洁实力大PK 51

Miele RX1 机 器 人 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 智 能 导 航 智 能 旅 行 者 得 益 于 可 靠 的 导 航 系 统, 房 间 清 扫 不 留 死 角 三 重 清 洁 系 统 扫 刷 吸 得 益 于 三 重 清 洁 系 统,RX1 带 来 更 彻 底 的 清 洁 效 果 家 具 保 护 技 术 清 洁 零 事 故 RX1 能 自 动 识 别 家 具 楼 梯 和 障 碍 物, 有 效 避 免 碰 撞 或 跌 落 楼 梯 不 间 断 驱 动 力 持 久 运 行 RX1 配 有 充 电 锂 电 池, 可 连 续 工 作 达 2 小 时 ( 约 150 平 方 米 区 域 ) 出 色 的 角 落 清 理 向 灰 尘 宣 战 RX1 能 够 有 效 清 洁 所 有 角 落 和 边 缘 区 域 定 时 功 能 随 时 待 命 您 可 设 定 任 意 时 间 启 动 RX1, 甚 至 是 无 人 在 家 的 状 况 下 Miele 机 器 人 吸 尘 器 52 53

Miele RX1 机 器 人 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 自 动 模 式 RX1 在 自 动 模 式 下 自 行 清 洁 所 有 区 域 如 有 需 要, 中 途 会 返 回 充 电 精 扫 模 式 精 扫 模 式 可 用 于 清 洁 指 定 的 小 块 区 域 角 落 模 式 两 次 清 洁 难 以 触 及 的 边 缘 区 域, 同 时 对 其 他 区 域 实 行 标 准 清 洁 快 速 模 式 极 速 清 理 : 该 模 式 下 RX1 能 以 一 半 时 间 完 成 清 洁 强 效 空 气 过 滤 网 RX1 配 备 双 层 强 效 空 气 过 滤 网, 能 使 室 内 空 气 在 吸 尘 后 更 为 清 新 遥 控 器 您 可 使 用 遥 控 器 操 控 RX1, 用 来 清 洁 任 何 指 定 区 域 Miele 机 器 人 吸 尘 器 54 55

Miele RX1 机 器 人 吸 尘 器 主 要 功 能 特 点 Miele 机 器 人 吸 尘 器 触 摸 式 操 控 只 需 轻 触 面 板 或 遥 控 器,RX1 即 能 启 动 平 板 设 计 自 由 移 动 : RX1 能 轻 易 触 及 家 具 下 方 等 平 时 难 以 清 洁 的 区 域 攀 爬 功 能 门 槛 不 是 障 碍 :RX1 能 够 不 费 吹 灰 之 力 地 跨 过 门 槛, 还 可 以 爬 上 高 达 2 厘 米 的 地 毯 Scout RX1 机 器 人 吸 尘 器. 曜 石 黑. LCD 显 示 屏, 触 控 式 操 控, 或 使 用 遥 控 器 操 控. 4 种 清 洁 模 式 : 自 动 精 扫 角 落 快 速. 最 高 可 攀 爬 2 厘 米 的 高 度, 如 门 槛 地 毯. Miele 智 能 导 航 系 统 :7 个 传 感 器 保 护 家 居, 3 个 传 感 器 防 止 坠 落 楼 梯. 自 动 返 回 充 电 基 站 充 电. 双 层 强 效 空 气 过 滤 网. 集 尘 盒 容 量 :0. 6 升. 可 连 续 清 洁 约 120 分 钟, 相 当 于 150 平 米 区 域. 高 度 :8. 9 厘 米, 直 径 :3 5 厘 米 Miele 机 器 人 吸 尘 器 56 57

Miele RX1 机 器 人 吸 尘 器 词 汇 集 卓 越 的 角 落 清 洁 居 室 的 角 落 通 常 是 最 易 藏 污 纳 垢 的 地 方, 同 时 也 是 大 多 数 吸 尘 器 难 以 企 及 的 区 域 RX1 带 来 不 一 样 的 清 洁 体 验 得 益 于 完 美 的 智 能 导 航 系 统, 轻 松 开 辟 道 路, 到 达 角 落 和 边 缘 区 域, 再 使 用 超 长 的 边 刷 捕 捉 所 有 灰 尘 强 效 空 气 过 滤 网 强 效 空 气 过 滤 网 确 保 吸 入 的 灰 尘 被 滞 留 在 集 尘 盒 内 双 层 空 气 清 洁 系 统 彻 底 过 滤 空 气 中 的 悬 浮 颗 粒, 确 保 居 室 空 气 比 吸 尘 前 更 为 洁 净 攀 爬 功 能 RX1 配 备 了 强 劲 马 达 和 防 滑 轮, 因 而 既 能 轻 松 地 从 地 板 攀 上 地 毯, 又 能 不 费 吹 灰 之 力 地 越 过 门 槛 自 动 模 式 自 动 模 式 下,RX1 将 自 动 清 洁 室 内 可 触 及 的 所 有 区 域 离 开 充 电 基 座 后, 开 始 清 扫 您 想 要 清 洁 的 区 域, 最 后 返 回 充 电 基 座 进 行 充 电 如 果 1 块 电 池 不 足 以 支 撑 RX1 清 洁 所 有 区 域, 它 将 中 途 返 回 充 电 基 座 充 电, 约 120 分 钟 后, 它 会 再 次 回 到 充 电 前 所 在 的 位 置 继 续 清 扫 角 落 模 式 哪 里 灰 尘 最 多? 角 落 和 边 缘 处, 因 为 那 里 空 气 流 动 最 少 好 在 RX1 拥 有 角 落 模 式 该 模 式 下,RX1 会 先 以 自 动 模 式 清 洁 所 有 区 域, 再 返 回 房 间, 专 门 清 理 边 缘 区 域, 以 此 确 保 所 有 的 角 落 和 边 缘 区 域 都 被 彻 底 清 洁 遥 控 器 想 要 手 动 控 制 吸 尘 器 吗? 没 问 题 通 过 遥 控 器 您 可 手 动 控 制 机 器 人 吸 尘 器 到 达 指 定 区 域 并 进 行 彻 底 清 洁 平 板 设 计 RX1 采 用 紧 凑 平 板 的 外 观 设 计, 能 在 您 的 爱 巢 灵 活 移 动 这 也 使 它 能 轻 松 抵 达 床 柜 子 或 沙 发 等 家 具 的 下 方 区 域 家 具 保 护 技 术 RX1 前 方 有 7 个 光 学 传 感 器, 能 够 自 动 识 别 行 驶 轨 道 上 的 家 具 和 障 碍 物 为 了 清 洁 这 些 障 碍 物 前 方 的 区 域,RX1 会 小 心 翼 翼 地 接 近 障 碍 物, 避 免 碰 撞 此 外, 吸 尘 器 下 方 的 3 个 传 感 器 用 来 识 别 楼 梯, 防 止 吸 尘 器 跌 落 不 间 断 驱 动 力 强 劲 的 可 充 电 锂 电 池 为 机 器 人 吸 尘 器 设 定 了 新 标 准 RX1 是 市 场 仅 有 的 充 电 一 次 即 可 使 用 120 分 钟 的 机 器 人 吸 尘 器, 相 当 于 可 清 扫 150 平 方 米 的 区 域 此 外, 它 还 拥 有 无 与 伦 比 的 电 池 寿 命 : 即 使 充 电 使 用 300 次 后, 释 放 的 能 量 依 然 跟 最 初 一 样 强 劲, 是 普 通 机 器 人 吸 尘 器 电 池 的 3 倍 Miele 智 能 导 航 RX1 上 的 智 能 导 航 具 备 3 个 卓 越 特 征 带 有 顶 部 摄 影 机 的 室 内 定 位 系 统 确 保 了 可 靠 导 航 ; 带 10 个 传 感 器 的 家 具 保 护 系 统 有 效 防 止 撞 击 障 碍 物 或 吸 尘 器 跌 落 楼 梯 ; 卓 越 角 落 清 洁 模 式 则 使 用 超 长 的 边 刷, 以 及 针 对 角 落 清 洁 的 特 殊 清 扫 模 式, 有 效 清 洁 地 板 精 扫 模 式 早 餐 桌 下 的 面 包 屑 长 靠 椅 前 的 小 狗 毛 发 这 些 小 灾 难 RX1 都 能 得 心 应 手 地 轻 松 解 决 只 需 启 动 精 扫 模 式,RX1 就 能 清 扫 180 厘 米 x180 厘 米 的 指 定 区 域 定 时 功 能 您 可 任 意 设 置 启 动 RX1 的 时 间 例 如, 您 可 设 置 它 在 您 离 家 后 开 始 工 作 RX1 能 准 确 地 在 您 设 定 的 时 间 点 开 始 运 行 清 扫 结 束 后, 再 返 回 充 电 基 座 自 动 充 电 Miele 机 器 人 吸 尘 器 58 59

Miele RX1 机 器 人 吸 尘 器 词 汇 集 触 摸 式 操 控 轻 触 按 键 开 启 机 器 人 吸 尘 器 并 选 择 程 序,RX1 即 可 开 始 工 作 此 外, 您 也 能 够 以 远 程 遥 控 的 方 式 来 启 动 吸 尘 器 三 重 清 洁 系 统 RX1 以 三 种 方 式 清 扫 灰 尘 : 两 个 旋 转 边 刷 将 在 角 落 和 边 缘 的 灰 尘 聚 拢, 将 其 刷 入 吸 尘 器, 滚 轮 刷 带 走 较 大 颗 尘 土, 强 劲 的 马 达 吸 走 细 小 的 灰 尘 快 速 模 式 为 快 速 完 成 清 洁,RX1 提 供 了 快 速 模 式 该 模 式 下, 吸 尘 器 按 系 统 路 线 行 进, 但 时 间 更 短, 相 当 于 自 动 模 式 下 50% 的 时 间 如 果 时 间 是 首 要 考 虑, 这 一 模 式 将 是 首 选 Miele 机 器 人 吸 尘 器 1) US 8166608. 专 利 申 请 中 : DE 102007040948, EP 2033560 60 2) US 8186007. 专 利 申 请 中 : DE 102007040949, EP 2030544 61

吸 尘 器 可 选 配 件 原 装 的 产 品 配 件 与 电 器 完 美 搭 配, 带 来 最 佳 驱 动 效 果 Cylinder vacuum cleaners Robotic vacuum cleaners. Accessories 62 63

RX1 机 器 人 吸 尘 器 可 选 配 件 清 洁 更 高 效 使 用 原 装 Miele 配 件 能 够 使 您 的 电 器 维 持 最 佳 性 能, 从 而 达 到 最 佳 清 洁 效 果 定 期 更 换 空 气 过 滤 网 和 边 刷 能 使 吸 尘 更 高 效, 还 能 将 灰 尘 更 好 地 锁 定 在 集 尘 盒 中 Miele 为 您 提 供 便 捷 替 换 的 配 件, 更 换 简 单 快 速, 便 于 即 刻 使 用 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 64 65

RX1 机 器 人 吸 尘 器 可 选 配 件 隔 离 磁 条 磁 条 能 将 某 些 区 域 隔 开, 使 RX1 无 法 进 入 您 不 想 清 洁 的 区 域 隔 离 磁 条 RX-MB 4 界 定 吸 尘 器 无 需 清 洁 的 区 域 : 暂 时 或 永 久 性 隔 离 可 用 于 设 定 房 间 或 地 毯 区 域 的 边 界. 内 含 : 4 x 1 米 隔 离 磁 条, 为 粘 性 胶 条 4 个 装 强 效 空 气 过 滤 网 RX-SAC 1 锁 住 灰 尘, 净 化 室 内 空 气 过 滤 空 气 中 的 灰 尘 颗 粒 保 护 电 机. 内 含 4 个 过 滤 网 边 刷 RX-SB 2 有 效 彻 底 清 洁 边 缘 和 角 落 区 域 高 品 质 合 成 纤 维 材 质 适 合 硬 质 地 板 和 短 绒 地 毯. 内 含 2 个 边 刷 ( 左 和 右 ) 密 封 条 RX-DL 1 更 高 效 的 集 尘 效 果 便 捷 安 装 适 用 于 硬 质 地 板 和 短 绒 地 毯. 内 含 1 个 密 封 条 滚 轮 刷 RX-BW 1 有 效 清 除 顽 固 尘 土 高 品 质 合 成 纤 维 材 质 适 合 硬 质 地 板 和 短 绒 地 毯. 内 含 一 个 滚 轮 刷 及 清 洁 工 具 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 66 67

完 美 洁 净 清 洁 全 方 案 完 美 洁 净 清 洁 全 方 案 每 个 家 庭 都 有 自 己 的 装 修 风 格 和 生 活 方 式, 因 而 清 洁 时 需 要 用 到 的 工 具 也 有 所 不 同 Miele 为 您 提 供 功 能 齐 全 的 吸 尘 器 配 件, 满 足 不 同 清 洁 需 求 针 对 不 同 地 板 表 面 材 质, 我 们 为 您 提 供 合 适 的 地 板 刷 吸 嘴 以 及 其 他 特 殊 配 件 难 以 触 及 的 区 域 如 橱 柜 顶 部 等 无 需 弯 腰 或 攀 爬 就 能 轻 松 打 理 灰 尘 一 旦 被 吸 入, 就 会 被 牢 牢 地 锁 住, 不 再 漂 浮 于 室 内 品 质 保 证 Miele 所 有 配 件 必 须 通 过 最 严 苛 的 耐 用 性 测 试 如 同 我 们 的 卧 式 吸 尘 器 一 样, 它 们 必 须 通 过 相 当 于 20 年 的 使 用 寿 命 测 试 2). 温 柔 清 洁 使 用 原 装 Miele 配 件 不 仅 能 够 彻 底 清 洁 地 板, 还 能 保 护 地 板 家 具 和 家 里 的 其 他 物 品 不 受 损 伤, 真 正 做 到 省 心 便 捷 锁 住 灰 尘 呵 护 家 人 健 康 Miele 强 效 空 气 过 滤 系 统 由 Miele 吸 尘 器 电 机 保 护 滤 网 和 空 气 清 洁 过 滤 网 组 成, 实 现 高 标 准 的 卫 生 级 别 Miele 吸 尘 器 与 Miele 配 件 完 美 搭 配, 能 够 吸 收 超 过 99.9% 的 细 微 灰 尘, 可 显 著 减 少 空 气 中 的 灰 尘 悬 浮 物, 提 升 室 内 空 气 质 量, 吸 尘 后 室 内 空 气 比 之 前 更 清 新 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 1) 根 据 EN 60312-1 68 2) 相 当 于 最 大 功 率 状 态 下 平 均 每 周 使 用 45 分 钟 69

如 何 挑 选 适 合 您 地 面 材 质 的 地 板 刷? 通 用 型 地 板 刷 AllergoTeQ 防 敏 感 地 板 刷 涡 轮 刷 通 用 型 地 板 刷 AllergoTeQ 防 敏 感 地 板 刷 木 质 地 板 刷 硬 质 地 板 刷 地 毯 Miele 通 用 型 地 板 刷, 适 用 于 拥 有 不 同 地 面 材 质 的 家 庭 带 卫 生 传 感 器, 能 直 观 反 映 地 板 的 洁 净 程 度 专 为 敏 感 人 群 和 有 儿 童 的 家 庭 设 计 吸 刷 同 步, 有 效 松 动 地 板 上 的 顽 固 的 泥 垢 和 毛 发, 是 拥 有 宠 物 人 士 的 理 想 之 选 硬 质 地 板 Miele 通 用 型 地 板 刷, 适 用 于 拥 有 不 同 材 质 地 面 的 家 庭 带 卫 生 传 感 器, 能 直 观 反 映 地 板 的 洁 净 程 度, 专 为 敏 感 人 群 和 有 儿 童 的 家 庭 设 计 极 度 的 温 和 灵 活, 能 够 顺 畅 地 在 地 板 上 滑 行, 柔 和 清 扫 地 板 表 面, 适 用 于 易 刮 擦 受 损 的 高 品 质 地 板 结 实 的 猪 鬃 毛 刷 可 将 细 小 灰 尘 从 地 板 的 缝 隙 中 扫 出 割 绒 地 毯 + + +++ 表 面 不 光 滑 的 瓷 砖 + + + +++ 绒 绒 地 毯 + + + 毛 圈 绒 地 毯 + + + 毛 毡 / 无 定 向 纤 维 地 毯 纱 球 地 毯 / 菱 纹 格 地 毯 +++ +++ + 抛 光 处 理 的 瓷 砖 + + +++ + 附 带 可 打 开 的 猪 鬃 毛 刷 镶 木 地 板 ( 上 油 的, 打 蜡 的 或 密 封 的 表 面 ) + + +++ + 软 木 + + + +++ 附 带 可 打 开 的 猪 鬃 毛 刷 剑 麻 / 椰 子 材 质 地 毯 +++ +++ + 长 毛 绒 地 毯 + + - 手 工 编 织 毯 +++ +++ - 复 合 地 板 /PVC + + +++ + +++ 强 烈 推 荐, + 推 荐, 不 推 荐 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 70 ** 请 遵 从 地 板 生 产 厂 商 建 议 进 行 清 洁 护 理 71

通 用 型 地 板 刷 适 用 于 地 毯 和 硬 质 地 板 如 何 让 地 板 清 洁 快 速 又 省 心? 选 择 合 适 的 地 板 刷 至 关 重 要 Miele 为 您 提 供 功 能 齐 全 的 地 板 刷 配 件, 彻 底 清 洁 的 同 时 温 柔 呵 护 地 面, 让 家 居 清 洁 轻 松 又 安 心 Miele 通 用 型 地 板 刷 360 度 清 洁 多 面 手! Miele 通 用 型 地 板 刷 尤 其 适 用 于 小 户 型 家 庭 或 拥 有 不 同 地 面 材 质 的 家 庭 您 可 根 据 实 际 需 求, 通 过 脚 踏 开 关 打 开 或 关 闭 地 板 刷 上 附 带 的 猪 鬃 毛 刷, 因 此, 它 不 但 能 够 清 洁 地 毯, 同 时 还 能 用 来 清 洁 硬 质 地 板 得 益 于 钢 轴 制 成 外 层 包 裹 橡 胶 的 滚 轮, 让 吸 尘 器 能 够 顺 畅 地 在 地 面 滑 行 对 于 家 中 拥 有 大 片 地 毯 或 硬 质 地 板 的 家 庭, 我 们 诚 意 推 荐 专 为 硬 质 地 板 ( 如 木 质 地 板 复 合 地 板 ) 或 地 毯 ( 如 短 绒 长 绒 地 毯 挂 毯 ) 量 身 定 制 的 专 用 型 地 板 刷 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 72 73

Miele 通 用 型 地 板 刷 一 览 适 用 于 地 毯 & 硬 质 地 板 防 敏 感 地 板 刷 SBDH 285-3 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3 防 敏 感 地 板 刷 为 极 致 洁 净 而 生 Miele 将 美 国 太 空 总 署 (NASA) 用 来 感 测 太 空 微 尘 密 度 的 技 术 应 用 于 吸 尘 器,AllergoTeQ 感 应 器 可 直 接 反 映 地 板 的 洁 净 程 度, 结 果 分 三 档 显 示 红 灯 普 通 脏 污 程 度 黄 灯 轻 度 脏 污 程 度 绿 灯 洁 净, 几 乎 没 有 尘 螨 ( 及 其 排 泄 物 ) 过 敏 原 和 烟 尘 微 粒 等 特 别 为 过 敏 族 以 及 有 儿 童 的 家 庭 设 计 得 益 于 独 有 的 卫 生 传 感 器, 三 级 颜 色 直 观 反 映 地 板 的 洁 净 程 度 以 交 通 灯 形 式 实 时 反 映 清 洁 进 程. 附 带 可 通 过 脚 踏 开 关 打 开 的 猪 鬃 毛 刷, 地 毯 和 硬 质 地 板 皆 适 用 宽 敞 的 空 气 吸 入 口, 便 于 沿 墙 和 角 落 边 缘 清 洁 宽 敞 的 毛 发 粘 集 器, 有 效 清 除 毛 发. 金 属 底 座, 地 板 刷 能 轻 松 地 在 地 毯 上 行 进 通 用 型 地 板 刷, 轻 松 吸 尘, 尤 其 适 用 于 地 毯 可 通 过 脚 踏 开 关 打 开 或 收 起 猪 鬃 毛 刷. 地 板 刷 具 备 可 旋 转 功 能 金 属 底 座, 能 够 顺 畅 地 在 地 毯 上 行 进 宽 敞 的 空 气 吸 入 口, 便 于 沿 墙 和 角 落 边 缘 清 洁 大 橡 胶 滚 轮 设 计, 有 效 防 止 划 伤 硬 质 地 板. 宽 敞 的 毛 发 粘 集 器, 有 效 清 除 毛 发 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 74 75

更 多 Miele 地 板 刷 适 用 于 易 刮 伤 的 硬 质 地 板 Miele 木 质 地 板 刷 悉 心 呵 护 易 刮 伤 的 硬 质 地 板! Miele 木 质 地 板 刷 头 专 为 容 易 刮 伤 的 硬 质 地 板 而 设 计 许 多 硬 质 地 板, 例 如 木 质 地 板 复 合 地 板 抛 光 石 材 地 板 以 及 高 档 瓷 砖 都 对 刮 擦 极 为 敏 感 为 了 让 您 的 地 板 光 亮 如 新,Miele 研 发 出 针 对 硬 质 地 板 的 木 质 地 板 刷, 深 度 温 和 清 洁 敏 感 易 受 损 地 板 地 板 刷 四 周 由 柔 软 的 猪 鬃 毛 刷 环 绕, 因 而 能 够 更 加 顺 畅 温 柔 地 在 地 面 行 进, 同 时 也 让 清 洁 更 方 便 快 速 和 省 力 此 外, 可 90 度 旋 转 的 设 计 让 地 板 刷 能 够 灵 活 地 围 绕 着 障 碍 物 清 洁 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 76 77

更 多 Miele 地 板 刷 适 用 于 易 刮 伤 的 硬 质 地 板 超 大 号 木 质 地 板 刷 SBB 400-3 木 质 地 板 刷 SBB 300-3 木 质 地 板 刷 SBB Parquet-3 硬 质 地 板 刷 SBB 300-3 硬 质 地 板 刷 SBB 235-3 温 和 清 洁 敏 感 易 受 损 的 硬 质 地 板. 41 厘 米 宽 的 地 板 刷, 疾 速 清 洁 大 面 积 区 域, 相 比 SBB300-3 地 板 刷, 节 省 多 达 20% 的 清 洁 时 间 地 板 刷 具 有 90 度 可 旋 转 功 能, 让 清 洁 更 灵 活 便 利. 采 用 柔 软 的 天 然 猪 鬃 毛 刷, 能 够 轻 松 顺 畅 地 在 光 滑 地 面 上 行 进 温 和 清 洁 敏 感 易 受 损 的 硬 质 地 板. 30 厘 米 宽 的 地 板 刷, 疾 速 清 洁 居 室. 地 板 刷 头 部 位 具 有 90 度 可 旋 转 功 能, 让 清 洁 更 灵 活 便 捷. 采 用 柔 软 的 天 然 猪 鬃 毛 刷, 能 够 轻 松 顺 畅 地 在 光 滑 地 面 上 行 进 温 和 清 洁 敏 感 易 受 损 的 硬 质 地 板 宽 敞 的 空 气 吸 入 口, 便 于 沿 墙 和 角 落 边 缘 清 洁. 采 用 柔 软 的 天 然 猪 鬃 毛 刷, 外 加 两 个 橡 胶 滚 轮, 能 够 顺 畅 地 在 光 滑 地 面 上 行 进 Miele 硬 质 地 板 刷 高 品 质 耐 磨 损 的 猪 鬃 毛 刷 能 够 彻 底 清 洁 地 板 缝 隙 里 的 细 微 灰 尘, 是 清 理 瓷 砖 和 其 他 硬 质 地 板 的 理 想 选 择 彻 底 有 效 清 洁 硬 质 地 板 地 板 刷 具 有 90 度 可 旋 转 功 能, 让 清 洁 更 灵 活 便 捷 轻 松 清 洁 角 落 区 域. 采 用 高 品 质 人 造 纤 维 材 质 的 毛 刷, 能 够 深 度 清 洁 缝 隙 里 的 灰 尘 强 力 清 洁 硬 质 地 板 采 用 高 品 质 合 成 纤 维 材 质 较 为 坚 硬 的 毛 刷 宽 敞 的 空 气 吸 入 口, 便 于 沿 墙 和 角 落 边 缘 清 洁. 2 个 橡 胶 滚 轮, 能 够 顺 畅 地 在 硬 质 地 板 上 行 进 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 78 79

适 用 于 短 绒 地 毯 的 涡 轮 刷 Miele 涡 轮 刷 深 度 清 洁 地 毯 地 毯 是 极 易 藏 污 纳 垢 的 地 方, 然 而 更 可 怕 的 是, 肉 眼 通 常 无 法 察 觉 到 这 些 灰 尘! 位 了 保 证 地 毯 里 的 毛 发 灰 尘 纤 维 能 够 被 彻 底 清 除, 吸 尘 的 同 时, 还 需 要 通 过 刷 子 来 松 动 污 垢 涡 轮 刷 上 的 皮 带 轴 由 进 入 吸 尘 管 的 气 流 驱 动, 彻 底 清 除 污 垢 经 常 使 用 不 仅 保 护 家 人 健 康, 还 能 让 地 毯 焕 然 一 新 涡 轮 刷 STB 205-3 深 层 清 洁 地 毯 中 的 毛 发 纤 维 和 灰 尘 无 需 另 行 连 接 电 源, 直 接 由 气 流 驱 动. 含 吸 力 调 节 开 关, 防 止 地 毯 纤 维 被 不 慎 吸 入 这 款 涡 轮 刷 适 用 于 几 乎 所 有 的 Miele 卧 式 吸 尘 器, 是 拥 有 宠 物 家 庭 的 理 想 之 选 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 80 81

吸 嘴 与 其 他 可 选 配 件 适 用 于 特 殊 区 域 和 敏 感 的 表 面 材 质 迷 你 型 涡 轮 刷 STB 101 可 旋 转 的 灰 尘 刷 SSP 10 柔 性 缝 隙 专 用 吸 嘴 SFD 20 袖 珍 型 涡 轮 刷 STB 20 长 缝 隙 吸 嘴 SFD 10 延 伸 软 管 SFS 10 深 层 清 洁 地 毯 中 的 毛 发 纤 维 和 灰 尘 无 需 另 行 连 接 电 源, 直 接 由 气 流 驱 动 宽 度 为 16 厘 米 含 吸 力 调 节 开 关, 防 止 地 毯 纤 维 被 不 慎 吸 入. 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 手 柄 或 吸 尘 管 上 使 用 天 然 猪 鬃 毛 刷, 温 和 清 洁 高 级 的 表 面 材 质 吸 嘴 具 有 90 度 可 旋 转 功 能, 让 清 洁 更 灵 活 便 捷 柔 软 的 缓 冲 带 防 止 刮 伤 家 具. 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 手 柄 上 使 用 55 厘 米 长, 适 用 于 清 洁 难 以 触 及 的 区 域 灵 活 具 柔 韧 性, 适 用 于 清 洁 缝 隙 以 及 角 落 区 域. 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 手 柄 上 使 用 流 线 型 涡 轮 刷 设 计, 轻 松 去 除 毛 发 和 纤 维 吸 头 部 位 可 旋 转, 灵 活 便 捷 边 缘 加 固, 有 效 清 除 顽 固 污 垢 符 合 人 体 工 学 设 计, 惯 用 左 手 或 右 手 的 人 皆 适 用. 可 以 插 在 软 管 吸 尘 管 或 手 柄 上 直 接 使 用 适 用 于 清 洁 难 以 触 及 的 缝 隙 区 域 30 厘 米 长, 适 用 于 又 长 又 窄 的 缝 隙 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 的 手 柄 上 使 用. 可 用 于 清 洁 Miele 滚 筒 式 干 衣 机 的 绒 毛 过 滤 网 吸 尘 时 为 您 提 供 额 外 的 1.5 米 工 作 半 径 有 需 要 时 提 供 更 长 的 工 作 半 径 吸 尘 结 束 后 可 将 其 收 纳 在 软 管 之 中. 可 安 装 于 手 柄 和 吸 管 之 间 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 82 83

吸 嘴 与 其 他 可 选 配 件 适 用 于 特 殊 区 域 和 敏 感 的 表 面 材 质 暖 气 片 刷 SHB 30 床 垫 吸 嘴 SMD 10 宽 型 装 饰 物 吸 嘴 SPD 10 卫 生 封 盖 SHV 10 多 功 能 通 用 刷 SUB 20 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 SGC 20 适 用 于 清 洁 难 以 触 及 的 区 域 扁 平 形 状, 快 速 清 洁 缝 隙 内 的 灰 尘 与 Miele 缝 隙 吸 嘴 搭 配 使 用 更 为 便 捷. 由 坚 硬 的 人 造 猪 鬃 毛 刷 制 成 适 用 于 清 洁 床 架 与 床 垫 以 及 椅 垫 间 的 缝 隙 下 方 毛 发 粘 集 器 便 于 清 除 毛 发 扁 形 设 计, 适 用 于 狭 窄 的 缝 隙. 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 的 手 柄 上 使 用 简 单 快 速 清 洁 家 中 的 装 饰 物 灵 活 可 调 节 的 吸 嘴 下 方 毛 发 粘 集 器 便 于 清 除 毛 发. 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 的 手 柄 上 使 用 当 吸 管 移 除 时 防 止 灰 尘 溢 出 含 活 性 炭, 中 和 恼 人 异 味 更 换 便 捷, 一 年 更 换 一 次. 插 入 软 管 接 口 使 用 即 可 天 然 猪 鬃 毛 刷, 快 速 清 洁 敏 感 表 面 刷 头 部 位 可 90 度 旋 转 柔 软 的 缓 冲 带, 防 止 损 伤 家 具 更 密 集 的 天 然 猪 鬃 毛 刷, 温 和 清 洁. 可 直 接 套 在 Miele 卧 式 吸 尘 器 手 柄 上 使 用, 也 可 插 在 吸 尘 器 的 软 管 或 吸 尘 管 上 使 用 为 需 要 清 洁 的 黑 暗 区 域 提 供 照 明 符 合 人 体 工 程 学 设 计, 操 控 舒 适 一 键 点 亮,LED 灯 光 照 亮 黑 暗 角 落. 可 拆 卸 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 84 85

吸 嘴 与 其 他 可 选 配 件 适 用 于 特 殊 区 域 和 敏 感 的 表 面 材 质 这 款 4 合 1 实 用 组 合 包 含 4 件 为 清 洁 特 殊 区 域 而 设 计 的 配 件 置 于 一 个 高 品 质 盒 里, 易 拿 易 放. 车 用 吸 尘 套 装 SCC 10 汽 车 清 洁 理 想 之 选 长 达 1.5 米 的 延 伸 软 管, 提 供 更 大 的 工 作 半 径 迷 你 涡 轮 刷, 适 用 于 清 洁 汽 车 座 椅 和 靠 垫 上 的 灰 尘 长 缝 隙 吸 嘴, 适 用 于 清 洁 狭 窄 的 缝 隙. 可 90 度 旋 转 的 多 功 能 通 用 刷, 适 用 于 清 洁 汽 车 内 饰 家 庭 吸 尘 套 装 SHC 10 起 居 室 和 卧 室 清 洁 的 理 想 之 选 长 达 1.5 米 的 延 伸 软 管, 提 供 更 大 的 工 作 半 径 多 功 能 通 用 刷, 适 用 于 清 洁 天 花 板 宽 型 装 饰 物 吸 嘴, 适 用 于 清 洁 室 内 装 饰 物. 床 垫 吸 嘴, 适 用 于 清 洁 靠 垫 床 垫 等 微 型 吸 尘 套 装 SMC 20 清 洁 小 物 件 和 收 藏 品 的 理 想 之 选 配 有 组 合 吸 嘴 的 微 型 软 管 微 型 除 尘 刷, 适 用 于 清 洁 细 微 灰 尘 微 型 缝 隙 吸 嘴, 适 用 于 清 洁 缝 隙 部 位. 吸 尘 器 延 长 件, 带 来 更 大 的 工 作 半 径 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 86 87

Miele 空 气 清 洁 过 滤 系 统 锁 住 灰 尘 安 心 洁 净 Miele 空 气 清 洁 过 滤 系 统 由 原 装 的 Miele 集 尘 袋 电 机 保 护 滤 网 和 原 装 的 Miele 空 气 过 滤 网 组 成 这 三 层 过 滤 装 置 确 保 了 已 被 吸 入 的 灰 尘 锁 死 在 吸 尘 器 内, 因 而 吸 尘 后 室 内 空 气 更 加 清 新 为 满 足 您 的 实 际 需 求,Miele 为 您 提 供 了 不 同 类 型 的 空 气 过 滤 网 : 强 效 空 气 过 滤 网 与 HyClean 集 尘 袋 以 及 电 机 保 护 滤 网 一 起 使 用, 能 够 截 留 多 达 99.9% 的 微 尘 1), 满 足 日 常 家 居 卫 生 需 求 HEPA 活 性 高 效 空 气 过 滤 网 过 滤 最 细 微 的 灰 尘 和 过 敏 原 适 用 于 灰 尘 过 敏 族 能 够 滞 留 大 于 99,99% 微 尘 1), 达 到 HEPA 13 等 级 标 准 3) 加 强 型 强 效 空 气 过 滤 网 有 效 改 善 室 内 空 气, 含 过 滤 网 更 换 提 示 我 们 向 灰 尘 过 敏 族 诚 意 推 荐 : 配 备 HEPA 活 性 高 效 空 气 过 滤 网 和 特 殊 的 灰 尘 密 封 设 计 的 吸 尘 器 这 种 独 特 的 设 计 确 保 吸 尘 器 排 放 出 的 气 体 比 吸 尘 前 房 间 里 的 空 气 更 为 洁 净, 因 而 还 受 到 德 国 权 威 品 质 检 测 机 构 TUV Nord 向 过 敏 族 的 全 力 推 荐 活 性 空 气 过 滤 网 有 效 吸 附 异 味 2), 宠 物 家 庭 理 想 选 择 为 确 保 产 品 在 整 个 使 用 周 期 都 具 有 优 质 的 清 洁 过 滤 效 果, 必 须 定 期 更 换 过 滤 网, 周 期 大 约 为 一 年 1) 根 据 EN 60312-1 2) 根 据 DIN EN 13725 88 3) 根 据 EN 1822/2011 89 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件

Miele 空 气 过 滤 网 HEPA 活 性 高 效 空 气 过 滤 网 SF-HA 30 HEPA 活 性 高 效 空 气 过 滤 网 SF-HA 50 加 强 型 强 效 空 气 过 滤 网 SF-AP 50 活 性 空 气 过 滤 网 SF-AA 30 活 性 空 气 过 滤 网 SF-AA 50 部 分 原 装 的 Miele 过 滤 网 配 有 时 间 条 这 种 新 型 过 滤 网 更 换 指 示 条 直 接 安 装 在 过 滤 网 上, 插 入 机 器 后 用 力 按 下 箭 头 即 被 激 活 当 整 个 指 示 条 变 为 红 色 时, 表 明 过 滤 网 已 饱 和, 需 要 及 时 替 换 时 间 条 帮 您 检 测 过 滤 网 的 使 用 情 况 只 有 当 空 气 滤 网 完 美 运 行 的 时 候, 才 能 保 证 灰 尘 被 牢 牢 锁 死, 从 而 让 室 内 空 气 更 洁 净 适 用 于 所 有 Classic C1 系 列 型 号 的 吸 尘 器 适 用 于 所 有 Compact C2 Complete C3 系 列 型 号 的 吸 尘 器 适 用 于 所 有 Compact C2 Complete C3 系 列 型 号 的 吸 尘 器 适 用 于 所 有 Classic C1 系 列 型 号 的 吸 尘 器 适 用 于 所 有 Compact C2 Complete C3 系 列 型 号 的 吸 尘 器 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 90 91

Miele HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 锁 住 灰 尘 安 心 洁 净 新 一 代 的 Miele HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 为 您 带 来 清 洁 新 体 验 选 择 HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 的 四 大 理 由 : 得 益 于 精 密 的 多 层 过 滤 网 以 及 柔 软 的 集 尘 袋 表 面 设 计,Miele HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 将 灰 尘 滞 留 能 力 发 挥 到 最 大, 从 而 将 灰 尘 牢 牢 地 锁 死 在 集 尘 袋 内 与 上 一 代 的 Miele 集 尘 袋 相 比, 新 一 代 集 尘 袋 的 使 用 周 期 提 高 多 达 20% 创 新 3D 技 术 不 仅 使 吸 尘 效 果 达 到 最 佳, 同 时 也 更 充 分 地 利 用 了 集 尘 袋 的 容 量 正 如 锁 匙 原 理, 只 有 Miele 原 装 的 集 尘 袋 才 能 与 Miele 吸 尘 器 完 美 搭 配, 带 来 尽 善 尽 美 的 清 洁 效 果 新 型 集 尘 袋 有 助 于 实 现 最 佳 节 能 效 果, 从 此 您 无 需 在 清 洁 效 果 与 省 电 节 能 之 间 犹 豫 不 决 啦 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 92 93

集 尘 袋 FJM 适 用 于 所 有 Compact C2 系 列 型 号 的 吸 尘 器 集 尘 袋 GN 适 用 于 所 有 Classic C1 Complete C3 系 列 型 号 的 吸 尘 器 HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 (FJM) 量 贩 装 HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 (FJM) HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 (GN) 量 贩 装 HyClean 3D 高 效 集 尘 袋 (GN) 牢 牢 锁 住 灰 尘 过 滤 超 过 99.9% 的 微 尘 高 效 节 能, 选 择 低 功 率 吸 尘 时 也 有 出 色 的 清 洁 效 果 得 益 于 3D 技 术, 更 长 的 集 尘 袋 使 用 寿 命 集 尘 袋 自 动 密 封 设 置, 更 换 便 捷 干 净. 内 含 4 个 灰 尘 袋,1 个 电 机 保 护 滤 网,1 个 强 效 空 气 过 滤 网 相 当 于 4 倍 的 普 通 装 HyClean 3D 高 效 集 尘 袋. 内 含 16 个 集 尘 带,4 个 电 机 保 护 滤 网,4 个 强 效 空 气 过 滤 网 牢 牢 锁 住 灰 尘 过 滤 超 过 99.9% 的 微 尘 高 效 节 能, 选 择 低 功 率 吸 尘 时 也 有 出 色 的 清 洁 效 果 得 益 于 3D 技 术, 更 长 的 集 尘 袋 使 用 寿 命 集 尘 袋 自 动 密 封 设 置, 更 换 便 捷 干 净. 内 含 4 个 灰 尘 袋,1 个 电 机 保 护 滤 网,1 个 强 效 空 气 过 滤 网 相 当 于 4 倍 的 普 通 装 HyClean 3D 高 效 集 尘 袋. 内 含 16 个 集 尘 带,4 个 电 机 保 护 滤 网,4 个 强 效 空 气 过 滤 网 Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 94 95

Miele 卧 式 吸 尘 器 可 选 配 件 兼 容 性 一 览 Complete C3 系 列 Compact C2 系 列 地 板 刷 7250010 通 用 型 防 敏 感 地 板 刷 防 敏 感 地 板 刷 SBDH 285-3 7253830 通 用 型 地 板 刷 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3.. 7101160 木 质 地 板 刷 超 大 号 木 质 地 板 刷 SBB 400-3 7155710 木 质 地 板 刷 木 质 地 板 刷 SBB 300-3 7236220 木 质 地 板 刷 木 质 地 板 刷 SBB Parquet-3 9730770 硬 质 地 板 刷 硬 质 地 板 刷 SBB 300-3 7239160 硬 质 地 板 刷 硬 质 地 板 刷 SBB 235-3.. 涡 轮 刷 7250040 涡 轮 刷 涡 轮 刷 STB 205-3.. 清 洁 配 件 套 装 9060360 微 型 吸 尘 套 装 SMC 20 9060330 车 用 吸 尘 套 装 SCC 10*.. 9060350 家 庭 吸 尘 套 装 SHC 10* Complete C3 系 列 Complete C2 系 列 其 他 可 选 配 件 9385930 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 SGC 20*.. 7132710 可 旋 转 的 灰 尘 刷 SSP 10.. 7252100 柔 性 缝 隙 专 用 吸 嘴 SFD 20.. 7250050 长 缝 隙 专 用 吸 嘴 SFD 10.. 7475870 多 功 能 通 用 刷 SUB 20.. 7252850 手 持 涡 轮 刷 STB 101 Turbo Mini.. 7805350 手 持 涡 轮 刷 STB 20 Turbo XS.. 9223430 暖 气 片 刷 SHB 20.. 7252280 床 垫 吸 嘴 SMD 10.. 7252190 宽 型 装 饰 物 吸 嘴 SPD 10.. 7252210 延 伸 软 管 SFS 10*.. 6622030 卫 生 封 盖 SHV 10.. Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 96 97

Miele 卧 式 吸 尘 器 可 选 配 件 兼 容 性 一 览 Classic C1 系 列 地 板 刷 7250010 通 用 型 防 敏 感 地 板 刷 防 敏 感 地 板 刷 SBDH 285-3. 7253830 通 用 型 地 板 刷 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-3. 7253820 通 用 型 地 板 刷 通 用 型 地 板 刷 SBD 285-2 7101160 木 质 地 板 刷 超 大 号 木 质 地 板 刷 SBB 400-3. 7155710 木 质 地 板 刷 木 质 地 板 刷 SBB 300-3. 7236220 木 质 地 板 刷 木 质 地 板 刷 SBB Parquet-3. 7236210 木 质 地 板 刷 木 质 地 板 刷 SBB 300-2. 9730770 硬 质 地 板 刷 硬 质 地 板 刷 SBB 300-3. 7239160 硬 质 地 板 刷 硬 质 地 板 刷 SBB 235-3. 涡 轮 刷 7250040 涡 轮 刷 涡 轮 刷 STB 205-3. 清 洁 配 件 套 装 9060360 微 型 吸 尘 套 装 SMC 20. 9060330 车 用 吸 尘 套 装 SCC 10*. 9060350 家 庭 吸 尘 套 装 SHC 10*. Classic C1 系 列 其 他 可 选 配 件 9385930 带 聚 光 灯 的 舒 适 手 柄 SGC 20*. 7132710 可 旋 转 的 灰 尘 刷 SSP 10. 7252100 柔 性 缝 隙 专 用 吸 嘴 SFD 20. 7250050 长 缝 隙 专 用 吸 嘴 SFD 10. 7475870 多 功 能 通 用 刷 SUB 20. 7252850 手 持 涡 轮 刷 STB 101 Turbo Mini. 7805350 手 持 涡 轮 刷 STB 20 Turbo XS. 9223430 暖 气 片 刷 SHB 20. 7252280 床 垫 吸 嘴 SMD 10. 7252190 宽 型 装 饰 物 吸 嘴 SPD 10. 7252210 延 伸 软 管 SFS 10*. 6622030 卫 生 封 盖 SHV 10. Miele 吸 尘 器 可 选 配 件 98 99

生态责任 我们全心而为 可持续发展 对我们的环境负责 我们秉承可持续发展的理念 在过去 115 年来一直致力于研发制造高 品质的产品 于 Miele 而言 高品质意味着可靠 耐用 生产中尽可 能降低耗材 使用时更加节省能源 Miele 视环保为己任 将环境保护与正直 尊重和责任视为同等重要 的品牌理念与企业价值观 正因为如此 公司获得了德国 2014 年可 持续性发展奖以及 B.A.U.M. 环境大奖 这种品牌理念亦得到我们全球员工的认同与尊重 使我们的生产供应 链能够满足社会与生态发展的需求 Miele真空吸尘器 作为联合国可持续发展组织全球盟约的一员 我们不仅获得 SA8000 社会责任标准的认证 加入了为员工提供平等机会的多样性宪章 还 得到了 ISO 体系对于质量 环境 能源管理 以及健康与职业安全的 认证 采用更环保 更安全的生产方式 生产出更节能的产品 这一 切都牢牢根植于我们的企业文化和品牌理念之中 亦印证了我们对于 不断超越 的品牌承诺 100 101

美 诺 电 器 有 限 公 司 上 海 市 静 安 区 石 门 一 路 82 号 贵 宾 预 约 专 线 : +86 21 6157 3568 E-Mail: mielehouse@cn.miele.com www.miele.cn Miele 微 信 二 维 码 Miele 微 博 二 维 码 积 极 参 加 环 境 保 护 : 本 宣 传 册 的 纸 张 漂 白 剂 中 绝 不 含 有 氯 保 留 变 更 权 利 由 于 持 续 的 产 品 开 发, 我 们 保 留 修 改 与 调 整 尺 寸 与 颜 色 纠 正 印 刷 错 误 以 及 其 他 错 误, 以 及 更 新 改 动 产 品 系 列 的 权 利 图 片 中 电 器 的 颜 色 可 能 因 印 刷 继 续 有 限 与 实 际 电 器 存 在 差 异 此 手 册 中 使 用 的 图 像 标 识 名 称 和 商 标 代 表 了 Miele 公 司 Miele 公 司 的 产 品 和 服 务, 无 论 是 否 经 过 注 册, 均 属 Miele 公 司 所 有, 必 须 经 过 Miele 公 司 同 意 方 可 使 用