咱 來 做 十 六 歲 聖 功 女 中 高 一 勤 陳 采 珍 為 什 麼 要 參 加 做 十 六 歲 的 活 動? 在 我 的 記 憶 中, 較 容 易 感 受 生 命 成 長 的 節 日 通 常 是 過 生 日 國 小 及 國 中 畢 業 時 刻 然 而 在 台 南 五 條 港 這 個 地 方,

2013 年 9 月 第 二 期 社 區 報 發 行 單 位 : 五 條 港 發 展 協 會 歷 史 資 訊 中 心 本 期 主 編 : 陳 梅 卿 本 期 編 輯 : 陳 文 川 聯 絡 處 : 台 南 市 中 西 區 神 農 街 70 號 聯 絡 / 傳 真 電 話 :06-2257640 E-mail:rivers5_2003@yahoo. com.tw 2014 年 6 月 再 版

咱 來 做 十 六 歲 聖 功 女 中 高 一 勤 陳 采 珍 為 什 麼 要 參 加 做 十 六 歲 的 活 動? 在 我 的 記 憶 中, 較 容 易 感 受 生 命 成 長 的 節 日 通 常 是 過 生 日 國 小 及 國 中 畢 業 時 刻 然 而 在 台 南 五 條 港 這 個 地 方, 十 六 歲 也 是 生 命 中 的 重 要 時 刻, 因 為 這 代 表 著 我 必 須 要 為 自 己 的 行 為 負 責 我 即 將 長 大 成 年 了! 一 開 始, 我 看 到 有 許 多 來 自 不 同 學 校 的 學 生, 與 平 常 不 同 的 是 現 場 有 一 位 來 自 荷 蘭 的 外 國 人! 敲 響 16 次 的 鑼 與 成 年 宣 誓 詞 時, 當 中 的 意 義 與 字 裡 行 間 讓 我 感 受 到 成 年 的 意 義 走 了 一 段 路 後, 雖 然 本 身 並 不 是 天 主 教, 但 進 入 教 堂 時 接 受 許 多 人 的 鼓 勵 與 祝 福, 也 讓 我 感 動 不 已 看 到 協 進 國 小 的 棒 球 館, 當 中 記 錄 著 棒 球 種 種 的 歷 史, 還 有 林 智 勝 王 建 民 等 人! 接 下 來 就 是 重 頭 戲 --- 扛 轎 與 鑽 轎 腳, 當 時 我 們 組 成 一 小 隊 並 扛 寫 著 擔 仔 麵 的 轎 子 走 過 街 道, 之 後 聽 說 有 記 者 要 來 拍 照, 大 家 便 迅 速 地 衝 向 記 者, 就 為 了 能 在 報 紙 上 得 一 席 之 地, 當 時 的 好 笑 場 景 心 中 的 興 奮 與 苦 力 的 過 程, 到 現 在 仍 難 以 忘 懷 之 後 終 於 來 到 舉 辦 七 娘 媽 聖 誕 暨 成 年 禮 的 活 動, 寺 方 將 美 輪 美 奐 的 七 娘 媽 神 轎 放 置 儀 式 場 中 央, 聽 著 主 持 人 高 亢 的 指 示 向 七 娘 媽 上 香 三 拜 後, 便 開 始 鑽 轎 腳 的 活 動, 聽 說 鑽 轎 腳. 轉 大 人 的 儀 式, 主 旨 是 讓 青 少 年 學 習 謙 卑, 並 懂 得 屈 膝 敬 畏 天, 當 時 的 我 對 鑽 轎 腳 也 有 深 深 的 體 會 與 感 動, 因 為 這 象 徵 十 六 歲 長 大 成 人, 離 開 七 娘 媽 的 呵 護, 正 式 轉 大 人 起 身 時 同 樣 接 受 許 多 人 的 祝 福 --- 得 到 紅 包 與 手 飾 活 動 結 束 後 剛 好 也 是 午 餐 時 間, 令 人 驚 喜 的 是 午 餐 是 象 徵 包 中 的 包 子 與 粽 子, 同 時 也 提 醒 我 們 已 經 成 年, 應 該 更 有 責 任 感 榮 譽 心 最 後 到 台 上 接 受 成 年 禮 裡 的 證 書, 同 時 代 表 自 己 已 經 了!! 1

16 熱 血 負 責 聖 功 女 中 初 三 誠 李 盈 瑩 在 參 加 做 16 歲 之 前, 我 的 內 心 是 如 此 的 掙 扎, 一 直 覺 得 自 己 還 很 幼 齒 的 我, 想 到 一 下 子 變 成 16 歲, 對 我 來 說 還 是 很 不 真 實 的 一 件 事 啊! 但 是 一 想 到 不 用 上 課 還 有 東 西 吃, 機 會 難 得, 當 然 要 參 與 啊! 當 中 最 喜 歡 的 活 動 是 挑 扁 擔, 因 為 是 年 尾 出 生 的 我 們, 是 少 數 中 的 少 數, 分 組 的 時 候 和 學 姊 分 在 一 起, 雖 然 挑 扁 擔 只 是 一 段 短 而 輕 鬆 的 距 離, 卻 讓 我 感 受 到 學 姊 們 屬 於 這 年 紀 的 活 力 與 熱 血 的 氣 息, 過 程 中 還 有 某 時 報 記 者 來 拍 照, 大 家 都 熱 情 地 爭 相 搶 鏡 頭, 看 到 學 姊 們 落 落 大 方 的 樣 子, 想 到 以 後 的 我, 可 能 也 是 這 樣 吧! 心 裡 感 到 有 種 期 待 與 感 慨 情 緒, 只 要 保 有 一 顆 對 生 命 熱 情 執 著 的 心, 我 們 就 永 遠 都 是 16 歲 我 知 道 在 早 期 的 傳 統 台 灣, 比 較 不 開 放 的 年 代, 嫁 出 去 的 女 兒 即 是 潑 出 去 的 水, 結 婚 之 後 離 開 家 裡, 做 為 父 母 的 當 然 會 牽 掛 想 想 現 在 的 自 己, 我 們 是 何 其 的 幸 福, 如 今 我 們 已 經 過 了 人 生 的 六 分 之 一, 我 們 的 想 法 要 更 成 熟, 好 讓 我 們 順 利 的 邁 向 人 生 的 下 一 個 16 歲, 其 實 不 管 年 齡 是 幾 歲 或 是 經 歷 了 多 少, 最 重 要 的 還 是 對 自 己 負 責 2

2013 咱 來 做 16 歲 活 動 簡 紀 郭 英 斌 五 條 港 區 主 要 傳 統 活 動 之 一 為 每 年 農 曆 7 月 7 日 的 做 16 歲, 這 是 過 去 府 城 港 區 苦 力 年 紀 到 16 歲 ( 滿 15 歲 ) 可 以 領 成 人 工 資 的 一 項 單 純 宣 告 成 年 的 儀 式, 因 為 城 內 幾 乎 沒 有 苦 力 居 住, 所 以 並 無 此 一 習 俗, 只 在 現 西 門 路 以 西 的 大 西 門 城 外 及 安 平 兩 港 區 舉 行, 其 目 的 就 是 向 工 頭 及 其 他 苦 力 伙 伴 告 知, 孩 子 已 經 成 年 可 以 領 成 人 工 資 後 來 經 過 婚 嫁 遷 徙 等 人 口 流 動 因 素, 把 做 16 歲 的 習 俗 也 帶 入 城 內, 甚 至 以 外 地 區 五 條 港 發 展 協 會 為 了 傳 承 這 項 有 意 義 的 宣 告 成 年 民 俗, 已 經 連 續 13 年 舉 辦 咱 來 做 16 歲 活 動, 因 有 名 額 限 制, 所 以 每 年 都 有 不 少 向 隅 者 今 年 奉 成 大 歷 史 系 教 授 陳 梅 卿 老 師 之 命 擔 任 解 說 員, 地 點 就 在 發 展 協 會 會 館 為 了 能 夠 達 成 陳 老 師 交 代 的 任 務, 提 前 三 四 天 到 會 館 了 解 當 天 活 動 內 容 以 及 動 線, 發 現 : 會 館 天 花 板 燈 光 被 以 布 幕 遮 住, 光 線 幽 暗, 不 利 於 參 加 活 動 者 觀 看 看 板 內 容 ; 看 板 介 紹 做 16 歲 由 來 與 過 程 有 些 與 實 際 不 符 ; 隔 壁 一 房 屋 出 售, 仲 介 公 司 掛 著 巨 幅 塑 膠 廣 告 布 條, 實 在 有 礙 觀 瞻 陳 老 師 表 示 : 製 作 單 位 事 先 並 沒 有 將 看 板 文 稿 拿 來 校 對, 仲 介 公 司 有 答 應 將 布 條 取 下 七 夕 (8 月 13 日 ) 當 天 清 晨 下 起 大 雨, 好 在 上 午 七 點 鐘 左 右 雨 就 停 止, 沒 有 影 響 活 動 進 行, 但 仲 介 公 司 並 無 履 行 撤 下 廣 告 布 條 的 承 諾, 熱 心 的 北 3

勢 街 人 王 仁 志 先 生 只 好 自 己 爬 樓 梯 解 下, 才 讓 北 勢 老 街 景 觀 不 會 顯 得 突 兀, 給 參 加 活 動 的 成 員 留 下 一 個 畫 面 協 調 的 好 印 象 原 來 預 定 上 午 9 點 鐘 的 的 一 批 成 員 大 約 9 點 30 分 才 抵 達, 每 一 批 分 成 兩 組 進 行 約 10~15 分 鐘 的 解 說, 大 部 分 都 很 用 心 聽 講, 也 有 當 場 提 出 問 題 詢 問, 這 對 孩 子 學 習 過 程 會 主 動 發 現 問 題 尋 找 答 案 是 一 個 好 現 象, 也 證 明 現 在 的 老 師 在 教 學 技 巧 方 面 已 經 和 過 去 課 堂 上 填 鴨 式 教 學 法 不 同, 可 惜 的 是 發 問 人 數 比 例 太 低 陳 梅 卿 老 師 今 年 特 地 恢 復 製 作 紅 龜 的 習 俗, 親 自 端 著 盤 子 把 切 成 片 的 紅 龜 分 贈 給 參 與 者 品 嘗, 讓 他 們 認 識 過 去 做 16 歲 時, 家 長 把 紅 龜 分 贈 工 頭 親 友 左 鄰 右 舍, 告 訴 大 家 吾 家 有 男 已 長 成 的 情 景, 也 讓 他 們 體 會 一 下 俗 諺 外 婆 龜, 四 界 都, 在 五 條 港 區 被 都 紅 龜 時 的 心 情 這 是 我 第 一 次 參 加 這 個 活 動 擔 任 解 說 工 作, 有 一 些 小 小 心 得 : 一 場 地 布 置 方 式 與 內 容 製 作 單 位 應 該 事 先 與 主 辦 單 位 溝 通, 才 能 讓 活 動 更 加 圓 滿 二 活 動 路 線 不 宜 過 長, 以 免 壓 縮 解 說 時 間 三 活 動 過 程 應 該 詳 細 紀 錄, 從 源 起 籌 備 規 劃 活 動 進 行 事 後 檢 討 紀 錄, 把 書 面 資 料 照 片 或 錄 影 資 料, 每 年 都 裝 訂 成 冊 加 以 保 留, 這 些 活 動 紀 錄, 是 給 後 來 接 手 辦 理 者 最 佳 的 參 考 資 料, 也 是 傳 承 府 城 做 16 歲 習 俗 最 直 接 的 方 式 四 趁 著 一 些 世 居 五 條 港 區 耆 老 尚 未 搬 遷, 盡 速 訪 談 過 去 府 城 做 16 歲 的 儀 式, 將 之 詳 細 紀 錄, 以 免 這 個 有 意 義 的 民 俗 活 動 將 來 走 精 4

從 一 根 扁 擔 走 進 城 門 觀 做 十 六 歲 黃 一 中 在 繁 雜 眾 多 的 工 作 分 配 下, 幸 運 的 被 分 到 信 義 街 兌 悅 門 前, 崇 福 宮 廣 場 的 駐 點, 負 責 解 說 外 城 門 過 去 的 歷 史 環 境 與 指 導 各 小 組 同 學 一 起 挑 扁 擔, 也 正 是 這 樣 的 契 機, 讓 我 有 機 會 觀 察 這 些 即 將 成 年 的 學 生 們, 對 於 嚐 試 這 些 在 地 過 去 的 日 常 生 活, 所 展 現 的 反 應 和 心 態 回 想 當 時 的 狀 況, 大 家 從 走 進 城 門 的 那 一 刻, 就 充 滿 著 驚 喜, 不 難 理 解, 台 南 市 也 僅 存 這 麼 一 個 可 以 讓 人 日 常 性 穿 越 通 過 的 門, 而 地 上 放 的 擔 仔 麵 扁 擔, 對 同 學 們 來 說, 似 乎 是 電 視 古 裝 劇 的 情 節, 經 我 們 解 說 挑 起 方 法 和 來 往 路 線 後, 不 少 同 學 們 開 始 爭 先 恐 後 的 分 組 報 名, 躍 躍 欲 試 的 想 參 與 體 驗, 但 如 此 熱 鬧 哄 哄 的 情 緒, 只 維 持 到 挑 起 扁 擔 的 前 一 刻, 當 扁 擔 的 重 量 壓 到 肩 上 時, 相 信 他 們 感 受 到 的 不 只 是 對 眼 前 新 鮮 事 物 的 有 趣, 而 多 了 一 份 過 去 被 認 定 為 成 年 人 所 應 的 責 任 重 擔 但 這 樣 的 重 量, 亦 沒 有 讓 眼 前 這 些 青 年 學 子 們 放 棄, 一 個 男 生 扛 不 起, 乎 朋 引 伴, 三 個 一 起 來 ; 三 個 女 生 扛 不 起, 沒 關 係, 五 個 一 起 來, 就 這 樣, 在 此 起 彼 伏 的 鼓 掌 加 油 和 大 家 分 工 合 作 的 進 行 中 圓 滿 完 成, 我 發 現, 大 家 如 遊 戲 般 的 熱 絡 中, 多 了 幾 分 肯 定 和 堅 毅 的 神 情, 仿 佛 在 告 訴 過 去 五 條 港 剛 滿 16 歲 的 那 些 成 年 人 們, 你 們 可 以, 我 們 也 可 以 做 的 到! 5

足 趣 味 的 導 覽 新 體 驗 徐 光 乾 我, 今 年 43 歲, 覺 得 參 加 咱 來 做 十 六 歲 很 新 奇 很 有 趣 我 不 是 家 長, 也 不 可 能 是 學 員 我 沒 有 挑 擔, 也 沒 有 扛 米, 更 沒 有 切 紅 仔 粿 不 過 我 很 榮 幸 地 參 加 了 這 項 社 區 文 化 盛 事, 因 為 我 擔 任 了 解 說 導 覽 員 在 8 月 13 日 當 天, 我 與 成 大 歷 史 所 同 學 - 育 安, 一 同 負 責 活 動 中 的 古 蹟 駐 點 解 說 導 覽, 我 們 進 駐 點 是 接 官 亭 與 風 神 廟 另 外 其 他 活 動 流 程 的 景 點, 還 包 括 了 北 勢 街 神 興 宮 及 鄉 土 教 育 中 心 從 上 午 九 時 十 分 起, 由 C 小 隊 的 42 人 打 頭 陣 進 入 本 站 之 後, 七 個 小 隊 由 A 到 G 陸 續 來 到 駐 點 聆 聽 導 覽, 前 後 計 有 342 名 學 員 及 21 位 帶 隊 老 師 完 成 操 作 當 我 實 施 解 說 時, 我 會 向 學 員 們 解 說 相 關 背 景 知 識 為 何 要 拜 風 神 爺 與 接 官 亭 的 關 連 性 廟 內 主 祀 陪 祀 神 明 ( 尤 其 是 雷 公 電 母 的 傳 說 ) 廟 宇 的 外 觀 形 制 ( 特 別 是 屋 簷 裝 飾 ) 與 左 右 鄰 廟 的 不 同 結 束 前, 都 會 帶 上 一 筆 公 益 廣 告 : 提 醒 學 員 們 不 管 是 自 己 拜 訪 或 帶 領 外 地 親 友 參 觀, 都 要 謹 記 : 君 子 動 眼 不 動 手 愛 護 文 化 資 產, 只 可 觀 賞 不 可 褻 玩, 並 以 去 年 風 神 廟 失 竊 Q 版 七 爺 八 爺 神 像 為 案 例, 呼 籲 大 家 協 力 同 心 保 護 我 們 府 城 的 廟 宇 古 蹟, 讓 它 們 長 久 完 好 的 留 存 下 去, 陪 伴 我 們 共 度 春 花 秋 月 七 夕 已 過, 回 想 起 當 天 的 導 覽 過 程, 雖 然 溽 暑 中 口 乾 舌 燥, 汗 水 溼 透 了 衫 褲, 但 是 與 年 輕 學 子 你 來 我 往 的 交 流 互 動, 與 風 神 廟 裡 廟 祝 鄉 親 的 促 膝 閒 談, 在 在 都 讓 我 滿 懷 溫 馨 回 味 不 已 6

來 崇 福 宮 做 16 歲 崇 福 宮 名 譽 主 委 鄭 有 懋 全 國 做 16 歲 由 台 南 開 始, 台 南 做 16 歲 起 源 於 五 條 港 府 城 做 16 歲 起 源 於 清 雍 正 乾 隆 嘉 慶 年 間, 五 條 港 貿 易 興 盛, 往 來 船 隻 進 出 皆 由 當 地 五 姓 宗 族 ( 蔡 郭 黃 許 盧 ) 分 據 碼 頭 裝 卸, 其 中 不 乏 有 未 滿 16 歲 童 工 幫 忙 搬 運, 但 規 定 未 滿 16 歲, 只 能 領 半 薪, 所 以 當 地 工 人 家 裡 有 小 孩 滿 16 歲, 到 七 夕 這 一 天 都 會 宴 請 工 頭 及 親 朋 好 友, 證 明 自 己 的 孩 子 已 成 年, 可 以 領 大 人 的 全 薪 五 姓 宗 族 以 蔡 姓 ( 崇 福 宮 ) 最 多, 郭 姓 次 之, 故 本 宮 極 有 可 能 是 最 早 的 發 源 地 本 宮 奉 祀 註 胎 夫 人 媽, 有 別 於 一 般 註 生 娘 娘 之 稱 呼, 全 台 首 見 註 胎 夫 人 媽 專 門 護 佑 婦 女 受 胎 至 胎 兒 順 利 生 產, 可 說 是 婦 女 幼 兒 之 守 護 神, 神 蹟 赫 赫 做 16 歲 習 俗 在 本 宮 祖 廟 石 獅 市 大 崙 鄉 就 已 存 在, 至 今 同 一 天 也 是 作 16 歲, 相 傳 做 16 歲 是 大 崙 蔡 自 大 陸 石 獅 市 傳 入 府 城 又 一 證 明 五 條 港 發 展 協 會 從 2001 年 開 始 每 年 均 有 舉 辦 咱 來 做 16 歲 成 年 禮 活 動, 希 望 能 夠 藉 由 此 活 動 使 青 年 朋 友 能 更 深 入 瞭 解 五 條 港 進 而 關 心 五 條 港 本 宮 基 於 上 述 特 點 及 胎 媽 聖 示, 更 積 極 參 與 五 條 港 做 16 歲 活 動 廟 宇 聯 盟 ( 崇 福 宮 神 興 宮 集 福 宮 媽 祖 樓 景 福 祠 ) 的 傳 統 道 教 儀 式, 從 2007 年 起 便 固 定 在 本 宮 舉 行 本 宮 在 五 條 港 發 展 協 會 的 帶 動 下 及 全 體 委 員 信 眾 努 力 下, 已 將 做 16 歲 活 動 列 入 本 宮 重 要 慶 典, 每 年 編 列 預 算, 免 報 名 費 及 贈 送 紅 包 祝 福, 到 今 年 為 止, 每 年 均 有 400 名 以 上 青 少 年 在 本 宮 做 16 歲, 可 說 是 盛 況 空 前, 此 五 條 港 特 有 文 化 得 以 發 揚 保 存 傳 承 而 台 南 市 政 府 於 2008 年 特 別 將 做 16 歲 登 錄 為 市 定 民 俗, 可 見 市 政 府 對 此 傳 統 習 俗 之 重 視 文 化 習 俗 就 像 一 棟 古 蹟, 本 體 是 不 能 動 或 改 變 的, 周 邊 可 稍 微 修 改, 但 本 體 絕 不 能 有 所 改 變 所 以 也 建 議 市 府 對 於 16 歲 活 動 之 推 展, 應 不 超 越 傳 統 太 多 為 宜 圖 為 註 胎 夫 人 媽 7

今 年 五 條 港 發 展 協 會 咱 來 做 16 歲 成 年 禮 活 動, 傳 統 儀 式 亦 在 本 宮 進 行, 本 宮 除 了 保 持 傳 統 外, 更 增 加 腳 踏 車 成 年 禮 及 邀 請 今 年 金 曲 歌 王 謝 銘 佑 現 場 演 唱, 使 整 個 活 動 更 生 色 更 熱 鬧, 可 說 是 五 條 港 區 做 16 歲 最 具 代 表 的 廟 宇 之 一 五 條 港 區 是 做 16 歲 的 發 源 地, 在 地 廟 宇 均 應 擔 負 起 推 展 之 責 任, 期 望 共 同 努 力 把 這 優 良 且 代 表 台 南 府 城 的 民 俗 文 化 資 產, 發 揚 推 展 和 傳 承, 永 遠 永 遠 8

義 大 利 見 聞 陳 梅 卿 ( 一 ) 無 肩 帶 與 細 肩 帶 大 概 未 上 小 學 之 前, 母 親 就 讓 我 穿 上 她 自 作 的 白 色 內 衣, 上 衣 部 份, 只 有 兩 個 肩 洞 及 套 上 去 的 洞, 下 面 則 是 打 細 褶 的 連 身 裙, 小 時 候 不 知 道 什 麼 意 思, 長 大 了 當 然 知 道, 就 是 不 要 讓 人 一 眼 看 穿 到 裏 部 這 習 慣 一 穿 就 是 數 十 年 少 女 時 代 台 灣 流 行 西 洋 胸 罩, 當 然 也 趕 時 髦 地 穿 上 了, 一 穿 就 至 今 近 年 台 灣 女 性 的 內 衣 也 開 始 簡 化, 只 剩 下 胸 罩 洋 裝 長 褲 裙 子 開 始 有 內 襯, 但 是 我 依 然 穿 很 多 層 的 內 衣 義 大 利 的 行 程, 因 為 是 觀 光 團, 所 以 走 馬 看 花, 一 直 到 已 被 列 為 世 界 文 化 遺 產 的 五 漁 村, 最 後 一 站 Manarola, 時 間 較 多 逛 完 了 一 面 是 地 中 海, 一 面 是 斷 涯 絕 壁 的 海 景, 在 老 教 堂 內 看 了 又 看, 才 慢 慢 地 到 處 看, 發 現 許 多 女 性, 穿 著 棉 質 白 色 繡 花 的 衣 服, 很 多 連 身 裙 下 面, 只 有 內 褲, 大 家 大 喇 喇 地 走 著, 同 樣 是 女 性, 加 上 多 數 人 都 比 我 胖, 所 以 偷 窺 別 人 肉 體, 我 是 興 趣 缺 缺, 只 是 顛 覆 了 自 己 長 久 以 來 的 習 慣, 至 今 印 象 深 刻 高 中 上 家 事 課 時, 記 得 老 師 曾 告 訴 我 們 如 何 在 衣 服 上 做 一 條 固 定 自 己 內 衣 肩 帶 的 帶 子, 往 後 的 日 子 裡, 當 內 衣 的 肩 帶 無 意 中 露 出 來, 母 親 女 性 朋 友 們 馬 上 提 醒 我 要 放 進 去 在 義 大 利 的 空 間 中, 看 到 了 各 式 各 樣 五 顏 六 色 的 內 衣 肩 帶 這 一 景 象 又 毀 去 了 長 久 以 來 的 穿 衣 常 識 無 所 適 從, 直 到 幾 天 前 一 位 女 性 朋 友 告 訴 我, 這 可 能 是 一 種 流 行, 故 意 露 出 內 衣 肩 帶, 才 令 人 釋 懷 ( 二 ) 大 圍 巾 與 不 織 布 天 氣 炎 熱, 團 員 們 的 服 裝 人 人 不 同, 有 人 是 輕 盈 長 裙, 有 人 則 是 超 迷 你 短 褲 及 短 裙 在 路 上 人 不 管 是 內 衣 肩 帶 四 出, 還 是 無 內 衣, 但 入 教 堂, 義 大 利 是 天 主 教 國 家, 不 能 露 大 腿 及 露 雙 臂, 所 以 出 發 時, 我 即 想 準 備 黑 紗 頭 巾, 以 免 進 入 不 了 教 堂 之 門 西 恩 那 Siena 的 主 教 堂 一 進 門, 就 發 現 短 褲 下 面 覆 蓋 著 一 塊 不 織 布 的 女 性 好 幾 個, 也 有 好 幾 個 上 衣 無 袖 的 女 性, 上 面 綁 著 一 條 不 織 布 後 來 同 團 幾 個 女 性 們 告 訴 我, 不 織 布 一 塊 一 歐 元 到 了 永 恆 之 都 羅 馬, 當 然 主 要 的 目 的 是 去 梵 諦 岡 教 皇 國 看 看 聖 彼 得 大 教 堂 在 競 技 場 近 邊 就 看 到 許 多 小 攤 販 兜 售 大 圍 巾, 那 麼 大 的 整 塊 方 巾, 不 知 做 什 麼 用, 做 圍 巾 也 太 大 了, 心 想 在 聖 彼 得 大 教 堂 排 隊 時, 看 到 有 人 用 大 圍 巾 披 肩, 有 人 將 圍 巾 綁 在 腰 上 當 圍 裙, 才 知 道 圍 巾 的 用 途 在 教 堂 之 外, 不 管 你 如 何 自 由 奔 放, 一 進 教 堂, 還 是 得 行 禮 如 儀, 不 能 造 次 9

( 三 ) 西 恩 那 Siena 古 城 在 台 南 的 老 社 區 做 了 十 年 以 上 的 社 區 總 體 營 造, 一 般 民 眾 在 辦 公 室 內 對 我 的 反 應 是 一 毛 不 拔, 絕 對 捨 不 得 捐 半 毛 錢, 因 為 社 區 總 體 營 造 的 辦 公 室 承 包 了 許 多 政 府 的 案 子, 這 是 一 般 人 的 想 法 這 麼 多 年 我 的 想 法 是 有 權 利, 就 有 義 務, 使 用 者 付 費 到 義 大 利 第 二 天 參 觀 古 城 西 恩 那 時, 就 知 道 了 車 一 到 古 城 附 近 領 隊 先 付 人 頭 稅, 然 後 步 行 進 入 一 個 城 市 卻 是 一 面 紅 瓦 屋 頂, 二 層 樓 建 築 物, 最 高 的 建 築 物 是 教 堂 鐘 塔, 無 一 例 外 以 康 波 廣 場 為 中 心, 正 面 是 教 堂, 其 他 是 商 店, 以 廣 場 為 中 心 四 射 的 小 巷 子 內 是 商 店 也 是 民 居, 安 靜 的 古 城, 動 的 人 百 分 之 九 十 是 觀 光 客 除 了 維 修 的 費 用 之 外, 義 大 利 人 躺 著 收 錢, 日 子 不 會 不 好 過 所 謂 經 濟 的 危 機, 看 不 出 來 的, 許 多 當 地 人 牽 狗 悠 閒 地 散 步, 倒 是 讓 人 印 象 深 刻 一 條 神 農 街, 只 有 幾 百 公 尺, 要 保 留, 都 是 問 題 叢 生, 人 人 重 商 機, 不 團 結, 沒 有 共 識, 我 想 找 出 且 保 持 共 同 的 特 色, 而 且 街 上 人 人 心 甘 情 願 地 遵 守 共 同 的 遊 戲 規 則, 以 後 就 能 躺 著 賺 觀 光 客 的 錢 了! 不 要 像 現 在 天 天 喊 商 機 文 創, 還 是 賺 不 了 半 毛 錢 10

八 月 普 渡 陳 文 川 今 天 是 國 曆 9 月 10 日 ( 農 曆 8 月 6 日 ), 水 仙 宮 市 場 下 午 傳 來 陣 陣 的 誦 經 聲, 原 來 是 水 仙 宮 市 場 今 天 舉 行 中 元 節 普 渡, 好 奇 心 驅 使 下, 去 一 探 究 竟, 發 現 普 渡 活 動 已 近 尾 聲 好 奇 向 普 渡 的 成 員 請 問, 才 知 水 仙 宮 市 場 中 元 普 渡 的 時 間 是 農 曆 8 月 1 日 到 8 月 15 日, 分 成 5 個 區 塊, 分 成 5 組 舉 行, 每 組 一 年 一 次, 今 天 是 菜 商 組, 這 次 大 致 有 20~30 人 參 加, 也 請 誦 經 團, 預 算 由 每 攤 分 擔 2000~3000 元, 此 2000~3000 元 可 以 是 一 天 交 20~30 元 或 是 一 次 交 清, 預 算 用 於 誦 經 團 紙 錢, 普 渡 的 祭 品 則 由 專 人 負 責 籌 備, 負 責 人 则 是 組 中 成 員 選 出 的 爐 主, 由 擲 筊 來 決 定, 並 非 都 由 同 一 人 擔 任 爐 主 祭 品 的 负 责 由 各 攤 來 分 擔, 普 渡 的 規 模 較 一 般 廟 宇 小, 但 也 是 相 當 熱 鬧 且 隆 重 因 分 5 組 舉 行 普 渡, 因 此 水 仙 宮 市 場 每 年 會 有 5 次 的 中 元 普 渡 活 動 一 般 台 灣 民 間 的 普 渡, 都 在 農 曆 7 月, 而 在 農 曆 8 月 份, 水 仙 宮 市 場 仍 有 普 渡 活 動, 其 他 地 方 也 相 當 少 見 的, 算 是 五 條 港 地 區 一 個 特 別 的 習 俗 圖 為 水 仙 宮 市 場 普 渡, 但 拍 攝 時 已 近 尾 聲 11