MDM_Part1

联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 让 数 据 有 意 义 第 一 部 分 : 数 字 故 事 写 作 指 南 联 合 国

联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 让 数 据 有 意 义 第 一 部 分 : 数 字 故 事 写 作 指 南 联 合 国 纽 约 和 日 内 瓦,2009 年

说 明 本 出 版 物 中 所 使 用 的 名 称 和 展 示 的 材 料 不 代 表 联 合 国 秘 书 处 针 对 任 何 国 家 领 土 城 市 或 地 区 或 其 主 权 边 境 或 疆 界 划 定 等 的 法 律 地 位 持 任 何 意 见 中 文 版 由 中 国 国 家 统 计 局 社 会 科 技 和 文 化 产 业 统 计 司 联 合 国 儿 童 基 金 会 驻 中 国 办 事 处 联 合 国 人 口 基 金 驻 华 代 表 处 于 2015 年 通 过 三 方 共 同 合 作 的 数 据 项 目 组 织 翻 译 ECE/CES/STAT/NONE/2009/4

目 录 简 介... 1 关 于 本 指 南... 1 1. 何 谓 统 计 故 事?... 2 2. 为 何 要 讲 故 事?... 2 3. 注 意 事 项... 3 4. 如 何 撰 写 统 计 故 事... 4 5. 数 据 写 作 : 使 数 字 直 白... 12 6. 评 估 影 响... 15 7. 运 用 良 好 的 写 作 技 巧 之 前 和 之 后 的 比 较... 16 8. 精 编 统 计 故 事 实 例... 18 9. 延 伸 阅 读... 18

简 介 让 数 据 有 意 义 第 一 部 分 : 数 字 故 事 写 作 指 南 是 根 据 欧 洲 统 计 学 家 大 会 1 工 作 方 案, 在 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 (UNECE) 统 计 发 布 与 传 播 工 作 会 议 2 框 架 内 编 制 的 该 指 南 由 专 家 组 与 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 秘 书 处 联 合 编 写 参 加 编 写 的 人 员 有 ( 排 名 不 分 先 后 ): Colleen Blessing, 美 国 能 源 部 Vicki Crompton, 加 拿 大 统 计 局 Dag Ellingsen, 挪 威 统 计 局 Patricia Fearnley, 英 国 国 家 统 计 局 John Flanders, 加 拿 大 统 计 局 John Kavaliunas, 美 国 人 口 普 查 局 David Marder, 英 国 国 家 统 计 局 Steve Matheson, 澳 大 利 亚 统 计 局 Kenneth Meyer, 美 国 人 口 普 查 局 Hege Pedersen, 挪 威 统 计 局 Sebastian van den Elshout, 荷 兰 统 计 局 Don Weijers, 荷 兰 统 计 局 Marianne Zawitz, 美 国 司 法 统 计 局 关 于 本 指 南 本 指 南 作 为 一 个 实 用 工 具, 旨 在 帮 助 管 理 人 员 统 计 人 员 和 媒 体 公 关 人 员 运 用 文 字 表 格 图 形 等 信 息, 通 过 有 效 的 写 作 技 巧 让 统 计 贴 近 生 活 本 指 南 包 含 有 建 议 指 导 性 意 见 和 实 例 但 并 非 金 科 玉 律 本 出 版 物 承 认 各 统 计 机 构 之 间 存 在 诸 多 实 际 做 法 和 文 化 上 的 差 异, 以 及 各 国 之 间 的 方 法 差 异 1 有 关 欧 洲 统 计 学 家 大 会 的 信 息, 参 见 UNECE 网 站 :http://www.unece.org/stats/archive/act.00.e.htm 2 有 关 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 统 计 传 播 与 发 布 工 作 会 议 的 信 息, 参 见 UNECE 网 站 : http://www.unece.org/stats/archive/04.05.e.htm 1

1. 何 谓 统 计 故 事? 统 计 数 据 本 身 只 是 数 字, 在 我 们 的 生 活 中 无 处 不 在, 它 们 出 现 在 诸 如 体 育 报 道 经 济 报 告 和 股 市 行 情 中, 类 似 的 例 子 不 胜 枚 举 为 了 使 数 字 有 意 义, 必 须 使 其 走 入 普 通 人 的 生 活 统 计 故 事 不 只 是 在 字 里 行 间 引 用 数 据, 而 是 讲 述 关 于 数 据 的 故 事 比 起 数 据, 读 者 往 往 更 容 易 记 住 作 者 的 观 点 统 计 故 事 传 达 的 信 息 告 诉 读 者 发 生 了 什 么 事, 谁 做 的, 何 时 何 地, 为 何 发 生 以 及 如 何 发 生 等 统 计 故 事 可 以 : 提 供 一 般 性 认 知 视 角 和 背 景 ; 为 具 体 问 题 的 讨 论 提 供 信 息 从 新 闻 角 度 看, 数 字 本 身 不 是 故 事 统 计 故 事 要 向 读 者 表 明 最 新 信 息 的 意 义 重 要 性 和 与 他 们 生 活 的 相 关 性 也 就 是 说, 它 回 答 的 问 题 是 : 为 什 么 读 者 应 该 了 解 这 些 故 事? 最 后, 统 计 故 事 应 当 包 含 有 新 闻 价 值 的 材 料 问 问 自 己 : 信 息 是 否 重 要 和 新 颖 到 足 以 吸 引 新 闻 媒 体 的 报 道? 媒 体 可 以 选 择 不 同 的 侧 重 点, 但 是 在 选 择 故 事 情 节 时 有 很 多 其 他 因 素 需 要 考 虑 讲 述 统 计 故 事 时 应 当 做 到 : 用 标 题 或 图 片 吸 引 读 者 ; 以 易 于 理 解 有 趣 和 愉 快 的 方 式 提 供 数 字 背 后 的 故 事 ; 鼓 励 记 者 和 其 他 读 者 思 考 统 计 数 据 在 他 们 要 讲 述 的 故 事 中 能 起 到 什 么 促 进 作 用 2. 为 何 要 讲 故 事? 统 计 机 构 讲 述 数 据 故 事 至 少 出 于 两 个 原 因 首 先, 大 多 数 统 计 机 构 的 职 责 是 让 公 众 了 解 国 家 的 人 口 社 会 经 济 和 文 化 等 方 面 的 信 息, 为 他 们 工 作 持 家 消 费 及 其 他 决 策 提 供 指 导 其 次, 统 计 机 构 希 望 证 明 它 提 供 的 数 据 与 政 府 和 公 众 息 息 相 关, 以 赢 得 公 众 对 统 计 工 作 的 支 持, 改 善 与 统 计 调 查 被 访 者 的 关 系, 提 高 其 数 据 产 品 的 能 见 度 大 多 数 统 计 机 构 主 要 依 靠 两 个 渠 道 来 传 播 有 关 本 国 及 其 居 民 所 处 社 会 经 济 和 社 会 状 况 的 信 息 : 互 联 网 和 媒 体 互 联 网 已 经 成 为 更 容 易 获 取 统 计 机 构 信 息 的 重 要 工 具 越 来 越 多 的 公 众 直 接 通 过 2

机 构 网 站 获 取 数 据 不 过, 大 多 数 公 民 仍 然 通 过 媒 体 来 获 得 统 计 信 息, 而 且 实 际 上 媒 体 依 然 是 统 计 机 构 和 广 大 公 众 之 间 沟 通 的 主 要 渠 道 统 计 部 门 通 过 这 两 个 渠 道 进 行 沟 通 的 一 个 有 效 方 式 就 是 尽 可 能 地 将 统 计 故 事 讲 述 得 简 明 扼 要 互 联 网 的 目 标 是 让 公 众 通 过 直 接 访 问 更 好 地 获 取 信 息 而 当 给 媒 体 供 稿 时, 目 标 则 是 进 行 真 实 准 确 和 信 息 丰 富 的 报 道 统 计 数 据 可 以 告 诉 人 们 其 所 生 活 的 世 界 的 情 况, 但 是 并 非 每 个 人 都 擅 长 于 自 己 理 解 统 计 数 据 因 此, 统 计 故 事 可 以 而 且 必 须 能 够 帮 助 人 们 理 解 统 计 数 据 最 后 同 样 重 要 的 是, 统 计 数 据 的 可 得 性 首 先 取 决 于 调 查 中 被 访 者 的 合 作 意 愿 统 计 机 构 无 法 只 依 靠 自 己 的 法 定 权 力 来 确 保 适 当 的 回 答 率 统 计 数 据 的 可 得 性, 还 取 决 于 调 查 中 被 访 者 对 数 据 重 要 性 的 认 识, 即 认 识 到 多 大 程 度 上 数 据 可 以 为 我 们 所 生 活 的 世 界 提 供 一 面 镜 子 统 计 机 构 越 能 展 现 出 数 据 与 日 常 生 活 的 相 关 性, 就 越 能 鼓 励 更 多 的 被 访 者 提 供 数 据 3. 注 意 事 项 统 计 机 构 必 须 考 虑 统 计 故 事 发 布 中 的 诸 多 关 键 要 素 首 先, 必 须 让 公 众 觉 得 国 家 统 计 部 门 及 其 发 布 的 信 息 是 可 信 的 统 计 故 事 及 其 包 含 的 数 据 必 须 能 提 供 有 用 的 信 息 并 能 启 发 讨 论, 而 不 是 引 发 有 关 数 据 本 身 可 信 程 度 的 质 疑 换 句 话 说, 统 计 信 息 必 须 准 确, 统 计 机 构 的 诚 信 也 从 来 不 应 成 其 为 问 题 统 计 机 构 发 布 的 所 有 信 息 应 始 终 保 持 独 立 和 公 正 故 事 所 使 用 的 数 据 必 须 对 所 述 问 题 具 有 针 对 性 且 质 量 可 靠 例 如, 比 较 不 同 时 间 点 数 值 的 变 化 时, 只 有 在 统 计 人 员 认 为 变 化 在 统 计 意 义 上 显 著 时 才 值 得 讨 论 统 计 机 构 应 始 终 为 个 人 或 企 业 数 据 保 密 事 实 上, 统 计 故 事 不 应 当 让 人 能 识 别 出 或 以 任 何 方 式 透 露 有 关 个 人 或 企 业 的 数 据 在 统 计 故 事 的 讲 述 中, 统 计 机 构 必 须 顾 及 社 会 上 某 些 弱 势 群 体 的 立 场 和 感 受 统 计 机 构 应 提 供 这 些 群 体 的 信 息, 但 其 目 标 始 终 应 当 是 让 公 众 知 晓 情 况, 而 绝 不 能 以 牺 牲 这 些 特 定 目 标 群 体 为 代 价 来 宣 传 自 己 本 指 南 的 作 者 认 为, 统 计 机 构 应 当 从 其 所 服 务 的 公 众 的 利 益 出 发, 制 定 政 策 来 解 释 它 在 保 护 个 人 隐 私 和 保 密 方 面 采 取 了 哪 些 做 法 这 些 政 策 应 放 在 机 构 网 站 的 显 著 位 置 上 3

4. 如 何 撰 写 统 计 故 事 你 有 故 事 吗? 首 先, 你 需 要 一 个 故 事 你 思 考 的 出 发 点 应 该 是 问 题 或 主 题 本 身, 而 非 数 据 的 描 述 具 体 来 说, 你 需 要 发 现 统 计 数 据 的 意 义 技 术 报 告 不 是 故 事, 进 行 调 查 的 过 程 中 也 不 是 故 事 故 事 应 向 读 者 简 述 你 的 发 现 及 其 对 读 者 的 重 要 性, 强 调 这 些 发 现 对 人 们 的 影 响 如 果 读 者 能 够 将 这 些 信 息 与 他 们 生 活 中 的 重 要 事 件 联 系 起 来, 你 的 文 章 就 会 变 得 更 加 有 趣 统 计 部 门 有 义 务 使 其 所 收 集 的 数 据 服 务 于 公 众 故 事 能 激 发 人 们 对 统 计 信 息 的 兴 趣, 帮 助 他 们 理 解 统 计 信 息 在 他 们 生 活 中 的 意 义 好 的 统 计 故 事 能 给 人 以 启 迪, 让 人 读 后 感 到 增 长 了 见 识, 而 非 不 知 所 云 故 事 的 题 目 或 主 题 可 以 包 括 : 热 点 话 题 ( 政 策 议 程 媒 体 报 道 等 ); 生 活 指 南 ( 食 品 价 格 健 康 等 ); 特 定 人 群 指 南 ( 未 成 年 人 妇 女 老 人 等 ); 个 人 经 历 ( 交 通 教 育 等 ); 节 日 ( 独 立 日 圣 诞 节 等 ); 时 事 ( 关 于 新 闻 中 频 繁 出 现 的 话 题 的 统 计 数 据 ); 日 历 主 题 ( 春 天 夏 天 等 ); 新 发 现 ; 系 列 报 道 ( 这 是 我 们 现 在 的 生 活 方 式 聚 焦 XXXX 等 ) 像 记 者 那 样 写 作 : 倒 金 字 塔 结 构 统 计 人 员 如 何 能 像 记 者 那 样 进 行 沟 通? 以 记 者 的 方 式 来 写 故 事, 这 样 做 的 额 外 好 处 就 是 这 些 信 息 更 可 能 被 媒 体 采 用 记 者 写 作 通 常 采 用 倒 金 字 塔 的 风 格 简 单 地 说, 就 是 在 新 闻 故 事 的 开 头 亮 出 结 论, 然 后 全 篇 按 照 重 要 性 递 减 的 顺 序 安 排 相 关 的 信 息 正 金 字 塔 式 的 典 型 分 析 性 文 章 会 在 开 场 部 分 提 出 想 要 证 明 的 观 点, 然 后 在 随 后 的 章 节 中 引 入 数 据 进 行 分 析, 最 后 用 若 干 结 论 收 尾 记 者 将 这 种 形 式 颠 倒 过 来 他 们 将 这 些 结 论 中 的 主 要 发 现 直 接 放 在 新 闻 故 事 的 最 4

开 头, 而 不 是 在 叙 述 的 过 程 中 去 挖 掘 故 事 的 结 论 在 文 章 其 余 部 分 建 立 故 事 线 如 果 文 章 较 长, 用 小 标 题 来 加 强 结 构, 将 文 章 分 解 成 可 管 理 的 有 意 义 的 小 节 小 标 题 中 使 用 动 词, 如 : 性 别 差 距 略 有 缩 小 开 头 : 您 的 第 一 段 第 一 段 也 叫 开 头, 是 故 事 中 最 重 要 的 部 分 开 头 不 仅 要 抓 住 读 者 的 注 意 力 并 吸 引 他 们 进 入 到 故 事 中 去, 而 且 还 要 捕 捉 数 据 的 主 要 信 息 开 头 不 是 故 事 的 引 子 相 反, 它 应 当 讲 述 关 于 数 据 的 故 事, 简 明 扼 要 地 总 结 故 事 线 索 它 不 应 当 包 含 太 多 数 字 实 际 上, 要 尝 试 不 使 用 任 何 数 字 来 写 开 头 的 第 一 句 话 不 要 试 图 在 开 头 段 总 结 全 篇 报 告, 而 是 要 提 供 最 重 要 和 最 有 趣 的 事 实, 并 且 不 要 与 假 设 方 法 说 明 或 有 关 如 何 收 集 数 据 的 信 息 裹 在 一 起 开 头 段 还 应 当 结 合 情 境 来 摆 放 结 论, 这 样 会 更 为 有 趣 研 究 表 明, 人 们 往 往 更 容 易 记 住 那 些 建 立 了 关 联 性 或 试 图 解 释 特 定 发 现 的 新 闻 报 道 尽 管 如 此, 还 是 需 要 谨 慎 进 行 主 观 臆 测 并 不 明 智, 特 别 是 在 统 计 部 门 不 能 通 过 实 证 建 立 因 果 关 系 或 没 有 进 行 预 测 的 情 况 下 提 供 足 够 信 息, 让 读 者 来 决 定 是 否 继 续 阅 读, 但 要 保 持 行 文 紧 凑 有 些 学 者 认 为 开 头 段 应 不 超 过 五 行 ( 而 不 是 五 句 话 ) 不 好 的 例 子 : 最 新 研 究 探 讨 了 1993 至 2001 年 间 父 母 的 教 育 及 收 入 状 况 与 子 女 接 受 高 等 教 育 之 间 的 关 系 好 的 例 子 : 最 新 研 究 表 明, 尽 管 90 年 代 金 融 危 机 加 剧, 与 1993 年 相 比, 2001 年 中 低 收 入 家 庭 的 年 轻 人 接 受 大 学 教 育 的 机 会 并 未 减 少 最 后, 吸 引 眼 球 和 表 述 准 确 之 间 并 不 矛 盾 注 意 : 专 注 于 一 个 或 两 个 结 论 ; 用 日 常 用 语 写 作 ( 即 科 普 级 别 ); 为 读 者 创 造 画 面 感 ; 着 力 于 你 希 望 读 者 记 住 的 东 西 ; 选 择 你 认 为 有 新 闻 价 值 和 时 效 性 的 切 入 点 5

良 好 的 写 作 技 巧 使 用 外 行 能 理 解 的 语 言 和 风 格, 进 行 简 明 扼 要 的 写 作 假 装 你 在 向 不 熟 悉 相 关 主 题 或 不 具 备 一 般 性 统 计 知 识 的 朋 友 或 亲 戚 来 讲 解 你 的 发 现 你 的 读 者 可 能 不 是 通 常 直 接 看 数 据 表 格 的 专 家 级 用 户 经 济 学 家 能 读 懂 的 术 语, 外 行 可 能 会 感 到 陌 生, 所 以 要 避 免 行 话, 尽 可 能 使 用 日 常 用 语 如 果 不 得 不 使 用 难 以 理 解 的 术 语 或 缩 略 语, 应 在 首 次 出 现 时 做 一 下 解 释 记 住 : 人 们 在 互 联 网 上 进 行 故 事 阅 读 速 度 很 快 为 忙 碌 且 争 分 夺 秒 的 读 者 写 作 时, 要 避 免 长 句 和 复 合 句 要 保 持 简 短, 重 点 突 出 每 段 不 要 超 过 三 句 话 每 段 的 开 头 应 当 是 不 包 含 数 字 的 主 题 句 例 如 : 挪 威 人 口 去 年 增 幅 高 于 前 年 人 口 数 量 增 加 了 33,000 人, 增 长 率 为 0.7% 大 数 字 不 好 记, 要 使 用 万 亿 或 万 亿 等 单 位 * 例 如, 不 说 3,657,218, 而 说 约 3700 万 通 过 使 用 诸 如 人 均 或 每 平 方 英 里 等 比 率, 也 可 以 使 数 据 更 简 单 更 易 于 理 解 下 面 提 供 几 条 建 议 * 原 文 为 百 万 十 亿, 为 符 合 中 文 计 量 单 位 使 用 习 惯, 改 用 为 万 亿 ( 译 者 注 ) 建 议 使 用 : 人 们 能 理 解 的 语 言 ; 简 短 的 句 子 和 段 落 ; 每 段 一 个 中 心 思 想 ; 使 用 小 标 题 来 引 导 读 者 进 行 阅 读 ; 简 单 的 浅 显 的 用 词 ; 项 目 列 表, 便 于 轻 松 扫 读 ; 好 的 编 辑 不 只 是 拼 写 检 查 ; 请 同 事 读 一 下 你 的 文 章 ; 主 动 语 态 我 们 发 现... 而 不 是 据 发 现... ; 通 篇 一 致 的 数 字 格 式 : 例 如, 选 择 20 或 二 十 两 种 之 一, 并 且 坚 持 到 底 ; 四 舍 五 入 ( 针 对 长 小 数 位 和 大 数 字 ); 嵌 入 式 引 用 ( 这 些 通 常 是 用 于 解 释 怎 么 办 或 为 什 么 的 句 子, 以 及 记 者 喜 欢 在 新 闻 故 事 中 一 字 不 差 地 进 行 引 用 的 句 子 ); 网 址 或 链 接, 为 读 者 提 供 包 含 进 一 步 信 息 的 报 告 全 文 建 议 避 免 : 直 梯 式 统 计 数 据 : 这 个 上 升 了, 这 个 下 降 了, 这 个 上 升 了 ; 行 话 和 专 业 术 语 ; 缩 略 语 ; 通 篇 使 用 大 写 字 母 和 通 篇 斜 体 : 大 小 写 混 合 更 易 于 阅 读 ; 读 表, 在 文 字 部 分 对 复 杂 数 据 表 格 的 每 一 个 单 元 格 进 行 描 述 6

不 好 的 例 子 :1-8 月 新 开 工 建 筑 使 用 面 积 的 总 平 方 米 数 比 去 年 1-8 月 同 期 上 升 了 20.5% 好 的 例 子 : 2004 年 前 8 个 月 的 新 开 工 建 筑 使 用 面 积 较 2003 年 同 期 高 出 约 20% 标 题 要 引 人 注 目 如 果 您 所 在 统 计 机 构 的 特 有 风 格 要 求 在 统 计 故 事 前 面 加 一 个 标 题, 这 里 有 几 条 建 议 要 牢 记 读 者 在 决 定 通 读 全 文 之 前 最 有 可 能 先 读 标 题 因 此, 标 题 应 能 引 人 注 目 标 题 应 简 短 并 能 让 人 想 读 下 去 标 题 应 当 提 及 文 中 的 发 现, 而 不 只 是 主 题 写 完 故 事 之 后 再 写 标 题 标 题 至 关 重 要, 因 此 大 多 数 报 刊 都 会 聘 请 文 字 编 辑 专 门 加 工 每 个 故 事 的 标 题 由 于 信 息 内 容 对 他 们 来 说 可 能 比 较 新 鲜, 因 此 这 些 编 辑 更 易 专 注 于 故 事 中 最 有 趣 的 方 面 同 理, 统 计 机 构 也 可 以 考 虑 采 用 类 似 做 法, 让 另 一 个 人 来 为 故 事 拟 写 标 题 标 题 应 当 : 提 供 有 用 信 息 有 感 召 力 有 吸 引 力 有 意 义 有 话 题 ; 并 且 可 根 据 需 要 反 映 以 下 情 况 : ο 自 以 来 最 高, 自 以 来 最 低 ; ο 新 东 西 ; ο 第 一 次, 创 造 了 一 项 记 录, 持 续 的 趋 势 ; 让 人 想 把 故 事 读 下 去, 而 不 是 吓 跑 读 者 ; 总 结 最 重 要 的 发 现 ; 长 度 不 超 过 一 行 ; 不 要 试 图 面 面 俱 到 ; 尽 量 少 包 含 数 字 ( 如 果 一 定 要 使 用 数 字 的 话 ); 使 用 动 词 或 隐 含 动 词 不 好 的 例 子 : 今 天 发 布 的 新 报 告 ( 报 告 不 是 新 闻 ) 节 能 措 施 推 广 ( 太 模 糊 ) 国 内 和 进 口 市 场 价 格 上 扬 ( 什 么 价 格?) 好 的 例 子 : 汽 油 价 格 创 10 年 来 新 低 犯 罪 连 续 三 年 下 降 7 月 原 油 价 格 与 8 月 持 平 7

互 联 网 写 作 注 意 要 点 好 的 写 作 原 则 也 适 用 于 互 联 网 写 作, 但 是 要 牢 记 几 条 补 充 建 议 人 们 在 互 联 网 上 浏 览 材 料 通 常 比 较 匆 忙, 因 此 抓 住 他 们 的 注 意 力 并 让 故 事 易 于 阅 读 非 常 重 要 网 上 阅 读 和 书 本 阅 读 的 空 间 限 制 也 有 所 不 同, 需 要 让 读 者 滚 动 翻 页 太 多 的 故 事 效 果 不 会 太 好 应 避 免 让 读 者 水 平 滚 动 页 面 为 方 便 正 常 打 印, 将 网 页 排 版 整 齐, 避 免 有 文 字 内 容 被 页 边 距 截 断 常 见 解 决 办 法 是 提 供 一 个 打 印 版 本 的 链 接, 并 在 打 印 页 中 去 掉 了 导 航 菜 单 和 网 页 横 幅 所 写 文 字 应 能 让 读 者 不 需 要 强 迫 自 己 集 中 注 意 力 也 能 明 白 你 的 意 思, 使 用 某 种 可 以 独 立 存 在 的 结 构 化 特 征, 例 如 项 目 列 表 概 要, 以 及 清 晰 的 标 题 不 要 在 互 联 网 上 使 用 全 大 写 字 母, 那 样 看 起 来 像 在 嚷 嚷 使 用 粗 体 字 而 不 是 下 划 线 来 表 示 强 调, 只 有 电 子 链 接 用 下 划 线 标 识 避 免 使 用 斜 体 字, 因 为 斜 体 字 比 较 难 以 阅 读 确 保 故 事 页 面 有 高 对 比 度 的 底 色, 要 么 字 浅 底 深, 要 么 反 之 高 对 比 度 提 高 了 互 联 网 的 可 读 性 确 保 各 条 目 都 清 楚 标 示 了 日 期, 以 便 读 者 能 判 断 故 事 的 新 旧 图 表 的 确, 图 片 胜 过 千 言 万 语, 胜 过 一 千 个 数 据 点 图 表 可 以 非 常 有 效 地 表 达 主 要 结 果 或 进 行 演 示 讲 解 辅 以 分 析 性 标 题, 有 效 的 图 表 能 传 递 明 确 而 直 观 的 信 息 一 张 图 表 不 要 试 图 表 达 太 多 内 容, 否 则 就 成 了 需 要 花 太 多 功 夫 才 能 破 译 的 迷 局, 甚 至 纯 粹 造 成 误 导 你 在 做 图 表 时 多 下 点 工 夫, 你 的 读 者 会 更 容 易 明 白 你 的 意 思 好 的 统 计 图 表 : 通 过 展 示 多 个 数 据 点 来 显 示 整 体 情 况 ; 使 用 数 据 段 落 来 传 递 一 个 发 现 或 某 个 概 念 ; 通 过 避 免 额 外 信 息 和 干 扰 来 突 出 数 据 ( 这 些 额 外 信 息 和 干 扰 有 时 被 称 为 非 数 据 墨 水 和 图 表 垃 圾 ); 展 现 有 逻 辑 的 可 视 的 数 据 模 式 制 作 图 表 时, 让 数 据 自 身 来 决 定 图 表 类 型 例 如, 针 对 随 时 间 推 移 的 数 据 使 用 折 线 图, 针 对 分 类 数 据 使 用 柱 状 图 为 防 止 在 一 张 图 表 中 加 载 太 多 东 西, 为 图 表 加 8

个 标 题 通 过 以 下 方 法 使 图 表 更 清 晰 : 用 纯 色 而 不 是 图 案 进 行 划 线 或 填 色 ; 折 线 图 中 避 免 使 用 数 据 点 标 识 ; 只 有 在 不 影 响 读 者 看 图 的 情 况 下, 才 在 图 上 标 记 数 据 值 ; Y 轴 刻 度 从 0 开 始 ; 每 张 图 只 使 用 一 种 度 量 单 位 ; 二 维 数 据 使 用 二 维 图 表 ; 使 图 表 上 所 有 文 本 易 于 理 解 ; ο 不 使 用 缩 写 ; ο 避 免 缩 略 词 ; ο 从 左 至 右 书 写 标 签 ; ο 使 用 正 确 语 法 ; ο 避 免 使 用 图 例, 地 图 除 外 例 如 : 2003 年 儿 童 领 养 人 数 下 降 2.4% 3 英 格 兰 和 威 尔 士 的 儿 童 领 养 人 数 3 资 料 来 源 : 英 国 国 家 统 计 局 9

表 格 好 的 表 格 是 对 文 字 的 补 充 表 格 展 现 数 字 应 当 简 洁 美 观, 以 利 于 分 析 表 格 有 助 于 最 大 限 度 减 少 统 计 故 事 中 的 数 字, 而 且 还 省 去 了 对 那 些 不 影 响 故 事 情 节 的 非 关 键 变 量 的 讨 论 让 读 者 容 易 找 到 并 理 解 表 格 中 的 数 字 用 于 呈 现 数 据 的 标 准 表 格 一 般 较 小 大 多 数 数 据 只 需 保 留 一 位 小 数 即 可 不 过, 特 定 情 况 下 也 需 要 两 位 或 多 位 小 数 来 说 明 数 值 分 布 的 细 微 差 别 表 格 中 的 数 据 按 大 小 或 其 他 层 次 结 构 排 序, 有 助 于 读 者 理 解 和 消 化, 也 可 以 显 示 出 最 大 值 最 小 值, 以 及 其 他 异 常 值 比 较 大 的 复 杂 表 格 可 以 作 为 辅 助 材 料 保 持 数 字 右 对 齐 以 突 出 数 位 上 面 针 对 图 表 所 列 的 指 导 原 则, 诸 如 通 过 避 免 非 数 据 墨 水 来 突 出 显 示 数 据 等, 同 样 适 用 于 表 格 的 展 示 与 图 表 应 配 有 分 析 性 标 题 一 样, 表 格 也 最 好 有 个 标 题 标 题 应 简 短, 并 能 准 确 描 述 表 格 的 主 题 或 信 息 例 如 : 少 年 犯 的 族 裔 分 布 4 少 年 犯 的 族 裔 青 少 年 暴 力 犯 罪 年 均 百 分 比 总 计 100.0% 白 人 59.1 黑 人 25.2 其 他 11.4 混 血 2.6 未 知 1.7 地 图 地 图 可 以 用 来 展 现 地 理 区 域 之 间 的 差 异 或 相 似 一 些 可 能 隐 藏 在 表 格 或 图 表 中 的 地 域 性 模 式, 通 过 设 计 良 好 的 地 图 通 常 能 够 清 晰 展 现 出 来 随 着 地 理 分 析 与 展 示 方 法 更 易 获 得 和 使 用, 地 图 作 为 数 据 展 示 的 一 个 领 域 正 在 迅 速 发 展 地 理 信 息 系 统 (GIS) 或 测 绘 统 计 软 件 的 成 本 在 过 去 十 年 里 迅 速 下 降, 一 度 非 常 昂 贵 或 需 要 专 业 硬 件 的 测 绘, 现 在 对 于 大 多 数 机 构 来 说 唾 手 可 得, 很 多 4 资 料 来 源 :Baum, K. (2005), Juvenile Victimization and Offending, 1993-2003, 美 国 司 法 部 司 法 程 序 办 公 室, 司 法 统 计 局 专 题 报 告, 详 见 http://www.ojp.usdoj.gov/bjs/pub/pdf/jvo03.pdf 10

学 院 和 大 学 也 都 开 设 GIS 分 析 与 展 示 课 程 统 计 地 图 制 作 过 程 简 单 最 常 见 的 统 计 地 图 类 型 是 等 值 区 域 图, 它 用 一 种 颜 色 的 不 同 色 度 来 显 示 区 域 间 的 对 比 度 ( 通 常 颜 色 越 深 表 示 统 计 数 值 越 大 ) 这 种 地 图 类 型 最 适 合 展 示 比 率 数 据 ( 例 如, 人 口 密 度 ), 其 中 分 母 通 常 是 面 积 ( 例 如, 平 方 公 里 ) 或 人 口 没 有 分 母 的 计 数 数 据 ( 例 如, 每 个 地 区 的 绵 羊 总 数 ) 最 适 合 用 比 例 性 或 等 级 性 符 号 地 图 比 例 性 符 号 地 图 中 符 号 ( 例 如 圆 形 ) 的 大 小 与 统 计 数 值 成 比 例 增 加 所 有 测 绘 类 软 件 应 当 都 能 生 成 这 两 种 地 图 类 型 也 可 制 作 其 他 地 图 类 型 供 专 业 人 士 使 用 设 计 地 图 时, 一 定 要 多 为 读 者 考 虑, 尽 量 做 到 让 他 们 能 快 速 容 易 地 理 解 如 果 颜 色 和 主 题 之 间 存 在 天 然 联 系 ( 例 如, 蓝 色 表 示 低 温 ), 则 最 好 使 用 这 种 颜 色 作 为 图 例 选 择 图 例 类 别 时 不 要 使 用 复 杂 的 方 法, 除 非 读 者 能 够 理 解 最 常 用 的 方 法 是 采 用 等 间 距 或 使 得 每 一 类 中 计 数 相 等 选 择 使 用 多 少 颜 色 类 别 时, 原 则 是 宜 少 不 宜 多 类 别 少 表 明 地 区 间 存 在 更 多 相 似, 类 别 多 则 表 明 地 区 间 存 在 更 多 差 异 任 何 统 计 地 图 都 应 能 方 便 用 户 进 行 阅 读, 而 不 需 要 参 考 其 他 信 息 和 知 识 地 图 都 应 当 包 括 标 题 能 够 有 效 说 明 统 计 单 元 的 图 例 统 计 信 息 的 收 集 或 制 作 的 日 期, 以 及 所 使 用 的 地 理 区 域 类 型 应 当 清 楚 指 明 统 计 数 据 的 来 源 需 要 时 可 以 使 用 脚 注 来 阐 明 这 些 信 息, 这 样 做 也 有 助 于 简 化 标 题 1961-1990 年 欧 洲 平 均 年 降 雨 量 5 如 何 鼓 励 高 质 量 的 写 作 每 个 统 计 机 构 对 于 如 何 奖 励 高 质 量 的 写 作 都 有 自 己 的 方 式 下 面 是 几 条 一 般 性 建 议 : 5 资 料 来 源 : 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 (UNECE) 11

设 定 目 标, 例 如 每 年 要 写 作 多 少 篇 故 事 ; 评 选 最 佳 标 题 最 多 投 稿 等, 并 对 作 者 进 行 奖 励 ; 使 写 作 成 为 正 式 的 工 作 内 容 而 非 副 业 ; 探 讨 激 发 写 作 热 情 的 技 巧 ; 向 职 工 展 示 写 作 成 果 : 将 相 关 的 新 闻 或 杂 志 报 道 张 贴 在 办 公 室 的 公 告 牌 上 ; 提 供 写 作 培 训 5. 数 据 写 作 : 使 数 字 直 白 数 字 不 说 话, 但 是 数 字 应 当 能 有 效 和 清 楚 地 传 递 信 息 如 何 做 到 这 一 点, 很 大 程 度 上 取 决 于 作 者 如 何 很 好 地 把 握 数 字 在 文 章 中 的 使 用 从 某 种 意 义 上 说, 记 者 和 统 计 人 员 来 自 两 种 文 化, 他 们 往 往 讲 不 同 的 语 言 : 记 者 用 文 字 沟 通, 统 计 人 员 用 数 字 沟 通 记 者 遇 到 数 字 往 往 感 到 不 适 许 多 记 者 甚 至 不 会 计 算 百 分 比 增 加 量 因 此, 为 使 数 字 直 白, 这 里 提 供 几 点 建 议 : 不 要 兜 圈 子, 要 直 达 要 点 : 不 好 的 例 子 : 对 CPI 月 增 幅 贡 献 最 大 的 是 上 涨 了 0.5% 的 运 输 指 数 好 的 例 子 : 车 险 保 费 和 机 票 的 上 涨 帮 助 推 升 了 本 月 居 民 消 费 价 格 不 要 将 比 例 值 放 在 括 号 中 : 不 好 的 例 子 : 2004 年, 老 年 工 作 者 在 一 定 程 度 上 比 年 轻 人 更 可 能 报 告 无 酬 家 务 劳 动 (12% 比 4%) 好 的 例 子 : 2004 年, 约 有 12% 的 老 年 工 作 者 报 告 了 无 酬 家 务 劳 动, 而 年 轻 人 的 这 一 比 例 为 4% 注 意 百 分 点 变 化 和 比 重 : 百 分 比 变 化 和 百 分 点 变 化 是 两 回 事 当 进 行 比 重 值 相 减 时, 得 到 结 果 是 百 分 点 的 差 别, 而 不 是 百 分 比 变 化 错 误 : 老 年 人 占 劳 动 力 的 比 重 从 2003 年 的 15% 增 加 到 2004 年 的 20%, 上 升 了 5% 正 确 : 老 年 人 占 劳 动 力 的 比 重 从 2003 年 的 15% 增 加 到 2004 年 的 20%, 上 升 了 5 个 百 分 点 不 要 改 变 分 母 : 12

模 糊 : 根 据 人 口 普 查 数 据,2001 年 每 五 名 加 拿 大 人 中 有 两 人 报 告 了 他 们 为 老 年 人 提 供 护 理 服 务, 而 1996 年 这 一 比 例 是 七 分 之 一 清 晰 : 根 据 人 口 普 查 数 据,2001 年 约 40% 的 加 拿 大 人 报 告 了 他 们 为 老 年 人 提 供 护 理 服 务, 比 1996 年 的 14% 有 所 提 高 将 大 数 简 化, 以 便 于 理 解 : 繁 琐 : 消 费 者 去 年 2468 亿 美 元 的 零 售 支 出 中, 有 864 亿 美 元 花 费 在 汽 车 及 零 部 件 方 面,593 亿 美 元 花 费 在 食 物 和 饮 料 方 面 易 懂 : 消 费 者 去 年 每 100 美 元 的 零 售 支 出 中, 有 31 美 元 花 费 在 汽 车 及 零 部 件 方 面, 相 比 之 下 只 有 23 美 元 花 费 在 食 物 和 饮 料 方 面 这 篇 文 章 有 什 么 问 题? 今 天 发 布 的 最 新 报 告 显 示, 未 来 许 多 石 油 产 品 会 出 现 价 格 上 涨 全 球 市 场 从 紧 和 原 油 价 格 提 升 预 计 会 导 致 石 油 产 品 价 格 上 涨 今 年 冬 季 炼 油 厂 进 口 原 油 的 成 本 预 计 为 平 均 98.3 c/g( 约 $40 per bbl), 而 去 年 为 70.1 c/g 冬 季 期 间,WTI 价 格 有 望 从 目 前 的 记 录 水 平 下 降 但 仍 然 维 持 在 每 桶 40 美 元 的 范 围 不 过 尽 管 天 然 气 库 存 高 于 平 均 水 平, 冬 季 平 均 天 然 气 价 格 无 论 是 出 井 价 还 是 零 售 价, 都 有 望 高 于 去 年 冬 季 价 格, 特 别 是 2004 年 第 四 季 度, 这 是 由 于 九 月 份 墨 西 哥 湾 飓 风 导 致 的 产 量 下 降 所 致 取 暖 燃 料 价 格 上 涨 有 可 能 导 致 支 出 增 加, 在 燃 料 需 求 有 望 下 降 的 地 区 也 不 例 外 今 年 冬 天 平 均 住 宅 天 然 气 价 格 预 计 将 比 去 年 同 期 高 出 10%, 家 庭 支 出 预 计 增 加 15% 标 题 太 长, 观 点 不 明 全 大 写 标 题 文 字 看 起 来 像 是 笔 者 在 嚷 嚷 除 电 子 链 接 外, 不 要 使 用 下 划 线 13 因 此, 所 有 燃 料 类 型 的 住 宅 采 暖 支 出 相 比 去 年 同 期 水 平 预 计 都 将 有 所 增 加 需 求 预 计 增 长 1.637% 这 一 增 长 反 映 了 在 天 然 气 采 暖 家 庭 集 中 度 有 所 提 高 的 重 点 地 区 的 采 暖 天 数 增 加 和 商 业 电 力 部 门 需 求 的 不 断 增 加 由 于 可 以 动 用 基 本 库 存, 因 此 多 数 情 况 下 预 计 可 以 很 好 地 保 障 许 多 石 油 产 品 免 受 需 求 激 增 的 冲 击 截 至 10 月 1 日, 在 用 天 然 气 库 存 估 计 为 3.6 tcf, 比 三 年 前 增 加 2%, 比 两 年 前 增 加 3%, 比 去 年 增 加 1% 这 份 报 告 也 有 其 他 有 趣 的 发 现, 即 原 油 现 货 价 格 持 续 波 动 认 为 OPEC 原 油 产 量 九 月 份 达 到 其 最 高 水 平, 但 由 于 OPEC 于 1982 年 建 立 了 配 额 制, 因 此 原 油 价 格 继 续 维 持 高 位 总 体 库 存 预 计 将 在 正 常 范 围 内, 石 油 需 求 增 长 预 计 将 放 缓, 而 天 然 气 价 格 将 将 增 加

修 改 版 开 头 段 全 是 背 景 情 况 报 告 题 目 和 发 布 日 期 没 标 明 术 语 : 读 者 可 能 不 知 道 汽 油 和 取 暖 油 品 都 是 石 油 产 品 写 出 计 量 单 位 的 全 称 :c/g 是 美 分 / 加 仑,bbl 是 桶 缩 略 语 :OPEC 是 石 油 输 出 国 组 织 第 一 段 过 长 : 细 节 太 多, 数 字 太 多 句 子 太 长 故 事 主 线 在 第 三 段 不 明 引 用 : 什 么 需 求 预 计 增 长? 四 舍 五 入 : 不 要 写 1.637% 直 梯 式 经 济 数 据 : 这 个 上 升 了, 这 个 下 降 了 最 后 一 段 更 宜 采 用 项 目 列 表 方 式 末 尾 没 有 提 供 引 文 的 URL 链 接 没 有 提 供 联 系 人 或 电 话 号 码 校 对! 最 后 一 段 中 的 认 为 应 改 为 尽 管, 将 将 增 加 应 改 为 将 增 加, 等 等 发 布 日 期 :2004 年 9 月 16 日 消 费 者 今 年 冬 季 家 庭 取 暖 将 花 费 更 多 根 据 能 源 部 长 今 天 发 布 的 最 新 暖 气 使 用 情 况 报 告, 自 有 住 房 今 冬 家 庭 取 暖 花 费 会 增 加 较 多 据 预 测, 支 出 与 去 年 冬 天 同 比 将 增 长 8% 取 暖 燃 料 的 价 格 上 涨 可 能 导 致 支 出 增 加, 即 使 在 燃 料 需 求 预 计 下 降 的 地 区 也 不 例 外 平 均 住 宅 天 然 气 价 格 预 计 比 去 年 冬 季 高 出 10%, 而 家 庭 支 出 预 计 上 升 15% 全 球 市 场 从 紧 和 原 油 价 格 提 升 预 计 将 导 致 石 油 产 品 价 格 上 涨 今 年 冬 季 炼 油 厂 进 口 原 油 的 成 本 预 计 为 平 均 每 加 仑 98 美 分 ( 约 合 每 桶 40 美 元 ), 而 去 年 为 每 加 仑 70 美 分 尽 管 天 然 气 库 存 高 于 平 均 水 平, 冬 季 平 均 天 然 气 价 格 无 论 是 出 井 价 还 是 零 售 价 预 计 都 将 高 于 去 年 冬 季 的 价 格 水 平 这 份 报 告 的 其 他 有 趣 发 现 包 括 : 原 油 现 货 价 格 继 续 波 动 尽 管 石 油 出 口 国 组 织 (OPEC)9 月 份 原 油 产 量 达 到 自 1982 年 OPEC 成 立 以 来 的 最 高 水 平, 价 格 仍 将 继 续 保 持 高 位 总 体 石 油 库 存 预 计 处 于 正 常 范 围 报 告 全 文 见 www.heatingusage.gov 欲 了 解 更 多 信 息, 请 联 系 新 闻 中 心 约 翰 史 密 斯, 电 话 :123.4567 14

6. 评 估 影 响 媒 体 分 析 统 计 机 构 从 点 击 量 和 覆 盖 质 量 的 角 度 来 监 测 纸 质 媒 体 和 网 络 媒 体 上 统 计 故 事 的 影 响 是 个 不 错 的 想 法 用 以 评 估 媒 体 覆 盖 的 广 度 均 衡 和 效 果 的 有 用 资 源 包 括 Google News, LexisNexis 博 客, 以 及 电 子 和 纸 质 订 阅 等 方 面 的 信 息 监 测 覆 盖 率 可 以 帮 助 管 理 者 决 定 : 是 否 需 要 做 更 多 工 作 来 培 训 记 者 统 计 人 员 或 主 要 利 益 相 关 方, 指 导 他 们 使 用 更 好 的 方 法 来 用 外 行 人 士 能 理 解 的 语 言 传 递 数 字 的 含 义 监 测 内 容 包 括 : 关 键 字 搜 索, 以 衡 量 媒 体 覆 盖 的 程 度 ; 预 定 时 间 段 内 的 总 覆 盖 率 ; 每 日 覆 盖 率, 以 识 别 关 注 高 峰 ; 与 确 定 的 基 线 进 行 覆 盖 率 的 比 较 ; 同 一 数 据 产 品 的 早 期 版 本 ; 分 析 媒 体 覆 盖 率 的 定 性 方 法 ; 正 确 解 读 数 字 ; 目 标 受 众 覆 盖 程 度 ; 关 键 故 事 线 信 息 含 量 ; 核 心 企 业 信 息 含 量 ; 说 明 性 嵌 入 图 形 的 有 效 使 用 ; 故 事 基 调 ( 正 面 / 负 面 ); 外 部 发 言 人 的 引 用 基 调 ( 正 面 / 负 面 ) 网 站 分 析 利 用 网 站 分 析 软 件 来 监 测 互 联 网 流 量, 可 以 帮 助 确 定 最 需 要 的 故 事 类 型 应 当 查 找 的 信 息 包 括 : 具 体 页 面 的 浏 览 量 访 问 量 等 ; 访 问 者 的 来 源 ; 访 问 者 离 开 后 准 备 继 续 访 问 什 么 页 面 此 外, 对 包 括 媒 体 和 普 通 用 户 在 内 的 网 站 用 户 进 行 调 查, 可 以 帮 助 定 位 和 改 进 信 息 的 获 取 你 应 当 : 用 户 访 问 网 站 时, 询 问 他 是 否 找 到 了 想 要 查 找 的 内 容 ; 针 对 网 站 的 已 知 用 户 询 问 具 体 问 题 ; 询 问 如 何 使 用 网 站 以 及 使 用 频 度 ; 15

评 估 对 网 站 的 总 体 满 意 度 ; 征 求 关 于 内 容 调 整 或 主 题 增 补 的 建 议 ; 采 用 焦 点 小 组 的 方 法 与 媒 体 代 表 一 起 探 讨 有 关 需 求 方 法 和 反 响 7. 运 用 良 好 的 写 作 技 巧 之 前 和 之 后 的 比 较 为 了 说 明 如 何 将 常 规 统 计 故 事 变 成 情 节 更 强 大 并 能 更 有 效 利 用 数 据 的 故 事, 下 面 给 出 一 个 使 用 相 关 写 作 技 巧 之 前 和 之 后 的 例 子 请 注 意 其 中 的 差 别 运 用 良 好 的 写 作 技 巧 之 前 离 婚 2003 年 2003 年 有 70,828 对 夫 妻 离 婚, 比 2002 年 的 最 近 低 值 70,155 略 微 上 升 1.0% 离 婚 数 量 近 几 年 来 一 直 保 持 相 对 稳 定 自 1999 年 以 来, 每 年 离 婚 人 数 变 化 一 直 低 于 2% 2002 至 2003 年 间 离 婚 数 量 的 增 加 与 同 期 加 拿 大 人 口 的 增 加 同 步 其 结 果 是, 2003 年 粗 离 婚 率 与 2002 年 持 平, 在 总 人 口 中 每 100,000 人 有 223.7 对 离 婚 2002 至 2003 年 间 加 拿 大 1.0% 的 离 婚 数 量 增 加, 主 要 由 安 大 略 省 5.1% 的 离 婚 数 量 增 加 和 魁 北 克 省 1.4% 的 离 婚 数 量 增 加 所 致 其 他 省 份 中, 只 有 爱 德 华 王 子 岛 省 和 萨 斯 喀 彻 温 省 在 这 些 年 期 间 离 婚 数 增 加 迄 今, 纽 芬 兰 和 拉 布 拉 多 的 离 婚 数 下 降 的 百 分 比 最 大, 同 比 下 降 21.4% 之 前 曾 有 至 少 一 次 离 婚 经 历 的 人 又 重 复 离 婚, 是 离 婚 比 例 日 渐 上 升 的 原 因 1973 年, 只 有 5.4% 的 离 婚 与 曾 经 离 过 婚 的 男 方 有 关 三 十 年 后, 这 一 比 例 已 经 翻 了 两 番, 占 所 有 离 婚 数 的 16.2% 与 曾 经 离 过 婚 的 女 方 有 关 的 离 婚 比 例 与 此 相 仿, 同 样 三 十 年 间 从 5.4% 上 升 到 15.7% 使 用 基 于 结 婚 年 数 的 离 婚 率, 可 以 对 婚 姻 稳 定 性 进 行 评 估 预 计 2003 年 在 结 婚 30 周 年 时 以 离 婚 收 场 的 婚 姻 比 例 与 2002 年 的 37.6% 相 比, 小 幅 上 升 到 38.3% 离 婚 率 随 夫 妻 结 婚 时 间 长 短 变 化 很 大, 在 婚 姻 的 头 几 年 迅 速 上 升 2003 年 的 离 婚 率 最 高 峰 出 现 在 结 婚 三 年 后, 每 1000 对 婚 姻 当 中 有 26.2 对 以 离 婚 告 终 随 着 结 婚 时 间 的 延 长, 离 婚 的 风 险 逐 渐 下 降 2003 年 的 离 婚 数 量 中, 有 27% 通 过 法 院 离 婚 诉 讼 获 得 被 抚 养 人 的 监 护 权, 其 中 绝 大 多 数 都 是 18 岁 及 以 下 的 儿 童 在 其 余 的 离 婚 案 中, 离 婚 夫 妻 要 么 就 监 护 权 安 排 达 成 庭 外 和 解, 要 么 没 有 被 抚 养 人 在 这 些 离 婚 案 中, 被 抚 养 人 数 量 未 知 共 同 监 护 权 安 排 呈 现 17 年 连 续 增 长 的 趋 势 2003 年 通 过 离 婚 诉 讼 决 定 的 33,000 个 被 抚 养 人 监 护 权 中,43.8% 被 判 给 离 婚 夫 妻 二 人 共 有, 与 2002 年 同 比 增 长 2.0% 在 共 同 监 护 权 安 排 下, 被 抚 养 人 与 父 亲 或 母 亲 待 在 一 起 的 时 间 不 必 一 样 长 47.7% 的 被 抚 养 人 的 监 护 权 被 判 给 女 方,8.3% 被 判 给 男 方 2002 年, 这 个 比 例 分 别 为 49.5% 和 8.5% 数 据 表 格 离 婚 -2003 (84F0213XPB,$22) 是 可 以 提 供 的 欲 获 取 一 般 信 息 或 订 购 定 制 表 单, 请 联 系 客 户 定 制 服 务 部 门 (613-951-1746; hdds@statcan.ca) 欲 了 解 有 关 本 次 发 布 的 概 念 方 法 或 数 据 质 量, 请 联 系 卫 生 统 计 处 的 Brent Day(613-951-4280; brent.day@statcan.ca) 或 Patricia Tully(613-951-1759;patricia.tully@statcan.ca) 16

运 用 良 好 的 写 作 技 巧 之 后 离 婚 -2003 根 据 最 新 数 据, 之 前 曾 有 至 少 一 次 离 婚 经 历 的 人 重 复 离 婚, 是 加 拿 大 离 婚 比 例 日 渐 上 升 的 原 因 1973 年, 只 有 5.4% 的 离 婚 与 曾 经 离 过 婚 的 男 方 有 关 三 十 年 后, 这 一 比 例 已 经 翻 了 两 番, 占 所 有 离 婚 数 的 16.2% 同 样, 与 曾 经 离 过 婚 的 女 方 有 关 的 离 婚 比 例 在 这 三 十 年 间 从 5.4% 上 升 到 15.7% 2003 年 离 婚 数 量 的 轻 微 增 加 与 加 拿 大 的 人 口 增 长 同 步 其 结 果 是,2003 年 总 人 口 中 粗 离 婚 率 稳 定 在 每 10 万 人 有 223.7 对 离 婚 使 用 基 于 结 婚 年 数 的 离 婚 率, 可 以 对 婚 姻 稳 定 性 进 行 评 估 预 计 2003 年 在 结 婚 30 周 年 时 以 离 婚 收 场 的 婚 姻 比 例 与 2002 年 的 37.6% 相 比, 小 幅 上 升 到 38.3% 2003 年 离 婚 夫 妻 数 量 为 70,828 对, 比 上 年 略 增 1.0% 这 种 轻 微 增 长 主 要 是 由 于 安 大 略 省 离 婚 数 5.1% 的 激 增 和 魁 北 克 省 离 婚 数 1.4% 的 增 长 其 他 省 份 中, 只 有 爱 德 华 王 子 岛 省 和 萨 斯 喀 彻 温 省 离 婚 数 增 加 结 婚 30 周 年 时 的 总 离 婚 率 2002 2003 2002 至 2003 每 100 对 婚 姻 升 / 降 加 拿 大 37.6 38.3 0.7 纽 芬 兰 和 拉 布 拉 多 21.8 17.1-4.7 爱 德 华 王 子 岛 25.2 27.3 2.1 新 斯 科 舍 省 30.4 28.9-1.5 新 不 伦 瑞 克 27.2 27.6 0.4 魁 北 克 47.6 49.7 2.1 安 大 略 34.9 37.0 2.1 马 尼 托 巴 30.3 30.2-0.1 萨 斯 喀 彻 温 省 28.7 29.0 0.3 阿 尔 伯 塔 41.9 40.0-1.9 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 41.0 39.8-1.2 育 空 地 区 43.4 40.0-3.4 西 北 地 区 和 1 努 纳 武 特 地 区 31.2 27.6-3.6 1. 在 计 算 此 表 中 的 离 婚 率 时, 西 北 地 区 和 努 纳 武 特 地 区 合 并 计 算, 因 为 这 些 地 区 30 年 来 没 有 单 独 统 计 结 婚 和 离 婚 数 据, 无 法 分 别 计 算 出 总 离 婚 率 纽 芬 兰 和 拉 布 拉 多 的 离 婚 数 量 下 降 了 21.4%, 是 迄 今 为 止 下 降 幅 度 最 大 的 一 次 下 降 原 因 仍 然 不 清 楚 离 婚 数 量 近 几 年 来 一 直 保 持 相 对 稳 定 自 1999 年 以 来, 每 年 离 婚 人 数 变 化 一 直 低 于 2% 17 离 婚 率 随 夫 妻 结 婚 时 间 长 短 变 化 很 大 在 婚 姻 的 头 几 年 迅 速 上 升 2003 年 的 离 婚 率 最 高 峰 出 现 在 结 婚 三 年 后, 每 1000 对 婚 姻 当 中 有 26.2 对 以 离 婚 告 终 2003 年 的 离 婚 数 量 中, 有 27% 通 过 法 院 离 婚 诉 讼 获 得 被 抚 养 人 的 监 护 权, 其 中 绝 大 多 数 都 是 18 岁 及 以 下 的 儿 童 离 婚 数 量 2002 2003 2002 至 2003 数 量 % 变 化 加 拿 大 70,155 70,828 1.0 纽 芬 兰 和 拉 布 拉 多 842 662-21.4 爱 德 华 王 子 岛 258 281 8.9 新 斯 科 舍 省 1,990 1,907-4.2 新 不 伦 瑞 克 1,461 1,450-0.8 魁 北 克 16,499 16,738 1.4 安 大 略 26,170 27,513 5.1 马 尼 托 巴 2,396 2,352-1.8 萨 斯 喀 彻 温 省 1,959 1,992 1.7 阿 尔 伯 塔 8,291 7,960-4.0 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 10,125 9,820-3.0 育 空 地 区 90 87-3.3 西 北 地 区 68 62-8.8 努 纳 武 特 地 区 6 4-33.3 表 053-0002 可 以 从 CANSIM 获 得 定 义 数 据 来 源 和 方 法 的 调 查 编 号 为 3235 数 据 表 格 离 婚 -2003 (84F0213XPB, $22)) 是 可 以 提 供 的 欲 获 取 一 般 信 息 或 订 购 定 制 表 单, 请 联 系 客 户 定 制 服 务 部 门 (613-951- 1746; hd-ds@statcan.ca) 欲 了 解 有 关 本 次

发 布 的 概 念 方 法 或 数 据 质 量, 请 联 系 卫 生 统 计 处 的 Brent Day(613-951-4280; brent.day@statcan.ca) 或 Patricia Tully(613-951-1759;patricia.tully@statcan.ca) 8. 精 编 统 计 故 事 实 例 精 编 故 事 资 源 很 多, 本 指 南 只 覆 盖 了 其 中 的 一 部 分 网 上 报 纸 上 统 计 刊 物 里 可 以 找 到 更 多 实 例 下 面 提 供 几 个 地 址 以 供 查 阅 : 挪 威 统 计 局 出 版 的 在 线 统 计 杂 志 其 特 点 是 主 题 广 泛, 表 格 和 图 形 比 较 清 晰 http://www.ssb.no/english/magazine/ 美 国 司 法 统 计 局 网 站 的 在 线 出 版 物 和 新 闻 稿 链 接 http://www.ojp.usdoj.gov/bjs/ 英 国 国 家 统 计 局 的 虚 拟 书 架, 提 供 对 以 主 题 进 行 编 排 的 在 线 新 闻 稿 文 章 和 出 版 物 的 快 速 访 问 http://www.statistics.gov.uk/onlineproducts/ 荷 兰 统 计 局 在 互 联 网 上 定 期 发 布 短 文, 作 为 其 电 子 杂 志 系 列 的 一 部 分 文 章 展 示 了 如 何 结 合 图 形 以 使 信 息 清 晰 http://www.cbs.nl/en-gb/menu/publicaties/webpublicaties/webmagazine/ 加 拿 大 统 计 局 在 其 网 站 上 专 门 有 一 个 栏 目 名 为 每 日 专 栏 这 里 可 以 找 到 很 多 短 文 和 新 闻 稿 实 例 http://www.statcan.ca/english/dai-quo/ 其 他 统 计 机 构 的 网 站 一 个 很 好 的 办 法 是 使 用 UNECE 上 各 个 国 家 和 国 际 机 构 的 链 接 列 表 http://www.unece.org/stats/links.htm 9. 延 伸 阅 读 Few, S. (2004), Show Me the Numbers: Designing Tables and Graphs to Enlighten, Oakland CA, Analytics Press. Kosslyn, S.M. (1994), Elements of Graph Design, New York, W.H. Freeman and Company. Miller, J.E. (2004), The Chicago Guide to Writing About Numbers, Chicago, University of Chicago Press. Truss, L. (2003), Eats, Shoots, and Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation, London, Profile Books Ltd. Tufte, E.R. (1990), Envisioning Information, Cheshire CT, Graphics Press. Tufte, E.R. (1997), Visual Explanations: Images and Quantities, Evidence and Narrative, Cheshire CT, Graphics Press. Tufte, E.R. (2001), The Visual Display of Quantitative Information (2nd ed.), Cheshire CT, Graphics Press. United Nations Economic Commission for Europe (2004), Communicating with the Media: A guide for statistical organizations, Geneva, United Nations. Wallgren, A., Wallgren, B., Persson, R., Jorner, U. and Haaland, J.-A. (1996), Graphing Statistics & Data: Creating Better Charts, Thousand Oaks CA, SAGE Publications. 18

让 数 据 有 意 义 数 字 故 事 写 作 指 南 统 计 数 据 本 身 只 是 数 字, 在 我 们 的 生 活 中 无 处 不 在, 它 们 出 现 在 诸 如 体 育 报 道 经 济 报 告 和 股 市 行 情 中, 类 似 的 例 子 不 胜 枚 举 为 了 使 数 字 有 意 义, 必 须 使 其 走 入 普 通 人 的 生 活 本 指 南 作 为 一 个 实 用 工 具, 旨 在 帮 助 管 理 人 员 统 计 人 员 和 媒 体 公 关 人 员 通 过 有 效 的 写 作 技 巧 让 统 计 贴 近 生 活, 提 供 了 如 何 运 用 文 字 表 格 图 表 和 其 他 信 息 来 让 数 据 有 意 义 的 建 议 19