(CIP) /. :, 2002.12 () ISBN 7 81058 580 0.......... G214. 1 CI P ( 2003 )009774 : : : : ( 149 200072 ) ( E -mail: sdc bs @citiz.ne t 56331131) : : 787 1092 1/ 16 : 19 : 338 000 2002 12 1 2002 12 1 : 1 2 100 : 30.00
20, 20, :,,,,,,, ; 20, ;,,,,,,,,, gate keeper, (, 2000 ),, ()(), ( ),,,,,,,,, :,,, ;,,,,,,, ;, 1
,,,, 2003
1 1 1 2 11 15 27 27 30 40 45 51 51 57 59 67 72 72 76 82 89
110 110 113 124 127 131 134 136 139 157 157 161 189 217 223 223 225 227 230 234 234 237 238 240 241 245 245 249
254 261 261 266 269 273 275 : 282 282 290 293 295
,,,,,,,,,,,,,, redact redigere, to bring back,, to draw up (a document),, to edit or prepare for publica tion,,,,,,,, ;,,
,,,,,,,, ( Robert Morrison) ( William Milne) ( Chinese Monthly Magazine),, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 1920 :,,,
,,,,,,, 1833 8,, :,,,,, 1 1 ( : ) 1858,,,,,,,
1 2 ( : )
1 3 ( : ) 1 4 ( : ) 1861 1868 2,,,,,, ( Ernest Major ),, 1872, 1909, 1912,, 1949 5, 78 :,,,,,,,,,,, ( 1 5),,
1 5 ( : ), 1865,,,, 1872, :,,,,,,,,,,,, ( 1 6 ), 19, :, 5 10
1 6 ( : ) : ; ; ; ; ; : ; ; ;, 19,, 1874, 1896, 1898, 1900,, 15 1904,, :,,,,,, ;, ;,
,,,, 15,1912,,,,, 1901 4, 1907 7 20, ;, ;8 16, 4 8 20,,, : ;,,, :,, ;,,,,, ;,, ;,,,, ;,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,, ( ) 25, 9, 1019, 2025, 1917,,, ; ;
; ; ;,,,, 1928 3,,,,,,,, ;,,, 20 30,,,,,,,, 20 50, 1956,,,, 1992,,,,,,, :,,,
,,,,,,,,, :,, 1903,,1913,,, :,, 1918 10,,, 14,, :,,,, ;,,,,, ;,, ;,, ;,,, 1919 2,,, 1926, 1928, 1933,,,
,,, :, ;, ;, 20,,,,, 1939,,,,,,,,,, :, ;,,, ;, ;,,,, 1934, 1946 17 10, 1950 9 1982 6,,,, 1984 6,,
,,,,,,, ABC,,,,,,,, 1995,,,,,,,,,,,,, 20 90,,,,,, ;,,, 90,,,
,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,, 20, ( 1998 8 9 ), 14, 3, 4, 21 ( 1 7 1 8),,, 1998 8 13,,,,,,,, ( 1 9)
1 7 1998 8 9 ( ) : ( : )
1 8 2002 12 14 2 5
1 9 1998 8 13 ( : ),,,,, ( 1 10 1 11), 2000 10 23 :,, 112, 12, 12 : 14 ; 58 ;912,,,,,,
1 10 ( : ),,,,,,,,, 2002 8 3,, :
1 11 ( : ) :
: : : : : :,,,, ;,, ;,,,,,,
1 12 2002 11 28,,,,,,,,,! : 20,,,,
1 13 2002 11 16 1 14
1 15 ( : )
1 16
1 17 2002 6 24 1 18 2002 6 24
,,,,,, :,,,,,, :,,,,,,,,, :,,,,,,, ( ), 1992 3, 13
,,,,, ( Gatekeeper) ( Kurt lewin) 1947,,, 1950 (DWhite) 3,,, (), 11% 1954, ( SCKatlip ),,, 12, 40%, 5.7, 5.7 1.3,, 1.9, 1.2,, 1, 8 %,,, :,,,, 2000 1, 1 4
( Opinion leader),,,,,, 2002 8 7, 5, 6 750,, : :,,,, :,?,, :,, :,,,, :,?,
,,,,,, :,,,,,,,,,, :, ;, ;,, ;,,,,,,,,, ( ),
,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,, ( )()(),,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,
,, 2 1 2 6 : 2 1 ( : ) 2 2 ( : )
2 3 ( : ) 2 4 ( : )
2 5, :, ;, ;, : ;,
2 6 : ; ;,,,, ;, : ; ;,,, :,,, ;,
,,,,, ;,, 24 ( 2 7),,,,,,,,,,, : 1.,,,, 2.,,, : 3.,,,, ( ),,,,,,,,,,
2 7
2 8
4.,, PS, 2 8,,, :,,, ( ),,,,,,,, ( ),,, PS,,, (.TXT ), ( F rontpage, H TM L ),,, ( 2 9 ),,,,
( ) PS ZP 2 9 ( ) ; ;,,
,, ;,,, 2 10 2 10 ( : ) 1.,,,,,,,,,,,
,,,,, :,,, 101, :Impartial not neutral ( ), :, :,,,, :,,,,,,,,,,, :,,,,,,, :,,, 1950 4,, : :,,,,,, ; ;,,
2., : (1 ) ; (2 ) ; (3 ) ; (4 ) ( ) ; (5 ),,, ( ),,,,,, 1. : (1 ),, (2 ),,, (3 ) (4 ),,, (5 ),, ; 2 1,
2 1 ( : ) %, 29.4 7.4 4.6 1.74 2, 1.8 3.8 1.8 0.22 10, 21.8 14.0 6.9 1.58 3 3.3 6.9 5.3 0.43 6, 23.2 21.6 9.5 1.90 1, 8.5 22.1 20.5 1.29 4, 5.5 13.0 13.1 0.80 5 1.1 3.8 8.7 0.26 9, 2.2 4.3 10.7 0.35 7, 2.5 1.6 13.9 0.31 8 0.3 1.2 4.1 0.09 11 0.5 0.1 0.8 0.04 12 * : = 5; = 3 ; = 1 (6 ),,,,, (7 ) 2.,,
, : (1 ),, (2 ),, (3 ), (4 ) (5 ),, (6 ),,, 1996 9 26, : :, 1.,,,,, 2.,,,,
, ;, ;,,,,,,,,,,, ;, 3., :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4.,,,,,,,,,, 5.,,
,,,, :,,,,,, 1. : :,,, 2.,,, 3.,,,, 4.,,,,,,, 5. 6.
1.,,,,,,,,,,,,,,,, 2.,,,,,,,,,,,, 3.,,,,,,,,,
,,,, :,,,,,,,,,,,, ;,,,,, 4.,,,,,,,,,, :,,, 5.,, :,, ; ;,,
,,,,,, ;,, ;, ; ; ;,,,,, ;,,, ( ), : (1 ) (2 ),, (3 ),,,, 7 ( ), 10 ; 5 ( ), 7 (4 ),,, (5 ),, (6 ) (7 ),,,
:,,,, ; ;,,, 3 1 3 1 ( : ) 10
,,,,, 70 %, 30%,,,,,,,,, : ( ),,,,,,, 1.,,, : (1 ),,, (2 ) (3 ) (4 ) (5 ),,,
: (1 ) (, ) ; (2 ) () ; (3 ) () ; (4 ) (, ) ; (5 ) ( ) ; (6 ) (,,, ;,, ) ; (7 ) (, ) : (1 ) : ; (2 ) : : (1 ), ; (2 ), ; (3 ) ; (4 ) ; (5 ), ; (6 ) ; (7 ) ; (8 ), 2.,,,
3.,, : (1 ) :,,, ; ;,,,,,, (2 ) :,,, (3 ) :,,,,,,,,,, ( ),,,, (4 ) :,,,,,,,,,,,,, (5 ) :,,, 4., :, : (1 ), ; (2 ) ; (3 ), ;
(4 ) ; (5 ) ; (6 ) ; (7 ), ; (8 ), : (1 ) :, ; (2 ) :, ; (3 ) :,, 5. : (1 ) ; (2 ) ; (3 ), ; (4 ), 6., : (1 ),,, (2 ),,, (3 ),,,, (4 ),, : ( ) ;,,,,, ;,,,,
,,, 1.,,,, 2.,,,,,,,, 3.,,,,,,,, : (1 ) (2 ) (3 ), (4 ),,, (5 )
,,, : (1 ) :,,, (2 ) : (3 ) :,, (4 ) : (5 ) :, ;, (6 ) :, (7) : :,,, 2030, (8 ) :, (9 ) : (10) :,, (11) :,,, (12) : (13) :, (14) :,,, (15) :,
, (16) :, (17) :,, (18) :,,, (19) :,,,, :, ;,,,, (20) :,,,,,,, : (1 ),,,,,,, (2 ),,,,?,,,,,,,,, (3 ),,,,,,,
;,,,, ;, : (1 ),, (2 ),, (3 ),,,, :, :,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,, :,,,,,,, ;,,,, ( ), : 11 10 ( ),,,, 11 9,,,, 13,,,,,,,,,,,
, 13,, ; ;,,,,,,,,,, 2002 11 10 11 10 ( ),,,, 11 9,,, 25,,,,,,,,,,,,,
,,,,, 13,,,,,,,,,,,, ;,,,,, 13,, ; ;,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2002 11 10,,,,, (, ),,,,,,,,,
: (1 ),, (2 ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : ;,,,,,,,,, [1 ] :,,,
[2 ] : 24, [3] :, [4 ], [5 ], 10,, 3, [6 ], ( Klagenfurt ), [7 ] : 10, [8 ], [1 ] : 3,, [2 ] 10,, [3 ], ( Dornbirn ) [4 ], ( H allein), [5 ], 12,,,,
[6 ] 8 24,,,, [7 ],, :, [8 ] :, 12 [9 ] :, : :,, 24,, 10,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :, ;, ;
, ;, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : (1 ),, (2 ),,
(3 ),,, (4 ),, 3 2 2002 12 3 16,,,,,,,,,,,
3 3,,, :
:,,, 3 4,,, : (1 ) (2 ),, (3 ), (4 ) (5 ), (6 ),
3 5
, :( ),,,, : (),, 1870 3 24,, 20,,,,,,,,,,,, 70%, 30%, : (1 ) :,
( 4 1) 4 1 2001 9 12 911 (2 ) :,,,,,, 4 2, 4 3 4 2 (3 ) :,,, ( 4 4 4 5)
4 3 4 4 4 5,
(4 ) :,,,,,,, ( 4 6) 4 6 1999 12 20,,,, (5 ) :, ;, ;, (4 7 )
4 7,,, ( ), ( ), : ; ;,,,
4 8 1999 12 20 ( ) :, ; ;, (1 ),,,
,,,,,,,, : ; ; () ;,,,,,,,,,,,, : ; ; ; ;,,,,,,,,,,,, :, ;, ;,,,, ;,,,,,,,,
, :, ( ) ;,,,,,,,, :,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,, : ; ; ;, ; : ; ;,,,,,,,,,,,
4 9 2002 12 14,,,,,
,,,,, 1 9,,,,,,,,, ;,,,,,,, (),,, :,, 8 10,, ;,, ;, :,,,, ;, ;,,, :,,, :,,,,
1.,,,,,,,, 2.,,,, 3.,,,, 4.,,,,,,,,,, 5.,,,,,, 13,, 13,,, 4, 13,,,
6. :, ;,,,, : ;,, ;,, ;, ;, ;, 1.,, :: ( ) 2.,,, : ( ) 3. ( ),, ;,,,,, : ( ), (1996 1 26 ) 4.,,,, :, ( 1995 10 26 )
1. (1 ) ; (2 ) ; (3 ) ; (4 ) ; (5 ) ; (6 ) ; (7 ) ; (8 ) ; (9 ) ; (10) ; (11) 2. (1 ), ; (2 ), ; (3 ) ; (4 ) ; (5 ), (1 ),,,, (2 ),, (3 ),,,,,, (4 ),
(5 ),,,,,, ;, : (1 ),,,,,, 4 10 (2 ),
4 11 (3 ),
4 12 (4 ),,,,,,
4 13
1.,,,,,,,,,,, 2.,,,,,,,,,,, 3.,,,,, 4.,,,,,,,, ( ), ;, ;,,
1. (1) 10.5 ( ) 12 15 21 27 31 42 56 96,,,,,,,, (2 ),,,,,,, (3 ),, ;,, ;,,,, :,,,,,,,,,,, ( ), ;,,, (4 ),,,,, ( ),,,,,
4 14 2002 12 13,,,,,, ( ),,, ;
;,,,,,, 2. (1 ),,,, 4 15 4 16
4 17 4 18 4 19
4 20 4 21
4 22 4 23
(2 ),,,, 4 24
4 25 4 26
4 27 4 28
4 29 (3 ), : 4 30
4 31
4 32 (4 ),,,
4 33 4 34 ( )
(5 ), 4 35 4 36
1997 7 1, : (1 ) () () () (2 ) ( ) () :, () (3 ) () () () (4 ) () () () (5) ( ) (),, 1997 9
,,,, 150, 40, 30, () (6 ) () (),, () (7 ) () () 4 000 () (8 ) () : (),,,,,,, (3 4 5), ;, ( 6 ),,
: 8,,,,, ; 5, ; 3,,, ; 7,,, :,, : (1 ) () (), () (2 ) () () () (3 ) () () :,, () (4 ) () : (), 6 () (5 ) ()
7 1 : () (),, 1 5,,,, 11 (1 ), 1521?, : 23, ; 4, ; 5 7 1, ( when ), : (1 ) () () () (2 ) () () () (3 ) () (), () (4 ) (), (),
() :,,, : (5 ) (), () () (6 ) () () () :, : :,, 8, 10 ;,,,,, ;,, ; ( 14 ) (46), : 7 1,,
:,, 700 8 000,,
, 5 1
,,,, 5 2,,,,,,,,,,,
2002 12 4, 5 3 2002 12 4 5 4 2002 12 4
,,,, ;,,,,, : (1 ),,,,, 5403 85 (2 ), 385270 (3 ),, 540330,,,,,, 6 : 8801 230 mm, 8801 092 mm, 8501 168 mm, 7871 092 mm, 787960 mm, 690960 mm 880 1 092 mm 500, 6 000 m, : 787 mm, 880 mm,1 092 mm,1 575 mm
15, 7 96 ( point, ), 0.35 5 : 5
5 5, ( ),
,, 5 6,,,, :,,,,,,,,,,, ;,,
5 7, : ; ;,, ( ),,,,,
5 8,,, 5, 4, 14 000, 5 5,,
5 9 5 10 5 11
,, :,, ;, ;,,,,,, 5 12,
5 13,, 15, 6, 7 8,,,,,,,, 5 15
5 14 6,, 3 2 5 15 5 16 5 17
,, : ;,, ;,,,, : ; ; 5 18 5 19,,
,,,,, ;,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ), ( ) ;, ( ), ( ),, 5 20 1998 10 3
,,, 5 21 1998 12 27 4 5 22 1998 5 2 C, C C U N,
5 23 T 5 24
,,,,,,, 5 25,, 30 65.9%, 15 27%,
,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1.,, 2.? 1996 9 27,,,, ( ),, 5 26
3.,,,,,,, 4.,,,,,,,,,,,,,, : (1 ) : ; (2 ) : ; (3 ) : ; (4 ) : ; (5 ) : ; (6 ) : ; (7 ) : ;
(8 ) : ; (9 ) : ;,,,,,,,, (1 ),, (2 ), (3 ), :,,, ;,,,,,, 55, 39, 489, 35, 11.4,,,, 8, 120, 13 000 ( ),, :,,
;,, : 1.,,,,,,,,, 2.,,, 3., 1.5 W,,,,,, 4.,,,,, :,,,, ;, 5.,,,,, 6.,,,
,, 13, ( ),,,,,,,,, 13 (, ),,, 27,, 41,,,,,,,,,,,,,,,,, (),,,,,, ; (),,,,,,,,,,,,, :,,,,,, :,, : :, 0.35 1 ( P ),, 96,
96, 5.25, 5.25 : ( ) : 96 85 72 63,, : : : 42.0 36.0 28.0 21.0 18.0 15.75 14.0 12.0 10.5 9.0 7.8 5.25,, 9 1.1, 10.5 ; 20 1.2, 9.0 ; 9.0 10.5 7.8, : 1. ( ) :,,,,,, 1997 7 1,,,, 2.,,
,,,,,,,,,, 3.,,,,,, 4.,,,,,,,,, 5.,,, :,,,,, 6.,,,, :,,,, 7.,,
,, (1 ),, (2 ),, (3 ),, (4 ),, (5 ), (6 ),,,, (1 ) 8,, 13, 1, : 5, 4,, 6 (2 ),,,
, :,,, (3 ), 1, 1,, 1, (4 ),, ( 33 ) 3 3 (44 ),,,, 3 (5 ), : 8 ()104(, ) = 832 : ( ) = ( ) ( )[ ( )13] = ( ),, ( ) : 8(, )4 = 32 : ( )( ) = ( ) : ( )( )13 = ( ) : [13 + ( ) ] =, 18, 19, (6 ),,,, (1 ) ;,, 1, 4 48 1 24,,,,
(2 ) ;, (3 ),,,,,,,,,,, (4 ),,,,,,,,, : (1 ),,, (2 ),, ;,, (3 ),,
(4 ),,, 5 27,,, :,?,
, :,,?,,,,, () 5 28 911,,, (1 ),,,, (2),
,,,,,,,,,,,, (3 ),,, (4 ),,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, :, ;,, ( ),,,,,,,,,,, : 1.,,, ( ),,, 5 29
5 29 5 30 2. 3. 5 30,,, 5 31 5 32 5 31 5 32
( 5 33 5 37) 5 33 5 34 5 35 5 36
5 37 ( : ),,,, : 50,,,,, 1997 12,, : 1. : 1956 9 15 9 30 73 ( ) ; 16,,
,, 30 ; 17 18 19, ; 19 25, ; 23 30, ;27, ; 28 ( ) ; 29,,,,, 1977 8 12 8 18 26 8 12 18, 21 21 : ; 80 ; 80 ; ( ) ; ; ; 22 :,, 23 24 25,,,, 35 ; ;, ( ) ; : ( 1992 10 12 10 18 ) :, ;,,, 12,,,, 13, 24, 3 000 ; ; ;
14 15 16 17 18,,,, 18 19 38 ( 27 ),, ; ;, 20 (, 24 )( ) () ( ) 21 (, ) 22 (, ) 23 2., :,,,,,,,, 1978 12 18 12 2, ( ) 12 4 : ; ; 20 ;, ( ) ; 3/ 5 25, :,,, 1993 11 15 17
15 17,, 15,,,, ;, ;,, 17,, 2010,, 28,,, 3. 1954 9 15 ; 1949 9 21 1959, 1996 1996 3 3 3 8 1996 3 3, 5 3 3,, ; 3 4,,,,,,,, ;, 5, ; : 6,, ;,,,, ; ;
,, 1993 : 1993 3 14 3 31, 3 27 :,,, 26 29 3 9 :,, 26 29 :, 4.,,,,, : 1992, 12 14 18, 12 20,,,,,, 1994 11 28 12 1, 12 2,,,, 20,,, 3 000 ; 40 ;, 1995,, 1993 10 19 :,,
,, 8 22,, 10 22,,,,,, ( ),,,, : 1994 8 27, ( ) :,,,,, : 1994 6 15 :,,,,,, 20,, 1993 5 3,, 5 4 2/ 3,,,,, :,, (, ),,, 2/ 3 5.,,,,,
,, 1995 11 6 8, 11 9,,,, 1995 12 21 26, 12 27,,,,,, ( ),,, 1995 10, 10 19,, 1995 11 1, 11 2,, 6.,
,,,,,,,,,,, ;,, ; ;,,,, 1993, 1993 11 7,,, 11 18,,, (20 ), 39 20,,,,,,,,, 1993 11 19 ( ),, 11 20 (, 21 1 )11 21,
, 23,, 1993 11 20 ( ),, 11 22, ; ; ;, ; ;, : 1993 11 23, 11 24, :,, ( ),, 1993 11 30, 12 1, ( ),, 12 2,,, 40 1993 11 21 ( ),
11 23,,, 7. 1972 2,, 1972 2 18, 2 19, 1972 2 21,,,,,, 2 22,, 2 23, 2 25,,, 2 26,,, 2 27, 2 28,,, ;, ;,, ;,,
,, ( ) ;,,,,,, ( ), 8.,,,,,,, 1996 1 17,, 1994 4 8,,,,,,, 9.,,,,,,, 1 2,
,, 1996,,,,, 1996 1 2,, ( ) ; ; ;,,,, 1996 2 18 ( ), ; ; ; ; 1996 2 19 ( ),,,, ;,,,,,,,, 10 1,
,,, 10 2,, 1984 10 1, 35 10 1,, 3 000,, 1984 10 2,,,, 150 1993 10 1, 44,, 10 1,,,,, 10 2,, 20,, :
,,,,,, ( ) 20 50,, 70,,,,, 80,, 80,,,,,
, : 1.,, ; ;, ;,,,,,,,,,,, 2.,,,,, 0.25,,,, Windows,,,,,
,,,,,,,,,,,,, 3., WIT S F IT, Windows,,, :,,,, ( ),,,, 4.,,, RI P (),,
,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,, ;,,,,, 24,,,,, :,,, ( ),,,,,,
,,,,,,,, Microsoft WindowsWindows, 1. Windows 98 Windows, (1), ( 6 1 ) (2) Windows 98 Windows, :,, Windows,,,,,,, ( 6 2 ), +,,, + -,,
6 1 (3 ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 6 2 6 2,,,
2. (1 ),,, Shift,,,, Ctrl, ( 6 3 ) ;, Ctrl,,,, Ctrl 6 3 Ctrl (2 ),,,, F2,,,
,,, (3 ) (, ),,,,,, /?: \ (4 ) :,, ; (),,,,,,,,,, : ;,,, ( 6 4 ) (5 ),,, ;, Ctrl,, (6 ),, Delete,,,
, 6 4 (7 ), :, :,,,,,
, F5 3.,, Windows 95/ 98/ ME,,,, :, ; ;,,, ;, ; ;, :,,,, ;,,,,,, ;, ;,, 4.,, ; ; 5.,, Windows 98 (1 ),
;,,,,, (2 ),,,,,,, ( 6 5 ),,, ;, 6 5 (3 ) Windows 98 ( Scandis k),, :,
, (6 6), 6 6 (4 ),,,,, :,,, ( 6 7 ),,,, 6 7 (5) Windows 98,
,, :,, MicrosoftBack up,,,,,,,, ( ), Windows, Word 97/ 2000/ 2002 ( XP) WPS 98/ 2000 CEdit ; DOS, F E Windows,, Word 2 002 1. Word 2002 MicrosoftWord, Word, Word 2. Word 2002 (1 ) Word,,,, Word (2 ), 19,,,,,
6 8 Word 2002 (3 ), (4 ),, (5 ), ( ), ; ; (6 ), :,,,,,, (7 ) Word 2002
, : Web (8 ) ( Ctrl + PgUp) ( Ctrl + PgDn), (9 ), ( 6 9 ), 6 9 (10), Word,, ( ) 3. Word, ( 6 ), 21.029.5 ( A4 ), 3.0, 8 2.5,, 4., ;, Word ;, E nter ;,,, ;, Shift Enter,,,, Word Insert
,, : ;,,,,, ;, ( ), ;,,,,,,, ), Ctrl + Z( )Ctrl + Y( 6 1 Home End Ctrl + Ctrl + Pg Up PgDn Ctrl + Home Ctrl + End 5. :,
(6 10),, ; ;,.DOC,.TXT.R T F,.TXT ; Enter 6 10,,,, ( 6 11 ), ;,, Word,,,
6 11 6. (1 ),,, 6 2, (2 ) : : 6 3 :,,, 7. (1 ), ; Ctrl,
6 2 ;, Shift, Ctrl, Alt, 6 3, Backspace, Del Backspace Del Ctrl + Backspace Ctrl + Del (2 ),,, ;, ;,, (3 ), Ctrl + X, Ctrl + C, Ctrl + V
8., (6 12 ) 6 12,,,,,,, ;,, ;,,,, 9. Word,, ; (1 ),,,,, ( 6 1 3 ) SDYS,,,, SDYS,,
6 13 (2 ),,, ( 6 14),, (3 ),,, Word, ( ), :, ; ; ( 6 15 )
6 14 6 15 (6 16),, ;, ;,,,,
6 16 10. (1 ),, :,,,,, ;, (2 ),, ( 6 17 ),,, 6 17
,, :, Esc ;,, Word, Word, ( Word for Windows ), Word 2002,,, Word 2002,,, WI TS,,, Word WIT S,, Autocad Drawing,,,,, ( ),,,,, Word;, Photostyler Photos hop Adobe Photoshop, ;, ;, Photoshop, Photoshop
1. Photoshop (1) Photoshop Photos hop, Photoshop (6 18) : Photoshop ; AdobePhotoshop 5.0 6 18 Photoshop 5.0 (2 ) Photoshop 20,,,, :
)6 ( 19 6 19 Photoshop 5.0 (3 ),,,, ( ),,,,,,,,, ( Bezier),
2., (, ),,,, (.tif.pic.eps.grh.tga.ps2.s2.s72.jpg ), Photoshop 5.0 : Photos hop 5.0 ;,, ;,,,, Photoshop 3. (1 ),, (2 ),,,, (3 ) : :,,,, Shift 6 20,, Shift, (1 ) ;, Alt, ( 2 ) ;, Shift + Alt, (3 ) ;,, Ctrl + D
1 2 3 6 20, :,,,, :,,,,, :,
(4 ) Photos hop,, : ( Z ),, ; Alt,,, ( 6 21 ) ;, 100% 6 21,, (5 ) : :,,,, (6 22) :,, ; ; ;, (6 ), (6 23 ), (, ),, ;,
, 6 22 6 23 (7 ) :, (8 ),,,,
, ; ; Ctrl, ; Ctrl + Shift, ; Ctrl + Shift + Alt, (9 ) :, ;, ; ( Ctrl + C ),,, ;,,, :, ( V ),, :, Delete (10), ( O ),, ( 6 24 ) (11),,,,,,,, RGB ( ) CMY K ( ),, Photoshop :,, ;,,,,
4. 6 24 Photoshop,.JPEG :, ; ; ;,, JP EG (6 25 ) 6 25 JPEG
,,,,,, Photoshop 5.0, Photoshop, Pagemaker, 4.0, 1., 6 26
(1 ), 6 26, ( 6 27 ) 6 27 (2 ),, ; /, (3 ) :,,,,, :
,, ( ) ;, ( ), ;,,, 8,,,,,,, 2.,,,, (1 ) :, P ICA, ( 6 28 ) 6 28,,, ( 6 29 )
6 29,,,,,, : ( ) ( ) ( ),,, 04,
, 0256, 256,,,,,,, FI T,,,, PSP31 PSP31,,,, (6 30 ) 6 30
,, 20 % 700%,,,,,,,,,,, ( 6 31 ), 6 31 (2 ) ( ), (6 32 )
6 32 ( ) ( ), : a. ( 6 33 ),, X Y, b. ( 6 34 ),, ( ) ( ) 6 33, 480 mm () 350 mm( ), (, 2 mm) 340 mm ( ) 230 mm ( )
6 34 c. ( 6 35 ),,,, ( ) ( ) 23 mm 6 35 d.,,,,
1. (1), + ;, ;,,,,,, ;, ;,,,, ( ),,, (2 ),,,,,,, (3 ),,, 20, (4 ),,,,, ;,,,, 2. (1 ),,, (2 ),, Shift, (3 ),,,,
6 36 3. ( ),, (6 37 ) 6 37
(1 ) (2 ),, (3 ) (4 ),,,, (5 ), (6 ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) / ( ) (7 ) 748 748, 4. (1 ) :,,,, :, Shift,,, ( 6 38 ) (2 ) :,, Shift,
6 38, ;,, ;,, (3 ) :,, RS ;,, 8 ;, (4 ) : RS, 6 39;, ;
, 6 39,, ; (5 ),,, :,,, ( 6 40 ), 6 40 (6 ) : (),,, (7 ),, :, F4 Shift + F4,,,
,,,,,,, 1., : ;, 2. : (1 ) 6 41 ;, (6 41 ),,,,,,,,,,, (2 ),,,, Shift,
3. 0.25, 0 :,, 4.,,,, : :,, (6 42 ),,, 6 42 6 5. :,, 1/ 4 (6 43 : (, ) ( ) ( ) ( ), 43)
,,, T, 1. (1 ), Word (2 ) Shift,,, Shift,, ;, ; Shift (3 ), Shift + End, ;, Shift + H ome, ; Home,, Shift + End, ; End,, Shift + Home, ; Ctrl + PgUp,, Shift + Ctrl + PgDn, 2. T, (1 ) :,,,, :, : ;, T ;, ;,, : ; ;, T ;, ;
(2 ) :,,, T,,,, (3 ) T, Word, (4 ),, (5 ),,, :,, (6 ), ( ), 3., (, 9 ) (, 10.5 ),,,,,, (1 ) ;,, ;, (2 ) ;,,, ; ( 6 : 45 ),
6 44 6 45, 18, ; ; ; ;,
6 46,,,,,,,, (3 ) : ;, ;,, (4 ) ( ) : ;,, ; /,,, (5 ) : ;,,, (6 ),
, ()( ) 1., () ( ) (), : ; 2. 6 47 3.,, : ;, ( 6 47 ) ;, + ;, ; ; ;, : ;, 4., : ;,, 5.,, (
6 48 ) ; ; ;, ;, ;,, 6. 6 48 ( ),, : ;,,,, 7.,,, ;, :,,, : ( ) ;,
( ) ;, 1. 6 49 2. : T,, F9, ( 6 49 ), ; ;, ;,,,,, (1 ),, :,, 6 50
, ;,, ; ;,, ;,, (2 ), 6 51,,,, (, )
(3 ), :, 1,, ( 6 52 ) ;, ;, 6 52,, 3., ;, ;,,,,, 4. (1 ),,, (2 ), :, ;
6 53 ;,,, ; (3 ),,,, : ; ;,,, 1. (1 ),,,, (2 ) :,,,,, :,, ;
6 54,,,,,,,, :, ;, T ; ;, 2. (1 ) :, ;, ; (2 ) ( ) ;, :,,
6 55 6 56
, ;, 3., (1 ),, 0.1 mm :,, ; ;,, (2 ) : ;,,, 4.,,, :,,,, 5., : ; ; (1 ),, (2 ) :,,
,,,, Shift,,,, (3 ) :,,,,,, CMY K RGB,,, ( Multimedia Technology) ( ),,, ( Internet),,,, ( Electronic Newspaper),,, ;,
,,, 1.,,,,,,,,,,,,,,,,, 2. (Interactivity),,,,,,, 3.,, ;,, 4.,
,,, 1996,,,,,, 5.,,,,,, ; ;,, 6.,, 1999 2, 1.63, 9 420, 3 610, 2 655, 450, 200 1998, 7 940, 16 38%, 2000 1 1998, 210,,, 20 90,, : 1995, ; 1996 ; 1997,,
,, 72%, 1998, 3 500, 1993 12 6,, 1995 10 20,, 1997 1,,, 24,, : 1999 6 15, 273, 1998 13.2% ; 56 ; 213 ; 14, 28, : 1., ( http:/ / ww w.nytimes.com ) ( The New York Times on the Web),,, 2., ( ht tp:/ / w ww.wsj.com) ( The Wall Street Journal Interactive Edition),,,,,, ( Tom Baker ) 3.,, ( ht tp:/ / www.boston.com )
,,,, 30,,,, 4., (N ew Century N etwork ) 9 1997 6 News Works ( http:/ / www.newsworks.com),, 5.,,,, :, ;,, 25 ;, Auto Web,,,,,, ;,,,,
:, ;,,, 21,,, :, 1999 2 1, 226228
,,,,,,,,:,, supplement,,,a separat e section issued with a newspaper cont aining feature artical, 19 70,, 1897 11 30,,,,,,,, 1921,,,, 1925,,,
7 1 7 2
,,,,,,,,,,,,,, :,,, ;,, ;,, ;,, ;,,, ;,,,,,,, : 1.,,,,,,
,, 7 3 7 4 2.,,,,,,,, 3., :, 1933, 7 5
,,,,,,,,,, 4.,,,,,, 1.,,,, 2.,,,,,,,,,,,,, 3.,,, :, ;
, ;,,,,,,,, :, : (1 ), ; 7 6 (2 ), ; (3 ), : (1 ),,
, ( ),,,, 7 7 (2 ) 2002 8 30,,,,
7 8 1. (1 ),,, essay,19, 20, 90,,
(2 ),, (3 ) Miseellany,,,,, :, ;, ;,,, (4 ),,,,,,,,,, 30, (5 ) ( ),,,,,,, Q, 2. (1 ),, ;,,,,
7 9,,,,,,,,,, (2 ),,,, :, ;, ;,,
1. :,,,,,,,,,,,, 2.,,,,, 3. (1 ),,,, (2 ),,,,,,,,,,, (3 ),,,,,
,,,, (),,,,,,, : :,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 000,,,
,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 2002 3 16, 3 15 ),
,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,, ( 2002 5 11 ),,,
,,,,,,, 5001 000,,,,,, ;, 2002 1 8,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,, (2002 1 8 ),, 2002 3 1 :!,,,,,,,,,,,,,,,,,, (2002 3 1 ),,,,
,,,,,,,,,, 2002 6 17 : :, :,,, GDP 12%, 12.5 %, 11.6%, 12%,,,,,,,,, ; ; 18% ; 500 120 ; 70 ;, 30,,,,, ( 2002 6 17 )
, 2002 5 31, 2002 5 30, 1 000,, 1 000, 1 000,, 1 000, 100,, :,,,,, :,,,, ( 2002 5 31 ),,,,,,,
,,,,,,,, ;, : 5 14,, 19, :, 5 28,,, 20 : ; 20,,,, 2002 5 18 20,
,,, () : :,,,,,,,, () 2002 4 25, 100,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,
, 2001 11 6 ()2002 3 19 (),,,
,,,,,,,,,, 80 1982 9,, 160, 500,,,,,,,,,,, 1984,, ;,
9 1 9 2, 1987 7 000, 7, 7, 1990 8,,, :,, ;,, ;,,
9 3 9 4, : (1 ), (2 ),, (3 ), (4 ),, (5 ), (6 ),,,,
9 5 :, :,,, ;, ;,,, ;, ;,,, ; 1985 35,,, 810,,
,,, :, 40,,,, :,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,, 1999 12 20,,,, ( 9 6 ) 140, 54
9 6,, 1994 6 14,,,,,,,,,, 6 13,,,,,
,,??,,,,,,,,,, ;,,,, : 9 7
(1 ), (2 ), ;,,,, (3 ),,,,,,,,,, :,, ( ): 9 8, ;,,
,,, 9 9, 9 10 911,,,,, :
,,,,,,, :, ;, ;,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, 1987 2
,, 1978 3,,, 1.,,,,,,,,,,, 2.,,,, 9 11,
9 12,,,,,,,,, 3. 9 13
9 14,,,, :,,,,,,,,
9 15,,,,, 9 16 9 16
9 17 4., (1 ) :, ;, ;, 1998 8 9,, (2 ),,,,,,,,,
,,,,,, (3 ) :,,,,,,,,,,,,
, 20 90,,,,,,, 20 90,,,,,,,, :,,,,,,, :,,
,,,??,,,, ;,,,,,,, 20,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2000 :,1997 2 :, 1997 3
:800 2000 12 19, (2001 ),,,2001 11 23,,,, 2001,,,,,,,,,,,,,,, 1997,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,, :, 2001, 55 :,, 1998, 164
,,,, (, ),,,,, 10 1 10 1 1.,,,,,,, :,,, :, 2001, 61
,, :,, ;,,, 1999 7,, ( ),,, 2.,,,,,,,,,,,,,, ;,, 3.,,,,,,,,, ;,,,,,,
,,, ;,,,,,,,,,,,,,,, : ; ; ; ;,,,,,,,,,,,,,,,,,, :, ;,,
,,,,,,,,,,,,, ( ), :, ;, ;,,,,,, 1998,,,,,,,,,,,?,, :,,,,,,, : :, 1997 3 :, 1996, 94
,, ;, ;,,,,, 21,, ( ) (),,,,,,,,,,,,,, (CJR ), 2000 12,, 1900 12,,, 2000 12 1,,,, (, www. cddc.net ),,,,,,,,
,,,,, 1996 12 11,,,,,, 11,,,,,, ;, 12 27,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,, ;,,,,, :, (1 ),,,,,,,, (2 ),,,,
,,, (3 ),,,,,, (4 ),,,,,, (5 ),,,,,,, 1.,,,,,,,, 8 80,,,, ( ) :, ( ) 1998, 168 169
,,,,,,,,,,,, 2.,,,, :,, ;,,,,,,,,,,,,,,, 3.,,,,,,, 4.,,,,
,,,,,,,,,,,,, 1993,,,,,, :,, +,,,,,,,,,,,,,,,, 1999 4, :,,, ;, :, 1994, 159
, ;,,,,,,,,,,,, : 1.,,,, 2.,,,,,,,,, 3.,,,,,,,,,,,,,,, :, 1999 4 12
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,, ;,,, ;, ;, ;,,,, :,,,,?,, :,?,,,,,,,, :, 1998
,, ;, 1.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2.,,, 50 20,,, 3.,,,,,,,,,,,
, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1.,,, :,, ;,,,, ;,, 315,,,,,,,,,,,,
,,, :,,,,, ;,, ;,,?, ;,,,, 2. ( ),, : (1 ) ; ( ) (2 ), (3 ), (4 ),,, ;,,,, :, 1997 :, 1998 10
,, 20 90,,, 1.,,,, ;,,,, ;,,,,,,,,,, 2.,,, 1997 8,, 110,,,,,,, 3.,,,,,, 1998 11 18,,
,,,,,
1 2 sentence,, declarative sent ence imperative sentence interrogative sentence exclamatory sent ence complex sent ence, dause, expression exclamatory sentence ( ),,, 3 3.1,, 3.2 16,,
, 3,,, 4,, 9, : 4 4.1 4.1.1,., 4.1.2, : a) b ), c),,, 4.1.3, : 4.2 4.2.1? 4.2.2, : a)? b )? c),? 4.2.3, : a)? b )? 4.3 4.3.1! 4.3.2, : a)! b )! 4.3.3, : a)! b )!
4.3.4, :! 4.4 4.4.1, 4.4.2, :, 4.4.3, :, 4.4.4, :, 4.4.5,, :, 4.5 4.5.1 4.5.2, : a) b ) 4.6 4.6.1 ; 4.6.2, : a), ;, b ),, ;,,,, ;,, 4.6.3 ( ),, :,, ; 4.6.4, : : () ;
( ) ; () 4.7 4.7.1 : 4.7.2, :, : 4.7.3, : :,! 4.7.4, : : 4.7.5, : : 10 20 11 10 : 8 4 : 16 : 4.7.6,, :, ;, ; : 4.8 4.8.1 4.8.2, : a) :,,,, b ),, c),,, 4.8.3, :,, 4.8.4, :
a),,,, : b ) 4.8.5,, :,? 4.9 4.9.1 ( ) [ ] 4.9.2,, ;, : a) (, ), b ), ( ) 4.10 4.10.1 4.10.2, : a),, b ),, 4.10.3, :!? 4.10.4, : 4.10.5, :, : ; ; ; ;
4.11 4.11.1,,, 4.11.2, : :,, 4.11.3, :,! 4.11.4, :, 4.12 4.12.1. 4.12.2, :, 4.13 4.13.1,, () ( ) () 4.13.2, : ),, ), ( - ), 4.13.3, : ) (18811936),, ) ), 1 0001 500 4.13.4,, :, 4 3, 4.13.5, :
4.14 4.14.1 4.14.2, : 4.14.3 ( ), : 4.15 4.15.1 4.15.2, : ) )? ) ) 4.15.3,, : 1940 2 7 4.16 4.16.1 4.16.2, :,, 4.16.3, :,,, 5 5.1,, 5.2, 5.3,
5.4 6 6.1 6.2 6.3 6.4,
:, 1981 6 1 :, 1987 () :,, 1989 7 1 :, 1992 2 3 :, 1992 4 :, 1993 5 1 :, 1994 3 1 :, 1995 7 :, 1997 11 :, 1999 1 :, 1999 9 1 :, 2000 1 1 :, 2000 4 2 :, 2000 6 () :, 2000 9 1 :, 2000 10 1 :, 2000 10 1 :, 2000 11 1 :, 2001 5 1 :, 2001 9 1 : 20, 2001 10 :, 2002 1 1 :, 2002 8
1 :, 2002 9 1 :, 2002 9 1
,,,,,, 1919 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2003