哈 德 森 協 會 長 者 服 務 2016 年 6 月 份 月 刊 為 55 歲 以 上 長 者 提 供 服 務 富 爾 頓 社 區 中 心 關 閉 一 天 星 期 五, 6 月 10 日, NYCHA 進 行 設 施 工 作 哈 德 森 協 會 長 者 服 務 部 提 早 關 門 時 間 星 期 四, 6 月 9 日, 下 午 兩 點 半 星 期 四, 6 月 30 日, 下 午 兩 點 半 長 者 釣 魚 活 動 由 6 月 16 日 開 始, 哈 德 遜 河 公 園 將 於 整 個 夏 天 贊 助 每 星 期 一 小 時 長 的 釣 魚 活 動 若 有 興 趣 參 與, 請 移 步 至 西 23 街 和 12 街 63 號 碼 頭 父 親 節 派 對 表 揚 所 有 男 性! 星 期 五 6 月 17 日 下 午 1:30 在 富 爾 頓 禮 堂 由 驚 人 阿 伯 丁 現 場 表 演 魔 術 帶 狀 皰 疹 免 費 疫 苗 6 月 22 日, 下 午 1 點 帶 狀 皰 疹 : 你 需 要 知 道 什 麼? 本 講 座 將 位 於 艾 略 特 中 心 441 西 26 街 一 起 了 解 更 多 關 於 帶 狀 皰 疹 並 可 免 費 注 射 帶 狀 皰 疹 疫 苗 請 攜 帶 您 的 保 險 資 料 座 位 和 疫 苗 有 限 請 致 電 212-760-9800 X 3010 查 詢 並 預 留 座 位 賭 場 旅 行 2016 年 6 月 30 日, 上 午 8:30 請 於 Ana 處 (4 號 房 ) 預 約 星 期 一 四 上 午 11 點 至 下 午 1 點 索 引 : 第 2 頁 : 社 會 服 務 ; 第 3 頁 : 長 者 顧 問 委 員 會 主 席, 班 和 團 體 消 息, 會 員 資 訊 第 4 頁 : 特 別 活 動 日 程 ; 第 5 頁 : 長 者 服 務 焦 點 區, 支 持 你 的 哈 德 森 協 會, 工 作 板 ; 第 6 頁 : NORC 消 息 ; 第 7 頁 : NORC 每 週 活 動 表 ; 第 8 頁 : 長 者 服 務 早 餐 菜 單, 電 影 日 程, 第 9 頁 : 長 者 服 務 午 餐 菜 單 ; 第 10 頁 : 富 爾 頓 中 心 每 週 活 動 表 The Sundial is available as an English edition. Please pick up your copy at Fulton or Elliott Center Reception. El reloj de sol está disponible como una versión española. Por favor, busque en la que los Fulton y Elliott Centro de Recepciones. 皺 紋 應 只 是 微 笑 的 象 徵 馬 克 吐 溫 ( 1835-1910 ) 美 國 作 家 和 幽 默 大 師 有 疑 問? 建 議? 請 聯 絡 我 們! 富 爾 頓 長 者 中 心 119 九 大 道, NY, NY 10011 電 話 : (212) 924-6710 傳 真 : (646) 599-8785 電 郵 : info@hudsonguild.org Cheryl Kamen, 長 者 服 務 主 任, ext. 4019 Dorothy Johnson-Laird, 社 會 服 務 經 理, ext. 4018 Chris Lilliston, 飲 食 部 經 理, ext. 4006 Richard Brinson, 總 廚 師, ext. 4007 Hudson Guild Elliott Center (NORC) 441 西 26 街, NY, NY 10001 電 話 : (212) 760-9800 傳 真 : (646) 599-8784 電 郵 : info@hudsonguild.org Ken Jockers, 執 行 主 管 Miguel Pedraza-Cumba, 副 執 行 主 管 Roxanne Henry, NORC 主 任, ext. 3002 想 通 過 郵 箱 收 到 每 月 刊 嗎? 只 需 要 將 你 的 電 郵 地 址 告 知 前 台, 或 發 送 電 郵 至 info@hudsonguild.org 便 可
2016 年 6 月 份 月 刊 哈 德 森 協 會 長 者 服 務 社 會 服 務 部 我 們 社 會 服 務 部 可 協 助 你! 協 助 申 請 或 獲 得 社 會 福 利 危 機 幫 助 咨 詢 信 息 與 轉 介 請 聯 絡 :Teresa, Massiel, 或 古 小 姐 每 天 下 午 1:30-3:30 或 預 約 SNAP 糧 食 券 凍 結 租 金 援 助 NORC 辦 公 室 每 月 第 1 和 第 3 星 期 一 :6/6 & 6/20 ( 上 午 10 點 至 下 午 3 點 ) 富 爾 頓 大 禮 堂 每 月 第 二 和 第 四 星 期 一 :6/13 & 6/27 ( 上 午 10 點 至 下 午 3 點 ) * 由 LiveOn NY 贊 助 * 地 鐵 卡 銷 售 每 月 第 2 星 期 一 6 月 13 日 上 午 9:30 至 11:30 健 康 保 險 諮 詢 協 助 有 紅 藍 卡 問 題 嗎?Brenda Nguyen 專 家 能 幫 到 你 地 點 : 富 爾 頓 長 者 中 心 4 號 房 時 間 : 每 星 期 一, 下 午 2 點 至 5 點 友 好 訪 問 護 送 需 要 幫 助? 有 興 趣 參 與 義 務 工 作? 請 致 電 Dorothy 212-924-6710 金 融 問 題 導 致 你 憂 慮? 我 們 的 財 政 教 練 Sue Seidel 可 指 導 你 如 何 合 適 地 理 財, 並 協 助 以 下 服 務 : 審 查 和 了 解 你 的 信 用 報 告 設 定 財 務 目 標 預 算 編 制 和 存 款 銀 行 開 戶 解 決 你 的 債 務 相 關 問 題 可 獲 取 免 費 信 用 報 告! 地 點 :4 號 房 時 間 : 星 期 二, 上 午 11 點 至 下 午 2 點 ( 請 於 社 會 服 務 部 預 約 ) * 由 社 區 服 務 協 會 贊 助 * 義 務 法 律 顧 問 免 費 提 供 法 律 建 議 健 康 保 健 等 更 多 服 務 或 信 息 時 間 : 第 一 星 期 四,6 月 2 日, 下 午 1 點 注 意 : 免 費 法 律 資 訊 是 為 60 歲 以 上 曼 哈 頓 居 民 所 提 供 的 有 限 服 務 Chelsea 房 屋 聯 盟 ( 為 租 客 的 權 利 提 供 援 助 ) 與 有 經 驗 的 法 律 顧 問 和 義 工 租 客 代 表 見 面 獲 取 相 關 信 息 地 點 : 協 會 畫 廊 II 時 間 : 每 星 期 四 晚 上 7 點 紐 約 州 醫 療 保 險 註 冊 協 助 對 紐 約 州 醫 療 保 險 或 白 卡 有 疑 問 嗎? 不 肯 定 哪 種 計 劃 適 合 你? 每 星 期 三 和 星 期 四, 上 午 9:30 至 下 午 3:30 位 於 富 爾 頓 中 心,Lilia 可 跟 你 商 討 Lilia Bayley 受 過 專 人 訓 練, 可 協 助 你 了 解 並 詳 細 跟 你 說 明 醫 療 保 險 註 冊 請 於 辦 公 室 時 間 與 她 查 詢, 或 致 電 (347)396-4705 預 約 時 間 2
2016 年 6 月 份 月 刊 長 者 顧 問 委 員 會 主 席 信 息 高 級 顧 問 委 員 會 主 任 選 舉 是 星 期 三 6 月 15 日 下 午 1 點 6 月 的 年 度 會 員 大 會 將 於 生 日 派 對 後 立 即 開 始 參 選 者 職 位 : 主 席 : Julia Martin 第 1 副 會 長 : Mary Anne Totaro 第 二 副 會 長 : Sunny Landin 秘 書 : Ann Brownlow 幫 助 影 響 哈 德 森 公 會 及 您 在 富 爾 頓 的 體 驗 請 參 與, 一 起 聽 取 過 去 一 年 代 表 您 的 行 動 報 告 並 投 票 ~ 中 文 快 訊 ~ 娛 樂 俱 樂 部 : 為 中 國 長 者 提 供 的 放 鬆 時 間! 在 家 中 的 你, 若 果 感 到 乏 味 無 聊, 歡 迎 你 參 與 娛 樂 俱 樂 部! 古 小 姐 準 備 了 遊 戲 和 拼 圖 來 與 你 一 起 放 鬆 身 體, 放 鬆 思 維 歡 迎 提 出 更 多 鬆 弛 壓 力 的 意 見! 逢 星 期 三 下 午 1:30-3:30, 約 定 你! 中 國 會 : 中 國 會 將 繼 續 與 AAWW (Asian Amerian Writers Workshop) 合 作, 邀 請 特 別 嘉 賓 與 長 者 有 互 動 時 間, 並 有 討 論 時 間 歡 迎 出 席! 逢 星 期 五 上 午 10:30- 中 午 12:00, 免 費 午 餐 隨 後! 哈 德 森 協 會 長 者 服 務 會 員 註 冊 會 員 註 冊 是 免 費 並 需 要 參 與 所 有 旅 行 或 活 動 你 必 須 持 有 更 新 當 前 的 會 員 卡 和 有 條 碼 的 鑰 匙 吊 牌 若 需 要 補 發 新 卡 或 還 未 收 到 鑰 匙 吊 牌, 請 到 富 爾 頓 中 心 前 台 或 NORC 辦 公 室 查 詢 註 冊 時 間 : 星 期 一 至 星 期 五 上 午 10:00-11:30, 下 午 1:30-3:00 請 到 富 爾 頓 中 心 前 台 索 取 報 名 表 格 並 在 註 冊 時 間 跟 職 員 完 成 填 表 後, 你 將 收 到 會 員 卡, 有 條 碼 的 鑰 匙 吊 牌, 及 歡 迎 手 冊 ( 請 注 意 : 你 的 條 碼 鑰 匙 吊 牌 適 合 用 於 所 有 長 者 中 心 ) 3
2016 年 6 月 份 月 刊 特 別 活 動 和 旅 行 ( 按 時 間 順 序 ) 週 日 日 期 時 間 活 動 詳 情 星 期 三 6/1 1:30 人 權 委 員 會 講 座 應 該 知 道 的 紐 約 市 人 權 法 星 期 四 6/2 1:00 現 場 藝 術 w/ Jim 暫 停 一 天 星 期 四 6/2 1:30 長 者 顧 問 委 員 會 每 月 委 員 和 主 席 會 議 ( 所 有 會 員 歡 迎 出 席 ) 星 期 五 6/3 1:30 應 會 員 要 求 的 跳 舞 派 對 你 點 選, 我 播 放, 你 跳 舞! 星 期 二 6/7 11:00 人 體 攻 略 w/ Etta Dixon 用 動 作 與 冥 想 提 高 身 體 和 精 神 狀 況 星 期 三 6/8 1:30 講 座 : Grimaldi & Yeung 提 早 計 劃 : 匯 集 信 託 和 提 早 規 劃 文 件 的 重 要 性 星 期 四 6/9 1:00 現 場 藝 術 w/ Jim 認 識 藝 術 家 : Manetto-Pieri 星 期 五 6/10 富 爾 頓 中 心 關 門 一 天 NYCHA 進 行 設 施 工 作 星 期 三 6/15 1:00 會 員 大 會 投 選 並 與 其 他 會 員 分 享 您 的 想 法 星 期 三 6/15 1:30 生 日 派 對 w/ Ron Dellapina 生 日 蛋 糕 禮 物, 現 場 音 樂 及 跳 舞 星 期 四 6/16 1:00 現 場 藝 術 w/ Jim Janacek s Katya Kabanova 第 三 部 分 星 期 四 6/16 1:15 營 養 講 座 w/ Amelia 加 工 食 品 : 健 康 與 否? 星 期 四 6/16 1:30 惠 特 尼 工 作 坊 @ 富 爾 頓 跟 惠 特 尼 博 物 館 的 Riva 從 日 常 材 料 創 作 藝 術 品 星 期 四 6/16 2:00 長 者 釣 魚 活 動 哈 德 遜 河 公 園 西 23 和 12 街 63 號 碼 頭 星 期 五 6/17 1:30 父 親 節 驚 人 阿 伯 丁 現 場 表 演 魔 術 星 期 五 6/17 4:00 第 三 屆 第 二 幕 展 覽 藝 術 開 幕 儀 式 及 晚 宴 藝 術 才 華 展 覽 在 艾 略 特 中 心 的 哈 德 森 公 星 期 五 6/17 7:00 第 三 屆 第 二 幕 達 人 秀 I 艾 略 特 中 心 的 哈 德 森 協 會 劇 院 星 期 六 6/18 2:00 第 三 屆 第 二 幕 達 人 秀 II 艾 略 特 中 心 的 哈 德 森 協 會 劇 院 星 期 一 6/20 3:00 下 午 茶 社 交 歡 迎 上 月 新 會 員 星 期 三 6/22 1:30 惠 特 尼 策 劃 幻 燈 片 放 映 4 一 起 參 與 Amy-Claire Huestis 的 人 的 興 趣 : 從 惠 特 尼 的 收 藏 人 像 星 期 四 6/23 1:00 現 場 藝 術 w/ Jim Strauss's Die Fledermaus, 第 一 部 分 星 期 三 6/29 1:30 紐 約 市 衛 生 署 講 座 蚊 蟲 叮 咬 及 西 尼 羅 河 病 毒 防 治 星 期 四 6/30 8:30 旅 行 : 賭 場, 大 西 洋 城 $25 現 金, 包 午 餐 必 須 攜 帶 護 照, 駕 駛 執 照 或 國 家 非 駕 照
2016 年 6 月 份 月 刊 會 員 聚 光 區 : Daisy Quinones 黛 西 於 1952 年 2 月 2 日 出 生 在 波 多 黎 各 搬 到 紐 約 時, 她 才 12 歲 她 研 究 神 學 四 年, 如 果 她 選 擇, 她 可 能 會 成 為 佈 道 者 她 還 在 布 魯 克 林 學 院 參 加 六 個 月 的 課 程 黛 西 花 費 了 多 數 她 的 職 業 生 涯 作 為 兒 童 老 師 的 助 手, 並 愛 上 了 這 工 作 事 實 上, 黛 西 曾 在 哈 德 遜 協 會 的 兒 童 中 心 工 作! 黛 西 很 喜 歡 閱 讀 和 學 習, 她 觉 得 閱 讀 可 以 提 供 機 會 她 也 喜 歡 看 電 影, 園 藝, 製 作 首 飾 和 學 習 歌 劇 黛 西 是 很 喜 歡 學 習 其 他 習 俗 和 文 化, 尤 其 是 古 老 的 習 俗 和 希 臘 神 話 黛 西 已 經 結 婚 32 年, 有 五 個 孩 子 和 五 個 孫 子 黛 西 成 為 哈 德 森 協 會 成 人 服 務 中 的 一 員 已 14 年, 她 喜 歡 的 活 動 包 括 :NORC 護 士 的 午 餐 和 學 習, 包 括 預 防 跌 倒 她 也 喜 歡 不 同 的 课 程 支 持 你 的 哈 德 森 協 會 長 者 服 務 部 支 持 方 式 : 經 常 捐 款, 無 論 您 是 否 在 哈 德 森 協 會 用 餐 - 我 們 所 有 活 動 都 連 接 到 他 們 提 供 的 成 本 請 作 出 應 有 的 貢 獻 就 可 以 了! 考 慮 在 節 日 或 為 了 紀 念 及 榮 譽 特 別 的 人 作 出 特 殊 貢 獻 記 哈 德 森 協 會 在 你 的 遺 囑 或 信 託 請 聯 絡 哈 德 森 協 會 對 外 關 係 部 212.760.9800, 並 了 解 關 於 John Lovejoy Elliott Society 會 員 資 訊 捐 贈 可 提 供 稅 收 優 惠 工 作 板 義 工 需 求!! 友 好 訪 問 者 到 長 者 家 作 探 訪 護 送 人 員 陪 同 長 者 進 出 醫 療 預 約 若 有 興 趣, 請 與 Dorothy 聯 絡 電 腦 監 控 員 以 幫 助 電 腦 室 用 戶 的 問 題 接 待 員 歡 迎 與 協 助 新 成 員 有 愛 好, 興 趣 或 專 長? 考 慮 運 行 組 別 或 課 堂, 無 論 是 數 週 或 更 長 時 間 也 可 若 有 興 趣, 請 與 Cheryl 聯 絡 哈 德 森 協 會 長 者 服 務 是 一 個 包 容 性 的 社 區, 致 力 並 尊 重 地 提 供 服 務 和 活 動 給 所 有 年 齡 55 或 更 佳 的 參 與 者 我 們 歡 迎 並 鼓 勵 參 與, 以 支 持 不 同 的 人 口, 並 尊 重 每 個 人 的 貢 獻 5
2016 年 6 月 份 月 刊 我 們 需 要 你 的 幫 助! NORC 健 康 調 查 表 : 我 們 正 在 收 集 一 個 重 要 的 健 康 調 查 表, 為 了 更 好 地 為 大 家 服 務 請 幫 助 我 們 達 成 我 們 最 低 的 目 標 完 成 者 可 以 參 加 NORC 抽 獎 活 動, 有 三 次 抽 獎 機 會 勝 出 者 將 指 標 達 到 後 通 知 大 家 未 完 成 健 康 調 查 表, 請 聯 繫 NORC 職 工 週 六 遊 戲 夜 : 不 要 錯 過 這 個 社 區 活 動! 6 月 6 日, 週 六, 下 午 4 點 到 10 點, 來 玩 賓 果 遊 戲! 請 帶 上 食 物 與 大 家 分 享 遊 戲 夜 將 在 每 月 第 一 個 週 六 舉 辦, 地 點 在 誒 略 特 中 心, 一 樓,Gural Room 所 有 誒 略 特 雀 兒 喜 的 居 民 都 歡 迎 參 加 免 費 帶 狀 皰 疹 疫 苗 請 參 加 6 月 22 日, 星 期 三, 下 午 1 點 的 講 座 帶 狀 皰 疹 : 您 需 要 知 道 什 麼? 誒 略 特 中 心 二 樓,441 西 26 街,Carpenter 社 區 活 動 了 解 更 多 關 於 帶 狀 皰 疹 的 信 息 和 接 受 疫 苗 注 無 需 付 款, 但 需 帶 上 您 的 健 康 保 險 名 額 有 限, 本 活 動 需 預 先 登 記, 請 致 電 NORC 員 工,212-760-9800 x3010. 6
2 0 1 6 年 6 月 月 历 Elliott-Chelsea NORC Weekly Activities Calendar For Residents of Elliott-Chelsea Houses Age 60 & Better MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 9:00-12:00 9:00-5:00 9:00-10:30 9:30-12:00 9:00-5:00 10:30-12:00 粮 食 劵 & Rent 护 士 服 务 * 手 工 课 社 会 服 务 * 中 国 人 的 基 Freeze 申 请 (Ms. Yan) 础 英 语 课 (6/6) (Maria) 9:00-12:00 * 麻 将 & 社 交 俱 乐 部 9:30-12:00 社 会 服 务 1:00-2:00 ** 西 裔 文 化 (Natalie) 9:30-12:00 社 会 服 务 11:00-12:00 关 节 炎 练 习 I (Marline) 12:30-1:30 午 餐 与 学 习 (Maria) 六 月 晚 上 工 作 取 消 9:00-5:00 护 士 服 务 ( 金 生 ) (6/15, 6/22,6/29) 9:30-12:00 社 会 服 务 10:30-12:00 * 唐 人 会 ( 馮 小 姐 ) 1:00-2:00 瑜 伽 (Nobue) 9:30-3:30 醫 療 保 險 協 助 (Lilia) 1:30-3:00 珠 宝 课 (Janice) 护 士 服 务 (Maria) 9:30-12:00 社 会 服 务 10:00-11:00 血 压 检 查 (Maria) 10:00-11:00 * 太 极 (Sunny) 10:30-11:30 关 节 炎 练 习 II (Marline) 11:30-1:00 21 世 纪 生 活 (Roxanne) 1:00-3:00 NORC/ 富 顿 宾 果 游 戏 (Darlene & Mae) NORC 办 公 室 休 息 4:00-10:00 游 戏 夜 (6/4) *in Chinese **in Spanish 如 需 帮 助 申 请 购 物, 预 约 陪 伴, 社 会 福 利, 残 障 金, 粮 食 劵, 能 源 补 助 金 以 及 其 他 社 会 福 利 ; 情 绪 健 康 和 家 庭 问 题 ; 法 律 援 助, 健 康 检 查 和 健 康 保 险, 住 房 问 题 以 及 其 他 服 务, 请 致 电 诶 略 特 切 尔 西 NORC 办 公 室 NORC 办 公 室 与 哈 德 逊 公 社, 纽 约 市 房 屋 管 理 所, 西 奈 山 医 疗 中 心 护 士 到 访 服 务 联 合 合 作, 并 且 由 纽 约 市 老 人 局 赞 助 支 持 哈 德 逊 公 社 卫 为 富 顿 老 年 中 心 社 区 的 55 岁 及 以 上 的 老 年 人 提 供 各 种 服 务 与 活 动 地 点 为 第 九 大 道,119 号, 西 17 和 18 街 中 间 7
富 爾 頓 社 區 中 心 119 第 九 大 道 早 餐 菜 單 ~2016 年 6 月 份 星 期 一 至 星 期 五 上 午 8:45 至 10:00 在 禮 堂 用 餐 前 台 將 會 派 發 餐 票 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 1 蛋, 沙 律 2 朱 古 力 醬 薄 餅 麥 片 3 雞 蛋 蔬 菜 炖 肉 餐 票 包 括 以 上 餐 飲 和 其 他 選 擇 早 餐 奉 獻 均 為 : 60 歲 或 以 上 $1.00 * 59 歲 或 以 下 $2.00 因 成 本 和 需 求 增 加, 咖 啡 或 茶 杯 費 用 為 $0.25 飲 品 則 免 費 添 加 6 芝 士 米 粥 火 雞 肉 火 腿 7 薄 餅 麥 片, 水 果 8 蛋 薯 條, 沙 律 9 烤 芝 士 配 番 茄 麥 片 10 富 爾 頓 社 區 中 心 關 閉 一 天 13 藍 莓 鬆 餅 燕 麥 配 蘋 果 20 蛋, 洋 蔥 和 辣 椒 玉 米 鬆 餅 14 馬 鈴 薯 餅 菠 菜, 蘑 菇 麥 片 21 芝 士 玉 米 麥 菠 菜, 15 菜 肉 餡 煎 蛋 餅 22 蛋 薯 條, 16 早 餐 香 腸 沙 律 23 薄 餅 香 腸, 水 果 17 貝 果 蛋 牛 油 果 24 摩 洛 哥 雞 蛋 配 鷹 嘴 豆, 番 茄 27 火 雞 肉 火 腿 烤 薯 仔, 芝 麻 菜 28 法 式 吐 司 乳 酪, 水 果 29 蛋 30 水 果 沙 律 乳 酪, 麥 片 所 有 焙 烤 食 品 新 鮮 制 作 富 爾 頓 電 影 時 間 每 星 期 一 二 五, 下 午 1:30 6/3 6/6 6/7 6/10 6/13 富 爾 頓 社 區 中 心 關 閉 一 天 He Named Me Malala Trumbo Creed Carol 6/14 6/17 6/20 6/21 6/24 6/27 6/28 Mosquito & Mari Infinitely Polar Bear Some Kind of Beautiful Any Day Now 8 The Danish Girl Man Up Hello Dolly
哈 德 森 協 會 社 區 中 心 119 第 九 大 道 午 餐 菜 單 ~ 2016 年 6 月 份 ~ 上 午 11:45 至 下 午 1:30 * 若 需 要 招 待 服 務, 請 到 達 前 先 與 前 台 聯 絡 * 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 午 餐 奉 獻 均 為 : 60 歲 或 以 上 $1.25 1 焗 雞 2 墨 西 哥 火 雞 捲 餅 3 烤 魚 59 歲 或 以 下 $2.50 沙 律 黑 豆 玉 米 粥 咖 啡 或 茶 杯 費 用 均 為 $0.25, 皮 塔 餅 白 飯 沙 律 飲 品 免 費 添 加 橙 菠 蘿 乳 酪 配 水 果 6 豬 脊 肉 涼 拌 捲 心 菜 薯 蓉, 梨 7 素 食 燉 辣 肉 醬 白 飯 辣 椒 和 洋 蔥 桃 8 意 大 利 麵 配 肉 丸 蔬 菜 和 番 茄 哈 密 瓜 9 雞 腿 芝 士 通 心 粉 西 蘭 花 杏 烤 魚 豆 沙 律 湯 乳 酪 配 水 果 13 14 15 生 日 聚 會 16 17 父 親 節 派 對 牛 肉 包 釀 茄 子 燒 烤 雞 肉, 牛 肉 西 班 牙 魚 燒 烤 排 骨 西 蘭 花 甜 蕃 薯 熱 狗, 薯 仔 沙 律 蘿 蔔 薯 蓉 玉 米 鬆 餅 涼 拌 捲 心 菜 塔 布 勒 沙 律 綠 豆 蘋 果 哈 密 瓜 玉 米 鬆 餅, 橙 菠 蘿 乳 酪 配 水 果 10 6 月 9 日 提 供 20 烤 意 大 利 麵 21 米 蘭 雞 排 22 烤 魚 23 瑞 典 肉 丸 24 雞 蔬 菜 菠 菜 胡 蘿 蔔 和 辣 椒 蘿 蔔 和 洋 蔥 黑 豆 白 米 飯 古 斯 米 飯 薯 蓉, 棕 米 飯 菠 蘿, 桃 橙 哈 密 瓜 乳 酪 配 水 果 27 柑 橘 雞 黃 米 飯 和 黑 豆 桃 28 豬 肉 和 豆 類 混 合 蔬 菜 蘋 果 29 蔬 菜 烤 寬 麵 條 沙 律 蘋 果 30 香 煎 醬 汁 魚 玉 米 沙 律 麵 食 沙 律 哈 密 瓜 會 提 供 有 限 素 食 * 菜 單 或 許 更 改 * 招 待 服 務 均 在 上 午 11:45 至 中 午 12:00 提 供 應 午 餐 時 段 供 應 需 求 正 常 服 務 均 為 中 午 12:00 至 下 午 1:30 本 長 者 中 心 活 動 餐 飲 及 服 務, 經 由 紐 約 市 長 者 部, 哈 德 森 協 會, 私 立 團 體, 基 金 會 贈 款, 以 及 您 的 贊 助 9
劇 場 門 票 時 間 下 午 12 點 2 點 星 期 二 至 五 2016 年 6 月 份 月 刊 每 星 期 活 動 日 程 表 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 8:30-11:45 & 12:15-5:30 電 腦 室 使 用 多 米 諾 骨 牌, 桌 球 9:30-11:30 地 鐵 卡 (6/13) 10:00-3:00 SNAP 食 品 券 申 請 援 助 (6/13, 6/27) 到 前 台 報 名 10:00-12:00 高 級 珠 寶 手 工 課 w/ Marcela 11:00-12:00 電 腦 班 w/ Daniel 11:00-1:00 賭 城 旅 行 取 票 w/ Ana 11:00-12:00 夢 意 象 w/ Anna 1:00-3:00 初 級 珠 寶 手 工 課 w/ Marcela 1:40-2:25 椅 子 健 美 操 w/ Audrey 社 交 會 談 1:30-3:30 電 影 討 論 2:30-3:30 帽 子 課 w/ Ellen Christine 3:30-5:00 乒 乓 球 團 隊 練 習 4:00-5:30 按 摩 療 法 w/ira 4:30-5:30 每 月 第 3 星 期 一 電 腦 室 使 用 多 米 諾 骨 牌, 桌 球 9:00-10:00 步 行 散 步 w/ Ivy @ Elliott Center 9:30-10:30 藝 術 室 參 觀 w/gabby 10:00-12:00 社 會 服 務 w/ Anna Leah ( 需 要 Dorothy 推 薦 ) 10:00-2:00 財 政 教 練 w/sue ( 前 台 預 約 ) 10:30-11:30 古 代 藝 術 實 踐 w/ William 11:30-12:15 鬆 弛 身 體 w/ Tamar 11:30-1:30 測 量 血 壓 w/ Mary & Cora 社 交 會 談 1:30-4:00 電 影 感 情 w/ Michelle 1:30-4:00 縫 紉 俱 樂 部 1:40-4:40 橋 牌 工 作 坊 w/ Myra 2:00-3:30 詩 意 w/ David 2:00-4:00 賓 果 遊 戲 6:00-7:30 功 夫 w/ William 電 腦 室 使 用 多 米 諾 骨 牌, 桌 球 10:00-10:50 非 裔 巴 西 健 身 舞 w/ Maria 10:00-11:30 初 級 陶 瓷 制 作 w/peter ($3 材 料 費 ) 10:30-11:45 中 級 西 班 牙 語 W/ Oscar 11:00-12:00 生 活 分 享 w/ Carley 11:45-1:00 初 级 西 班 牙 W/ Oscar 社 交 會 談 1:30-3:00 電 影 遊 戲 節 目 獎 品 贈 送 w/ Paul (1:00-3:00 每 月 第 3 星 期 三 ) 1:30-3:30 娛 樂 俱 樂 部 w/julia 2:00-3:00 莎 莎 舞 遊 行 ( 逢 每 月 最 後 星 期 三 2:30-3:30) 2:30-4:30 編 織 課 w/ Kim 3:30-5:00 乒 乓 球 組 3:30-5:30 創 作 性 寫 作 w/ Larry 生 日 聚 會 每 月 第 3 星 期 三 下 午 1:30 舉 行 (6/15) 會 員 會 議 下 午 1 點 10 8:30-11:30 電 腦 室 使 用 多 米 諾 骨 牌, 桌 球 9:00-11:30 中 級 陶 瓷 制 作 w/peter ($3 材 料 費 ) 10:00-11:30 藝 術 * 科 技 w/gabby 10:30-11:20 Zumba 舞 蹈 課 w/tia 11:00-1:00 賭 場 之 旅 門 票 w/ana 1:00-2:30 現 場 藝 術 w/jim 社 交 會 談 1:00-4:00 初 级 橋 牌 w/myra (10:00-12:30 每 月 第 1 星 期 四 ) 2:00-4:00 賓 果 遊 戲 2:30-3:30 瑜 珈 w/margarita 拼 布 的 膚 色 第 4 星 期 六 (6/25) 上 午 11 點 - 下 午 4 點 歡 迎 新 會 員! * 需 要 無 線 網 絡? 尋 找 fulton wifi 密 碼 : fultonwifi 8:30-10:15 & 12:15-3:45 電 腦 室 使 用 多 米 諾 骨 牌, 桌 球 9:00-10:00 步 行 散 步 w/ivy @ Elliott Center 9:30-11:00 棋 盤 遊 戲 俱 樂 部 10:00-12:00 拼 貼 w/ Cici 10:30-12:00 中 國 會 w/alice&julia 10:30-12:00 電 腦 入 門 w/mort 11:00-12:00 氣 功 w/ Pin Pin 12:00-1:00 太 極 w/ Pin Pin 社 交 會 談 初 級 國 語 w/alice 聲 之 經 驗 w/ann&eric 1:30-3:00 繪 畫 班 w/arbey 1:30-3:30 電 影 討 論 2:45-3:45 社 交 舞 w/ly 3:30-5:00 乒 乓 球 組 (6/8 比 賽 ) 6:00-7:30 功 夫 w/ William 公 會 畫 廊 II 展 品 觀 賞 時 間 : 星 期 三, 四, 五 下 午 3 點 -6 點