Microsoft Word - 送印版.doc

陳 亞 寧 葉 俊 宏 陳 慧 娉 城 菁 汝 沈 漢 聰 鍾 豐 謙 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 中 央 研 究 院 計 算 中 心 中 央 研 究 院 資 訊 科 技 創 新 研 究 中 心 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 後 設 資 料 工 作 組

目 次 目 次 目 次...i 作 者 群 簡 歷...iii 序...v 前 言...vii 凡 例...ix 1. 標 題 (Title)... 1 2 主 題 (Subject)... 3 3 描 述 (Description)... 7 4 型 式 (Type)...11 5 來 源 (Source)...15 6 關 聯 (Relation)...17 7 涵 蓋 範 圍 (Coverage)...23 8 創 作 者 (Creator)...27 9 出 版 者 (Publisher)...29 10 貢 獻 者 (Contributor)...31 11 權 利 (Rights)...33 12 日 期 (Date)...37 13 格 式 (Format)...41 14 識 別 碼 (Identifier)...43 15 語 言 (Language)...45 附 錄 一 中 英 譯 名 對 照...47 附 錄 二 都 柏 林 核 心 集 後 設 資 料 範 例...49 附 錄 三 參 考 文 獻...50 附 錄 四 相 關 標 準...51 附 錄 五 聯 合 目 錄 對 照 原 則 及 程 序...53 i

ii

作 者 群 簡 歷 作 者 群 簡 歷 陳 亞 寧 淡 江 大 學 教 育 資 料 科 學 研 究 所 碩 士, 現 任 中 央 研 究 院 計 算 中 心 圖 書 組 組 長 與 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 及 整 合 計 畫 後 設 資 料 工 作 組 計 畫 主 持 人 主 要 負 責 工 作 為 綜 理 計 畫 的 規 劃 管 理 策 略 實 施 工 作 進 度 與 成 果 追 蹤 考 核 資 源 人 力 調 配 等 葉 俊 宏 國 立 政 治 大 學 圖 書 資 訊 與 檔 案 學 研 究 所 檔 案 組 碩 士, 曾 任 中 央 研 究 院 計 算 中 心 圖 書 組 資 訊 人 員 與 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 檔 案 館 社 群 計 畫 後 設 資 料 內 涵 分 析 中 文 專 著 撰 寫 陳 慧 娉 國 立 政 治 大 學 圖 書 資 訊 與 檔 案 學 研 究 所 檔 案 組 碩 士, 現 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 檔 案 館 及 數 位 學 習 社 群 計 畫 後 設 資 料 內 涵 分 析 中 文 專 著 出 版 城 菁 汝 英 國 萊 斯 特 大 學 (University of Leicester) 博 物 館 學 研 究 所 碩 士, 現 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理, 以 及 MCN 台 灣 分 會 標 準 規 範 小 組 共 同 召 集 人 主 要 負 責 工 作 為 專 案 規 劃 執 行 博 物 館 社 群 計 畫 後 設 資 料 內 涵 分 析 國 際 合 作 沈 漢 聰 國 立 交 通 大 學 資 訊 工 程 系 學 士, 現 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 專 案 計 畫 管 理 後 設 資 料 系 統 分 析 標 準 相 關 技 術 研 發 鍾 豐 謙 國 立 政 治 大 學 資 訊 管 理 學 系 碩 士, 曾 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 後 設 資 料 系 統 分 析 標 準 相 關 技 術 研 發 與 系 統 維 護 iii

iv

序 序 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 於 2002 年 成 立, 將 國 家 重 要 的 文 化 資 產 及 典 藏 文 物 進 行 數 位 化, 其 間 結 合 許 多 機 構 及 計 畫 的 力 量, 利 用 資 訊 科 技, 結 合 人 文 社 會 歷 史 文 化 等 多 個 領 域, 對 於 文 化 的 保 存 及 推 廣 有 極 大 的 助 益, 也 產 出 豐 碩 的 成 果 在 2008 年, 數 位 典 藏 結 合 數 位 學 習, 展 開 了 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 其 重 點 轉 至 數 位 典 藏 的 推 廣 與 數 位 學 習 之 應 用, 以 及 透 過 國 際 合 作, 將 臺 灣 數 位 典 藏 的 經 驗 與 各 國 交 流 及 共 享 計 畫 由 開 始 執 行 到 現 在, 已 產 出 數 以 萬 計 的 數 位 化 成 果 及 知 識 內 容 的 後 設 資 料 紀 錄, 如 何 將 這 些 成 果 應 用 於 商 業 加 值 教 育 或 供 民 眾 參 考 使 用, 實 為 一 大 考 驗 基 於 數 典 資 源 共 享 的 理 念, 計 畫 依 循 都 柏 林 核 心 集 (Dublin Core Metadata Element Set, 簡 稱 DCMES 或 DC) 建 置 了 聯 合 目 錄, 透 過 單 一 窗 口 即 可 搜 尋 上 百 萬 筆 數 位 成 果 資 料 因 都 柏 林 核 心 集 係 為 一 個 非 常 具 有 彈 性 的 國 際 標 準, 各 機 構 及 計 畫 對 於 十 五 個 元 素 的 瞭 解 及 詮 釋 亦 存 有 極 大 差 異 鑑 於 目 前 國 內 並 無 都 柏 林 核 心 集 使 用 規 範 的 中 文 專 著, 本 書 於 是 蘊 育 而 生 透 過 對 都 柏 林 核 心 集 深 入 研 析, 並 參 考 圖 書 館 博 物 館 及 檔 案 館 等 領 域 的 都 柏 林 核 心 集 最 佳 實 作, 輔 以 數 位 典 藏 的 情 境 及 實 例, 期 使 能 對 都 柏 林 核 心 集 更 進 一 步 的 認 識, 進 而 提 升 聯 合 目 錄 的 品 質 及 正 確 性 本 書 得 以 順 利 出 版, 感 謝 下 列 單 位 及 計 畫 提 供 其 計 畫 成 果 與 後 設 資 料 做 為 本 書 的 範 例 : 中 央 研 究 院 台 灣 史 研 究 所 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 數 位 典 藏 計 畫 行 政 院 客 家 委 員 會 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 奇 美 博 物 館 政 治 大 學 民 族 博 物 館 故 宮 博 物 院 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 陽 字 型 驅 逐 艦 數 位 典 藏 計 畫 國 立 中 正 大 學 國 立 臺 灣 大 學 人 類 學 系 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 國 立 臺 灣 博 物 館 國 家 圖 書 館 排 球 運 動 在 台 發 展 文 物 資 料 館 之 建 置 計 畫 ( 淡 江 大 學 體 育 室 ) 逢 甲 大 學 中 部 地 區 民 間 契 約 文 書 數 位 典 藏 計 畫 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 ( 以 上 依 筆 劃 順 序 排 序 ), 在 此 謹 申 謝 忱 v

vi

前 言 前 言 都 柏 林 核 心 集 是 由 都 柏 林 後 設 資 料 組 織 (The Dublin Core Metadata Initiative, DCMI) 所 發 展, 為 一 組 具 簡 單 性 普 遍 性 延 展 性 國 際 性 的 後 設 資 料 元 素, 用 以 描 述 廣 泛 的 網 路 資 源, 作 為 跨 學 科 領 域 資 源 分 享 的 交 換 格 式 透 過 都 柏 林 核 心 集 的 對 照, 不 同 典 藏 機 構 可 以 達 到 資 訊 彼 此 交 換 共 享 之 目 標 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 採 用 都 柏 林 核 心 集 作 為 後 設 資 料 架 構, 整 合 各 個 數 位 典 藏 計 畫 的 後 設 資 料, 以 提 供 使 用 者 瀏 覽 檢 索 與 發 掘 資 源 本 書 主 要 內 容 為 都 柏 林 核 心 集 的 最 佳 實 務 指 引, 目 的 是 讓 使 用 者 能 深 入 瞭 解 都 柏 林 核 心 集 的 每 一 元 素 的 定 義 及 使 用 方 式 無 論 採 用 都 柏 林 核 心 集 作 為 其 典 藏 品 描 述 的 後 設 資 料 規 範, 或 是 將 其 後 設 資 料 匯 入 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 時, 都 能 正 確 使 用 都 柏 林 核 心 集 基 本 的 十 五 個 元 素 本 書 採 用 的 都 柏 林 核 心 集 版 本 為 2008 年 發 佈 的 Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1(http://dublincore.org/documents/dces/), 僅 包 含 Simple DC 十 五 個 元 素 及 其 下 的 限 定 詞, 並 不 包 含 七 個 Qualified Dublin Core 元 素 並 參 考 Describing Archives: A Content Standard(DACS) Dublin Core Metadata Best Practices, Version 2.1.1 Guide to Best Practice: Dublin Core Version 1.1 與 Using Dublin Core 等 文 獻 撰 寫 而 成 在 深 入 瞭 解 都 柏 林 核 心 集 的 元 素 定 義 及 使 用 方 式 前, 需 先 瞭 解 都 柏 林 核 心 集 的 三 大 原 則, 方 能 正 確 的 使 用 都 柏 林 核 心 集 : ( 一 ) 一 對 一 原 則 (The One-to-One Principle) 一 筆 都 柏 林 核 心 集 的 後 設 資 料 紀 錄 僅 描 述 一 個 資 源 的 一 個 形 式 或 版 本, 而 非 擴 展 至 該 資 源 的 其 他 形 式 例 如, 一 幅 畫 作 除 了 原 件 外 亦 有 掃 描 成 數 位 圖 檔 時, 則 一 筆 後 設 資 料 紀 錄 僅 可 描 述 畫 作 原 件, 或 是 描 述 數 位 圖 檔, 不 可 同 時 描 述 原 件 及 數 位 圖 檔 因 描 述 對 象 不 同, 則 描 述 內 容 存 有 差 異, 例 如 描 述 畫 作 原 件 時, 則 創 作 者 為 畫 作 之 原 作 者 格 式 為 畫 作 原 件 的 長 與 寬 ( 如 10 X 20cm) 若 描 述 為 畫 作 的 數 位 圖 檔 時, 則 創 作 者 為 負 責 數 位 化 的 個 人 或 單 位 格 式 為 數 位 圖 檔 的 檔 案 大 小 ( 如 202,321bytes), 此 為 都 柏 林 核 心 集 最 基 礎 及 重 要 的 原 則 若 要 正 確 使 用 都 柏 林 核 心 集, 則 必 須 要 釐 清 描 述 的 對 象 若 原 件 及 數 位 圖 檔 皆 有 各 自 的 後 設 資 料 時, 則 兩 筆 後 設 資 料 之 間 可 使 用 關 聯 元 素 說 明 兩 者 之 關 聯, 讓 使 用 者 知 道 此 資 源 的 另 一 個 格 式 ( 二 ) 簡 化 原 則 (The Dumb-down Principle): 此 原 則 係 指 每 個 元 素 之 下, 使 用 者 可 忽 略 任 何 的 限 定 詞, 直 接 使 用 未 限 定 的 vii

前 言 資 料 值 刪 去 限 定 詞 後 所 保 留 下 來 的 資 料 值, 雖 然 可 能 會 失 去 一 些 特 定 性, 對 資 源 發 掘 仍 是 正 確 而 且 有 用 例 如, 有 一 資 源 名 稱 為 婦 女 頭 飾, 其 英 文 名 稱 為 female head ornament ; 族 語 名 稱 為 vanga 在 填 寫 時, 主 要 標 題 填 寫 於 標 題 元 素 中, 而 另 外 二 個 名 稱 則 填 寫 於 標 題 元 素 修 飾 詞 別 名 之 中 或 者 可 不 使 用 任 何 修 飾 詞, 將 三 個 名 稱 皆 填 寫 於 標 題 元 素 此 外, 此 原 則 另 一 個 重 點 為 限 定 化 僅 作 為 修 飾 之 用, 而 非 擴 展 該 元 素 的 語 義 範 圍 例 如, 日 期 元 素 僅 用 於 紀 錄 描 述 對 象 生 命 週 期 的 特 定 事 件 日 期, 例 如 : 出 版 日 期 創 造 日 期 ( 三 ) 適 宜 的 資 料 值 (Appropriate values): 特 定 元 素 或 限 定 詞 的 最 佳 實 務 (best practice) 會 隨 著 脈 絡 而 有 所 不 同, 一 般 而 言, 後 設 資 料 解 譯 者 總 是 機 器, 結 果 是 實 作 者 所 無 法 預 測 因 此 最 佳 實 務 可 能 對 如 何 建 構 DC 後 設 資 料 加 諸 特 定 限 制, 但 是 對 於 發 掘 資 源 的 需 求 須 加 以 留 意 例 如, 以 主 題 元 素 而 言, 在 不 同 的 脈 絡 時, 最 佳 實 務 會 有 所 不 同 例 如 博 物 館 社 群, 可 能 會 採 用 AAT, 圖 書 館 社 群 可 能 會 採 用 DDC LCC LCSH 等 除 了 上 述 常 用 的 詞 彙 來 源 之 外, 有 些 社 群 或 機 構 可 能 也 會 使 用 自 訂 的 主 題 詞 彙 表 無 論 最 佳 實 務 為 何, 都 要 考 量 其 採 用 的 資 料 值 是 否 可 增 進 使 用 者 發 掘 資 源 的 可 能 性, 也 就 是 資 料 值 的 最 佳 實 務 與 發 掘 資 源 之 間 要 取 得 最 佳 的 平 衡 viii

凡 例 凡 例 以 下 就 本 書 各 元 素 包 含 資 訊, 做 一 簡 要 說 明 : 元 素 名 稱 : 以 中 文 元 素 名 稱 為 先, 後 面 標 示 英 文 元 素 名 稱, 以 供 識 別 章 節 為 該 元 素 之 使 用 規 範 標 籤 名 稱 : 提 供 元 素 (Element) 修 飾 詞 (Refinement) 及 編 碼 綱 要 (Encoding scheme) 的 標 籤 名 稱, 並 同 時 標 示 中 英 文 標 籤 名 稱 定 義 : 簡 要 說 明 元 素 修 飾 詞 及 編 碼 綱 要 的 定 義, 並 提 供 相 關 的 連 結, 以 供 進 一 步 取 得 相 關 資 訊 使 用 規 範 : 提 供 填 寫 該 元 素 時, 應 注 意 之 要 點 及 規 則 主 要 針 對 一 般 社 群, 若 有 檔 案 社 群 或 博 物 館 社 群 相 關 規 範, 則 於 該 條 規 範 中 特 別 指 出 範 例 : 大 多 數 的 元 素 及 修 飾 詞 會 用 範 例 來 說 明 元 素 的 使 用 方 式, 其 中 大 部 分 都 是 實 例, 取 自 數 位 典 藏 聯 合 目 錄, 並 於 範 例 下 方 標 示 每 個 範 例 的 來 源 ix

Title 1 標 題 (Title) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 標 題 (Title) 別 名 (Alternative) 資 源 被 賦 予 的 名 稱 標 題 是 資 源 的 正 式 名 稱 任 何 使 用 作 為 資 源 正 式 標 題 的 替 代 或 別 名 的 標 題 形 式 本 修 飾 詞 可 包 含 標 題 的 縮 寫 及 譯 名 使 用 規 範 1. 若 無 法 確 定 標 題 資 料 時, 將 這 些 可 能 的 個 別 標 題 填 寫 於 標 題 元 素 若 物 件 為 HTML 時, 則 檢 視 原 始 檔, 以 確 定 題 名 資 訊 包 含 於 表 頭 (header) 標 籤 中, 將 之 填 寫 於 標 題 元 素 2. 填 寫 多 個 標 題 時, 請 依 標 題 在 資 源 中 出 現 的 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 標 題 若 標 題 元 素 採 用 多 個 修 飾 詞 時, 則 以 斷 行 區 隔 這 些 修 飾 詞 與 資 料 值 此 原 則 適 用 於 所 有 DC 元 素 3. 從 資 源 本 身 取 得 標 題, 例 如 照 片 標 題 或 地 圖 題 名 4. 若 在 資 源 本 身 無 法 找 到 這 類 標 題 時, 則 使 用 捐 贈 機 構 所 給 予 或 是 在 參 考 資 源 中 找 到 的 標 題 更 詳 盡 的 標 題 填 寫 指 引, 建 議 參 考 現 行 編 目 規 則, 如 英 美 編 目 規 則 (AACR2) 檔 案 描 述 內 容 標 準 (DACS) 或 文 化 物 件 著 錄 指 引 (CCO) 5. 填 寫 標 題 時 應 盡 可 能 的 描 述, 避 免 使 用 簡 單 的 通 稱, 例 如 文 件 或 年 報 6. 一 般 而 言, 可 直 接 依 據 資 源 中 呈 現 的 標 題 副 標 題 及 標 點 符 號 抄 寫 標 題 7. 數 位 檔 名 稱 登 錄 號 索 書 號 或 其 他 類 型 的 識 別 號 應 填 寫 於 識 別 號 元 素 8. 合 集 : (1) 若 多 個 單 件 視 為 一 個 合 集, 並 填 寫 於 一 筆 紀 錄, 而 且 沒 有 合 集 名 稱 時, 則 產 生 一 個 可 以 描 述 合 集 內 容 的 標 題 (2) 若 這 類 合 集 中 的 每 個 單 件, 都 適 合 以 個 別 紀 錄 描 述 時 ( 如 單 件 層 級 紀 錄 ), 則 在 關 聯 元 素 中 指 出 所 屬 的 合 集 層 級 標 題 同 樣 地, 則 在 合 集 層 級 紀 錄 中 的 關 聯 元 素 列 出 所 屬 的 單 件 層 級 標 題 9. 當 描 述 對 象 為 沒 有 標 題 的 藝 術 品 時, 可 使 用 展 覽 或 宣 傳 品 上 的 標 題 如 果 此 1

Title 藝 術 品 被 命 名 為 無 題 (Untitled), 請 於 DC 標 題 中 填 寫 無 題 10. 對 自 然 標 本 而 言, 請 於 標 題 明 確 說 明 動 植 物 或 礦 物 的 科 學 名 稱 俗 名 以 及 拉 丁 的 二 名 法 ( 屬 種 )(binomial:genus and species) 11. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 標 題 也 許 為 正 式 標 題 (Formal title) 或 擬 制 標 題 (Supplied title) 12. 正 式 標 題 是 在 描 述 資 源 中 顯 而 易 見, 大 多 數 的 情 況 是 資 源 已 經 有 出 版 或 散 佈, 例 如 一 本 書 報 告 地 圖 或 影 片 的 標 題 正 式 標 題 也 能 在 非 出 版 資 料 中 找 到, 如 資 源 產 生 者 所 給 予 的 有 意 義 之 名 稱 ( 像 是 照 片 的 標 題 案 卷 夾 標 籤 或 影 片 的 標 題 ) 13. 擬 制 標 題 是 當 被 描 述 資 源 沒 有 正 式 標 題, 或 正 式 標 題 易 使 人 誤 解 或 不 適 當 時, 由 檔 案 管 理 人 員 所 擬 制 的 標 題 擬 制 標 題 通 常 有 二 個 部 分 : (1) 產 生 者 或 收 集 者 的 名 稱 (2) 描 述 資 源 的 性 質 (nature) (3) 可 視 情 況, 加 上 資 源 的 主 題 擬 制 標 題 的 例 子 如 : 姜 思 章 的 家 書 系 列 14. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 在 缺 乏 有 意 義 的 正 式 標 題 下, 就 必 須 擬 制 一 個 標 題 檔 案 管 理 人 員 必 須 使 用 專 業 判 斷, 以 決 定 擬 制 一 個 標 題, 而 非 直 接 謄 寫 檔 案 卷 夾 上 可 能 會 使 人 誤 解 的 標 籤 名 稱 在 檔 案 實 作 情 況 中, 正 式 標 題 通 常 出 現 在 案 卷 或 案 件 層 級 範 例 範 例 影 像 標 題 文 物 名 稱 : 婦 女 頭 飾 英 文 名 稱 :female head 標 題 - 別 名 ornament 族 語 名 稱 :vanga 範 例 來 源 : 作 者 不 詳 ( 民 國 52 年 4 月 ) 以 往 名 稱 : 婦 女 頭 飾 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=292903(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 政 治 大 學 民 族 博 物 館 典 藏 2

Subject 2 主 題 (Subject) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 主 題 (Subject) DDC LCC LCNAF LCSH UDC AASL AAT AMG ATLA CHT ERICD FAST GEOREFT GMGPC GSAFD LCSHAC 資 源 之 主 題 可 使 用 關 鍵 字 或 分 類 號 呈 現 資 源 之 主 題, 建 議 使 用 控 制 詞 彙 使 用 涵 蓋 範 圍 元 素 描 述 資 源 的 空 間 或 時 間 主 題 杜 威 十 進 分 類 法 (Dewey Decimal Classification) http://www.oclc.org/dewey/ 美 國 國 會 圖 書 館 分 類 法 (Library of Congress Classification) http://www.loc.gov/catdir/cpso/lcco/lcco.html [ 該 連 結 僅 提 供 LCC 的 概 述 ] 美 國 國 會 圖 書 館 名 稱 權 威 檔 (LC Name Authorities File) http://authorities.loc.gov 美 國 國 會 圖 書 館 標 題 表 (Library of Congress Subject Headings) 國 際 十 進 分 類 法 (Universal Decimal Classification) http://www.udcc.org [ 該 連 結 僅 提 供 UDC 概 述 資 訊 ] Asian American Studies Library subject headings 藝 術 與 建 築 索 引 典 (Art and Architecture Thesaurus) http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocab ularies/aat/ Audiovisual Materials Glossary(AMG) Religion Indexes Thesaurus Chicano Thesaurus for Indexing Chicano Materials Thesaurus of ERIC Descriptors http://www.ericfacility.net/extra/pub/thessearch.cfm Faceted Application of Subject Terminology http://fast.oclc.org/ GEORef Thesaurus Thesaurus for Graphic Materials: TGM II, Genre and Physical Characteristic Terms http://www.loc.gov/rr/print/tgm2/ Guidelines on Subject Access to Individual Works of Fiction, Drama, etc. LC Subject Headings: Annotated Card Program(Children s headings) 3

Subject LCTGM Thesaurus for Graphic Materials: TGM I, Subject Terms http://www.loc.gov/rr/print/tgm1/ Local 自 訂 的 控 制 詞 彙 列 表 使 用 規 範 1. 從 標 題 描 述 資 訊 或 文 字 資 源 中 選 出 主 題 的 關 鍵 字 若 物 件 之 主 題 為 個 人 或 組 織, 且 其 亦 為 創 作 者 或 貢 獻 者 時, 則 兩 者 應 採 用 同 樣 的 名 稱 形 式 2. 一 般 而 言, 選 擇 最 具 意 義 且 獨 特 的 字 詞 作 為 關 鍵 字, 避 免 使 用 一 般 性 字 詞 例 如, 物 件 為 一 張 百 合 花 的 照 片, 則 使 用 詞 彙 百 合 花 會 比 花 較 佳, 若 物 件 為 一 張 黑 面 琵 鷺 的 照 片, 使 用 詞 彙 黑 面 琵 鷺 會 比 鳥 較 佳 反 之, 若 無 法 識 別 照 片 中 的 花 種 時, 則 使 用 較 廣 泛 的 詞 彙 花 除 此 之 外, 盡 量 使 用 分 類 法 ( 例 如 美 國 國 會 分 類 法 號 碼 或 杜 威 分 類 法 號 碼 ), 或 控 制 詞 彙 ( 例 如 醫 學 圖 書 館 標 題 表 或 藝 術 與 建 築 索 引 典 ) 3. 若 填 寫 多 個 主 題 或 關 鍵 字 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 主 題 或 關 鍵 字 4. 根 據 主 題 或 分 類 號 的 重 要 性, 依 序 填 寫 通 常 判 斷 重 要 性 的 依 據 是 : 主 題 在 整 體 內 容 所 佔 的 比 重 比 例 5. 主 題 元 素 或 標 籤 中 所 使 用 的 主 題 或 索 引 典 ( 如 編 碼 綱 要 所 列 ), 建 議 於 資 料 值 前 放 置 該 控 制 詞 彙 表 或 索 引 典 的 縮 寫 名 稱 標 準 化 的 縮 寫 名 稱 請 參 考 MARC Code List: Part IV: Term, Name, Title Sources (http://www.loc.gov/marc/relators/relasour.html#rela600b) 例 如 主 題 詞 彙 採 用 AAT 時, 則 填 寫 為 AAT:girls still lifes 6. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 為 了 增 加 資 源 的 可 檢 索 性, 若 資 源 為 替 代 品 (surrogate), 建 議 可 將 原 件 (original) 資 源 的 標 題 主 題 及 創 作 者 等 資 料 填 寫 至 替 代 品 資 源 的 主 題 中 7. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 主 題 可 包 含 有 助 於 檢 索 此 資 源 的 任 何 關 鍵 詞, 而 不 只 侷 限 於 索 引 典 中 的 主 題 詞 彙 8. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 相 同 的 藏 品 會 因 典 藏 單 位 的 性 質, 著 重 的 主 題 也 會 有 所 不 同 以 一 件 披 風 為 例, 若 收 藏 單 位 為 人 類 學 的 博 物 館, 可 能 會 較 重 視 披 風 在 社 會 脈 絡 中 所 扮 演 的 功 能, 主 題 為 禦 寒 ; 若 收 藏 單 位 為 藝 術 博 物 館, 或 許 會 較 重 視 披 風 上 的 花 紋 紋 飾, 主 題 為 平 行 細 條 橫 紋 填 寫 主 題 時, 可 依 典 藏 單 位 類 型 或 需 求, 填 寫 適 合 的 主 題 4

Subject 範 例 範 例 影 像 大 潭 村 向 氏 公 廳 主 題 類 別 : 歷 史 建 築 種 類 : 祠 堂 關 鍵 字 : 向 氏 公 廳 河 南 堂 天 柱 山 上 東 堪 石 室 銘 附 山 門 題 字 主 題 主 要 主 題 : 拓 片 類 目 : 石 刻 部 - 祠 廟 類 - 佛 寺 之 屬 範 例 一 來 源 : 謝 榮 坤 (2008-11-05) 大 潭 村 向 氏 公 廳 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3334452(2009/08/11 瀏 覽 ) 桃 園 縣 觀 音 愛 鄉 會 典 藏 範 例 二 來 源 :( 北 齊 ) 鄭 道 照 撰 ( 北 齊 天 統 元 年 (565) 五 月 ) 天 柱 山 上 東 堪 石 室 銘 附 山 門 題 字 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1375403(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 家 圖 書 館 典 藏 5

6

Description 3 描 述 (Description) 標 籤 定 義 元 素 描 述 (Description) 對 資 源 的 說 明 描 述 可 包 括 摘 要 目 次, 以 及 解 說 內 容 之 圖 示 或 文 字, 但 不 限 於 上 述 列 舉 修 飾 詞 目 次 (Table of 資 源 內 容 子 單 元 的 列 表 Contents) 摘 要 (Abstract) 資 源 內 容 的 摘 錄 使 用 規 範 1. 描 述 元 素 內 容 是 索 引 詞 彙 的 重 要 來 源, 因 此 要 盡 可 能 謹 慎 的 提 供 描 述 資 訊 建 議 使 用 完 整 句 子 呈 現 資 訊, 協 助 使 用 者 從 檢 索 結 果 中 選 擇 適 當 的 資 源 2. 若 沒 有 摘 要 或 其 他 結 構 化 描 述 資 訊 時, 描 述 資 訊 可 由 物 件 複 製 或 自 動 萃 取 描 述 資 源 有 可 能 為 網 頁 或 是 描 述 標 籤 之 結 構 化 文 字, 但 不 建 議 在 描 述 元 素 中 包 含 這 些 HTML 或 其 他 結 構 化 標 籤 應 用 軟 體 在 解 讀 這 類 結 構 化 標 籤 的 能 力 差 異 極 大, 可 能 會 影 響 後 設 資 料 的 互 操 作 性 3. 填 寫 多 個 描 述 時, 請 依 描 述 之 重 要 程 度 填 寫 4. 填 寫 有 關 數 位 化 物 件 的 描 述 文 字 評 註 及 註 釋 這 些 資 訊 可 由 物 件 取 得 或 由 捐 贈 機 構 提 供 5. 博 物 館 藏 品 文 字 性 或 敘 述 性 的 描 述, 包 含 文 件 的 摘 要, 或 視 覺 性 資 源 的 內 容 特 徵 描 述 除 了 加 強 資 源 的 背 景 資 訊 與 相 關 關 係 ( 如 人 事 地 等 ), 也 有 助 於 資 源 的 檢 索 6. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 若 無 描 述 資 訊, 可 填 寫 其 他 適 合 的 資 料 值, 例 如 展 覽 圖 錄 或 展 覽 卡 ( 說 明 卡 ) 之 文 字 7

Description 範 例 範 例 影 像 清 雕 竹 籩 豆 莢 描 述 以 竹 子 的 地 下 莖 雕 成 籩 豆, 藤 葉 枝 蔓 自 然 卷 曲 纏 繞 豆 莢 頂 端, 形 成 鏤 空 效 果 器 表 淺 浮 雕 寫 生 豆 莢, 刀 法 簡 練 全 器 刻 劃 寫 實 精 美 描 述 - 目 次 描 述 - 摘 要 封 面 編 輯 要 旨 目 次 [20 以 內 不 進 位 的 加 法 ] [20 以 內 不 退 位 的 減 法 ] [20 到 100 各 數 目 的 認 識 ] [ 和 在 99 以 下 不 進 位 的 加 法 ] [99 以 下 不 退 位 的 減 法 ] [ 進 位 的 加 法 ] [ 退 位 的 減 法 ] [ 總 復 習 ] 版 權 頁 封 底 內 容 摘 要 : 鹿 港 理 番 廳 同 知 陳 盛 韶 移 請 淡 水 廳 同 知 婁 雲 希 將 中 港 社 公 務 迅 飭 劉 紀 年 辦 理 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 範 例 一 來 源 : 作 者 不 詳 (1644 A.D.-1911 A.D.) 清 雕 竹 籩 豆 莢 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=835293(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 二 來 源 : 國 立 編 譯 館 主 編 (1949) 題 名 : 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1640405(2009/08/11 瀏 覽 ) 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 國 立 中 央 圖 書 館 台 灣 分 8

Description 館 典 藏 ) 範 例 三 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1901428(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 9

10

Type 4 型 式 (Type) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 型 式 (Type) DCMI Type Vocabulary 資 源 之 性 質 或 人 文 藝 術 作 品 類 型 建 議 使 用 控 制 詞 彙 ( 例 如 DCMI Type Vocabulary) 使 用 格 式 元 素 描 述 資 源 之 實 體 或 是 數 位 的 載 體 DCMI 定 義 之 型 式 控 制 詞 彙 http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/ 使 用 規 範 1. 若 資 源 由 多 種 不 同 的 型 式 所 構 成, 或 數 位 物 件 包 含 一 個 以 上 的 型 式, 填 寫 多 個 型 式 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 型 式 例 如, 手 稿 合 集 可 能 包 含 文 字 圖 片 聲 音 與 互 動 式 軟 體 等 資 料 型 式 2. 3D 物 件 的 數 位 呈 現 方 式, 應 使 用 圖 像 (Image) 文 字 (Text) 或 DCMI Type Vocabulary 中 的 型 式 詞 彙 使 用 實 體 物 件 (Physical Object) 此 一 詞 彙 僅 限 於 實 體 物 件, 而 非 它 們 的 數 位 替 代 品 3. 除 了 使 用 廣 義 詞 彙 圖 像 (Image) 之 外, 在 2003 年 DCMI 建 議 使 用 狹 義 詞 彙, 包 括 靜 態 圖 像 (Still Image) 或 動 態 影 像 (Moving Image) 4. 建 議 使 用 下 列 資 料 值, 作 為 描 述 型 式 之 用 建 議 採 用 資 料 值 圖 像 (Image) 原 件 / 替 代 品 (original/ surrogate) 動 態 影 像 (Moving Image) 文 化 / 自 然 (cultural/ natural) 靜 態 圖 像 (Still Image) 合 集 / 單 件 (collection/item) 文 字 (Text) 資 料 集 (Dataset) 聲 音 (sound) 服 務 (Service) 互 動 資 源 (Interactive resource) 軟 體 (Software) 人 / 事 / 地 / 實 體 物 件 (party/event/place/ physical object) 11

Type 5. 建 議 採 用 資 料 值 的 定 義 及 描 述 對 象 請 見 下 表 資 料 值 定 義 描 述 對 象 圖 像 非 文 字 的 視 覺 呈 現 繪 畫 地 圖 動 畫 動 態 影 像 當 連 續 放 映 時, 給 予 動 態 印 象 的 電 影 電 視 節 目 一 系 列 視 覺 呈 現 靜 態 圖 像 靜 態 的 視 覺 呈 現 繪 畫 版 畫 照 片 文 字 主 要 由 文 字 構 成 的 閱 讀 資 源 書 籍 報 紙 信 件 聲 音 以 聆 聽 為 主 要 意 圖 的 資 源 音 樂 演 講 互 動 資 源 需 要 透 過 與 使 用 者 之 互 動, 才 能 網 頁 了 解 執 行 或 體 驗 的 資 源 軟 體 原 始 碼 或 編 譯 形 式 的 電 腦 程 式 合 集 資 源 的 聚 集 展 覽 資 料 集 以 明 確 結 構 編 碼 的 資 料 清 單 資 料 庫 服 務 提 供 單 一 或 多 種 功 能 的 系 統 影 印 服 務 館 際 互 借 事 某 段 時 間 發 生 的 非 持 續 性 事 件 展 覽 會 議 表 演 實 體 物 件 無 生 命 立 體 的 物 件 或 物 質 雕 塑 建 築 6. 因 不 同 的 社 群 及 領 域 可 能 會 使 用 不 同 詞 彙, 為 確 保 能 在 不 同 環 境 下 操 作 應 用, 建 議 至 少 採 用 一 個 DCMI Type vocabulary 的 詞 彙, 以 及 該 領 域 的 特 殊 詞 彙, 將 其 填 寫 於 型 式 元 素 中 12

Type 範 例 範 例 影 像 型 式 型 式 文 字 ( 描 述 對 象 為 原 件 或 數 位 圖 檔 若 描 述 對 象 原 本 即 為 文 字 型 式, 雖 掃 描 成 數 位 圖 檔 或 pdf 檔, 則 型 式 亦 為 文 字, 非 靜 態 影 像 ) 靜 態 圖 像 ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 實 體 物 件 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 籐 編 甑 型 式 合 集 圖 像 文 字 聲 音 互 動 資 源 資 料 集 ( 描 述 對 象 為 網 站 ) 不 朽 的 殿 堂 - 漢 代 的 墓 葬 與 文 化 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1901428(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 範 例 二 來 源 : 伊 能 嘉 矩 (1929 年 ) 標 本 名 稱 : 籐 編 甑 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1116727(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 人 類 學 系 典 藏 範 例 三 來 源 : 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 不 朽 的 殿 堂 - 漢 代 的 墓 葬 與 文 化 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 成 果 入 口 網 : 網 站 成 果 資 源 http://digitalarchives.tw/site_detail.jsp?id=681(2009/08/11 瀏 覽 ) 13

14

Source 5 來 源 (Source) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 來 源 (Source) URI 衍 生 出 描 述 資 源 的 相 關 資 源 描 述 資 源 可 能 完 全 或 部 份 自 相 關 資 源 衍 生 而 來 建 議 使 用 符 合 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 的 方 式 識 別 相 關 資 源 統 一 資 源 識 別 (Uniform Resource Identifier) 使 用 規 範 1. 包 含 於 來 源 元 素 的 資 訊 是 與 資 源 知 識 相 關, 但 不 適 合 填 寫 於 關 聯 元 素 之 資 源 2. 填 寫 多 個 來 源 資 訊 時, 請 依 重 要 程 度 依 序 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 來 源 通 常, 數 位 化 資 源 僅 由 單 一 的 來 源 所 衍 生 3. 在 許 多 情 況 下, 來 源 元 素 描 述 一 個 數 位 化 資 源 所 依 據 的 原 始 資 源, 因 此 會 包 含 一 個 關 聯 元 素, 像 是 關 聯 [Is Version Of]- 請 見 關 聯 元 素 取 得 更 詳 盡 的 資 訊 這 類 關 聯 元 素 常 與 來 源 元 素 的 資 訊 相 同, 但 可 能 會 更 簡 短, 並 附 加 超 連 結 4. 來 源 元 素 可 能 會 由 任 意 文 字 與 一 個 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 ( 如 描 述 一 本 書 的 ISBN) 所 組 成 5. 若 可 能 的 話, 包 含 一 個 唯 一 的 標 準 識 別 碼, 如 ISBN ISSN 美 國 國 會 圖 書 館 分 類 號 杜 威 分 類 號 或 NTIS 報 告 編 號 若 沒 有 標 準 識 別 碼 可 利 用 時, 則 採 用 地 區 性 的 分 類 號 控 制 號 文 件 接 收 號 或 條 碼, 並 確 認 這 類 地 區 性 號 碼 與 其 使 用 的 典 藏 單 位 具 關 聯 性 6. 使 用 起 首 片 語 (initial phrase) 清 楚 說 明 二 個 資 源 間 關 係 的 性 質, 如 最 初 出 版 為 :(Originally published as:) 節 錄 自 :(Excerpted from:) 原 著 : ( Original book: ) 原 始 格 式 :( Original format: ) 或 複 製 自 : (Reproduction of:) 等 7. 通 常 來 源 元 素 會 與 一 個 對 應 的 關 聯 元 素 聯 合 使 用 因 為 來 源 元 素 呈 現 與 其 他 資 源 的 一 種 衍 生 關 係, 而 他 們 通 常 也 要 有 一 個 相 對 應 的 關 聯 元 素 呈 現 該 關 係 但 並 非 所 有 的 關 聯 元 素 都 需 要 一 個 對 應 的 來 源 元 素, 因 為 不 是 所 有 相 關 的 資 源 都 是 衍 生 而 成 例 如, 一 個 資 源 也 許 需 要 另 一 資 源 支 持 或 由 其 他 資 源 15

Source 所 參 考 在 這 類 情 況 下, 需 要 的 是 關 聯 元 素 ( 如 關 聯 [Requires] 與 關 聯 [Is Referenced By]), 而 非 來 源 元 素 更 詳 盡 的 資 訊 可 見 關 聯 元 素 8. 一 般 而 言, 來 源 元 素 包 含 無 法 填 寫 於 關 聯 元 素 的 先 前 版 本 資 訊 9. 對 檔 案 藏 品 而 言, 若 資 源 為 複 本, 來 源 元 素 可 用 於 指 出 原 件 的 存 在 (existence) 位 置 與 可 得 性 建 議 從 可 靠 來 源 取 得 資 訊, 例 如 資 料 本 身 移 轉 文 件 其 他 檔 案 典 藏 單 位 的 文 件 等 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 來 源 ISBN : 9860006210 ( 描 述 對 象 為 電 子 版 的 圖 書, 此 範 例 係 由 紙 本 圖 書 所 衍 生 出 的 資 源, 故 在 此 以 紙 本 圖 書 的 ISBN 指 出 來 源 ) 範 例 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3335276(2009/08/11 瀏 覽 ) 16

Relation 6 關 聯 (Relation) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 關 聯 (Relation) 是 的 版 本 (Is Version Of) 有 版 本 (Has Version) 被 取 代 (Is Replaced By) 取 代 (Replaces) 被 需 要 (Is Required By) 需 要 (Requires) 是 的 一 部 分 (Is Part Of) 有 一 部 分 為 (Has Part) 被 所 參 照 (Is Referenced By) 參 照 (References) 是 的 格 式 (Is Format Of) 有 格 式 為 (Has Format) 遵 照 (Conforms To) URI 相 關 資 源 建 議 使 用 符 合 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 的 方 式 識 別 相 關 資 源 描 述 的 資 源 是 參 考 資 源 的 一 個 內 容 版 本 ( Version ) 形 式 版 本 (Edition ) 或 改 編 (Adaptation) 內 容 版 本 的 改 變 意 指 內 容 的 實 質 改 變, 而 非 格 式 上 的 改 變 描 述 的 資 源 有 一 個 內 容 版 本 形 式 版 本 或 改 編, 即 為 參 考 資 源 描 述 的 資 源 是 由 參 考 資 源 所 替 代 或 取 代 描 述 的 資 源 替 代 或 取 代 參 考 資 源 描 述 的 資 源 是 實 體 上 或 邏 輯 上 被 參 考 資 源 所 需 要 描 述 的 資 源 需 要 參 考 資 源 來 支 持 其 功 能 傳 遞 或 內 容 的 連 貫 性 描 述 的 資 源 是 參 考 資 源 實 體 或 邏 輯 的 一 部 份 描 述 的 資 源 包 含 實 體 或 邏 輯 方 面 的 參 考 資 源 描 述 的 資 源 是 被 參 考 資 源 所 參 照 引 用, 或 以 其 他 方 式 指 出 描 述 的 資 源 參 照 引 用, 或 以 其 他 方 式 指 出 參 考 資 源 描 述 資 源 與 參 考 資 源 有 相 同 的 知 識 內 容, 但 以 不 同 格 式 呈 現 描 述 資 源 的 存 在 早 於 參 考 資 源, 實 質 上 知 識 內 容 相 同, 但 以 不 同 格 式 呈 現 資 源 所 遵 照 的 既 定 標 準 統 一 資 源 識 別 17

Relation 使 用 規 範 1. 若 位 於 關 係 兩 端 之 資 源 都 有 描 述, 關 聯 性 可 相 互 陳 述 即 使 已 存 在 一 個 可 提 供 雙 向 之 修 飾 詞, 關 聯 性 可 僅 為 單 一 方 向 陳 述 若 使 用 字 串 來 取 代 識 別 碼 時, 此 一 參 照 應 當 詳 細 而 精 確 例 如, 一 個 正 式 書 目 引 證 可 用 來 指 引 使 用 者 至 特 定 資 源 2. 因 為 關 聯 元 素 使 用 限 定 詞 比 使 用 非 限 定 詞 能 進 一 步 提 供 使 用 者 更 具 意 義 的 資 訊 因 此, 在 描 述 相 當 具 有 相 互 關 係 的 資 源 時, 可 選 擇 使 用 限 定 詞 3. 關 聯 元 素 包 含 顯 示 與 另 一 個 資 源 關 係 之 基 本 資 訊 關 係 也 許 為 多 方 向 性 ( 例 如 一 個 記 錄 也 許 參 照 一 個 或 多 個 其 他 資 源 ), 或 單 一 方 向 性 關 係 ( 例 如, 使 用 Relation [Requires], 並 不 表 示 必 須 使 用 Relation [Is Required By] 於 另 一 個 資 源 ) 關 係 也 許 為 知 識 內 容 差 異 (Is Version Of/Has Version) 部 分 / 整 體 (Is Part Of/Has Part) 引 用 / 參 照 (References/Is Referenced By, Conforms To) 代 替 (Replaces/Is Replaced By) 格 式 差 異 (Has Format/Is Format Of) 或 從 屬 (Requires/Is Required By) 等 其 中 的 一 種 4. 關 聯 元 素 包 含 文 本 資 訊, 以 識 別 與 相 關 資 源 間 之 特 定 關 係, 亦 可 採 用 符 合 識 別 碼 系 統 的 文 數 字 串 加 以 標 示, 例 如 直 接 連 結 至 該 相 關 資 源 的 URL 5. 使 用 修 飾 詞 說 明 描 述 的 資 源 ( 即 後 設 資 料 記 錄 所 描 述 的 資 源 ) 及 相 關 資 源 ( 在 關 聯 元 素 中 提 及 ) 之 間 的 關 係 性 質 修 飾 詞 已 包 含 在 元 素 中, 無 須 於 元 素 的 資 料 值 中 重 複 填 寫 6. 若 填 寫 多 個 關 聯 資 訊 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 關 聯 資 訊 7. 一 個 資 源 可 用 不 同 方 式 與 其 他 資 源 建 立 關 係, 此 類 關 係 可 使 用 多 個 關 聯 元 素 描 述 例 如, 一 資 源 可 為 較 大 資 源 的 一 部 分, 同 時 本 身 又 包 含 一 較 小 資 源 它 可 以 是 一 資 源 的 較 新 版 本, 且 可 由 另 一 資 源 取 代 一 資 源 可 為 另 一 資 源 之 不 同 版 本, 或 包 含 另 一 資 源 相 同 的 知 識 內 容, 但 為 不 同 格 式 8. 於 關 聯 元 素 中 包 含 足 夠 的 資 訊, 以 確 保 使 用 者 識 別 引 用, 及 尋 找 或 連 結 至 相 關 資 源 9. 若 描 述 對 象 為 自 然 生 物 的 模 式 標 本 (type specimen), 可 將 出 版 資 訊 標 明 於 關 聯 元 素 - 參 照 (Is Referenced By) 若 描 述 對 象 為 寄 生 蟲 (parasite), 可 將 寄 主 (host) 資 訊 標 明 於 關 聯 元 素 - 需 要 (Required) 18

Relation 範 例 範 例 影 像 關 聯 - 參 照 李 石 樵 著, 黃 明 政 主 編, 林 宗 興 千 普 黃 玉 淇 攝 影, 李 石 樵 畫 集,1996, 台 北 : 台 北 縣 立 文 化 中 心 李 石 樵 繪 ; 王 德 育 著, 李 石 樵, 臺 灣 美 術 全 集 (8), 1993, 臺 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 1946 蘭 花 草 關 聯 - 有 格 式 為 關 聯 - 是 的 格 式 關 聯 - 是 的 一 部 分 電 子 書 : http://ebook.iis.sinica.edu.tw/do wnload.htm ( 描 述 對 象 為 紙 本 型 式 的 數 位 典 藏 技 術 導 論, 則 在 關 聯 中 指 出 其 電 子 版 的 存 在 ) ISBN:9789860109382 ( 描 述 對 象 為 電 子 版 的 數 位 典 藏 技 術 導 論, 可 在 關 聯 中 指 出 電 子 版 是 紙 本 的 另 一 種 格 式 ) 電 子 書 : http://ebook.iis.sinica.edu.tw/do wnload.htm ( 描 述 對 象 為 電 子 版 的 數 位 典 藏 技 術 導 論 的 第 二 章, 在 關 聯 中 指 出 該 篇 章 是 整 個 電 子 版 的 其 中 一 部 分 ) 數 位 典 藏 技 術 導 論 數 位 典 藏 技 術 導 論 : 第 二 章 後 設 資 料 入 門 導 論 19

Relation 關 聯 - 有 一 部 分 為 明 青 玉 四 耳 活 環 尊 ( 故 玉 005759N000000000) 漢 舊 玉 王 勒 ( 故 玉 005760N000000000) ( 略 ) ( 描 述 對 象 為 多 寶 格, 且 其 中 包 含 多 項 藏 品, 且 每 個 藏 品 皆 填 寫 一 筆 紀 錄, 在 此 以 識 別 碼 指 出 多 寶 格 中 的 各 項 藏 品 ) 清 雕 紫 檀 龍 紋 多 寶 格 ( 故 雜 001374N000000000) 關 聯 - 是 的 一 部 分 清 雕 紫 檀 龍 紋 多 寶 格 ( 故 雜 001374N000000000) ( 描 述 對 象 為 多 寶 格 中 的 其 中 一 件 玉 器, 則 指 出 多 寶 格 的 識 別 碼, 表 示 其 為 多 寶 格 的 一 部 分 ) 明 青 玉 四 耳 活 環 尊 ( 故 玉 005759N000000000) 關 聯 - 是 的 一 部 分 全 宗 名 : 日 治 時 期 臺 南 州 戰 爭 災 害 系 列 名 : 受 危 害 證 明 書 卷 名 : 危 害 證 明 書 交 付? 件 ( 描 述 對 象 為 檔 案 層 級 中 的 件, 則 指 出 其 所 屬 的 全 宗 系 列 卷 之 名 稱 ) 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 範 例 一 來 源 : 李 石 樵 (1946) 1946 蘭 花 草 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=292714(2009/08/18 瀏 覽 ) 財 團 法 人 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 典 藏 範 例 二 來 源 : 蔡 永 橙 黃 國 倫 邱 志 義 等 (2007) 數 位 典 藏 技 術 導 論 台 北 : 中 央 研 究 院 http://ebook.iis.sinica.edu.tw/download.htm(2009/08/11 瀏 覽 ) 範 例 三 來 源 : 作 者 不 詳 (1644 A.D.-1911 A.D.) 清 雕 紫 檀 龍 紋 多 寶 格 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=836836(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 四 來 源 : 作 者 不 詳 (1368 A.D.-1644 A.D.) 明 青 玉 四 耳 活 環 尊 數 位 20

Relation 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=836837(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 五 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=456232 (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 21

22

Coverage 7 涵 蓋 範 圍 (Coverage) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 空 間 編 碼 綱 要 1. 資 源 之 空 間 或 時 間 屬 性 的 主 題 空 間 應 用 性, 或 與 資 源 相 關 的 政 治 轄 區 2. 空 間 的 屬 性 主 題 與 應 用 性 可 為 地 名 或 由 地 理 座 標 所 指 出 的 位 置 涵 蓋 範 圍 3. 時 間 的 屬 性 主 題 可 為 時 期 日 期 或 日 期 範 圍 政 治 轄 區 (Coverage) 可 為 資 源 應 用 的 行 政 實 體 或 地 理 上 的 地 點 4. 建 議 使 用 控 制 詞 彙, 如 地 理 名 稱 索 引 典 (TGN) 5. 狀 況 許 可 下, 優 先 使 用 具 名 地 點 (named places) 或 時 期 而 非 數 字 識 別 碼, 如 座 標 或 日 期 範 圍 空 間 (Spatial) 資 源 的 空 間 特 徵 時 間 資 源 的 時 間 特 徵 (Temporal) 地 名 索 引 典 (Thesaurus of Geographic Names) TGN http://www.getty.edu/research/conducting_research/voc abularies/tgn/ 為 定 位 空 間 上 某 個 點 的 地 理 座 標 編 碼 DCMI Point http://dublincore.org/documents/dcmi-point/ 為 定 位 空 間 上 某 個 區 塊 的 地 理 座 標 編 碼 DCMI Box http://dublincore.org/documents/dcmi-box/ 國 家 和 地 區 名 稱 表 述 的 編 碼 ISO 3166 http://www.iso.org/iso/en/isoonline.frontpage 時 間 編 碼 綱 要 其 他 可 利 用 綱 要 DCMI Period W3C-DTF GNIS OSGRS 時 間 間 隔 範 圍 的 詳 細 規 則 http://dublincore.org/documents/dcmi-period/ 全 球 資 訊 網 協 會 對 於 日 期 與 時 間 之 編 碼 規 則 http://www.w3.org/tr/note-datetime.html 地 理 名 稱 資 訊 系 統 http://geonames.usgs.gov/index.html 英 國 地 形 測 量 局 網 格 與 座 標 系 統 http://sewhgpgc.co.uk/os.php 23

Coverage 使 用 規 範 1. 無 論 本 元 素 使 用 於 描 述 時 間 或 空 間 資 訊, 都 應 注 意 要 提 供 能 讓 使 用 者 可 理 解 的 一 致 性 資 訊, 尤 其 是 在 沒 有 提 供 成 熟 完 善 的 地 理 或 時 間 搜 尋 時, 也 能 容 許 不 同 環 境 下 之 操 作 應 用 在 大 部 分 簡 單 的 應 用 上, 地 名 或 時 間 範 圍 也 許 就 能 發 揮 極 大 的 用 處 對 於 複 雜 的 應 用, 則 可 考 慮 使 用 支 援 適 當 資 訊 規 格 的 編 碼 綱 要, 如 DCMI Period DCMI Box 或 DCMI Point 2. 涵 蓋 範 圍 描 述 資 源 的 空 間 與 時 間 特 徵 空 間 指 出 資 源 涵 蓋 的 地 點 ( 例 如 地 名 經 緯 度 天 體 區 域 等 ), 而 非 出 版 地 時 間 涵 蓋 範 圍 指 出 資 源 涵 蓋 的 時 間 範 圍 ( 例 如 侏 羅 紀 1900-1920), 而 非 出 版 日 期 3. 若 有 多 個 地 點 區 域 日 期 與 時 間 範 圍 與 資 源 相 關, 以 頓 號 作 區 隔 若 有 階 層 存 在 時, 以 破 折 號 作 區 隔 4. 若 填 寫 地 名 時, 則 採 用 控 制 詞 彙 表 ( 如 地 理 名 稱 資 訊 系 統 蓋 提 地 理 名 稱 索 引 典 美 國 國 會 圖 書 館 標 題 表 等 ) 5. 若 採 用 經 緯 度 時, 則 應 依 據 GNIS 標 準 6. 可 使 用 純 文 字 (free text) 填 寫 西 元 前 (B.C.E.) 日 期, 如 200 B.C.E 7. 若 為 填 寫 一 段 時 間 範 圍 時, 則 在 時 間 之 間 以 連 字 號 串 連 填 寫, 如 1900-1950 8. 在 日 期 後 方 加 上 問 號 ( 如 1997?), 以 指 出 該 日 期 是 近 似 或 大 約 的 日 期 9. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 當 藏 品 主 題 欄 位 的 資 料 值 也 適 合 出 現 於 涵 蓋 範 圍, 請 重 複 填 寫 於 涵 蓋 範 圍, 例 如 : 明 鄭 時 期 戒 嚴 時 期 10. 對 自 然 標 本 而 言, 可 於 涵 蓋 範 圍 填 寫 標 本 採 集 的 位 置 11. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 可 填 寫 資 源 的 時 間 範 圍, 但 非 填 寫 檔 案 產 生 文 件 保 存 活 動 出 版 或 傳 播 的 日 期 24

Coverage 範 例 範 例 影 像 涵 蓋 範 圍 - 空 間 涵 蓋 範 圍 - 空 間 採 集 地 點 : 雪 山 採 集 地 點 英 文 名 :Syueshan 採 集 地 經 度 :121 13'0"E 採 集 地 緯 度 :24 23'0" N 採 集 地 國 家 : 中 華 民 國 採 集 地 國 家 英 文 名 :ROC 採 集 地 一 級 行 政 區 : 臺 灣 省 採 集 地 一 級 行 政 區 英 文 名 :Taiwan 採 集 地 二 級 行 政 區 : 臺 中 縣 採 集 地 二 級 行 政 區 英 文 名 :Taichung CO. 採 集 地 三 級 行 政 區 : 和 平 鄉 採 集 地 三 級 行 政 區 英 文 名 :Heping Township 地 點 類 型 : 受 害 地 點 地 點 : 台 南 市 竹 篙 厝 公 用 地 山 桐 子 (TAIM-H001308) 戰 時 災 害 二 因 ル 危 害 證 明 書 交 付 申 請 書 涵 蓋 範 圍 - 時 間 日 期 :1945/03/22 ( 該 日 期 指 內 容 所 載 之 受 害 日 期, 非 此 文 件 產 生 日 期 ) 範 例 一 來 源 : 鄭 元 春 (1981/8/22) 山 桐 子 (TAIM-H001308) 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=2690321(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 植 物 學 組 典 藏 範 例 二 來 源 : 武 田 恭 子 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 戰 時 災 害 二 因 ル危 害 證 明 書 交 付 申 請 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=456060 (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 25

26

Creator 8 創 作 者 (Creator) 標 籤 定 義 元 素 創 作 者 (Creator) 創 造 資 源 之 主 要 負 責 實 體, 創 作 者 包 括 個 人 機 構 或 政 府 部 門 使 用 規 範 1. 創 作 者 應 依 據 在 資 源 中 出 現 的 順 序 分 別 條 列, 若 創 作 者 為 機 構 時, 以 全 稱 填 寫 2. 若 創 作 者 與 出 版 者 間 不 易 區 別 時, 建 議 機 構 填 寫 於 出 版 者, 而 個 人 填 寫 於 創 作 者 除 了 創 作 之 外, 次 要 或 不 易 辨 識 的 責 任 實 體, 一 律 使 用 貢 獻 者 元 素 3. 創 造 資 源 之 主 要 負 責 的 個 人 或 實 體 創 作 者 包 含 文 學 作 品 藝 術 品 的 作 者 攝 影 者 自 然 標 本 或 手 工 藝 品 的 採 集 者, 以 及 負 責 產 生 檔 案 合 集 的 機 構 等 4. 填 寫 多 個 創 作 者 時, 請 依 創 作 者 在 資 源 中 的 出 現 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 創 作 者 次 要 作 者 編 輯 者 等, 可 填 寫 於 貢 獻 者 元 素 中 5. 若 使 用 既 定 的 編 目 規 則 填 寫 創 作 者 元 素 時, 則 可 參 考 英 美 編 目 規 則 (AACR2) 檔 案 描 述 內 容 標 準 (DACS) 與 文 物 編 目 規 則 (CCO) 若 不 使 用 這 類 規 則 時, 可 採 用 下 列 規 範 6 至 規 範 13 6. 若 可 能 的 話, 決 定 名 稱 的 正 確 形 式 建 議 參 考 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 (http://authorities.loc.gov) 或 書 目 來 源 ( 如 OCLC RLIN ULAN 等 ) 7. 若 團 體 或 機 構 名 稱 包 含 下 屬 單 位, 則 可 刪 去 對 於 識 別 團 體 無 必 要 性 的 階 層 部 分, 以 縮 短 名 稱 例 如, 填 寫 CIA 為 創 作 者, 採 用 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 的 名 稱 型 式 (United States. Central Intelligence Agency), 取 代 其 完 整 的 階 層 名 稱 (United States. National Security Council. Central Intelligence Agency) 8. 若 無 法 確 定 如 何 填 寫 名 稱, 且 名 稱 形 式 無 法 從 控 制 詞 彙 表 中 取 得, 則 依 據 其 出 現 的 形 式 填 寫, 且 不 要 倒 置 例 如 : Sitting Bull 9. 填 寫 創 作 者 英 譯 名 時, 應 以 全 稱 填 寫, 例 如 Shu-Jiun Chen 只 有 在 同 時 填 寫 中 文 名 稱 時, 才 使 用 英 譯 縮 寫, 例 如 陳 淑 君 (S.-J. Chen) 10. 創 作 者 名 稱 之 前, 可 說 明 其 在 作 品 中 負 責 的 角 色, 如 : 攝 影 者 繪 圖 者 等, 27

Creator 創 作 者 角 色 類 別 可 參 考 MARC Code List: Relator Codes (http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html) 11. 若 不 知 創 作 者 為 誰, 創 作 者 元 素 可 不 填 12. 若 出 版 者 與 創 作 者 相 同 時, 則 於 出 版 者 與 創 作 者 元 素 中 皆 填 寫 該 名 稱 或 實 體 13. 對 自 然 標 本 而 言, 創 作 者 元 素 可 說 明 標 本 的 鑑 定 者 採 集 者 或 觀 測 者 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 創 作 者 創 作 者 : 行 政 院 客 家 委 員 會 範 例 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3335276(2009/08/11 瀏 覽 ) 28

Publisher 9 出 版 者 (Publisher) 標 籤 定 義 元 素 出 版 者 (Publisher) 使 資 源 可 供 使 用 之 實 體, 出 版 者 包 含 個 人 機 構 或 政 府 部 門 使 用 規 範 1. 此 元 素 目 的 在 於 識 別 提 供 資 源 取 用 之 實 體 若 創 作 者 與 出 版 者 間 不 易 區 別 時, 建 議 機 構 填 寫 於 出 版 者, 而 個 人 填 寫 於 創 作 者 若 出 版 責 任 不 易 辨 識 的 情 況 下, 使 用 貢 獻 者 元 素 2. 使 資 源 可 取 用 的 實 體 對 數 位 化 物 件 而 言, 出 版 者 為 產 生 數 位 化 資 源 的 實 體 出 版 者 可 以 為 法 人 團 體 出 版 社 博 物 館 歷 史 學 會 大 學 計 畫 文 件 保 存 單 位 等 3. 填 寫 多 個 出 版 者 時, 請 依 出 版 者 在 資 源 中 出 現 的 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 每 個 出 版 者 4. 若 物 件 在 數 位 化 之 前 是 以 另 一 個 形 式 存 在 時, 則 將 早 期 形 式 的 出 版 者 填 寫 於 來 源 元 素 若 早 期 形 式 的 出 版 者 對 於 使 用 者 是 十 分 重 要 的, 且 有 助 於 資 源 發 掘 時, 則 填 寫 於 貢 獻 者 元 素 5. 當 無 法 確 定 實 體 為 出 版 者 或 創 作 者 時, 則 法 人 實 體 填 寫 於 出 版 者 ; 個 人 名 稱 則 填 寫 於 創 作 者 6. 使 用 權 威 檔, 建 議 使 用 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 (http://authorities.loc.gov) 7. 若 團 體 或 機 構 名 稱 包 含 下 屬 單 位, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 7 8. 若 出 版 者 與 創 作 者 相 同 時, 則 於 出 版 者 與 創 作 者 元 素 中 皆 填 寫 該 名 稱 或 實 體 9. 對 博 物 館 藏 品 而 言, 出 版 者 元 素 包 含 負 責 使 資 源 可 供 使 用 之 個 人 或 組 織, 如 典 藏 庫 檔 案 館 或 博 物 館 此 外, 將 發 行 者 以 及 其 他 重 要 的 發 布 媒 介 也 填 寫 至 出 版 者 29

Publisher 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 出 版 者 出 版 單 位 : 行 政 院 客 家 委 員 會 出 版 者 出 版 者 : 中 央 研 究 院 臺 灣 大 學 出 版 中 心 ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 數 位 典 藏 技 術 導 論 出 版 者 出 版 者 : 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 ( 描 述 對 象 為 電 子 版, 負 責 提 供 電 子 版 為 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 ) 範 例 一 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3335276(2009/08/11 瀏 覽 ) 範 例 二 來 源 : 蔡 永 橙 黃 國 倫 邱 志 義 等 (2007) 數 位 典 藏 技 術 導 論 台 北 : 中 央 研 究 院 http://ebook.iis.sinica.edu.tw/download.htm(2009/08/11 瀏 覽 ) 30

Contributor 10 貢 獻 者 (Contributor) 標 籤 定 義 元 素 貢 獻 者 (Contributor) 對 創 造 資 源 有 貢 獻 之 實 體, 貢 獻 者 包 括 個 人 機 構 或 政 府 部 門 使 用 規 範 1. 人 名 或 機 構 名 稱 的 填 寫 規 則 與 創 作 者 的 使 用 規 範 相 同 在 主 要 責 任 未 知 或 不 相 關 時, 貢 獻 者 是 作 為 資 源 責 任 之 代 表 (agents) 2. 對 於 資 源 有 特 別 貢 獻 的 個 人 或 機 構, 但 這 些 貢 獻 相 對 於 創 作 者 元 素 中 指 明 的 個 人 或 機 構 而 言 是 次 要 的 例 如 : 編 輯 者 翻 譯 者 插 圖 畫 家 等 3. 填 寫 多 個 貢 獻 者 時, 請 依 貢 獻 者 在 資 源 中 出 現 的 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 貢 獻 者 4. 若 使 用 既 定 的 編 目 規 則 填 寫 創 作 者 元 素 時, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 5 5. 若 可 能 的 話, 決 定 名 稱 的 一 致 性 形 式 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 6 6. 若 團 體 或 機 構 名 稱 包 含 下 屬 單 位, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 7 7. 有 關 英 文 名 稱 的 著 作, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 9 與 10 8. 對 博 物 館 藏 品 而 言, 可 將 沒 有 於 創 作 者 元 素 中 說 明 的 個 人 或 組 織, 填 寫 至 貢 獻 者, 因 為 其 對 於 資 源 的 貢 獻 是 較 不 直 接 的, 如 編 輯 者 翻 譯 者 當 藏 品 沒 有 明 確 貢 獻 者, 且 捐 助 者 (benefactors) 對 藏 品 具 有 一 定 重 要 性 時, 可 將 捐 助 者 填 寫 於 貢 獻 者 對 自 然 標 本 而 言, 可 將 標 本 製 作 者 (preparator) 填 寫 至 貢 獻 者 9. 當 描 述 博 物 館 藏 品 的 線 上 目 錄 資 源 時, 可 將 擁 有 此 線 上 目 錄 資 源 的 單 位 名 稱 填 寫 至 貢 獻 者 31

Contributor 範 例 範 例 影 像 題 名 : 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 貢 獻 者 繪 圖 者 : 方 泂 ( 此 圖 書 主 要 為 文 字 作 品, 主 要 作 者 為 國 立 編 譯 館 ) 範 例 來 源 : 國 立 編 譯 館 主 編 (1949) 題 名 : 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1640405(2009/08/11 瀏 覽 ) 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 國 立 中 央 圖 書 館 台 灣 分 館 典 藏 ) 32

Rights 11 權 利 (Rights) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 權 利 (Rights) 取 用 權 (Access Rights) 授 權 條 款 (License) URI 有 關 資 源 的 權 利 資 訊, 包 括 資 源 原 有 的 及 被 賦 予 的 權 利 權 利 包 括 與 資 源 相 關 的 各 種 財 產 權 的 聲 明, 包 含 智 慧 財 產 權 有 關 誰 能 取 用 資 源 或 資 源 安 全 狀 態 的 指 示 資 訊 取 用 權 可 包 含 隱 私 安 全 或 其 他 規 章 之 取 用 或 限 制 的 相 關 資 訊 正 式 授 權 對 資 源 做 後 續 運 用 的 法 律 文 件 建 議 使 用 URI 識 別 這 類 授 權 條 款 授 權 條 款 的 例 子 可 參 考 http://creativecommons.org/licenses/ 統 一 資 源 識 別 使 用 規 範 1. 當 同 時 存 在 簡 短 聲 明 及 冗 長 聲 明 時, 權 利 元 素 可 使 用 文 字 聲 明 或 指 出 權 利 聲 明 的 URL, 或 兩 者 兼 具 2. 權 利 元 素 內 容 可 填 寫 權 利 管 理 或 使 用 聲 明 連 結 至 權 利 管 理 聲 明 的 URL, 或 提 供 資 源 權 利 管 理 資 訊 之 服 務 的 URL 權 利 管 理 聲 明 可 包 含 有 關 可 取 用 性 影 像 重 製 著 作 財 產 權 人 限 制 文 字 或 影 像 的 取 得 許 可 等 資 訊 3. 根 據 權 利 的 重 要 性, 依 序 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 權 利 4. 聲 明 可 以 是 機 構 整 個 合 集 的 一 般 著 作 權 聲 明, 或 每 一 資 源 的 特 定 聲 明 5. 聲 明 可 為 一 般 性, 如 : 提 供 聯 絡 資 訊 ; 或 是 特 定 性, 如 : 著 作 財 產 權 人 的 名 稱 6. 確 保 權 利 聲 明 相 對 應 至 所 屬 數 位 資 源 ; 例 如, 權 利 聲 明 連 結 至 數 位 資 源, 而 非 數 位 化 所 依 據 的 原 件 資 源 7. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 權 利 元 素 提 供 因 資 源 之 資 訊 性 質 而 產 生 的 取 用 限 制 資 訊, 例 如 由 捐 贈 者 檔 案 典 藏 單 位 或 因 法 令 及 管 理 需 求 所 賦 予 的 限 制 建 議 從 可 靠 的 來 源 取 得 這 類 資 訊, 例 如 捐 贈 者 協 議 法 令 或 檔 案 典 藏 單 位 政 策 33

Rights 8. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 可 具 體 說 明 限 制 的 細 節, 包 含 檔 案 限 制 使 用 之 期 限 或 解 除 限 制 的 日 期 ; 規 範 或 執 行 取 用 限 制 的 管 理 機 構 ; 裁 決 取 用 限 制 之 個 人 或 機 構 的 聯 絡 資 訊 ; 授 權 使 用 者 等 若 無 取 用 限 制 時, 建 議 具 體 說 明 無 取 用 限 制 範 例 範 例 影 像 權 利 本 資 料 庫 所 提 供 之 影 像 檔 ; 經 標 識 斷 句 排 版 之 全 文 檔 及 詮 釋 資 料 ' 限 非 營 利 性 學 術 研 究 之 用 ' 不 得 擅 予 複 製 流 傳 ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 權 利 - 取 用 權 原 件 使 用 限 制 : 不 開 放 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 海 軍 排 球 隊 於 1960 年 訪 問 琉 球 權 利 - 授 權 條 款 CC 授 權 條 件 : 姓 名 標 示 - 非 商 業 性 - 相 同 方 式 分 享 3.0 台 灣 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1901428(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 範 例 二 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=456232 34

Rights (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 範 例 三 來 源 : 作 者 不 詳 ( 年 代 不 詳 ) 海 軍 排 球 隊 於 1960 年 訪 問 琉 球 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=4563586(2010/10/29 瀏 覽 ) 淡 江 大 學 體 育 室 數 位 影 像 典 藏 35

36

Date 12 日 期 (Date) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 日 期 (Date) 創 作 日 期 (Created) 有 效 日 期 (Valid) 可 用 日 期 (Available) 發 行 日 期 (Issued) 維 護 日 期 (Modified) 接 受 日 期 (Date Accepted) 取 得 著 作 權 日 期 (Date Copyrighted) 提 交 日 期 (Date Submitted) W3C-DTF DCMI Period 在 資 源 生 命 週 期 中, 與 事 件 相 關 的 時 間 點 或 時 期 日 期 可 用 來 表 述 任 何 時 間 粒 度 的 時 間 資 訊 建 議 使 用 編 碼 規 範, 如 W3CDTF profile of ISO 8601(W3CDTF) 資 源 的 創 作 日 期 資 源 的 有 效 日 期 ( 通 常 是 一 個 時 間 範 圍 ) 資 源 將 變 為 或 已 變 為 可 使 用 的 日 期 ( 通 常 是 一 個 時 間 範 圍 ) 資 源 正 式 發 行 ( 例 如 出 版 ) 的 日 期 資 源 變 更 的 日 期 資 源 被 接 受 的 日 期 ( 例 如 論 文 被 大 學 學 系 接 受 文 章 被 期 刊 接 受 等 ) 著 作 權 聲 明 的 日 期 資 源 提 交 的 日 期 ( 例 如 論 文 文 章 等 ) 全 球 資 訊 網 協 會 對 於 日 期 與 時 間 之 編 碼 規 則 http://www.w3.org/tr/note-datetime.html 時 間 間 隔 範 圍 的 詳 細 規 則 http://dublincore.org/documents/dcmi-period/ 37

Date 使 用 規 範 1. 若 不 知 完 整 日 期 時, 可 填 寫 年 與 月 (YYYY-MM) 或 年 (YYYY) 若 使 用 其 他 綱 要, 則 可 能 不 易 被 使 用 者 或 軟 體 解 譯 2. 資 源 可 能 有 數 個 相 關 日 期, 包 含 : 創 作 日 期 著 作 權 日 期 修 訂 日 期 版 本 日 期 維 護 日 期 等 填 寫 多 個 日 期 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 日 期 3. 若 適 當 的 話, 於 涵 蓋 範 圍 描 述 或 來 源 元 素 中 包 含 有 關 原 件 資 源 的 其 他 日 期 資 訊 4. 對 自 然 標 本 而 言, 日 期 是 指 與 標 本 鑑 定 觀 測 或 田 野 採 集 的 日 期 5. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 日 期 元 素 識 別 與 記 錄 資 源 產 生 彙 集 (accumulation) 維 護 與 使 用 相 關 的 日 期 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 日 期 - 發 行 日 期 出 版 日 期 :2005 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 1946 蘭 花 草 日 期 - 創 作 日 期 創 作 日 期 :1946 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 38

Date 範 例 一 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3335276(2009/08/11 瀏 覽 ) 範 例 二 來 源 : 李 石 樵 (1946) 1946 蘭 花 草 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=292714(2009/08/18 瀏 覽 ) 財 團 法 人 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 典 藏 39

40

Format 13 格 式 (Format) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 格 式 (Format) IMT 資 源 的 檔 案 格 式 實 體 媒 體 或 維 度 維 度 包 含 大 小 與 時 間 長 度 建 議 使 用 控 制 詞 彙, 如 網 路 媒 體 型 式 列 表 (MIME) 網 路 媒 體 型 式 http://www.iana.org/assignments/media-types/ 高 廣 度 Extent 資 源 的 大 小 或 時 間 長 度 修 飾 詞 媒 體 Medium 資 源 的 材 質 或 實 體 媒 介 使 用 規 範 1. 除 了 特 定 實 體 或 電 子 媒 體 格 式, 有 關 資 源 大 小 的 資 訊 也 可 包 含 於 格 式 元 素 在 搜 尋 資 源 的 大 小 高 廣 度 或 媒 體 而 言, 可 作 為 選 擇 有 興 趣 資 源 的 標 準, 由 於 使 用 者 需 要 評 估 在 他 們 可 使 用 的 基 礎 建 設 中, 可 否 取 用 這 些 資 源 2. 若 單 筆 記 錄 或 數 位 化 物 件 包 含 超 過 一 個 以 上 的 格 式 資 訊 種 類, 則 以 頓 號 區 隔 這 些 格 式 種 類 3. 使 用 高 廣 度 修 飾 詞 記 錄 資 源 的 檔 案 大 小 與 時 間 長 度 使 用 媒 體 修 飾 詞 描 述 其 實 體 ( 相 對 於 數 位 的 ) 性 質 4. 以 bytes( 例 如 3,000,000 bytes) 記 錄 檔 案 大 小, 而 非 使 用 千 位 元 組 (Kb) 百 萬 位 元 組 (Mb) 等 5. 至 於 聲 音 與 影 像 檔 案 格 式, 則 包 含 資 源 的 時 間 長 度 ( 例 如 播 放 時 間 ) 6. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 可 用 格 式 來 描 寫 藏 品 的 尺 寸 與 材 質 41

Format 範 例 範 例 影 像 格 式 格 式 :image/jpeg ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 格 式 - 高 廣 度 檔 案 大 小 :503,922 bytes ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 格 式 - 高 廣 度 91 x 72.5 cm( 描 述 對 象 為 原 件 ) 1946 蘭 花 草 格 式 - 高 廣 度 檔 案 大 小 :46,701 bytes ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 格 式 - 媒 體 文 件 材 質 : 普 通 紙 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1901428(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 範 例 二 來 源 : 李 石 樵 (1946) 1946 蘭 花 草 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=292714(2009/08/18 瀏 覽 ) 財 團 法 人 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 典 藏 範 例 三 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=456232 (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 42

Identifier 14 識 別 碼 (Identifier) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 識 別 碼 (Identifier) 書 目 引 用 (Bibliographic Citation) URI 在 一 特 定 脈 絡 中, 資 源 的 明 確 參 照 建 議 使 用 符 合 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 的 方 式 識 別 資 源 代 表 資 源 的 書 目 參 照 建 議 包 含 足 夠 的 書 目 詳 述, 以 盡 可 能 清 楚 地 識 別 資 源 統 一 資 源 識 別 使 用 規 範 1. 識 別 碼 元 素 可 作 為 地 區 性 識 別 碼 ( 例 如 ID 號 碼 或 索 書 號 ), 由 資 源 創 作 者 指 定 用 於 某 個 特 定 物 件, 不 應 用 於 識 別 後 設 資 料 紀 錄 本 身 2. 一 符 號 字 串 或 紀 錄 號 碼, 可 清 楚 且 唯 一 識 別 數 位 化 物 件 或 資 源 識 別 碼 元 素 確 保 個 別 數 位 化 物 件 能 被 可 靠 地 取 用 管 理 儲 存 取 回 與 使 用 若 描 述 對 象 是 由 原 件 所 衍 生 的 數 位 化 物 件, 在 數 位 化 物 件 的 來 源 元 素 中, 填 寫 描 述 原 件 的 ISSN ISBN 其 他 國 際 標 準 號 碼 與 地 區 性 的 命 名 字 碼 3. 根 據 識 別 碼 的 重 要 性, 依 序 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 每 個 識 別 碼 4. 以 多 件 多 部 件 的 數 位 物 件 而 言, 如 一 份 掃 描 文 件 的 個 別 頁 影 像 檔 建 議 以 一 個 地 區 性 可 預 期 之 命 名 綱 要 識 別 每 一 頁 的 影 像 檔, 但 以 單 一 整 體 資 源 之 文 件 的 後 設 資 料 紀 錄 方 式 分 享 43

Identifier 範 例 範 例 影 像 清 雕 竹 籩 豆 莢 識 別 碼 故 雕 000277N000000000 數 位 典 藏 技 術 導 論 識 別 碼 ISBN:9789860109382 ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 識 別 碼 URL: http://ebook.iis.sinica.edu.tw/downlo ad.htm ( 描 述 對 象 為 電 子 版 ) 識 別 碼 ISBN : 9860006210 ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 識 別 碼 - 書 目 引 用 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 臺 北 市 : 行 政 院 客 家 委 員 會 ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 範 例 一 來 源 : 作 者 不 詳 (1644 A.D.-1911 A.D.) 清 雕 竹 籩 豆 莢 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=835293(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 二 來 源 : 蔡 永 橙 黃 國 倫 邱 志 義 等 (2007) 數 位 典 藏 技 術 導 論 台 北 : 中 央 研 究 院 http://ebook.iis.sinica.edu.tw/download.htm(2009/08/11 瀏 覽 ) 範 例 三 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3335276(2009/08/11 瀏 覽 ) 44

Language 15 語 言 (Language) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 語 言 (Language) ISO 639-2 資 源 的 語 言 建 議 使 用 控 制 詞 彙, 如 RFC 4646 Codes for the Representation of Names of Languages, Part 2 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html 使 用 規 範 1. 可 用 編 碼 值 或 文 字 字 串 來 陳 述 若 內 容 包 含 超 過 一 種 語 言, 語 言 元 素 可 以 重 複 2. 指 出 資 源 的 語 言 此 意 指 文 本 寫 作 的 語 言 或 聲 音 或 影 音 資 源 的 口 語 語 言 視 覺 影 像 通 常 不 會 有 語 言, 除 非 在 標 題 或 影 像 本 身 有 顯 著 的 文 本 3. 資 源 可 包 含 多 種 語 言 填 寫 多 種 語 言 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 語 言 4. 除 了 使 用 語 言 代 碼 外, 若 需 要 時, 可 在 描 述 元 素 中 包 含 語 言 性 質 的 文 字 描 述 例 如 : 在 並 排 的 兩 欄 中, 包 含 德 語 與 英 語 5. 對 於 自 然 標 本 藏 品, 無 須 填 寫 語 言 元 素 範 例 範 例 影 像 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 語 言 中 文 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 45

Language 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=1901428(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 46

附 錄 一 附 錄 一 中 英 譯 名 對 照 中 文 Accrual Method Accrual Periodicity Accrual Policy Anglo-American Cataloging Rules Art and Architecture Thesaurus Audience Cataloging Cultural Objects(CCO) Collection Contributor Coverage Creator Date DCT(DCMI Type Vocabulary) The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) Describing Archives:A Content Standard (DACS) Description Dewey Decimal Classification Element Encoding scheme Entity Format Geographic Names Information System, GNIS Identifier Instructional Method Intellectual Property Rights, IPR Language LC Name Authorities File Library of Congress Authorities Library of Congress Classification Library of Congress Subject Headings 英 文 入 藏 方 式 入 藏 週 期 入 藏 政 策 英 美 編 目 規 則 藝 術 與 建 築 索 引 典 適 用 對 象 文 化 物 件 著 錄 指 引 合 集 貢 獻 者 涵 蓋 範 圍 創 作 者 日 期 DCMI 定 義 之 型 式 控 制 詞 彙 都 柏 林 後 設 資 料 組 織 檔 案 描 述 內 容 標 準 描 述 杜 威 分 類 法 元 素 編 碼 方 式 實 體 格 式 地 理 名 稱 資 訊 系 統 識 別 碼 教 學 方 法 智 慧 財 產 權 語 言 美 國 國 會 圖 書 館 名 稱 權 威 檔 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 美 國 國 會 圖 書 館 分 類 法 美 國 國 會 圖 書 館 標 題 表 47

附 錄 一 Lifecycle Manifestation Medical Subject Headings MIME Ordnance Survey Grid Reference System Provenance Publisher Qualifier Refinement Record schedule Relation Rights Rights Holder Scheme Source Subject Thesaurus of Geographical Names Title Type Uniform Resource Identifier(URI) Universal Decimal Classification W3C Date Time Format(W3C-DTF) World Wide Web Consortium(W3C) 生 命 週 期 載 體 醫 學 圖 書 館 標 題 表 網 際 網 路 多 媒 體 型 式 英 國 地 形 測 量 局 網 格 與 座 標 系 統 典 藏 歷 史 出 版 者 限 定 詞 修 飾 詞 檔 案 保 存 年 限 區 分 表 關 聯 權 利 權 利 人 綱 要 來 源 主 題 地 理 名 稱 索 引 典 標 題 型 式 統 一 資 源 識 別 國 際 十 進 分 類 法 全 球 資 訊 網 協 會 日 期 時 間 格 式 全 球 資 訊 網 協 會 48

附 錄 二 附 錄 二 都 柏 林 核 心 集 後 設 資 料 範 例 標 題 主 題 描 述 型 式 創 作 者 出 版 者 權 限 格 式 識 別 碼 中 文 名 稱 : 祭 壺 登 錄 名 稱 : 壺 族 語 名 稱 :diwas 都 柏 林 核 心 集 後 設 資 料 範 例 分 類 : 宗 教 信 仰 與 儀 式 - 儀 式 祭 典 所 屬 族 群 : 阿 美 族 形 狀 : 瓶 形 型 制 / 特 徵 描 述 : 紅 陶 製 造 的 壺, 小 型 陶 器, 口 部 外 侈, 腹 中 部 轉 折, 外 表 看 起 來 是 二 層 紡 綞 形 結 合, 因 此 口 緣 和 底 部 約 成 平 行, 口 緣 略 向 外 伸 展, 底 成 圈 足 紋 飾 : 無 功 能 : 儀 式 用 具 製 作 技 術 : 手 捏 燒 製 使 用 者 : 祭 師 使 用 方 法 / 時 機 : 祭 師 舉 行 祭 儀 時 使 用 風 格 特 色 : 此 為 常 見 的 祭 壺 器 型, 即 口 頸 長, 由 口 緣 向 內 拱 到 器 身 上 半 部, 向 外 張 開 成 一 肩 折, 再 驟 趨 內 下 窄 內 拱 至 底, 外 擴 張 成 上 下 相 對 文 化 意 義 : 阿 美 祭 師 舉 行 祭 儀 時 所 用 的 器 具, 祭 壺 有 裝 肉 及 裝 酒 之 用 此 為 常 見 的 祭 壺 器 型, 即 由 口 緣 向 內 拱 到 器 身 上 半 部, 向 外 張 開 成 一 肩 折, 再 驟 趨 內 下 窄 內 拱 至 底, 外 擴 張 成 上 下 相 對 型 式 : 實 體 物 件 原 件 與 否 : 原 件 製 作 者 : 唯 女 性 製 陶 典 藏 單 位 : 國 立 臺 灣 博 物 館 人 類 學 門 典 藏 單 位 : 國 立 臺 灣 博 物 館 人 類 學 門 單 位 : 件 數 量 :1 主 材 質 分 類 : 陶 高 :78mm 徑 :73mm 其 他 測 量 值 : 圈 足 72mm 淨 重 :164g 編 目 號 :AT001050 範 例 來 源 : 唯 女 性 製 陶 ( 年 代 不 詳 ) 祭 壺 (AT001050) 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3856688(2010/10/27 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 典 藏 49

附 錄 三 附 錄 三 參 考 文 獻 1. DCMI Metadata Terms http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/ 2. DCMI Type Vocabulary http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/ 3. Describing Archives: A Content Standard (DACS) 4. Dublin Core Metadata Best Practices, Version 2.1.1 http://www.bcr.org/cdp/best/dublin-core-bp.pdf 5. Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 http://dublincore.org/documents/dces/ 6. Guide to Best Practice: Dublin Core Version 1.1: http://ddc.aub.edu.lb/projects/museum-catalog/background-info/meta_bes tprac_v1_1_210400.pdf 7. Using Dublin Core http://dublincore.org/documents/usageguide/ 50

附 錄 四 附 錄 四 相 關 標 準 1. Art and Architecture Thesaurus (AAT) http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/aat/ 2. Asian American Studies Library subject headings (AASL) 3. ATLA's Religion Indexes: Thesaurus 4. Audiovisual Materials Glossary (AMG) 5. Chicano Thesaurus for Indexing Chicano Materials (CHT) 6. Creative Commons Licenses http://creativecommons.org/licenses/ 7. DCMI Box http://dublincore.org/documents/dcmi-box/ 8. DCMI Period http://dublincore.org/documents/dcmi-period/ 9. DCMI Point http://dublincore.org/documents/dcmi-point/ 10. Dewey Decimal Classification (DDC) http://www.oclc.org/dewey/ 11. Faceted Application of Subject Terminology (FAST) http://fast.oclc.org/ 12. Geographic Name Information System(GNIS) http://geonames.usgs.gov/index.html 13. GEORef Thesaurus 14. Guidelines on Subject Access to Individual Works of Fiction, Drama, etc. (GSAFD) 15. ISO 3166 http://www.iso.org/iso/en/isoonline.frontpage 16. ISO 639-2 Codes for the Representation of Names of Languages, Part 2 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html 17. LC Name Authorities File (LCNAF) 51

附 錄 四 18. LC Subject Headings: Annotated Card Program (Children sheadings) (LCSHAC) 19. Library of Congress Authorities http://authorities.loc.gov 20. Library of Congress Classification (LCC) http://www.loc.gov/catdir/cpso/lcco/lcco.html 21. Library of Congress Subject Headings (LCSH) 22. MARC Code List : Relator Codes http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html 23. MARC Code List: Part IV: Term, Name, Title Sources http://www.loc.gov/marc/relators/relasour.html#rela600b 24. MIME Media Types http://www.iana.org/assignments/media-types/ 25. Ordnance Survey Grid Reference System (OSGRS) http://sewhgpgc.co.uk/os.php 26. Thesaurus for Graphic Materials: TGM I, Subject Terms (LCTGM) http://www.loc.gov/rr/print/tgm1/ 27. Thesaurus for Graphic Materials: TGM II, Genre and Physical Characteristic Terms (GMGPC) http://www.loc.gov/rr/print/tgm2/ 28. Thesaurus of ERIC Descriptors (ERICD) http://www.ericfacility.net/extra/pub/thessearch.cfm 29. Thesaurus of Geographic Names (TGN) http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/tgn/ 30. Uniform Resource Identifier (URI) http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt 31. Universal Decimal Classification (UDC) http://www.udcc.org 32. W3CDTF profile of ISO 8601 (W3CDTF) http://www.w3.org/tr/note-datetime.html 52

附 錄 五 附 錄 五 聯 合 目 錄 對 照 原 則 及 程 序 陳 亞 寧 葉 俊 宏 一 序 言 都 柏 林 核 心 集 (Dublin Core Metadata Element Set, 簡 稱 DCMES) 是 由 都 柏 林 後 設 資 料 組 織 (The Dublin Core Metadata Initiative, DCMI) 所 發 展, 為 一 組 具 簡 單 性 普 遍 性 延 展 性 國 際 性 的 後 設 資 料 元 素, 用 以 描 述 廣 泛 的 網 路 資 源, 作 為 跨 學 科 領 域 資 源 分 享 的 交 換 格 式 透 過 都 柏 林 核 心 集 對 照, 不 同 典 藏 機 構 可 以 達 到 彼 此 交 換 共 享 典 藏 品 資 訊 之 目 標 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 採 用 都 柏 林 核 心 集 為 依 據, 彙 整 來 自 各 個 數 位 典 藏 計 畫 的 後 設 資 料, 以 提 供 使 用 者 瀏 覽 檢 索 與 發 現 資 源 本 指 引 將 詳 細 說 明 對 照 的 原 則 及 程 序, 使 相 關 計 畫 與 人 員 得 以 有 效 及 正 確 地 匯 入 資 料 至 聯 合 目 錄 53

附 錄 五 二 聯 合 目 錄 對 照 原 則 及 程 序 流 程 圖 對 照 前 準 備 事 項 開 始 ( 一 ) 彙 整 計 畫 使 用 的 後 設 資 料 ( 二 ) 瞭 解 DC 欄 位 定 義 及 使 用 規 範 ( 三 ) 參 考 相 關 的 對 照 指 引 ( 四 ) 一 對 一 原 則, 釐 清 後 設 資 料 的 描 述 對 象 對 照 程 序 ( 五 ) 非 所 有 計 畫 的 原 有 欄 位 皆 需 對 照 至 聯 合 目 錄 ( 六 ) 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 欄 位 相 符 者, 優 先 對 照 ( 七 ) 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 修 飾 詞 相 符 者, 對 照 至 其 所 屬 DC 欄 位 ( 八 ) 確 認 計 畫 後 設 資 料 的 必 備 欄 位 ( 九 ) 確 認 聯 合 目 錄 的 必 備 欄 位 ( 十 ) 依 簡 化 原 則, 一 併 匯 入 計 畫 的 原 欄 位 名 稱 聯 合 目 錄 對 照 文 件 撰 寫 階 段 ( 十 一 ) 檢 查 是 否 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 ( 十 二 ) 撰 寫 聯 合 目 錄 對 照 文 件 完 成 54

附 錄 五 三 對 照 前 準 備 事 項 : ( 一 ) 彙 整 計 畫 使 用 的 後 設 資 料 彙 整 計 畫 使 用 後 設 資 料 的 欄 位 定 義 著 錄 規 範 範 例, 以 及 採 用 或 參 考 的 國 際 或 國 內 後 設 資 料 標 準 與 版 本, 並 製 成 表 格, 以 利 後 續 對 照 目 的 : 瞭 解 計 畫 採 用 的 後 設 資 料 1. 建 議 以 表 格 型 式, 依 序 列 出 欄 位 名 稱 定 義 著 錄 規 範 範 例 此 部 分 撰 寫 方 式 可 參 考 後 設 資 料 工 作 組 網 站 支 援 各 計 畫 之 功 能 需 求 書, 參 考 網 址 為 http://metadata.teldap.tw/project/project-frame.html 2. 註 記 採 用 的 國 際 或 國 內 後 設 資 料 標 準 及 其 版 本 範 例 : 1 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II) 後 設 資 料 欄 位 表 欄 位 名 稱 定 義 著 錄 規 範 範 例 標 題 資 源 的 標 題 名 稱 例 如 : 想 回 家, 怎 麼 辦? 傳 單 1987-06 忠 孝 雙 全 創 作 者 數 位 檔 的 創 作 者 例 如 : 台 灣 外 省 人 生 命 記 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II)- 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II) 揭 開 白 色 封 印 - 揭 開 白 色 封 印 主 題 主 題 類 別 資 源 的 主 題 類 別 內 容 類 別 資 源 的 內 容 主 題 類 別 下 拉 式 選 單 例 如 : 返 鄉 個 人 返 鄉 運 動 下 拉 式 選 單 例 如 : 照 片 照 片 關 鍵 字 資 源 內 容 的 關 鍵 字 若 有 多 個 關 鍵 字, 以 全 型 觀 光 父 親 母 親 頓 號 區 隔, 例 如 : 金 華 國 祝 壽 全 家 福 中 外 省 人 返 鄉 探 親 促 進 會 ( 後 略 ) 本 計 畫 採 用 後 設 資 料 標 準 為 DC v1.1 ( 二 ) 瞭 解 DC 元 素 定 義 及 使 用 規 範 瞭 解 Simple DC 15 個 基 本 元 素 之 定 義 與 使 用 規 範 此 部 分 可 參 考 都 柏 林 核 心 集 最 佳 實 務 指 引, 該 指 引 中 的 DC 元 素 定 義 版 本 係 採 用 2008 年 的 1 資 料 來 源 : 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II)- 揭 開 白 色 封 印 後 設 資 料 功 能 需 求 書, 文 件 下 載 網 址 :http://metadata.teldap.tw/project/filebox/twmainlander/twmainlander090909.pdf 55

附 錄 五 Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 2 目 的 : 瞭 解 DC 元 素 定 義 及 規 範, 以 利 後 續 對 照 ( 三 ) 參 考 相 關 的 對 照 指 引 目 的 : 參 考 已 完 成 的 標 準 對 照 DC 指 引, 作 為 對 照 的 參 考 1. 以 計 畫 採 用 標 準 為 依 據, 參 考 該 標 準 對 照 DC 的 相 關 指 引, 例 如,Getty 的 Metadata Standards Crosswalk 3, 係 提 供 以 CDWA 為 主 軸, 對 照 至 各 標 準 之 指 引, 其 中 包 含 對 照 至 DC 在 參 考 此 指 引 時, 需 注 意 不 可 由 對 照 表 中 的 各 個 標 準 直 接 對 照 至 DC, 因 此 對 照 是 以 CDWA 為 主 軸 對 照 至 各 標 準, 非 各 標 準 對 照 至 DC 的 指 引 2. 使 用 此 類 對 照 指 引 應 特 別 小 心, 此 類 指 引 大 多 僅 適 用 於 一 般 情 況 因 社 群 使 用 環 境 及 藏 品 性 質 等 差 異, 對 照 至 DC 元 素 的 情 況 可 能 與 此 類 指 引 所 提 供 的 對 照 欄 位 有 所 出 入 因 此, 此 類 對 照 指 引 僅 供 參 考, 實 際 對 照 時 仍 須 視 各 計 畫 情 況 做 調 整 四 對 照 程 序 待 上 述 對 照 前 準 備 事 項 完 成 後, 可 參 考 下 述 原 則 進 行 數 典 聯 合 目 錄 之 對 照 : ( 四 ) 依 一 對 一 原 則, 釐 清 後 設 資 料 的 描 述 對 象 為 原 件 或 數 位 檔, 抑 或 單 件 或 合 集, 作 為 對 照 的 基 礎 與 準 則 目 的 : 釐 清 描 述 對 象, 此 為 影 響 對 照 正 確 與 否 極 為 重 要 的 一 環 1. 因 描 述 對 象 不 同, 常 會 出 現 差 異 的 元 素 主 要 有 : 創 作 者 出 版 者 貢 獻 者 型 式 格 式 權 利 等, 例 如 描 述 對 象 為 原 件 或 數 位 檔, 上 述 元 素 著 錄 的 資 訊 大 多 都 是 不 同 的 例 如, 以 一 幅 山 水 畫 而 言, 將 其 掃 描 成 數 位 圖 檔 時, 若 描 述 對 象 為 原 件 時, 創 作 者 為 山 水 畫 的 原 作 者, 格 式 則 為 原 件 的 長 寬, 權 利 則 為 原 件 的 智 財 權 等 權 利 宣 告 ; 若 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 時, 創 作 者 則 是 負 責 掃 描 的 個 人 或 單 位, 格 式 則 為 檔 案 大 小 及 dpi, 權 利 則 為 數 位 圖 檔 的 使 用 限 制 等 權 利 宣 告 2 http://dublincore.org/documents/usageguide/elements.shtml 3 http://www.getty.edu/research/conducting_research/standards/intrometadata/crosswalks.html 56

附 錄 五 例 如, 描 述 一 幅 圖 畫 的 原 始 後 設 資 料, 可 能 有 數 位 檔 與 原 件 的 資 訊 夾 雜 的 情 況 : 欄 位 名 稱 資 料 值 文 件 材 質 普 通 紙 尺 寸 大 小 27*33 解 析 度 600dpi 色 彩 模 式 RGB 壓 縮 比 無 檔 案 類 型 image/tiff 由 上 例 可 明 顯 看 出, 此 筆 後 設 資 料 同 時 描 述 了 原 件 及 數 位 檔 因 此 在 對 照 至 DC 時, 依 據 一 對 一 原 則, 選 擇 描 述 的 對 象 之 後, 再 依 描 述 對 象 對 照 其 後 設 資 料 的 資 訊 文 件 材 質 : 普 通 紙 尺 寸 大 小 :27*33 解 析 度 :600dpi 色 彩 模 式 :RGB 壓 縮 比 : 無 檔 案 類 型 :image/tiff 檔 案 大 小 :1,234bytes 原 件 數 位 檔 格 式 : 文 件 材 質 : 普 通 紙 尺 寸 大 小 :27*33 格 式 : 解 析 度 :600dpi 色 彩 模 式 :RGB 壓 縮 比 : 無 檔 案 類 型 : image/tiff 檔 案 大 小 :1,234bytes 2. 若 為 檔 案 社 群 的 EAD 資 料 對 照 至 DC 時, 則 要 釐 清 描 述 的 層 級 因 一 筆 EAD 紀 錄 可 以 描 述 多 個 層 級 的 檔 案 資 料 故 此 類 資 訊 對 照 至 DC 時, 應 將 個 別 層 級 逐 個 對 照 至 DC, 如 全 宗 副 全 宗 系 列 副 系 列 案 卷 件 等 分 別 對 照 至 DC, 其 各 層 級 間 的 上 下 關 係, 則 以 關 聯 元 素 連 結, 如 Is Part Of 與 Has Part 例 如, 對 照 一 筆 有 層 級 關 係 的 檔 案 後 設 資 料 至 DC, 若 選 擇 件 層 級 為 主 要 描 述 對 象 時, 則 於 關 聯 元 素 指 出 其 上 層 的 名 稱 如 下 列 範 例 4 : 4 範 例 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=456232(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 57

附 錄 五 日 治 時 期 臺 南 州 戰 爭 災 害 全 宗 受 危 害 證 明 書 系 列 危 害 證 明 書 交 付? 件 案 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 件 描 述 對 象 為 件 時, 於 關 聯 元 素 指 出 上 層 檔 案 層 級 及 其 名 稱, 以 提 供 檔 案 層 級 架 構 資 訊, 有 助 於 增 進 對 此 檔 案 脈 絡 關 係 的 瞭 解 : 標 題 關 聯 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 全 宗 名 : 日 治 時 期 臺 南 州 戰 爭 災 害 系 列 名 : 受 危 害 證 明 書 卷 名 : 危 害 證 明 書 交 付? 件 ( 五 ) 並 非 所 有 計 畫 的 原 有 欄 位 皆 須 對 照 至 聯 合 目 錄, 例 如 內 部 管 理 資 訊 的 後 設 資 料 以 及 不 適 宜 開 放 給 一 般 使 用 者 的 資 訊 等 這 類 資 訊 例 如 有 : 後 設 資 料 的 著 錄 者 著 錄 時 間 修 改 者 修 改 時 間 等 ( 六 ) 原 資 料 的 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 元 素 相 符 者, 優 先 對 照 目 的 : 先 進 行 簡 單 較 不 需 思 考 且 不 易 出 錯 的 對 照 1. 此 部 分 可 以 簡 單 對 照 的 主 要 元 素 為 : 標 題 創 作 者 識 別 碼 語 言 等, 視 各 計 畫 情 況 而 定 2. 對 照 時 應 特 別 注 意 元 素 名 稱 及 定 義, 有 時 計 畫 欄 位 名 稱 與 DC 元 素 名 稱 相 同, 但 其 定 義 內 涵 與 使 用 限 制 可 能 會 有 所 差 異 故 對 照 時 須 注 意 兩 者 涵 意 是 否 相 同 或 可 否 涵 蓋 ( 七 ) 對 照 原 資 料 的 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 修 飾 詞 相 符 者, 將 欄 位 對 照 至 其 所 屬 DC 元 素 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 58

附 錄 五 目 的 : 以 DC-qualifier 協 助 欄 位 的 對 照 1. 此 部 分 主 要 對 照 的 元 素 為 有 修 飾 詞 (qualifier) 之 DC 元 素, 如 : 格 式 關 聯 涵 蓋 範 圍 等 例 如, 格 式 元 素 包 含 高 廣 度 (Extent) 及 媒 體 (Medium) 二 個 修 飾 詞, 分 別 著 錄 資 源 的 大 小 或 時 間 長 度, 以 及 資 源 的 材 質 或 實 體 媒 介 因 此, 若 原 始 欄 位 有 符 合 其 修 飾 詞 的 語 義 範 圍, 可 直 接 對 照 至 格 式 元 素 中 2. 關 聯 的 修 飾 詞 較 為 複 雜, 其 定 義 及 範 圍 需 要 詳 加 瞭 解 後 再 行 對 照 ( 八 ) 確 認 計 畫 後 設 資 料 的 必 備 欄 位, 此 類 欄 位 應 作 為 對 照 至 聯 合 目 錄 的 首 要 欄 位 目 的 : 保 留 計 畫 中 重 要 的 核 心 資 訊 計 畫 後 設 資 料 的 必 備 欄 位, 或 採 用 國 際 或 國 內 後 設 資 料 標 準, 其 標 準 的 必 備 欄 位, 可 作 為 對 照 至 聯 合 目 錄 的 首 要 欄 位 以 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 - 陽 字 型 驅 逐 艦 數 位 典 藏 計 畫 (I) 5 為 例, 若 以 件 層 級 匯 入 聯 合 目 錄 時, 其 件 層 級 的 後 設 資 料 必 備 欄 位 為 系 列 號 副 系 列 號 卷 號 件 號 機 密 與 解 密 限 制 使 用 限 制 典 藏 號 ( 九 ) 確 認 聯 合 目 錄 的 必 備 欄 位 目 的 : 達 到 聯 合 目 錄 對 於 資 料 品 質 的 最 低 要 求 若 計 畫 必 備 欄 位 不 足 以 滿 足 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 時, 則 審 視 其 他 欄 位 是 否 有 適 合 對 照 至 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 者 若 原 有 欄 位 皆 無 適 合 對 照 至 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 時, 計 畫 可 增 加 此 欄 位 資 訊, 由 系 統 自 動 或 人 工 匯 入 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 包 括 : 識 別 碼 (Identifier) 標 題 (Title) 主 題 (Subject) 出 版 者 (Publisher) 格 式 (Format) 權 利 (Rights) 等 6 個 元 素 ( 十 ) 依 據 簡 化 原 則,DC 元 素 中 可 使 用 修 飾 詞, 或 不 使 用 修 飾 詞 建 議 在 匯 入 資 料 時, 一 併 匯 入 計 畫 的 原 欄 位 名 稱, 以 資 識 別 資 訊 目 的 : 保 留 原 有 的 資 訊 5 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 計 畫 網 址 :http://nmda.teldap.tw/ 59

附 錄 五 1. 採 用 計 畫 的 原 欄 位 名 稱 匯 入 : 若 原 欄 位 名 稱 比 DC 修 飾 詞 更 為 明 確, 或 修 飾 詞 不 足 以 識 別 此 欄 位 的 資 6 訊 時, 則 將 原 欄 位 名 稱 連 同 資 料 值 一 併 匯 入 例 如 有 一 筆 藏 品 的 後 設 資 料 標 題 為 婦 女 頭 飾, 且 具 英 文 名 稱 female head ornament 與 族 語 名 稱 vanga, 雖 然 英 文 名 稱 與 族 語 名 稱 皆 符 合 標 題 元 素 中 修 飾 詞 別 名 的 語 義 範 圍, 但 若 將 二 者 欄 位 名 稱 皆 轉 換 為 別 名 時, 則 無 法 充 分 識 別 二 者, 故 此 種 情 況 下, 應 採 用 原 來 欄 位 名 稱 匯 入 聯 合 目 錄 原 欄 位 : 標 題 英 文 名 稱 族 語 名 稱 婦 女 頭 飾 female head ornament vanga 匯 入 聯 合 目 錄,1 較 2 佳 : 1. 標 題 標 題 : 婦 女 頭 飾 英 文 名 稱 :female head ornament 族 語 名 稱 :vanga 2. 標 題 標 題 : 婦 女 頭 飾 別 名 :female head ornament 別 名 :vanga 2. 採 用 DC 修 飾 詞 匯 入 : 若 採 用 DC 建 議 的 修 飾 詞 較 原 始 欄 位 佳 時, 則 可 將 其 修 飾 詞 作 為 該 元 素 的 資 料 值, 以 DC 修 飾 語 替 代 原 欄 位 名 稱 後 匯 入 例 如, 計 畫 原 有 欄 位 為 內 容 摘 要, 而 DC 描 述 元 素 之 下 有 一 修 飾 詞 為 摘 要, 則 計 畫 可 視 情 況 將 原 有 欄 位 內 容 摘 要 更 改 為 摘 要 後, 匯 入 聯 合 目 錄 五 聯 合 目 錄 對 照 文 件 撰 寫 階 段 ( 十 一 ) 檢 查 是 否 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 6 範 例 來 源 : 作 者 不 詳 ( 民 國 52 年 4 月 ) 以 往 名 稱 : 婦 女 頭 飾 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=292903(2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 政 治 大 學 民 族 博 物 館 典 藏 60

附 錄 五 目 的 : 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 就 完 成 的 對 照 結 果, 從 主 題 計 畫 本 身 及 使 用 者 角 度 檢 視, 是 否 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 例 如, 若 為 檔 案 的 藏 品, 是 否 可 由 對 照 結 果 中 的 資 訊, 保 留 檔 案 的 架 構 上 下 層 級 關 係 或 與 其 他 檔 案 的 脈 絡 關 係 ; 另 外, 從 使 用 者 角 度 檢 視, 保 留 下 來 的 資 訊 是 否 能 讓 使 用 者 對 於 該 藏 品 有 足 夠 的 瞭 解 ( 十 二 ) 撰 寫 聯 合 目 錄 對 照 文 件 與 匯 入 格 式 及 標 點 符 號 使 用 1. 匯 入 原 有 欄 位 名 稱 時, 原 欄 位 與 資 料 值 之 間 以 全 型 冒 號 : 區 隔 例 如 英 文 名 稱 :female head ornament 2. 若 匯 入 時 為 多 對 一 欄 位 時, 則 以 斷 行 方 式 區 隔 例 如 7 : 原 欄 位 : 中 文 名 稱 登 錄 名 稱 族 語 名 稱 祭 壺 壺 Diwas 匯 入 聯 合 目 錄 : 標 題 中 文 名 稱 : 祭 壺 登 錄 名 稱 : 壺 族 語 名 稱 :diwas 3. 若 單 一 欄 位 有 多 值 時, 則 合 併 並 以 全 形 頓 號 區 隔 例 如 8 : 原 欄 位 : 關 係 人 關 係 人 關 係 人 買 主 夥 記 顧 岐 山 為 中 人 簡 鼎 宗 知 見 人 男 文 傑 7 範 例 來 源 : 唯 女 性 製 陶 ( 年 代 不 詳 ) 祭 壺 (AT001050) 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=3856688(2010/10/27 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 典 藏 8 範 例 來 源 : 夥 記 鄧 國 俊 (1773-10) 乾 隆 三 十 八 年 夥 記 鄧 國 俊 立 杜 賣 盡 根 契 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 http://catalog.digitalarchives.tw/?urn=4356636(2010/10/27 瀏 覽 ) 逢 甲 大 學 典 藏 61

附 錄 五 匯 入 聯 合 目 錄 欄 位 : 貢 獻 者 關 係 人 : 買 主 夥 記 顧 岐 山 為 中 人 簡 鼎 宗 知 見 人 男 文 傑 4. 若 欄 位 有 階 層 式 關 係 時, 以 全 形 破 折 號 合 併 呈 現 此 欄 位 例 如 : 原 欄 位 : 主 題 分 類 ( 第 一 層 ) 動 物 主 題 分 類 ( 第 二 層 ) 脊 椎 動 物 主 題 分 類 ( 第 三 層 ) 哺 乳 類 匯 入 聯 合 目 錄 欄 位 : 主 題 主 題 分 類 : 動 物 - 脊 椎 動 物 - 哺 乳 類 5. 若 原 欄 位 有 架 構 關 係 時, 只 取 子 欄 位 名 稱 不 足 以 識 別 資 訊 時, 則 以 母 欄 位 名 稱 : 資 料 值 ( 子 欄 位 名 稱 ) 格 式 呈 現 9 原 欄 位 : 欄 位 名 稱 資 料 值 製 作 材 質 範 圍 Front Purfling Back 名 稱 Pine Ebony Maple 匯 入 聯 合 目 錄 欄 位 : 描 述 製 作 材 質 :Pine(Front) Ebony(Purfling) Maple(Back) 6. 上 述 原 則 可 搭 配 使 用, 不 相 衝 突 六 其 他 計 畫 在 完 成 對 照 後, 如 需 後 設 資 料 工 作 組 協 助 確 認, 可 至 後 設 資 料 對 照 服 務 申 請 http://metadata.teldap.tw/design/mapping/service_apply_mapping.php 提 出 服 務 申 請 9 資 料 來 源 : 提 琴 理 想 國 - 奇 美 博 物 館 提 琴 收 藏 數 位 典 藏 計 畫 後 設 資 料 對 照 報 告 文 件 下 載 網 址 :http://metadata.teldap.tw/project/filebox/metrics/metrics091118-2.pdf 62

計 畫 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 網 址 http://teldap.tw 分 項 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 網 址 http://tech.teldap.tw/ 作 者 陳 亞 寧 葉 俊 宏 陳 慧 娉 城 菁 汝 沈 漢 聰 鍾 豐 謙 執 行 單 位 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 系 統 整 合 與 規 範 研 發 計 畫 後 設 資 料 工 作 組 網 址 http://metadata.teldap.tw 電 話 (02)2783-9766 ext. 223 傳 真 (02)2783-6444 電 子 郵 件 metadata@gate.sinica.edu.tw 地 址 115 台 北 巿 南 港 區 研 究 院 路 二 段 128 號 中 央 研 究 院 生 物 多 樣 性 中 心 202 室 出 版 者 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 電 話 02-2788-3799 ext. 1654 1652 傳 真 (02)2782-4814 電 子 郵 件 ndap.trd@gmail.com 地 址 115 台 北 巿 南 港 區 研 究 院 路 二 段 128 號 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 出 版 日 期 2010 年 10 月 I S B N 978-986-02-4799-2 非 賣 品 感 謝 下 列 個 單 位 提 供 圖 象 與 後 設 資 料 範 例 授 權 ( 依 單 位 筆 劃 排 序 ): 中 央 研 究 院 台 灣 史 研 究 所 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 數 位 典 藏 計 畫 行 政 院 客 家 委 員 會 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 奇 美 博 物 館 政 治 大 學 民 族 博 物 館 故 宮 博 物 院 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 陽 字 型 驅 逐 艦 數 位 典 藏 計 畫 國 立 中 正 大 學 國 立 臺 灣 大 學 人 類 學 系 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 國 立 臺 灣 博 物 館 國 家 圖 書 館 排 球 運 動 在 台 發 展 文 物 資 料 館 之 建 置 計 畫 ( 淡 江 大 學 體 育 室 ) 逢 甲 大 學 中 部 地 區 民 間 契 約 文 書 數 位 典 藏 計 畫 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 本 書 所 刊 載 之 範 例 中 的 文 字 或 圖 片, 僅 為 說 明 輔 助 之 用 如 相 關 文 字 或 圖 片 內 含 他 人 之 著 作, 該 著 作 或 商 標 皆 屬 原 權 利 人 所 有, 特 此 說 明 後 設 資 料 工 作 組 編 譯 部 分 ( 含 使 用 規 範 ), 採 創 用 CC 姓 名 標 示 非 商 業 性 禁 止 改 作 3.0 台 灣 版 授 權 條 款