目 錄 壹 摘 要 01 貳 選 擇 主 題 01 參 擬 定 工 作 進 度 表 02 肆 擬 定 初 步 的 研 究 問 題 03 伍 尋 找 資 源 03 陸 記 錄 研 究 的 發 現 一 研 究 烏 克 麗 麗 的 起 源 03 二 探 討 烏 克 麗 麗 的 特 色 05 三 探 討 烏 克 麗 麗 為 何 在 台 灣 流 行 06 柒 擬 定 正 試 計 畫 及 研 究 問 題 07 捌 提 出 研 究 成 果 一 比 較 烏 克 麗 麗 和 吉 他 的 異 同 07 二 研 究 夏 威 夷 音 樂 的 特 色 和 烏 克 麗 麗 適 合 演 奏 的 曲 目 09 三 親 身 體 驗, 了 解 烏 克 麗 麗 彈 奏 學 習 歷 程, 並 進 行 專 家 訪 談 11 四 創 作 一 首 屬 於 我 們 自 己 的 烏 克 麗 麗 樂 曲 13 玖 評 鑑 與 檢 討 15 拾 參 考 資 料 15 0
琴 韻 微 音 悠 揚 的 烏 克 麗 麗 壹 摘 要 我 們 選 擇 烏 克 麗 麗 作 為 獨 立 研 究 的 主 題 主 要 是 1) 這 是 我 們 共 同 喜 歡 的 樂 器 2) 這 是 現 在 流 行 的 樂 器 3) 這 是 我 們 還 不 太 了 解 的 樂 器 我 們 先 從 烏 克 麗 麗 的 起 源 特 色 進 行 研 究, 並 探 討 烏 克 麗 麗 如 何 在 台 灣 流 行 有 了 初 步 的 結 果 後, 我 們 更 進 一 步 探 討 它 和 吉 他 的 異 同, 以 及 烏 克 麗 麗 發 源 地 夏 威 夷 的 音 樂 特 色 同 時, 為 了 更 了 解 這 個 樂 器, 我 們 尋 找 老 師 的 指 導, 並 從 學 習 中 和 老 師 訪 談, 對 於 烏 克 麗 麗 的 表 演 有 更 深 一 層 的 了 解 我 們 的 研 究 結 果 顯 示, 烏 克 麗 麗 是 個 迷 人 的 小 樂 器, 輕 巧 方 便, 非 常 適 合 各 個 年 齡 層 學 習, 尤 其 是 小 學 生 較 高 的 音 域 較 活 潑 的 音 色 很 適 合 輕 快 的 音 樂 或 是 溫 柔 婉 約 的 情 歌 我 們 也 運 用 了 這 個 特 色, 創 作 一 首 我 們 的 烏 克 麗 麗 曲 做 為 我 們 的 研 究 成 果 貳 選 擇 主 題 : 研 究 烏 克 麗 麗 的 特 性 以 及 是 否 適 合 國 小 學 生 學 習 我 們 家 有 一 把 吉 他, 那 是 爸 爸 大 學 時 期 的 最 愛 爸 爸 會 在 工 作 之 餘, 拿 起 它 轉 軸 撥 弦 三 兩 聲 哼 著 我 們 熟 悉 的 校 園 民 歌, 自 彈 自 唱, 好 酷! 但 是, 當 我 把 吉 他 拿 起 想 要 彈 奏, 卻 發 現 好 重! 琴 弦 好 硬, 按 得 手 指 好 痛, 只 好 放 棄 爸 爸 總 會 說 等 你 長 大 再 學 吧! 最 近, 在 電 視 節 目 上 看 到 一 些 小 朋 友 拿 著 小 型 的 吉 他 彈 唱 著, 非 常 有 趣 我 好 奇 的 問 媽 媽 : 這 樂 器 跟 我 們 家 那 一 把 老 吉 他 好 像 呀! 媽 媽 說 : 這 是 烏 克 麗 麗, 它 外 形 看 起 來 像 是 一 把 小 型 的 吉 他, 但 是 和 吉 他 還 是 有 許 多 不 同 處, 現 在 在 台 灣 很 流 行 喔! 你 也 可 以 試 著 學 習 彈 奏 看 看 於 是, 喜 歡 音 樂, 愛 唱 歌 的 我 有 了 一 把 屬 於 自 己 的 烏 克 麗 麗, 也 努 力 的 練 習 著 在 學 校 裡, 也 找 到 幾 位 喜 歡 烏 克 麗 麗 志 同 道 合 的 同 學 於 是, 我 們 放 學 時 一 起 練 習, 從 練 習 中 引 發 我 們 想 要 更 了 解 這 個 樂 器 的 動 機 我 們 選 擇 烏 克 麗 麗 作 為 獨 立 研 究 的 主 題 主 要 有 幾 個 原 因 :1) 這 是 我 們 共 同 喜 歡 的 樂 器 2) 這 是 現 在 流 行 的 樂 器 3) 這 是 我 們 還 不 太 了 解 的 樂 器 因 為 很 多 人 喜 歡, 但 我 們 還 不 太 熟 悉 ; 很 多 人 彈 奏, 但 還 不 太 了 解 它 的 特 性, 我 們 希 望 藉 這 個 獨 立 研 究 的 機 會 徹 底 了 解 烏 克 麗 麗, 找 出 這 個 樂 器 的 特 色, 看 看 它 是 否 可 以 成 為 小 學 生 接 觸 音 樂 領 域 的 入 門 樂 器 1
參 擬 定 工 作 進 度 表 為 了 進 行 研 究, 自 101 學 年 度 9 開 學, 我 們 三 位 同 學 參 加 學 校 開 設 的 獨 立 研 究 課 程 依 據 課 程 內 容 擬 定 工 作 流 程 圖 及 進 度 表 ( 如 表 一 ), 並 依 進 度 進 行 相 關 研 究 研 究 計 畫 流 程 圖 表 一 工 作 進 度 表 份 工 作 項 目 101 9 101 10 101 11 101 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. 資 料 收 集 2. 認 識 研 究 的 方 法 3. 與 指 導 老 師 討 論 研 究 方 向 4. 確 立 研 究 主 題 5. 擬 定 研 究 計 畫 6. 研 究 資 料 的 蒐 集 與 閱 讀 7. 訪 談 音 樂 老 師 8. 研 究 的 進 行 與 持 續 性 的 資 料 蒐 集 9. 整 理 與 分 析 研 究 資 料 10. 撰 寫 研 究 報 告 肆 擬 訂 初 步 的 研 究 問 題 一 研 究 烏 克 麗 麗 的 起 源 二 探 討 烏 克 麗 麗 的 特 色 ( 形 狀, 規 格, 音 色, 材 質, 適 合 的 音 樂 類 型 等 ) 三 探 討 烏 克 麗 麗 為 何 在 台 灣 流 行 2
伍 尋 找 資 源 一 網 路 資 源 : 我 們 一 開 始 從 網 路 上 搜 尋 有 關 烏 克 麗 麗 的 知 識, 知 道 它 是 一 種 小 型 版 的 吉 他, 只 有 四 條 弦, 色 彩 繽 紛, 方 便 攜 帶 且 音 色 活 潑, 適 合 小 學 生 學 習 但 是, 網 路 上 大 多 介 紹 烏 克 麗 麗 的 教 學 或 演 奏 影 片, 相 關 的 中 文 資 料 多 很 簡 略 或 片 段 二 圖 書 館 : 我 們 分 工 合 作 的 去 圖 書 館 找 書 籍 可 惜, 因 為 烏 克 麗 麗 是 最 近 一 兩 年 才 流 行 起 來 的 樂 器, 相 關 的 書 籍 不 多, 只 找 到 介 紹 吉 他 的 書 籍 三 樂 器 行 : 後 來 在 樂 器 行 找 到 了 烏 克 麗 麗 這 本 書, 由 陳 建 廷 編 著, 麥 書 國 際 文 化 事 業 有 限 公 司 出 版 (2012), 從 此 開 始 了 我 們 的 研 究 之 旅 陸 記 錄 研 究 的 發 現 一 烏 克 麗 麗 的 起 源 烏 克 麗 麗 英 文 名 子 Ukulele 是 一 個 夏 威 夷 南 島 語 系 的 文 字, 意 思 是 指 Jumping flea 跳 躍 的 跳 蚤, 比 喻 跳 躍 在 小 樂 器 上 像 飛 行 的 手 指 另 有 一 個 意 思 是 The gift that came, 說 明 這 是 遠 渡 重 洋 而 來 送 給 夏 威 夷 人 的 禮 物 這 個 簡 單 的 文 字 說 明 了 烏 克 麗 麗 輕 巧 的 特 性 和 讓 它 發 揚 光 大 的 的 起 源 地 和 其 他 樂 器 ( 如 吉 他, 提 琴, 鋼 琴 ) 相 比 較, 烏 克 麗 麗 是 個 年 輕 的 樂 器, 只 有 短 短 100 多 年 的 歷 史 我 們 將 烏 克 麗 麗 發 展 大 事 記 整 理 如 下 ( 表 二 ): 表 二 烏 克 麗 麗 發 展 大 事 記 3
年 代 ( 西 元 ) 發 生 大 事 記 1879 葡 萄 牙 的 的 移 民 來 到 夏 威 夷 群 島, 其 中 包 含 了 專 業 的 手 工 藝 人 和 樂 器 製 作 家 Manuel Nunes 和 Joao Fernandes 等 人 他 們 在 這 裡 務 農, 種 植 甘 蔗 的 同 時, 閒 暇 之 餘, 開 始 製 作, 改 良 了 來 自 他 們 家 鄉 的 撥 弦 樂 器, 成 為 今 日 的 烏 克 麗 麗 (Ukulele) ( 圖 一 ) 1910 Nunes 和 他 的 兒 子 成 立 第 一 家 ukulele 公 司 ( 圖 二 ),1916 年 由 他 的 學 徒 Kamaka( 圖 三 ) 接 手 製 造 Ukulele, 成 為 現 存 夏 威 夷 最 古 老 的 品 牌 ( 圖 四 ) 1915 1910 年 往 後 10 年,Joao Fernandes( 圖 五 ) 和 他 的 太 太 在 夏 威 夷 沿 街 挨 戶 演 奏 烏 克 麗 麗, 讓 大 家 認 識 這 個 樂 器 夏 威 夷 國 王 David Kalakaua 也 大 力 推 廣 終 於 在 舊 金 山 由 夏 威 夷 主 辦 的 巴 拿 馬 太 平 洋 國 際 博 覽 會 讓 Ukulele 在 美 國 真 正 流 行 起 來 ( 圖 六 ) 1929 夏 威 夷 出 生 的 日 本 人 YukihikoHaida 在 他 父 親 死 後 返 回 日 本, 並 將 烏 克 麗 麗 引 進 日 本 1960~1990 Ukulele 的 熱 潮 稍 退 2001 由 Jim Bellof 在 夏 威 夷 當 地 的 跳 蚤 市 場 又 發 現 烏 克 麗 麗, 這 促 使 他 為 烏 克 麗 麗 又 寫 了 些 歌 曲 並 廣 泛 的 發 佈, 烏 克 麗 麗 的 樂 曲 才 又 再 次 掀 起 高 潮 圖 一 圖 二 圖 三 4
圖 四 圖 五 圖 六 二 烏 克 麗 麗 的 特 色 烏 克 麗 麗 是 一 種 撥 弦 樂 器, 外 觀 上 與 吉 他 相 似, 主 要 有 兩 種 形 狀, 一 為 標 準 的 葫 蘆 型, 一 為 像 鳳 梨 形 狀 (pineapple), 隨 著 這 個 樂 器 越 來 越 風 行, 外 型 更 多 樣 而 且 色 彩, 圖 案 繽 紛 漂 亮, 但 多 以 這 兩 種 形 狀 為 基 礎 做 變 化 ( 圖 七, 八, 九 ) 烏 克 麗 麗 有 四 條 弦 ( 尼 龍 弦 ), 並 分 為 Soprano 21,Concert 23,Tenor 26, Baritone30 四 種 尺 寸, 最 小 的 Soprano 只 有 吉 他 長 度 (42 吋 ) 的 一 半 烏 克 麗 麗 的 大 小 與 構 造 各 不 相 同, 這 些 都 影 響 了 烏 克 麗 麗 的 音 域 及 音 色 ( 表 三 ) 也 因 為 外 型 輕 巧 ( 大 小 約 及 他 的 一 半, 重 量 約 500 公 克, 為 吉 他 的 六 分 之 一 ), 因 此 方 便 攜 帶 同 時, 只 有 四 條 弦 比 起 吉 他 的 六 弦 操 作 簡 單 較 容 易 學 習 上 手, 號 稱 是 全 世 界 最 簡 單 的 樂 器 之 一 在 音 色 上, 不 同 於 吉 他 等 撥 弦 樂 器, 較 沒 有 根 音 Bass 的 概 念, 不 論 如 何 刷 奏, 都 是 亮 麗 活 潑 的 音 色, 而 且 烏 克 麗 麗 是 採 用 尼 龍 弦 這 是 一 種 軟 性 的 材 質 手 指 在 弦 上 滑, 是 不 會 痛 的 因 此 對 小 朋 友 而 言, 更 具 吸 引 力 另 外, 因 為 烏 克 麗 麗 體 型 小 代 表 著 音 量, 迴 響 程 度 較 弱, 琴 韻 微 音 更 適 合 一 個 人 自 彈 自 唱 圖 七 圖 八 圖 九 5
表 三 烏 克 麗 麗 的 尺 寸 大 小 音 域 尺 寸 全 長 常 見 琴 格 數 常 用 定 音 高 音 Soprano ( 原 型, 標 準 型 ) 21"( 約 53cm) 12 G-C-E-A 中 音 Concert 23"( 約 58cm) 15 G-C-E-A 次 中 音 Tenor (1920 年 後 發 展 出 來 ) 低 音 Baritone (1940 年 後 發 展 出 來 ) 26"( 約 66cm) 17 G-C-E-A 30"( 約 76cm) 19 D-G-B-E 三 烏 克 麗 麗 在 台 灣 流 行 烏 克 麗 麗 與 台 灣 的 淵 源, 可 以 追 溯 至 1960 年 代, 駐 台 美 軍 將 美 式 流 行 文 化 傳 入 台 灣, 掀 起 一 陣 吉 他 熱 潮 當 時 台 灣 樂 器 行 中, 總 會 見 到 一 兩 把 烏 克 麗 麗 的 蹤 影 但 早 年 的 樂 器 行, 多 把 烏 克 麗 麗 當 成 店 內 裝 飾, 沒 有 人 拿 來 彈 奏, 做 工 不 如 現 在 精 緻, 彈 一 彈, 弦 鈕 還 會 鬆 掉 功 學 社 音 樂 中 心 教 師 沈 睦 恆 說 在 1990 年 代 台 灣 有 名 的 二 重 唱 優 客 李 林, 它 的 的 名 字 除 了 因 為 兩 位 成 員 分 別 姓 李 ( 李 驥 ) 及 林 ( 林 志 炫 ) 外, 其 實 優 客 李 林 就 是 Ukulele 直 接 翻 譯 出 來 的 說 到 台 灣 烏 克 麗 麗 的 推 手 就 不 得 不 提 到 陳 建 廷 先 生 他 本 身 是 個 工 程 師, 因 喜 愛 音 樂, 因 緣 際 會 接 觸 到 音 樂 治 療 的 工 作 而 就 在 幫 自 閉 症 孩 子, 尋 找 合 適 樂 器 的 過 程 中, 陳 建 廷 遇 見 了 烏 克 麗 麗 他 說 : 其 中 有 1 個 小 朋 友, 他 本 來 不 太 會 講 話, 可 是 他 拿 烏 克 麗 麗, 他 就 會 跟 著 我 動 了, 跟 著 我 唱, 他 媽 媽 後 來 也 滿 驚 訝 說, 她 說 我 的 小 朋 友, 他 只 會 講 爸 爸 媽 媽, 他 居 然 聽 到 他 開 口 唱 歌, 那 樣 就 很 感 動 了 因 為 這 樣 的 感 動,2008 年 使 得 他 放 棄 原 來 穩 定 的 工 作, 全 心 投 入 台 灣 烏 克 麗 麗 的 推 廣 教 育 陳 建 廷 說 : 烏 克 麗 麗 (Ukulele) 號 稱 是 全 世 界 最 簡 單 的 樂 器 之 一, 如 果 這 一 輩 子 你 想 學 會 一 種 樂 器, 那 就 是 它 了! 2011 年, 在 偶 像 劇 我 可 能 不 會 愛 上 妳 中, 大 仁 哥 深 情 款 款 彈 奏 著 烏 克 麗 麗 的 畫 面 推 波 助 瀾 之 下, 讓 這 小 巧 可 愛 的 類 小 吉 他 樂 器, 更 加 爆 紅, 更 是 激 發 了 許 多 人 想 學 習 烏 克 麗 麗 的 慾 望, 使 得 它 終 於 在 台 灣 流 行 起 來 這 兩 年 來 在 各 個 電 視, 廣 播, 網 路 媒 體 我 們 都 可 以 看 到 烏 克 麗 麗 的 表 演, 教 學 活 動 ( 圖 十 ) 我 們 6
在 進 行 專 題 研 究, 從 網 路 搜 尋 繁 體 烏 克 麗 麗 相 關 資 料, 竟 然 有 超 過 1 萬 5 千 多 筆! 而 烏 克 麗 麗 的 流 行 熱 潮, 更 意 外 振 興 台 灣 的 傳 統 樂 器 產 業 ( 圖 十 一 ) 圖 十 圖 十 一 柒 擬 定 正 式 計 畫 及 研 究 問 題 : 有 了 初 步 的 探 討, 我 們 了 解 烏 克 麗 麗 的 起 源, 特 色 以 及 在 台 灣 的 流 行 我 們 更 想 了 解 這 個 樂 器 和 其 他 樂 器 的 異 同, 適 合 這 個 樂 器 的 演 奏 曲 目 以 及 究 竟 這 是 一 場 流 行 的 風 潮 還 是 可 以 作 為 我 們 小 學 生 初 次 接 觸 學 習 音 樂 的 樂 器 並 且 成 為 陪 伴 終 生 的 樂 器 因 此, 我 們 有 了 以 下 的 研 究 計 畫 : 一 比 較 烏 克 麗 麗 和 吉 他 的 異 同 二 研 究 夏 威 夷 音 樂 的 特 色 和 烏 克 麗 麗 適 合 演 奏 的 曲 目 三 親 身 體 驗, 了 解 烏 克 麗 麗 彈 奏 學 習 歷 程, 並 進 行 專 家 訪 談 四 創 作 一 首 屬 於 我 們 自 己 的 烏 克 麗 麗 樂 曲 捌 提 出 研 究 成 果 : 一 比 較 烏 克 麗 麗 和 吉 他 的 異 同 很 多 人 說 烏 克 麗 麗 其 實 就 是 小 號 的 吉 他 我 們 好 奇 的 是 這 兩 種 樂 器 只 是 大 小 區 別 還 是 在 結 構, 彈 奏 上 也 有 不 同, 因 此 作 了 以 下 的 研 究 ( 表 四, 表 五 ) 表 四 烏 克 麗 麗 和 吉 他 常 用 調 性 對 照 表 (Key) 吉 他 C D E F G A Bb 烏 克 麗 麗 F G A Bb C D Eb 7
表 五 烏 克 麗 麗 和 吉 他 的 異 同 相 同 處 表 演 中 的 角 色 發 聲 方 式 演 奏 方 式 伴 奏 樂 器 靠 共 鳴 箱 發 聲 撥 弦 不 同 處 比 較 項 目 烏 克 麗 麗 吉 他 弦 的 條 數 4 條 弦 6 條 弦 弦 的 材 質 大 多 是 尼 龍 弦 大 多 是 鋼 弦 ( 古 典 吉 他 為 尼 龍 弦 ) 弦 的 粗 細 ( 從 上 到 下 ) 第 二 细 最 粗 第 二 粗 最 细 最 粗 漸 進 到 最 細 音 的 排 列 ( 從 上 到 下 ) G C E A,5 1 3 6 E A D G B E,3 6 2 5 7 3 ( 通 常 ) 撥 弦 的 方 式 單 指 撥 由 大 拇 指 和 食 指 音 域 較 窄 較 寬 從 以 上 的 比 較 表 格, 我 們 可 以 發 現 : 1. 烏 克 麗 麗 與 吉 他 都 是 撥 弦 的 伴 奏 樂 器, 且 都 靠 共 鳴 箱 發 聲, 所 以 演 奏 方 式 相 近 但 是 因 為 樂 器 尺 寸, 共 鳴 箱 大 小 不 同, 因 此 演 奏 出 來 的 音 量 當 然 也 不 同 烏 克 麗 麗 的 音 量 較 小, 適 合 近 距 離 表 演 或 一 個 人 自 彈 自 唱 2. 烏 克 麗 麗 因 為 弦 的 條 數 較 吉 他 的 少 了 2 條, 琴 格 的 間 距 較 小, 較 好 學 習 彈 奏 3. 烏 克 麗 麗 的 弦 採 用 尼 龍 弦 的 材 質 較 吉 他 的 柔 軟, 所 以 手 指 在 弦 上 按, 滑 時 手 指 較 不 會 痛 也 因 為 滑 音 很 輕 鬆, 烏 克 麗 麗 有 很 多 的 曲 子 有 相 近 高 音 的 連 擊 還 常 常 夾 帶 著 滑 音 的 部 份, 這 樣 的 演 奏 方 式, 吉 他 較 不 易 做 到 4. 烏 克 麗 麗 是 一 種 較 輕 鬆 上 手 的 樂 器, 因 為 演 奏 多 集 中 在 第 一 把 位 的 地 方, 而 且 多 為 刷 和 弦 的 動 作, 只 需 要 一 指 就 可 以 撥 出 美 妙 的 旋 律 而 吉 他 有 些 曲 子 需 要 移 到 別 的 把 位, 且 需 要 較 多 的 指 法 彈 奏, 技 巧 較 為 複 雜 5. 從 設 計 上 來 看, 標 準 音 階 由 下 至 上, 吉 他 為 E A D G B E, 而 烏 克 麗 麗 則 是 G C E A ( 圖 十 二 ) 而 以 音 階 C D E F G A B 來 推 論, 吉 他 往 上 推 3 度 音, 就 變 成 了 A D G C E A 兩 者 有 四 根 弦 是 一 樣 的 G C E A 音 呢? 也 就 是 說 吉 他 8
只 要 用 夾 子 夾 住 第 五 格 就 可 以 達 到 類 似 烏 克 麗 麗 的 效 果 但 是 吉 他 仍 然 和 烏 克 麗 麗 不 同, 因 為 烏 克 麗 麗 的 第 四 根 弦, 是 高 音 G 音, 比 起 吉 他 夾 了 五 格 的 G 往 上 升 了 8 度, 這 會 造 就 一 些 聽 覺 上 的 不 同 6. 吉 他 的 六 條 弦 分 布 從 下 最 細 到 上 面 最 粗, 而 烏 克 麗 麗 同 樣 下 面 最 細, 再 往 上 變 粗, 但 最 上 面 的 弦 又 變 回 細 弦 簡 單 的 說 烏 克 麗 麗 的 標 準 空 弦 音 是 G C E A 這 四 個 音, 這 四 個 音 符 的 由 低 到 高 排 列 應 該 是 C E G A (C 最 低,A 最 高 ), 但 是 一 般 烏 克 麗 麗 的 第 四 根 弦 的 G 不 是 最 低 的 音, 反 而 是 中 間 兩 弦 的 音 比 較 低 (C,E), 上 下 兩 弦 的 音 比 較 高 (G,A), 所 以 琴 弦 的 粗 細 排 列 變 成 了 第 二 细 最 粗 第 二 粗 最 细 ( 從 上 到 下 ) 這 樣 子 的 配 置, 少 了 低 音 的 部 分, 多 了 高 八 度 的 高 音 (G), 跟 高 音 (A) 的 互 動 和 弦 刷 起 來 聲 音 更 萌, 彈 奏 輕 快 的 歌 曲 聽 起 來 就 更 可 愛 更 加 吸 引 人 圖 十 二 吉 他 和 烏 克 麗 麗 標 準 音 階 設 計 吉 他 : 自 下 而 上 EADGBE 烏 克 麗 麗 : 自 下 而 上 GCEA, 吉 他 夾 住 第 五 格, 往 上 移 2 條 弦 二 研 究 夏 威 夷 音 樂 的 特 色 和 烏 克 麗 麗 適 合 演 奏 的 曲 目 我 們 很 好 奇, 為 什 麼 歐 洲 ( 葡 萄 牙 ) 的 樂 器, 在 夏 威 夷 落 地 生 根, 並 成 為 當 地 音 樂 的 代 表, 而 經 過 百 年 後 流 傳 到 全 世 界 因 此, 我 們 研 究 了 夏 威 夷 的 音 樂 文 化, 了 解 到 位 於 太 平 洋 中 部 的 夏 威 夷 群 島 屬 於 玻 里 尼 希 亞 文 化, 它 的 語 言 和 其 他 南 島 語 族 一 般, 為 口 傳 系 統, 原 本 並 無 書 寫 的 文 字 因 此, 早 期 夏 威 夷 的 音 樂 被 認 為 是 以 文 字 為 基 礎, 每 一 種 音 樂 都 有 其 意 義 或 功 用 但 是, 隨 著 時 間 的 演 變, 音 樂 不 再 只 是 語 言 的 傳 遞, 而 被 賦 予 更 多 歡 樂 的 氣 息 9
從 夏 威 夷 的 歷 史 來 看 他 的 音 樂 演 進, 可 以 分 為 下 列 時 期 : 1. 西 元 1778 年 前 : 在 庫 克 船 長 於 1778 年 前 首 次 來 到 夏 威 夷 前, 夏 威 夷 並 無 西 方 歐 洲 文 化 的 影 響 因 此, 當 時 的 音 樂 幾 乎 都 是 單 旋 律 與 一 些 打 擊, 沒 有 和 聲 的 使 用 2. 西 元 1778 年 到 1893 年 : 庫 克 船 長 首 度 造 訪 後, 接 著 來 了 許 多 傳 教 士 與 船 員, 帶 來 了 基 督 信 仰 與 水 手 文 化, 為 夏 威 夷 帶 來 了 西 方 文 化 的 衝 擊 此 時 期 的 音 樂, 為 演 奏 相 同 的 音 樂 兩 次, 第 一 次 為 無 和 聲 結 構, 單 旋 律 的 形 式, 第 二 次 則 加 入 不 同 的 和 聲 結 構, 音 樂 的 節 拍 仍 以 二 拍 子 居 多, 和 弦 進 行 較 不 複 雜, 而 且 多 為 密 集 和 弦 的 配 置 19 世 紀 從 西 班 牙 引 進 吉 他 後, 各 式 夏 威 夷 特 色 的 弦 樂 器 也 大 量 出 現 ( 圖 十 三 ~ 圖 十 五 ) 烏 克 麗 麗 也 是 就 在 這 個 時 候 進 入 夏 威 夷 ( 西 元 1879 年 ) 3. 西 元 1893-1950 年 : 夏 威 夷 成 為 美 國 的 一 州, 開 始 受 到 美 國 文 化 的 影 響, 此 時 期 的 音 樂 經 常 是 用 英 文 演 唱 西 元 1915 年 舉 行 的 巴 拿 馬 太 平 洋 國 際 博 覽 會 就 是 在 這 個 時 空 背 景 下 讓 烏 克 麗 麗 聲 名 大 噪, 廣 為 流 傳 圖 十 三 Slack Key Guitar 圖 十 四 KikaKila 圖 十 五 Ki Ho alu 夏 威 夷 滑 音 吉 他 夏 威 夷 吉 他 雙 頸 吉 他 周 杰 倫 也 以 烏 克 麗 麗 為 名 創 作 一 首 新 歌, 伴 隨 他 獨 特 的 咬 字 風 格, 俏 皮 地 唱 起 : 穿 花 襯 衫 要 配 上 一 把 烏 克 麗 麗, 不 然 看 起 來 會 像 流 氓 兄 弟 你 就 是 海 灘 下 的 那 烏 克 麗 麗, 尋 找 著 逆 光 讓 曖 昧 變 成 剪 影 這 首 充 滿 夏 威 夷 風 情 的 輕 快 情 歌, 描 述 女 孩 的 美 麗 溫 柔 宛 如 烏 克 麗 麗 也 描 寫 出 夏 威 夷 的 熱 帶 浪 漫 風 情 談 到 烏 克 麗 麗 的 名 曲 可 以 說 相 當 多, 藍 調 搖 滾 民 謠 爵 士 等 各 種 不 同 曲 風 都 有 最 被 大 家 公 認 表 現 出 夏 威 夷 的 風 情 的 是 : Aloha 'Oe ( 圖 十 六 ), 和 My dog has flea ( 圖 十 七 ) 這 兩 首 歌 曲, 分 別 是 抒 情 和 輕 快 的 代 表 Aloha 'Oe 10
全 曲 和 弦 單 純, 從 頭 到 尾 只 用 四 個 和 弦 (F-C-G7-C7) 反 覆 就 可 以 完 成 整 曲 而 且 節 奏 和 緩, 多 為 4 分 音 符 或 2 分 音 符, 慢 慢 地 抒 發 感 情 而 My dog has flea, 有 許 多 附 點 8 分 音 符 加 16 分 音 符, 或 附 點 16 分 音 符 加 32 分 音 符 的 輕 快 節 奏, 創 造 出 歡 樂 的 氣 氛 開 頭 4 個 音 G-C-E-A 剛 好 唱 出 My-dog-has-flea, 而 這 也 剛 好 是 烏 克 麗 麗 四 條 空 弦 的 定 音, 這 四 個 音 貫 穿 全 曲, 共 出 現 了 九 次 之 多 簡 單 的 和 弦, 忽 快 忽 慢 的 曲 調 風 格, 方 便 攜 帶, 讓 人 可 以 隨 時 隨 地 隨 興 的 唱 歌 抒 發 心 情 圖 十 六 Aloha 'Oe 圖 十 七 My dog has flea 三 親 身 體 驗, 了 解 烏 克 麗 麗 彈 奏 學 習 歷 程, 並 進 行 專 家 訪 談 對 烏 克 麗 麗 的 歷 史 以 及 夏 威 夷 音 樂 有 了 更 進 一 步 的 了 解 後, 我 們 想 親 身 體 驗 這 個 樂 器 的 魅 力 究 竟 烏 克 麗 麗 適 不 適 合 做 為 小 學 生 初 學 的 樂 器, 它 究 竟 是 一 時 的 流 行 還 是 值 得 長 久 相 伴 的 音 樂 於 是, 我 們 開 始 了 烏 克 麗 麗 學 習 之 旅 跟 著 老 師 的 指 導, 學 習 簡 單 的 和 弦 和 指 法, 第 一 堂 課 除 了 認 識 烏 克 麗 麗 各 部 位 名 稱, 學 習 如 何 調 音, 刷 和 弦, 我 們 很 快 的 就 學 會 了 簡 單 的 曲 子, 我 們 體 會 到 烏 克 麗 麗 真 的 很 容 易 上 手, 這 使 我 們 的 有 了 很 大 的 成 就 感 雖 然 一 開 始 撥 弦 的 時 候, 按 弦 的 刷 弦 的 手 指 頭 都 會 疼 痛, 但 是 當 美 妙 的 和 弦 響 起, 從 嘴 巴 哼 出 喜 愛 的 歌 曲, 這 點 小 痛 早 就 拋 到 九 霄 雲 外 了 一 個 暑 假, 我 們 學 習 了 C,Am,F,G7 初 學 黃 金 四 和 弦, 以 及 國 際 六 和 弦 我 們 很 驚 喜 的 發 現, 這 簡 單 的 幾 個 和 弦 就 可 以 讓 我 們 唱 出 許 多 美 妙 的 歌 曲!( 圖 十 八, 圖 十 九 ) 11
圖 十 八 黃 金 四 和 弦 圖 十 九 國 際 六 和 弦 另 外 利 用 課 餘 時 間, 我 們 也 向 教 導 我 們 烏 克 麗 麗 的 老 師 訪 談 了 幾 個 問 題 : 1. 您 覺 得 吉 他 和 烏 克 麗 麗 適 合 的 學 習 年 齡 有 什 麼 不 同? 張 老 師 : 吉 他 學 生 以 國 高 中 生 以 上 的 年 紀 學 習 較 多 烏 克 麗 麗 一 般 來 說 沒 有 年 齡 限 制 從 小 可 以 學 習 到 老 范 老 師 : 現 在 很 多 幼 稚 園 小 朋 友 都 來 學 習 烏 克 麗 麗, 因 為 這 個 樂 器 小 巧 輕 便, 容 易 攜 帶, 不 會 造 成 小 朋 友 負 擔 溫 老 師 : 學 音 樂 當 然 是 越 早 學 習 越 好, 但 是 吉 他 較 重 小 朋 友 拿 不 動, 要 年 紀 稍 大 的 青 少 年 才 適 合 2. 您 的 學 生 在 學 習 吉 他 或 烏 克 麗 麗 的 過 程 中, 最 常 遇 到 什 麼 挫 折 或 困 難 呢? 張 老 師 : 流 行 吉 他 的 弦 是 鋼 弦 剛 開 始 練 習 按 弦 的 手 指 會 痛 而 且 琴 格 間 距 大, 和 弦 把 位 換 不 過 去, 有 些 學 生 因 此 而 放 棄 范 老 師 : 吉 他 的 問 題 是 初 學 者 熬 不 過 手 指 疼 痛 的 挫 折, 而 烏 克 麗 麗 則 是 沒 有 這 個 問 題 但 常 常 遇 到 的 是 小 朋 友 說 沒 有 時 間 練 習 或 沒 有 興 趣 因 為 學 吉 他 的 孩 子 年 紀 較 大 通 常 是 有 興 趣 才 來 學, 而 學 烏 克 麗 麗 的 小 朋 友 常 常 是 家 長 要 求 帶 來 的, 學 習 動 機 不 高 像 你 們 這 樣 因 為 對 這 個 樂 器 有 興 趣 想 了 解 而 來 學 習, 學 習 效 率 就 很 好 溫 老 師 : 吉 他 可 以 單 純 做 演 奏 樂 器 或 當 伴 奏 而 基 礎 的 烏 克 麗 麗 多 是 拿 來 刷 和 弦, 當 伴 奏 有 些 初 學 者 不 好 意 思 開 口 唱 歌, 因 此 覺 得 只 有 幾 個 音 刷 來 刷 去 有 點 無 聊, 就 不 想 學 了 3. 吉 他 和 烏 克 麗 麗 的 學 習 會 有 相 互 衝 突, 感 到 混 淆 嗎? 張 老 師 : 我 們 那 個 年 代, 烏 克 麗 麗 不 流 行, 我 先 學 吉 他 的, 剛 開 始 拿 起 這 小 小 的 玩 意 兒 很 不 習 慣, 聲 音 又 小, 少 了 兩 條 弦, 音 還 怪 怪 的 ( 第 四 弦 音 高 了 八 度, 沒 有 低 音 ), 很 困 擾, 但 畢 竟 有 吉 他 和 弦, 撥 弦 的 基 礎, 很 快 就 12
摸 熟 了 范 老 師 : 不 會 有 這 種 問 題, 這 兩 種 樂 器 我 都 很 喜 歡, 他 們 各 有 合 適 的 曲 子 而 且 只 要 了 解 吉 他 調 性 的 觀 念, 兩 者 間 很 容 易 互 換 的 4. 您 覺 得 吉 他 和 烏 克 麗 麗 最 適 合 與 哪 些 樂 器 搭 配 演 奏? 張 老 師 : 吉 他 的 話, 看 是 古 典 吉 他, 民 謠 吉 他 或 是 電 吉 他, 可 以 表 現 的 範 圍 很 廣 泛, 幾 乎 各 種 管 弦 樂 或 國 樂 器 都 可 以 搭 配 烏 克 麗 麗 很 適 合 配 合 原 音 樂 器, 如 木 吉 他 木 箱 鼓 木 貝 斯 等 溫 老 師 : 我 要 強 調, 烏 克 麗 麗 最 適 合 自 彈 自 唱 了! 你 看 它 來 自 熱 情 的 夏 威 夷 群 島, 當 地 的 音 樂 發 展 是 先 有 人 聲, 再 有 敲 擊 樂 器 最 後 才 出 現 伴 奏 的 弦 樂 器, 以 烏 克 麗 麗 最 為 流 行, 在 我 的 感 覺 裡, 人 聲 是 最 美 妙, 感 情 最 豐 富 的, 搭 配 悠 揚 的 烏 克 麗 麗 伴 奏, 那 叫 絕 配! 走 出 音 樂 教 室, 我 們 收 穫 滿 滿, 除 了 學 會 了 用 烏 克 麗 麗 自 彈 自 唱, 經 由 和 老 師 的 訪 談, 我 們 更 覺 得 我 們 選 擇 的 不 只 是 一 種 流 行 而 且 還 是 值 得 終 身 相 伴 的 樂 器 我 終 於 了 解, 那 天 從 媽 媽 手 中 收 到 這 把 全 新 的 烏 克 麗 麗 時 媽 媽 告 訴 我 的 話 : 孩 子, 好 好 學 習, 這 是 爸 媽 想 要 送 給 你 一 輩 子 的 禮 物! 四 創 作 一 首 屬 於 我 們 自 己 的 烏 克 麗 麗 樂 曲 有 了 對 烏 克 麗 麗 的 基 本 了 解, 我 們 創 作 了 一 首 歌 曲 來 去 日 潭, 來 為 這 個 研 究 做 一 紀 念 我 們 運 用 了 初 學 黃 金 四 和 弦 中 的 C,F,G7 和 弦, 採 用 刷 奏 的 方 式, 為 彈 奏 出 輕 快 的 樂 章 歌 詞 部 分 押 ㄢ 韻, 描 述 騎 腳 踏 車 在 日 潭 環 潭 公 路 奔 馳 的 心 情 曲 風 活 潑 輕 快 13
14
玖 評 鑑 與 檢 討 : 1. 我 們 從 流 行 中 尋 找 研 究 的 題 材, 發 現 了 流 行 也 可 以 變 成 雋 永 2. 研 究 中, 我 們 遇 到 最 大 的 困 難 是 相 關 資 料 的 不 足, 大 多 數 討 論 烏 克 麗 麗 的 中 文 網 站 多 在 推 銷 樂 器 或 是 教 學, 很 少 完 整 介 紹 烏 克 麗 麗 的 發 展 歷 史 在 研 究 初 期, 一 度 讓 我 們 感 到 挫 折 後 來, 我 們 尋 找 國 外 英 文 網 站, 透 過 翻 譯 加 以 理 解 內 容 並 實 地 訪 談 有 實 務 教 學 的 音 樂 老 師, 蒐 集 到 更 多 烏 克 麗 麗 的 知 識 3. 透 過 這 個 研 究 和 老 師 的 指 導, 我 們 學 習 到 如 何 在 生 活 中 找 尋 問 題, 如 何 運 用 網 路 和 圖 書 館 資 源 找 到 知 識 和 答 案 在 一 年 的 學 習 中, 我 們 3 位 夥 伴 緊 密 分 工 合 作, 整 理 如 麻 的 資 料 訪 談, 最 後 完 成 作 品 這 樣 的 學 習 過 程 很 辛 苦 但 很 充 實 4. 我 們 從 喜 歡 這 個 樂 器 外 型, 進 而 想 了 解 這 個 樂 器 的 歷 史, 文 化 以 及 應 用 後 來, 我 們 拜 師 學 習 彈 奏 這 個 樂 器 當 我 們 有 了 初 學 的 基 礎, 對 烏 克 麗 麗 有 更 深 刻 的 了 解, 進 一 步 創 造 出 我 們 自 己 的 歌 曲, 為 這 個 研 究 做 個 總 結 當 我 們 用 烏 克 麗 麗 彈 唱 著 來 去 日 潭 時, 我 們 感 受 到 琴 韻 相 伴, 微 音 相 隨 拾 參 考 資 料 網 站 : 1. 快 樂 悠 克 音 樂 工 作 室 http//hahaukulele.blogspot.tw/p/blog-page_03.html 2. 維 基 百 科 - 烏 克 麗 麗 http//zh.wikipedia.org/zh-tw/%e5%b0%a4%e5%85%8b%e9%87%8c%e9%87%8c 3. 東 森 新 聞 雲 http://www.ettoday.net/news/20111204/10676.htm 4.[UKE 教 學 館 ] 烏 克 麗 麗 的 歷 史 http: //www.wretch.cc/blog/pormusic/54531 5.David Ukulele 夏 威 夷 吉 他 ( 烏 克 麗 麗 )http: //blog.xuite.net/chientingq/ukulele/19281898 6.The history of Ukulele http://www.alles-uke.de/history.htm 參 考 資 料 書 面 : 15
1. 陳 建 廷 (2012): 烏 克 麗 麗, 麥 書 國 際 文 化 事 業 有 限 公 司 2. 黃 修 禮 羅 文 芳 (1987): 古 典 吉 他 指 導 教 程, 天 同 出 版 社 3. 亞 貝 爾 卡 雷 巴 洛 (1991): 古 典 吉 他, 古 典 新 韻 出 版 社 4. 亞 貝 爾 卡 雷 巴 洛 (1991): 古 典 吉 他 自 然 音 階, 古 典 新 韻 出 版 社 5. 亞 貝 爾 卡 雷 巴 洛 (1991): 古 典 吉 他 右 手 技 巧, 古 典 新 韻 出 版 社 6. 亞 貝 爾 卡 雷 巴 洛 (1992): 古 典 吉 他 左 手 技 巧 ( 上 ), 古 典 新 韻 出 版 社 7. 亞 貝 爾 卡 雷 巴 洛 (1992): 古 典 吉 他 左 手 技 巧 ( 下 ), 古 典 新 韻 出 版 社 8.Prof. Ricardo D. Trimillos(2012):101 年 南 島 學 術 研 究 計 畫 成 果 報 告 -- 夏 威 夷 音 樂 發 展 與 現 況 研 究 16