黃 大 仙 區 議 會 轄 下 社 區 建 設 及 社 會 服 務 委 員 會 文 件 第 22/2015 號 (24.3.2015) 黃 大 仙 區 議 會 撥 款 申 請 ( 供 地 區 團 體 申 請 區 議 會 撥 款 以 推 行 社 區 參 與 計 劃 用 ) (2015-2016 財 政 年 度 ) 注 意.. (a) (b) 填 表 前 請 先 參 閱 申 請 黃 大 仙 區 議 會 撥 款 推 行 社 區 參 與 計 劃 的 規 則 及 程 序 及 運 用 區 議 會 撥 款 守 則 ( 二 零 一 一 年 十 二 月 修 訂 ) 請 以 黑 色 筆 填 寫 表 格 1. 計 劃 名 稱.. 快 樂 拼 圖 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 2015 2. 名 稱.. 救 世 軍 竹 園 綜 合 服 務 竹 園 青 少 年 中 心 3. 合 辦 / 協 辦 機 構 ( 如 有 的 話, 請 列 出 機 構 名 稱 並 說 明 有 關 機 構 於 活 動 中 的 角 色 $0 所 負 責 的 項 目 或 提 供 贊 助 的 金 額 ).. ( 負 責 宣 傳 及 推 行 活 動 ) 合 辦 : 社 會 福 利 署 黃 大 仙 綜 合 家 庭 服 務 中 心 社 會 福 利 署 慈 雲 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 洽 談 中 ) 救 世 軍 竹 園 綜 合 服 務 竹 園 長 者 中 心 救 世 軍 竹 園 日 間 護 理 中 心 協 辦 : 竹 園 南 邨 屋 村 管 理 諮 詢 委 員 會 竹 園 北 邨 業 主 立 案 法 團 支 持 團 體 : 宜 居 物 業 管 理 有 限 公 司 4. 申 請 款 額.. $252,000 5. 計 劃 性 質.. 研 討 會 / 講 座 / 展 覽 旅 遊 體 藝 訓 練 / 比 賽 社 會 服 務 / 探 訪 / 參 觀 聚 餐 文 藝 欣 賞 會 環 境 改 善 綜 合 表 演 / 嘉 年 華 會 / 攤 位 遊 戲 日 / 宿 營 推 動 地 方 行 政 活 動 其 他.. 和 諧 家 庭 社 區 計 劃 6. 計 劃 內 容.. 我 們 堅 信 : 一 個 健 康 家 庭 關 愛 社 區, 是 需 要 全 民 持 續 一 起 推 動 救 世 軍 竹 園 綜 合 服 務 以 家 庭 為 基 社 區 為 本 跨 代 共 融 為 發 展 理 念, 促 進 社 區 建 立 鄰 舍 支 援 網 絡, 以 及 與 區 內 團 體 建 立 民 商 官 伙 伴 協 作 關 係, 回 應 區 內 潛 危 家 庭 的 需 要, 推 動 快 樂 家 庭 和 融 洽 社 區 的 發 展 過 去 8 年, 救 世 軍 獲 黃 大 仙 區 議 會 資 助, 於 區 內 發 動 強 調 社 區 持 續 參 與 元 素 的 計 劃, 旨 於 鄰 舍 層 面 推 展 建 立 快 樂 家 庭 之 社 區 運 動 計 劃 能 向 約 69,785 多 名 區 內 市 民, 傳 揚 和 諧 家 庭 的 重 要 原 素 ; 並 成 功 協 助 202 個 家 庭 重 塑 家 居 環 境, 改 善 與 家 人 的 關 係 : 1
快 樂 拼 圖 ~ 家 庭 故 事 重 組 計 劃 (2007-2008) ( 獲 撥 款 $180,000) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2008-2009) ( 獲 撥 款 $200,000) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2009-2010) ( 獲 撥 款 $387,600) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2010-2011) ( 獲 撥 款 $306,000) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2011-2012) ( 獲 撥 款 $250,000) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2012-2013) ( 獲 撥 款 $232,000) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2013-2014) ( 獲 撥 款 $232,000) 快 樂 拼 圖 ~ 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 (2014-2015) ( 獲 撥 款 $232,000) 總 結 過 往 計 劃 經 驗 地 區 需 要 及 群 組 理 念, 救 世 軍 確 立 以 社 區 承 托 家 庭 為 支 援 家 庭 的 服 務 方 向, 於 社 區 建 立 鄰 舍 網 絡, 識 別 及 支 援 潛 危 家 庭, 並 推 動 發 展 快 樂 家 庭 活 力 社 區 的 社 區 氣 氛 於 2015-2016 年 度, 我 們 再 接 再 勵, 藉 著 多 年 建 立 的 人 脈 網 絡 和 服 務 基 礎, 鼓 勵 更 多 社 區 內 不 同 的 家 庭 加 入 我 們 的 行 列, 一 起 以 家 為 本, 讓 不 同 歲 群 的 朋 友 以 正 向 角 度 學 習 愛 家 人 的 元 素 及 發 掘 家 庭 成 員 之 間 的 優 點, 並 重 點 鼓 勵 區 內 不 同 的 家 庭, 共 同 參 與 及 互 相 建 立 支 援 網, 促 進 建 立 一 個 具 鄰 舍 支 援 的 和 諧 社 區 本 年 度, 我 們 更 期 望 可 在 已 有 的 服 務 基 礎 及 優 勢 下, 加 強 回 應 社 區 的 問 題 和 訴 求, 並 深 化 各 項 服 務 內 容, 內 容 特 色 如 下 : 2015-2016 年 度 的 服 務 特 色 : 1) 深 化 社 區 互 動, 促 進 關 愛 社 會 憑 藉 我 們 過 去 於 社 區 建 立 不 同 的 社 區 網 絡, 攜 手 宣 揚 樂 家 五 步 曲 的 理 念, 今 年, 我 們 會 更 深 化 介 入 鄰 舍 及 家 庭 層 面 如 跨 代 照 顧 及 單 親 家 庭, 提 供 更 多 互 動 元 素 項 目, 如 : 愛 家 社 運 動 會, 社 區 擁 抱 行 動 等 讓 社 區 家 庭 透 過 不 同 的 互 動 環 節, 體 現 樂 家 五 步 曲 的 具 體 實 踐 行 動, 進 一 步 推 動 家 庭 及 社 區 的 互 動 關 懷 文 化 2) 支 援 弱 勢 及 潛 危 家 庭, 推 廣 和 諧 家 庭 訊 息 - 在 推 行 服 務 過 程 中, 發 現 不 少 基 層 家 庭 生 活 環 境 欠 佳, 但 仍 努 力 培 育 子 女 成 才, 為 維 持 家 庭 之 基 本 生 活 因 此, 終 日 戶 不 出 門 以 免 消 費 增 加, 家 人 因 而 與 社 區 脫 節, 而 親 子 關 係 未 因 而 改 善 因 此, 今 年 我 們 期 望 繼 續 透 過 計 劃, 集 中 支 援 這 些 家 庭, 除 提 供 快 樂 家 庭 的 心 法 及 動 力 外, 更 於 實 際 生 活 中, 讓 父 母 與 子 女 會 增 加 互 動 及 認 識 另 外, 計 劃 亦 加 強 協 助 部 家 長 自 強, 建 立 社 區 資 本 計 劃 會 招 募 家 長 擔 任 樂 家 大 使, 提 供 親 職 技 巧 及 到 戶 探 訪 相 關 知 識, 鼓 勵 他 們 建 立 自 信, 支 援 社 區 有 需 要 的 家 庭, 建 立 社 區 支 援 網 3) 跨 代 合 作, 隔 代 教 養, 創 造 新 社 區 黃 大 仙 人 口 不 斷 老 化, 而 新 一 代 之 青 少 年 面 對 高 齡 化 之 社 區 更 需 裝 備 及 認 識 更 多 ; 在 本 年 度, 計 劃 會 增 加 跨 代 互 相 合 作 及 交 流 的 機 會, 提 供 平 台 讓 彼 此 協 力 為 社 區 服 務, 讓 不 同 代 群 的 生 活 文 化 及 學 習 經 驗 可 得 以 交 流 及 承 傳 此 外, 不 少 雙 職 家 長 均 需 要 外 出 工 作, 為 生 活 而 奔 波, 未 能 親 身 履 行 親 職 的 責 任, 需 將 照 顧 孩 子 日 常 生 活 的 重 責, 交 託 於 一 群 已 退 休 的 祖 父 母 身 上 隔 代 教 養 的 祖 父 母 在 家 庭 角 色 上, 擔 當 照 顧 及 管 教 者 之 重 任, 本 計 劃 期 望 透 過 服 務, 可 加 強 兩 代 溝 通, 並 促 進 代 間 建 立 和 諧 親 密 的 關 係 另 外, 本 計 劃 繼 續 以 樂 家 五 步 曲 為 核 心, 五 項 和 諧 家 庭 元 素 包 括 : 付 出 行 動 給 予 空 間 彼 此 欣 賞 用 心 聆 聽 鄰 舍 守 望 透 過 以 上 3 項 重 點 工 作 達 致 理 念 服 務 範 圍 包 括 : 竹 園 區 慈 雲 山 區 及 東 頭 區 2
重 點 工 作 包 括 : 重 點 工 作 (1) ~ 深 化 可 持 續 發 展 之 鄰 舍 支 援 網 絡, 加 強 社 區 跨 歲 群 互 動, 促 進 關 愛 社 區 項 目 (1.1) 築 緣 地 區 協 作 平 台 項 目 (1.2) 親 親 社 區 快 樂 遍 傳 運 動 項 目 (1.3) 愛 家 社 義 工 訓 練 項 目 (1.4) 月 滿 抱 家 人 中 秋 互 動 市 集 重 點 工 作 (2) ~ 支 援 弱 勢 家 庭, 推 廣 和 諧 家 庭 訊 息 項 目 (2.1) 親 子 快 樂 工 房 項 目 (2.2) I Love U 親 子 律 動 項 目 (2.3) 隔 代 廚 神 _ 溝 通 技 巧 工 作 坊 項 目 (2.4) 親 子 快 樂 印 記 項 目 (2.5) 樂 家 大 使 家 長 訓 練 及 服 務 重 點 工 作 (3) ~ 支 援 潛 危 家 庭, 以 改 善 及 強 化 家 庭 關 係 項 目 (3.1) 家 居 環 境 重 塑 服 務 重 點 工 作 (4) ~ 經 驗 總 結 及 成 果 分 享 項 目 (4.1) 親 子 滿 FUN 活 動 套 裝 及 推 廣 7. 目 標.. 透 過 與 區 內 不 同 團 體 地 區 領 袖 不 同 組 群 人 士 的 協 作, 建 立 關 愛 社 區, 並 可 持 續 發 展 之 鄰 舍 支 援 網 : 以 正 向 思 想 為 理 念, 於 社 區 推 展 樂 家 五 步 曲 為 服 務 核 心 之 快 樂 遍 傳 社 區 運 動, 從 而 傳 播 快 樂 家 庭 的 訊 息, 並 及 早 識 別 及 支 援 區 內 潛 危 家 庭 深 化 地 區 人 士 協 作, 並 以 社 區 內 不 同 義 工 的 特 長, 建 立 竹 園 家 鄰 舍 互 聯 網, 並 透 過 多 元 手 法 ( 如 健 康 工 藝 創 作 義 務 工 作 探 訪 家 庭 家 居 重 塑 等 ) 關 懷 區 內 家 庭, 於 鄰 舍 層 面 支 援 有 需 要 的 人 士 透 過 家 居 環 境 重 塑 及 展 外 親 職 教 育 的 工 作 手 法, 提 昇 潛 危 家 庭 的 抗 逆 能 力, 改 善 及 強 化 家 庭 關 係 3
8. 推 行 方 法 ( 包 括 宣 傳 ).. 計 劃 目 標 策 略 內 容 摘 要 項 目 (1) 深 化 可 持 續 發 展 之 鄰 舍 支 援 網 絡, 加 強 社 區 跨 歲 群 互 動, 促 進 關 愛 社 區 成 立 鄰 舍 互 聯 網 邀 請 竹 園 區 內 伙 伴 團 體 地 區 熱 心 人 士 及 過 往 8 屆 之 受 助 / 參 與 家 庭 加 入, 共 同 推 動 快 樂 遍 傳 社 區 運 動 樂 家 五 步 曲 透 過 社 區 性 大 型 活 動, 加 強 跨 歲 群 互 動, 於 地 區 廣 泛 宣 揚 樂 家 五 步 曲 的 愛 家 人 訊 息 項 目 (1.1) 築 緣 地 區 協 作 平 台 與 鄰 舍 支 援 網 的 地 區 人 士 按 社 區 需 要 進 行 不 同 會 議 及 區 內 屋 村 會 議, 一 同 協 作 不 同 類 型 的 社 區 教 育 活 動, 以 樂 家 五 步 曲 理 念 宣 揚 愛 家 庭 訊 息, 並 透 過 活 動 吸 引 更 多 有 心 的 社 區 人 士 成 為 鄰 舍 支 援 網 的 成 員, 豐 富 社 區 互 助 資 源 ( 預 期 人 數 :100 人 ) 項 目 (1.2) 親 親 社 區 快 樂 遍 傳 運 動 到 地 區 進 行 社 區 教 育, 希 望 藉 以 增 加 發 動 社 區 人 士, 於 竹 園 區 發 揚 樂 家 五 步 曲 精 神 另 外, 透 過 快 樂 家 庭 關 愛 站 派 發 相 關 宣 傳 物 資, 增 加 社 區 人 士 及 青 少 年 關 愛 社 區, 例 如 : 青 少 年 為 社 區 家 庭 攝 影 家 庭 合 照, 提 昇 區 內 家 庭 之 間 的 溝 通, 建 立 關 愛 平 台, 希 望 和 諧 家 庭 訊 息 滲 入 每 一 個 社 區 人 士 ; 並 從 中 發 掘 有 需 要 的 家 庭, 以 提 供 支 援 服 務 轉 介 快 樂 家 庭 諮 詢 站 ( 街 站 / 座 頭 / 區 內 學 校, 由 地 區 領 袖 及 社 區 義 工 協 助 ) 派 發 快 樂 家 庭 和 諧 家 庭 資 料 錦 囊 ( 預 期 人 數 :3000 人 ) 項 目 (1.3) 愛 家 社 義 工 訓 練 及 籌 備 活 動 透 過 招 募 青 年 及 不 同 歲 群 的 義 工, 提 供 訓 練 及 計 劃 介 紹, 推 動 義 工 與 社 區 勢 家 庭 建 立 關 係 ; 同 時 亦 為 社 區 推 廣 家 庭 關 愛 為 題 之 義 工 實 踐 服 務 ( 包 括 : 互 動 市 集 ) ( 預 期 人 數 : 青 少 年 及 長 者 25 人 及 125 人 次 ) 項 目 (1.4) 月 滿 抱 家 人 中 秋 互 動 市 集 以 愛 家 庭 為 題, 讓 兒 童 家 長 及 長 者, 籍 人 月 兩 團 圓 之 佳 節 進 行 具 樂 家 五 步 曲 元 素 之 互 動 項 目 及 具 體 的 行 動 實 踐 練 習,( 項 目 包 括 : 定 向 遊 戲 互 動 市 集, 主 題 活 動 ) 讓 參 加 者 藉 此 反 思 自 己 與 家 人 的 關 係, 學 習 具 體 愛 的 行 動, 提 昇 他 們 對 家 庭 的 歸 屬 感 及 家 人 之 間 的 互 動 關 係, 體 現 樂 家 五 步 曲 的 具 體 精 神 ( 預 期 人 數 : 受 惠 社 區 人 數 200 人 ) 4
項 目 (2) 支 援 弱 勢 家 庭, 推 廣 和 諧 家 庭 訊 息 透 過 不 同 的 互 動 項 目, 體 會 如 何 具 體 於 生 活 中 實 踐 樂 家 五 步 曲 的 精 神, 從 而 強 化 家 庭 關 係, 減 低 疏 離 項 目 (2.1) 親 子 快 樂 工 房 與 孩 子 一 同 創 作 家 居 用 品, 除 了 可 為 家 庭 生 活 添 上 既 實 用, 又 美 麗 的 色 彩 外, 亦 可 從 中 增 進 親 子 關 係 另 外, 活 動 亦 安 排 親 子 上 門 探 訪 區 內 長 者, 與 長 者 一 同 創 作 心 意 物 品, 為 長 者 家 居 增 添 溫 暖 及 繽 紛 ( 預 期 人 數 :20 人 及 120 人 次, 受 惠 長 者 10 人 ) 項 目 (2.2) I Love U 親 子 律 動 運 動 能 紓 緩 壓 力, 亦 從 悠 揚 之 樂 聲 中 舒 展 身 心, 提 昇 家 庭 成 員 的 鬥 志 渲 洩 壓 力 及 改 善 父 母 與 子 女 於 學 業 及 生 活 壓 力 下 的 關 係 ( 預 期 人 數 :20 人 及 120 人 次 ) 項 目 (2.3) 隔 代 廚 神 - 溝 通 技 巧 工 作 坊 透 過 隔 代 溝 通 技 巧 學 習, 認 識 隔 代 相 處 之 道 並 以 製 作 健 康 食 品 作 實 踐 學 習 之 活 動, 促 進 祖 孫 合 作, 加 強 互 相 認 識 及 溝 通 之 能 力 另 外, 也 鼓 勵 孫 子 女 樂 於 與 祖 父 母 相 處, 從 而 建 立 與 長 輩 相 處 的 正 面 觀 念 ( 預 期 人 數 :20 人 及 120 人 次 ) 項 目 (2.4) 親 子 快 樂 印 記 透 過 家 庭 攝 影 戶 外 活 動, 提 昇 家 庭 凝 聚 力, 並 透 過 互 動 遊 戲, 加 強 親 子 接 觸, 並 明 白 共 患 難, 齊 解 難 及 彼 此 欣 賞 之 信 念 並 加 強 家 庭 成 員 間 互 相 認 識 及 溝 通 之 能 力, 以 提 昇 家 庭 凝 聚 力 ( 預 期 人 數 :50 人 及 100 人 次 ) 以 朋 輩 及 睦 鄰 分 享 的 支 援 手 法, 於 鄰 舍 層 面 支 援 有 需 要 家 庭 項 目 (2.5) 樂 家 大 使 家 長 訓 練 及 服 務 透 過 幼 兒 教 育 親 職 技 巧, 家 庭 採 訪 訓 練, 增 強 他 們 對 社 區 及 到 戶 推 行 服 務 的 信 心 除 此 之 外, 更 可 以 鼓 勵 他 們 服 務 社 區, 甚 至 將 親 子 滿 FUN 套 裝 及 小 冊 子 為 社 區 家 庭 提 供 和 諧 家 庭 活 動 及 分 享 管 教 心 得, 促 進 家 庭 成 員 間 互 相 認 識, 發 揚 樂 家 五 步 曲 精 神 ( 預 期 人 數 : 家 長 10 人 及 60 人 次 ; 受 惠 長 者 或 社 區 人 士 100 人 ) 5
項 目 (3) 支 援 潛 危 家 庭, 以 改 善 及 強 化 家 庭 關 係 項 目 (4) 經 驗 總 結 及 成 果 分 享 透 過 家 居 環 境 重 塑 及 正 向 思 想 訓 練 工 作 手 法, 宣 揚 樂 家 五 步 曲 精 神, 提 昇 潛 危 家 庭 的 抗 逆 能 力, 改 善 及 強 化 家 庭 關 係 家 居 環 境 重 塑 服 務 簡 介 項 目 (3.1) 家 居 環 境 重 塑 服 務 對 象 為 黄 大 仙 區 潛 危 家 庭, 重 點 包 括 竹 園 區 慈 雲 山 及 東 頭 區 家 庭 ( 預 期 人 數 :100 人 及 400 人 次 ( 約 25 户 ) 在 大 規 模 的 推 廣 家 庭 和 諧 的 工 作 中, 實 是 接 觸 到 不 少 潛 危 家 庭 按 前 線 實 務 經 驗 所 得, 家 庭 環 境 惡 劣 是 一 些 出 現 家 庭 糾 紛 的 高 危 群 目 標 對 象 之 一 ; 因 家 庭 環 境 惡 劣, 很 易 引 起 家 人 之 間 的 衝 突, 亦 因 此 而 不 少 成 員 早 出 晚 歸, 以 逃 避 爭 吵, 又 或 是 以 冷 戰 及 強 忍 以 作 相 處 模 式, 但 此 只 會 令 家 庭 壓 力 日 增 以 專 業 社 工 較 深 化 的 介 入, 與 有 關 家 庭 成 員 一 起 透 過 家 居 環 境 重 組, 一 方 面 改 善 家 居 環 境, 另 一 方 面 從 家 庭 成 員 共 同 在 籌 組 過 程 中 學 習 聽 取 意 見, 互 相 尊 重 的 相 處 模 式 對 象 : 低 收 入 家 庭, 家 居 環 境 混 亂 或 殘 破 之 家 庭 活 動 特 色 : 運 用 有 相 關 技 能 的 待 業 人 士 企 業 義 工 的 資 源, 協 助 重 組 上 述 家 庭 的 家 居 透 過 專 業 社 工 從 中 的 協 調 及 輔 導, 以 助 上 述 家 庭 重 設 相 關 的 生 活 模 式, 以 改 善 家 人 之 間 的 溝 通, 從 而 帶 出 樂 家 五 步 曲 的 理 念 總 結 及 分 享 服 務 經 驗 項 目 (4.1) 親 子 滿 FUN 活 動 套 裝 及 推 廣 製 作 親 子 滿 FUN 套 裝 予 區 內 家 庭 及 竹 園 慈 雲 山 東 頭 邨 互 委 會 及 地 區 服 務 及 黃 大 仙 區 中 小 學, 讓 家 庭 成 員 可 從 中 學 習 表 達 對 家 庭 的 關 心, 並 於 家 庭 中 實 踐 練 習, 推 己 及 人, 宣 揚 樂 家 五 步 曲 理 念 ( 預 期 人 數 : 受 惠 社 區 人 士 1000 人 ) 總 人 數 :4655 人 5455 人 次 9. 舉 行 日 期 : 2015 年 4 月 15 日 至 2016 年 1 月 31 日 時 間 : 由 上 午 / 下 午 時 分 至 上 午 / 下 午 時 分 地 點 : 竹 園 區 慈 雲 山 區 及 東 頭 區 6
10. 預 期 參 加 人 數 : ( 見 推 行 方 法 ) 表 演 者 / 講 員 人 觀 眾 人 參 加 者 人 次 義 工 150 人 次 嘉 賓 (a) 收 費 人 其 他 4505 人 ( 受 惠 人 士 ) (b) 不 收 費 人 11. 計 劃 是 否 接 受 黃 大 仙 區 外 人 士 參 加.. 否 是 ( 估 計 所 佔 的 數 目.. 300 人 ( 並 不 包 括 義 工 ) 12. 計 劃 對 象.. 區 內 所 有 居 民 老 人 傷 殘 人 士 兒 童 及 家 長 青 少 年 其 他 : 13. 是 否 需 憑 票 參 加.. 公 開 售 票 是 : 公 開 免 費 派 票 ( 不 需 填 寫 第 15 項 ) 日 期 地 點 否 ( 不 需 填 寫 第 14-15 項 ) 其 他.. 14. 售 票 / 派 票 的 詳 情.. 公 開 售 / 派 票 每 人 最 多 購 票 / 可 獲 分 配 門 票 預 留 門 票 總 門 票 15. 參 加 費.. 每 位 元 x 人 = 元 7
16. 財 政 預 算 ( 申 請 團 體 應 遵 照 區 議 會 所 通 過 的 建 議 計 劃 的 內 容 ) 財 政 預 算 ( 總 表 ) 活 動 項 目 擬 申 請 總 額 項 目 (1) 深 化 可 持 續 發 展 之 鄰 舍 支 援 網 絡, 加 強 社 區 跨 歲 群 互 動, 促 進 關 愛 社 區 項 目 (1.1) 築 緣 地 區 協 作 2,400 項 目 (1.2) 親 親 社 區 快 樂 遍 傳 運 動 36,600 項 目 (1.3) 愛 家 社 義 工 訓 練 4,100 項 目 (1.4) 月 滿 抱 家 人 中 秋 互 動 市 集 43,950 項 目 (2) 支 援 弱 勢 家 庭, 推 廣 和 諧 家 庭 訊 息 項 目 (2.1) 親 子 快 樂 工 房 7,700 項 目 (2.2) I love U 親 子 律 動 5,400 項 目 (2.3) 隔 代 廚 神 - 溝 通 技 巧 工 作 坊 4,800 項 目 (2.4) 親 子 快 樂 印 記 10,100 項 目 (2.5) 樂 家 大 使 家 長 訓 練 及 服 務 5,800 項 目 (3) 支 援 潛 危 家 庭, 以 改 善 及 強 化 家 庭 關 係 項 目 (3.1) 家 居 環 境 重 塑 服 務 53,000 項 目 (4) 經 驗 總 結 及 成 果 分 享 項 目 (4.1) 製 作 親 子 滿 FUN 套 裝 55,000 項 目 (5) 計 劃 主 題 推 廣 項 目 (6) 中 央 行 政 及 核 數 費 用 項 目 (5.1) 計 劃 主 題 推 廣 10,000 項 目 (6.1) 中 央 行 政 費 及 核 數 費 13,150 總 數 252,000 8
財 政 預 算 ( 分 項 ) 重 點 工 作 (1): 深 化 可 持 續 發 展 之 鄰 舍 支 援 網 絡, 加 強 社 區 跨 歲 群 互 動, 促 進 關 愛 社 區 項 目 (1.1) 築 緣 地 區 協 作 平 台 ( 預 期 人 數 :100 人 ) (1) 協 作 平 台 - 協 作 會 議 物 資 (2) 和 諧 家 庭 活 動 訊 息 - 單 張 款 項 100 4 次 400 400 0 0 如 文 印, 活 動 物 資 5 400 2,000 2,000 0 0 小 項 總 額 2,400 2,400 0 0 項 目 (1.2) 親 親 社 區 快 樂 遍 傳 運 動 ( 預 期 人 數 :3000 人 ) (3) 和 諧 家 庭 資 料 錦 囊 ( 包 括 : 地 區 資 訊 錦 囊, 和 諧 家 庭 記 念 品 ) 款 項 9 3,000 份 27,000 27,000 0 0 宣 揚 5 個 家 庭 元 素 產 品, 派 發 給 參 加 者 註 一 (4) 義 工 飲 用 水 3 200 樽 600 600 0 0 200 人 次 (5) 家 庭 關 愛 站 物 資 900 10 9,000 9,000 0 0 關 愛 站 ; 文 印 佈 置 遊 戲 物 資 及 家 庭 照 片 相 紙 小 項 總 額 36,600 36,600 0 0 項 目 (1.3) 愛 家 社 義 工 訓 練 ( 預 期 人 數 :25 人 及 75 人 次 ) (6) 愛 家 社 義 工 訓 練 ( 培 訓 物 資 及 服 務 費 ) 款 項 680 5 堂 3,400 3,400 0 0 文 印 工 作 紙 道 具 等 註 二 (7) 雜 項 700 / 700 700 0 0 註 三 小 項 總 額 4,100 4,100 0 0 9
項 目 (1.4) 月 滿 抱 家 人 中 秋 共 晚 會 ( 預 期 人 數 : 青 少 年 及 長 者 50 人 及 200 人 次 ; 受 惠 社 區 人 200 人 ) 款 項 (8) 背 幕 及 舞 台 5,000 1 套 5,000 5,000 0 0 (9) 租 用 音 響 及 影 視 效 果 5,000 1 套 5,000 5,000 0 0 (10) 互 動 基 地 及 表 演 小 組 1000 6 組 6000 6000 0 0 註 二 津 貼 (11) 互 動 遊 戲 物 資 30 250 份 7500 7500 0 0 包 括 節 慶 材 料 及 物 資 (12) 基 活 動 T 恤 35 250 8,750 8,750 0 0 包 括 參 加 者 義 工 大 會 工 作 人 員 及 嘉 賓 (13) 嘉 賓 紀 念 品 150 10 份 1,500 1,500 0 0 註 一 (14) 參 加 者 飲 用 水 3 200 樽 600 600 0 0 (15) 義 工 膳 食 費 用 50 50 人 2,500 2,500 0 0 (16) 租 用 場 地 設 施 15 250 3,700 3,700 0 0 (17) 租 用 大 型 攤 位 架 及 照 400 6 2,400 2,400 0 0 明 設 備 (18) 雜 項 1000 / 1,000 1,000 0 0 註 三 小 項 總 額 43,950 43,950 0 0 重 點 工 作 (2): 支 援 弱 勢 家 庭, 推 廣 和 諧 家 庭 訊 息 項 目 (2.1) 親 子 快 樂 工 房 ( 預 期 人 數 :20 人 及 120 人 次, 受 惠 長 者 10 人 ) 款 項 (19) 活 動 物 資 600 6 堂 3,600 3,600 0 0 顏 料 紙 美 術 工 具 $20@x20 人 ( 每 堂 ) (20) 小 組 導 師 費 用 500 6 堂 3,000 3,000 0 0 具 教 授 經 驗 之 導 師 註 二 (21) 上 門 探 訪 長 者 物 資 50 10 戶 500 500 0 0 (22) 雜 項 600 / 600 600 0 0 註 三 小 項 總 額 7,700 7,700 0 0 10
項 目 (2.2) I love U 親 子 律 動 ( 預 期 人 數 :20 人 及 120 人 次 ) 款 項 (23) 活 動 物 資 400 6 堂 2,400 2,400 0 0 運 動 物 資 @20x20 人 ( 每 堂 ) (24) 小 組 導 師 費 用 500 6 堂 3,000 3,000 0 0 具 教 授 經 驗 之 導 師 小 項 總 額 5,400 5,400 0 0 註 二 項 目 (2.3) 隔 代 廚 神 - 溝 通 工 作 坊 ( 預 期 人 數 :20 人 及 120 人 次 ) 款 項 (25) 活 動 物 資 700 6 堂 4,200 4,200 0 0 物 資 (26) 雜 項 100 6 堂 600 600 0 0 小 項 總 額 4,800 4,800 0 0 30@x20 人 ( 每 堂 ) 項 目 (2.4) 親 子 快 樂 印 記 ( 預 期 人 數 : 預 期 人 數 :50 人 及 100 人 次 ) 款 項 (27) 交 通 - 租 用 旅 遊 巴 1,800 1 部 1,800 1,800 0 0 (28) 導 師 費 800 2 人 1,600 1,600 0 0 2 名 專 業 導 師 牌 之 導 師 註 二 (29) 活 動 物 資 250 12 家 庭 3,000 3,000 $250@ 12 家 約 50 人 庭 * 製 作 家 庭 相 冊 及 心 聲 分 享 (30) 便 餐 50 50 人 2,500 2,500 0 0 活 動 時 間 超 3 小 時 (31) 義 工 膳 食 費 用 50 10 人 500 500 0 0 (32) 雜 項 700 / 700 700 0 0 註 三 小 項 總 額 10,100 10,100 0 0 11
項 目 (2.4) 樂 家 大 使 家 長 訓 練 及 服 務 ( 預 期 人 數 : 家 長 15 人 ; 受 惠 家 庭 或 社 區 人 士 50 人 ) 款 項 (33) 訓 練 費 750 4 堂 3,000 3,000 0 0 訓 練 物 資 文 印 戶 外 參 觀 (34) 到 戶 / 社 區 服 務 交 通 及 膳 食 費 用 ( 每 次 技 能 實 踐 共 用 2 名 家 長 ; 並 最 少 服 務 3 小 時 ) 80 30 次 2,400 2,400 0 0 註 二 (35) 雜 項 400 / 400 400 0 0 註 三 重 點 工 作 (3): 支 援 潛 危 家 庭 小 項 總 額 5,800 5,800 0 0 項 目 (3.1) 家 居 環 境 重 塑 服 務 ( 預 期 人 數 :100 人, 約 25 戶 ) ( 共 探 訪 130 次 ) (36) 待 業 人 士 協 助 維 修 服 務 費 用 ( 每 次 維 修 共 用 2 名 待 業 人 士 ; 或 開 工 不 足 的 裝 修 師 傳 並 最 少 服 務 4 小 時 ) (37) 重 置 物 資 ( 如 : 油 漆 木 板 等 ) (38) 搬 運 費 用 ( 如 : 搬 運 二 手 家 俱 電 器 ) 款 項 $50@x15 人 15 名 家 長 實 踐 次 數 估 計 30 次, 計 算 如 下 : 15 人 X2 次, 領 津 貼 者 必 須 簽 收 作 實 200 130 次 26,000 26,000 0 0 因 探 訪 次 數 1,000 25 戶 25,000 25,000 0 0 200 10 次 2,000 2,000 0 0 按 當 時 個 別 需 要 而 定, 因 此 探 訪 次 數 估 計 130 次, 計 算 如 下 : 10 戶 x 6 次 10 戶 x 5 次 5 戶 x 4 次 詳 見 機 構 備 註 小 項 總 額 53,000 53,000 0 0 註 二 12
重 點 工 作 (4): 經 驗 總 結 項 目 (4.1) 製 作 親 子 滿 FUN 套 裝 及 推 廣 ( 預 期 人 數 :1000 人 ) (39) 親 子 滿 FUN 和 諧 小 冊 子 ( 設 計 及 印 刷 ) (40) 製 作 親 子 滿 FUN 套 裝 費 款 項 10 1,000 本 10,000 15,000 0 0 45 1,000 套 45,000 45,000 0 0 小 項 總 額 55,000 55,000 0 0 派 發 對 象 : 予 區 內 家 庭 竹 園 慈 雲 山 東 頭 邨 互 委 會 及 地 區 服 務 及 黃 大 仙 區 中 小 學 重 點 工 作 (5): 計 劃 主 題 推 廣 項 目 (5.1) 計 劃 主 題 推 廣 款 項 (41) 計 劃 主 題 單 張 3 1000 張 3,000 3,000 0 0 (42) 橫 額 / 易 拉 架 350 5 張 1750 1750 0 0 (43) 鄰 舍 互 聯 網 義 工 大 使 團 隊 服 項 目 ( 六 ): 中 央 行 政 費 及 核 數 費 35 150 件 5250 5250 0 0 以 識 別 義 工 及 公 眾 人 士 小 項 總 額 10,000 10,000 0 0 款 項 (44) 中 央 行 政 費 / 1 10150 10150 0 0 註 四 (45) 核 數 費 3,000 1 3,000 3,000 0 0 小 項 總 額 13,150 13,150 0 0 13
區 議 會 秘 書 處 : 一. 活 動 的 紀 念 品 總 開 支 ( 項 目 3+13) 為 28,500 元, 超 出 2015-2016 財 政 年 度 申 請 黃 大 仙 區 議 會 撥 款 推 行 社 區 參 與 計 劃 的 規 則 及 程 序 指 引, 即 超 過 預 算 總 開 支 的 十 分 之 一, 但 並 無 違 反 運 用 區 議 會 撥 款 守 則, 委 員 可 按 活 動 的 性 質 及 需 要 考 慮 批 核 二. 所 有 津 貼 ( 例 如 : 講 師 表 演 團 體 等 ) 必 須 要 領 取 者 簽 收 作 實 如 獎 品 以 禮 券 或 書 券 形 式 頒 發, 所 有 禮 券 及 書 券 必 須 由 得 獎 者 簽 收 作 實 三. 所 有 雜 項 必 須 為 運 用 區 議 會 撥 款 守 則 中 所 載 可 獲 發 還 撥 款 項 目 四. 核 准 活 動 撥 款 額 如 超 過 20 萬 元, 非 政 府 機 構 可 申 領 的 中 央 行 政 費 用 限 額 為 活 動 實 際 開 支 的 10%, 以 實 際 可 接 納 單 據 為 準 五. 所 有 申 請 撥 款 的 開 支 單 據 日 期 不 得 早 於 二 零 一 五 年 四 月 一 日 另 外, 所 有 申 請 撥 款 的 開 支 均 不 得 購 買 資 本 物 品 如 包 括 海 報, 請 說 明 海 報 的 尺 寸, 單 色 或 多 色 ( 列 明 2 色 3 色 或 4 色 ) 設 計 所 有 缺 乏 正 式 單 據 的 ( 例 如 表 演 者 司 儀 義 工 導 師 講 者 等 津 貼 費 用 / 車 馬 費 ) 必 須 由 領 取 者 簽 收 作 實 如 獎 品 / 禮 物 以 禮 劵 或 書 劵 形 式 頒 發, 所 有 禮 劵 及 書 劵 必 須 由 得 獎 者 簽 收 作 實 請 於 一 欄 說 明 收 入 來 源, 如 捐 款 贊 助 收 費 等 等 14
資 料 1. 機 構 登 記 地 址 : 九 龍 黃 大 仙 竹 園 社 區 中 心 1 至 4 字 樓 2. 通 訊 地 址 : 同 上 ( 如 果 與 登 記 地 址 不 同 ) 3. 電 話 : 2351 5321 4. 傳 真 : 2351 5303 5. 成 立 日 期 : 1988 年 12 月 10 日 6. 本 機 構 是 : 根 據 稅 務 第 八 十 八 條 例 註 冊 的 機 構 ( 請 附 上 有 關 證 明 文 件 ) 為 區 的 利 益 而 成 立, 並 擁 有 自 主 權 的 團 體 7. 機 構 運 作 經 常 費 用 來 源 會 員 人 數 會 員 費 社 會 福 利 署 v 本 區 ( 約 2,000 人 ) 不 需 繳 交 公 益 金 非 本 區 ( 人 ) 需 繳 交 物 業 / 服 務 所 得 收 益 負 責 人 員 ( 如 幹 事 委 員 等 ) 約 20 人 ( 每 名 會 員 費 0 元 ) 會 員 費 其 他.. 機 構 服 務 宗 旨 : 救 世 軍 是 一 個 國 際 基 督 教 慈 善 團 體, 於 1865 年 由 卜 維 廉 及 卜 凱 賽 琳 在 英 國 創 辦, 以 獨 特 的 軍 隊 形 式 作 架 構 及 行 政 方 針, 並 以 心 向 神 手 助 人 為 服 務 宗 旨, 現 遍 佈 全 球 百 多 個 國 家 救 世 軍 於 1930 年 應 當 時 政 府 邀 請, 在 香 港 開 展 服 務, 初 期 為 婦 女 和 女 童 提 供 住 宿 ; 現 在, 則 透 過 從 事 教 育 社 會 服 務 及 舉 辦 慈 善 活 動, 提 供 全 人 服 務, 照 顧 人 身 心 靈 的 需 要 服 務 對 象 : 5.5 至 30 歲 社 區 人 士 及 家 庭 成 員 ( 註.. 請 在 適 當 的 方 格 加 上 號 ) 17
8. 機 構 負 責 人 姓 名 梁 寶 琼 職 位 助 理 高 級 主 任 電 話 2351-5321 地 址 黃 大 仙 竹 園 社 區 中 心 1 至 4 字 樓 傳 真 2351-5303 9. 除 機 構 負 責 人 外, 可 提 供 機 構 詳 情 的 人 士 ( 有 需 要 時 填 寫 ) 姓 名 麥 寶 華 職 位 隊 長 電 話 2351-5321 地 址 黃 大 仙 竹 園 社 區 中 心 1 至 4 字 樓 傳 真 2351-5303 10. 申 請 區 議 會 撥 款 的 記 錄 這 是 本 機 構 首 次 申 請 區 議 會 撥 款 本 機 構 曾 申 請 區 議 會 撥 款 但 不 獲 批 准 並 獲 得 批 准 在 過 去 五 年 內, 新 近 的 三 次 申 請 ( 如 有 的 話 ), 資 料 如 下 : 活 動 名 稱 活 動 日 期 獲 批 活 動 編 號 1 快 樂 拼 圖 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 2014 4/2014-1/2015 $232,000 140038 2 快 樂 拼 圖 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 2013 4/2013-1/2014 $232,000 130042 3. 快 樂 拼 圖 開 心 家 庭 建 社 區 計 劃 2012 4/2012-1/2013 $232,000 13557 18