市 民 咨 询 欢 迎 随 时 前 来 咨 询 A-1 市 民 接 待 室 电 话 018-866-2039 市 民 接 待 室 是 接 待 市 民 咨 询 的 窗 口, 随 时 接 受 您 的 咨 询 我 们 将 听 取 您 对 市 政 方 面 的 意 见 和 要 求 定 期 开 设 专 门 咨

市 民 便 利 手 册 平 成 14(2002) 年 度 ( 中 文 版 ) 本 生 活 指 南 能 消 除 日 常 生 活 中 的 疑 难 伴 随 您 愉 快 地 生 活 使 用 说 明 市 民 便 利 手 册 ( 中 文 版 ) 是 秋 田 市 政 府 为 居 住 在 日 本 的 外 国 朋 友 便 于 了 解 对 秋 田 市 政 府 的 各 项 工 作 和 办 理 各 种 手 续 等 有 关 事 宜 而 归 纳 成 册 的 若 想 进 一 步 了 解 本 手 册 中 所 涉 及 的 有 关 详 细 内 容 时, 手 册 上 附 录 有 各 科 室 的 电 话 号 码, 请 向 负 责 部 门 询 问 目 次 A. 市 民 咨 询 如 有 疑 难 请 与 我 们 联 系 1 B. 申 报 证 明 迁 入 迁 出 出 生 死 亡 婚 姻 等 各 种 登 记 2 外 国 人 登 录 户 籍 住 民 票 等 各 种 证 明 書 C. 市 政 税 收 市 税 的 种 类 有 关 市 税 的 证 明 单 8 D. 国 民 健 康 保 险 登 记 补 助 保 险 税 11 E. 国 民 养 老 保 险 加 入 者 保 险 费 补 助 14 F. 护 理 保 险 加 入 者 家 庭 内 护 理 援 助 事 业 单 位 服 务 保 险 费 17 G. 福 利 为 老 年 人 服 务 为 残 疾 人 服 务 19 H. 保 健 医 疗 医 疗 费 补 贴 老 人 医 疗 保 险 制 度 22 各 种 体 检 市 立 医 院 夜 间 节 假 日 应 急 门 诊 I. 育 儿 教 育 生 育 育 儿 入 小 学 入 中 学 24 入 托 儿 所 入 幼 儿 园 为 单 亲 ( 母 子 父 子 ) 家 庭 服 务 J. 垃 圾 回 收 再 利 用 垃 圾 的 分 类 方 法 和 扔 法 各 地 区 的 垃 圾 回 收 日 程 33 大 件 垃 圾 的 申 请 回 收 方 法 K. 自 来 水 下 水 道 水 道 下 水 道 40 L. 住 宅 道 路 交 通 盖 新 房 装 修 房 屋 市 营 住 宅 41 道 路 除 雪 秋 田 车 站 附 近 的 公 营 停 车 场 自 行 车 停 放 处 M. 日 常 生 活 支 援 街 道 委 员 会 的 活 动 饲 养 狗 消 费 生 活 咨 询 44 N. 行 政 信 息 宣 传 秋 田 市 政 电 视 节 目 46 对 市 政 府 的 意 见 希 望 和 要 求 O. 灾 害 紧 急 情 况 如 何 拨 打 119 报 警 48 P. 找 工 作 工 作 介 绍 所 退 休 人 材 中 心 51 Q. 秋 田 市 的 主 要 机 构 设 置 土 崎 新 屋 支 部 秋 田 车 站 市 民 服 务 中 心 市 保 健 所 其 他 52

市 民 咨 询 欢 迎 随 时 前 来 咨 询 A-1 市 民 接 待 室 电 话 018-866-2039 市 民 接 待 室 是 接 待 市 民 咨 询 的 窗 口, 随 时 接 受 您 的 咨 询 我 们 将 听 取 您 对 市 政 方 面 的 意 见 和 要 求 定 期 开 设 专 门 咨 询 活 动, 为 您 解 答 生 活 上 所 发 生 的 问 题 和 各 种 忧 虑 所 有 咨 询 都 是 免 费 的, 我 们 将 为 您 保 守 隐 私 咨 询 时 为 了 使 咨 询 顺 利 进 行, 请 预 先 把 要 讲 的 内 容 整 理 好 请 把 您 认 为 有 必 要 的 说 明 材 料 带 来 如 果 是 由 代 理 人 前 来 替 您 咨 询, 有 时 会 由 于 不 了 解 详 情 而 无 法 正 确 为 您 解 答 请 尽 可 能 本 人 前 来 解 答 人 员 为 您 作 出 解 答, 但 问 题 的 解 决 仍 要 靠 咨 询 者 本 人 1

申 报 证 明 迁 入 迁 出 等 的 申 报 ( 拥 有 日 本 国 籍 者 ) B-1 迁 入 迁 出 等 的 申 报 市 民 科 电 话 018-866-2018 土 崎 办 事 处 电 话 018-845-2261 新 屋 办 事 处 电 话 018-888-8080 迁 入 和 迁 出 秋 田 市 或 市 内 迁 居 时, 要 办 理 居 民 迁 移 申 报 迁 入 申 报 从 其 他 市 区 町 村 迁 入 秋 田 市 时 申 报 提 出 期 限 申 报 时 应 提 交 的 证 件 和 物 品 申 报 提 出 地 点 自 迁 入 日 起 14 天 1 由 此 前 居 住 的 市 区 町 村 所 市 民 科 内 提 出 申 报 开 具 的 迁 出 证 明 书 土 崎 办 事 处 2 印 章 新 屋 办 事 处 3 加 入 国 民 养 老 保 险 的 申 报 人 要 提 交 保 险 帐 簿 和 保 险 费 交 纳 收 据 新 加 入 国 民 养 老 保 险 的 申 报 人 请 来 窗 口 办 理 迁 出 申 报 从 秋 田 市 迁 到 其 他 迁 出 前 1 印 章 市 民 科 市 区 町 村 时 为 您 开 具 迁 出 证 2 加 入 国 民 健 康 保 险 的 申 报 土 崎 办 事 处 明 书 确 认 要 迁 往 人 要 提 交 保 险 证 新 屋 办 事 处 的 住 址 后 提 出 申 3 登 记 过 印 章 的 申 报 人 要 报 提 交 印 章 登 记 证 明 65 岁 以 上 的 公 民 和 45~64 岁 的 持 有 护 理 保 险 证 的 公 民 要 提 交 保 险 证 迁 居 申 报 在 秋 田 市 内 迁 移 住 搬 迁 后 14 天 内 提 1 印 章 市 民 科 址 时 交 申 报 2 加 入 国 民 健 康 保 险 的 申 报 土 崎 办 事 处 人 要 提 供 保 险 证 新 屋 办 事 处 由 于 居 民 搬 迁 所 涉 及 的 煤 气 问 题 的 咨 询 请 拨 打 东 部 煤 气 公 司 有 关 煤 气 自 来 水 的 事 宜 的 电 话 :018-832-6595 关 于 自 来 水 的 问 题 请 与 自 来 水 公 司 : 823-8431 联 系 向 市 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 提 交 迁 移 申 报 ( 迁 入. 迁 出 和 迁 转 学 居 ) 时, 这 些 部 门 会 为 您 开 具 办 理 转 学 手 续 所 必 须 的 文 件 请 把 该 文 件 提 交 给 校 方, 听 候 指 示 2

户 籍 申 报 拥 有 日 本 国 籍 的 申 报 人 ) B-2 户 籍 申 报 市 民 科 电 话 018-866-2073 土 崎 办 事 处 电 话 018-845-2261 新 屋 办 事 处 电 话 018-888-8080 结 婚 和 生 小 孩 时, 请 确 认 办 理 手 续 所 需 的 材 料, 尽 快 提 出 申 报 出 生 登 记 死 亡 申 报 结 婚 登 记 迁 移 户 籍 申 报 申 报 提 出 期 限 申 报 人 申 报 所 需 材 料 申 报 提 出 处 自 出 生 之 日 起 14 天 内 按 父 母 同 居 者 1 出 生 证 明 1 份 接 生 医 师 和 助 产 护 士 2 母 子 健 康 手 册 向 户 籍 所 在 地 居 住 地 出 生 地 中 的 任 一 个 市 町 村 政 ( 包 括 出 生 当 天 ) 的 顺 序 3 父 亲 或 母 亲 的 印 章 府 提 出 申 报 4 加 入 国 民 健 康 保 险 的 申 在 秋 田 市 内 申 报 时 要 向 市 报 人 要 提 交 保 险 证 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 申 报 从 得 知 死 亡 事 实 之 日 起 7 天 内 ( 包 括 死 按 同 居 之 家 属 未 同 亡 诊 断 书 1 份 居 之 家 属 同 居 者 报 人 的 印 章 向 户 籍 所 在 地 居 住 地 死 亡 地 中 之 一 的 市 町 村 政 府 亡 日 在 内 ) 房 主 土 地 所 有 人 3 加 入 国 民 健 康 保 险 的 申 报 提 出 申 报 房 屋 或 土 地 管 理 人 的 人 要 提 交 保 险 证 在 秋 田 市 内 申 报 时, 要 向 市 顺 序 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 申 报 本 市 有 市 营 殡 仪 馆, 在 提 交 死 亡 申 报 时 请 办 理 火 葬 的 手 续 如 死 亡 者 的 住 址 在 市 外, 则 要 交 费 自 登 记 之 日 起 生 效 结 婚 的 夫 妻 双 方 登 记 书 向 夫 妻 任 意 一 方 的 户 籍 所 结 婚 登 记 书 中 要 有 2 名 20 岁 在 地 居 住 地 的 市 町 村 政 府 以 上 的 证 人 夫 妻 一 方 有 未 提 出 登 记 在 秋 田 市 内 登 记 成 年 人 时 要 有 父 母 的 同 意 时, 请 向 市 民 科 土 崎 办 事 书 处 新 屋 办 事 处 登 记 2 户 籍 不 在 登 记 地 时 应 提 交 户 籍 副 本 1 份 3 夫 妻 的 印 章 (1 人 应 为 旧 姓 ) 4 加 入 国 民 健 康 保 险 的 登 记 人 要 提 交 保 险 证 随 时 都 可 以 户 主 配 偶 ( 从 提 出 申 报 之 日 起 户 籍 更 改 ) 迁 移 户 籍 申 报 书 向 新 或 旧 的 户 籍 所 在 地 居 住 地 的 市 町 村 政 府 提 出 申 2 从 市 外 迁 入 市 内 或 由 市 报 内 迁 至 市 外 时 提 交 户 口 簿 在 秋 田 市 内 申 报 时, 请 向 市 副 本 1 份 ( 市 内 迁 户 籍 时 不 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 需 要 ) 事 处 申 报 除 此 之 外 还 有 入 籍 申 报 离 婚 申 报 养 子 认 领 申 报 养 子 脱 离 关 系 申 报 认 知 申 报 和 失 踪 申 报 等 3

外 国 人 登 记 B-3 外 国 人 登 记 市 民 科 电 话 018-866-2073 接 待 窗 口 为 市 民 科 或 土 崎 办 事 处 在 日 本 逗 留 一 定 期 间 以 上 的 外 国 人 要 进 行 外 国 人 登 记 否 则 不 能 发 给 入 学 就 职 居 住 等 各 类 有 关 证 明 文 件 申 报 原 则 上 要 本 人 亲 自 办 理 1. 申 请 新 登 记 ((1) 入 境 (2) 出 生 等 ) 申 报 提 出 期 限 (1) 从 入 境 日 开 始 90 天 内 (2) 从 发 生 事 由 开 始 60 天 内 受 理 申 报 处 市 民 科 土 崎 办 事 处 申 报 人 本 人 ( 未 满 16 岁 的 由 其 父 亲 或 母 亲 作 代 理 申 报 人 ) 提 交 材 料 及 注 意 事 项 护 照 ( 持 有 人 ) 照 片 2 张 (6 个 月 以 内 拍 摄 的 照 片, 长 4.5cm 宽 3.5cm( 护 照 照 片 尺 寸 ) 彩 色 未 满 16 岁 的 不 需 要 ) 出 生 申 报 受 理 证 明 书 出 生 申 报 的 复 印 件 或 由 医 生 等 出 具 的 出 生 证 明 书 其 他 材 料 2. 申 请 登 记 变 更 ((1) 住 址 姓 名 国 籍 在 留 资 格 及 期 限 职 业 工 作 单 位 等 发 生 变 更 时 (2) 其 他 变 更 ) 申 报 提 出 期 限 (1) 自 变 更 发 生 之 日 起 14 天 以 内 (2) 自 变 更 发 生 之 日 起 到 进 行 某 种 申 报 时 受 理 申 报 处 市 民 科 土 崎 办 事 处 申 报 人 本 人 ( 未 满 16 岁 的 由 其 父 亲 或 母 亲 作 代 理 申 报 人 ) 或 同 居 的 亲 属 住 址 在 留 资 格 期 限 等 方 面 的 变 更 登 记 申 报 可 以 由 同 居 的 亲 属 (16 岁 以 上 ) 代 行 申 报 ( 不 得 同 时 申 请 开 具 登 记 证 明 书 ) 提 交 材 料 及 注 意 事 项 护 照 ( 持 有 人 ) 证 明 发 生 了 变 更 的 材 料 登 记 证 明 书 3. 申 请 换 发 证 件 ((1) 证 件 污 损 (2) 登 记 证 明 书 的 记 载 栏 已 填 满 时 (3) 已 进 行 了 姓 名 国 籍 的 变 更 登 记 时 (4) 已 提 出 订 正 姓 名 出 生 年 月 日 性 别 国 籍 时 ) 申 报 提 出 期 限 (1) 根 据 本 人 的 申 报 已 进 行 了 (2)(3)(4) 项 的 变 更 登 记 或 订 正 登 记 时 4

受 理 申 报 处 市 民 科 土 崎 办 事 处 申 报 人 本 人 ( 未 满 16 岁 的 由 其 父 亲 或 母 亲 作 代 理 申 报 人 ) 提 交 材 料 及 注 意 事 项 护 照 ( 持 有 人 ) 证 明 发 生 了 变 更 的 材 料 照 片 2 张 (6 个 月 以 内 拍 摄 的 照 片 长 4.5cm 宽 3.5cm( 护 照 照 片 尺 寸 ) 彩 色 未 满 16 岁 的 不 需 要 ) 登 记 证 明 书 4. 申 请 补 发 证 件 ( 登 记 证 明 书 遗 失 被 盗 等 时 ) 申 报 提 出 期 限 自 发 现 丢 失 之 日 起 14 天 内 受 理 申 请 处 市 民 科 土 崎 办 事 处 申 请 人 本 人 ( 未 满 16 岁 的 由 其 父 亲 或 母 亲 作 代 理 申 报 人 ) 提 交 的 文 件 及 注 意 事 项 护 照 ( 持 有 人 ) 照 片 2 张 (6 个 月 以 内 拍 摄 的 照 片 高 4.5cm 宽 3.5cm( 护 照 相 尺 寸 ) 彩 色 未 满 16 岁 的 不 需 要 ) 5. 申 请 更 换 证 件 ( 登 记 证 明 书 到 期 或 年 满 16 岁 时 ) 申 报 提 出 期 限 自 证 件 到 期 或 年 满 16 岁 之 日 起 30 天 内 受 理 申 报 处 市 民 科 土 崎 办 事 处 申 报 人 本 人 ( 未 满 16 岁 的 由 其 父 亲 或 母 亲 作 代 理 申 报 人 ) 提 交 材 料 及 注 意 事 项 护 照 ( 持 有 人 ) 照 片 2 张 (6 个 月 以 内 拍 摄 的 照 片 长 4.5cm 宽 3.5cm( 护 照 照 片 尺 寸 ) 彩 色 未 满 16 岁 的 不 需 要 ) 5

印 章 登 记 B-4 印 章 登 记 市 民 科 电 话 018-866-2018 接 待 窗 口 为 市 民 科 或 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 在 日 本 公 文 和 协 议 书 等 不 使 用 本 人 签 名 而 要 用 印 章 印 章 有 正 式 印 章 和 日 常 印 章 之 分 正 式 印 章 是 在 市 政 府 登 记 的 能 够 证 明 本 人 的 印 章 必 须 年 满 15 岁 以 上 已 经 办 理 居 民 登 记 或 外 国 人 登 记 的 才 可 以 办 理 印 章 登 记 印 章 登 记 手 续 的 办 理 方 法 本 人 申 请 时 1 准 备 登 记 的 印 章 2 请 携 带 能 够 证 明 登 记 者 本 人 的 证 件 ( 驾 驶 执 照 护 照 外 国 人 登 记 证 明 书 健 康 保 险 证 等 ) 如 果 没 有 驾 驶 执 照 等 无 法 在 窗 口 证 明 是 本 人 时, 当 天 不 能 办 理 登 记 手 续 日 后 会 向 本 人 的 通 信 地 址 邮 寄 查 询 文 件, 请 于 14 天 之 内 携 带 答 复 查 询 书 前 来 办 理 登 记 手 续 由 代 理 人 申 请 时 由 于 不 得 已 的 原 因 本 人 无 法 亲 自 前 来 时, 可 以 由 代 理 人 办 理 登 记 手 续 代 理 人 必 须 携 带 1 登 记 的 印 章 2 代 理 人 的 印 章 3 由 本 人 亲 笔 书 写 的 委 托 书 ( 市 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 有 专 用 纸 ) 申 请 当 天 不 能 登 记 可 以 登 记 的 印 章 包 含 在 单 边 长 8 毫 米 以 上 25 毫 米 以 下 的 正 方 形 内, 必 须 印 迹 清 楚 磨 损 的 印 章 和 橡 皮 印 章 不 能 登 记 而 且 一 枚 印 章 不 能 进 行 重 复 登 记 印 章 或 印 章 登 记 证 丢 失 时 登 记 的 印 章 或 印 章 登 记 证 丢 失 时 请 用 市 民 科 或 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 窗 口 备 有 的 印 章 登 记 作 废 申 报 书 和 印 章 登 记 申 请 书 从 新 登 记 6

户 口 居 民 卡 等 各 类 证 明 文 件 B-5 户 口 居 民 卡 等 各 类 证 明 文 件 市 民 科 电 话 018-866-2018 接 待 窗 口 为 市 民 科 或 土 崎 办 事 处 种 类 内 容 手 续 费 受 理 地 点 户 口 簿 副 本 户 口 ( 注 销 户 口 ) 簿 中 所 有 记 载 户 口 1 份 450 日 元 市 民 科 ( 窗 口 指 南 ) 注 销 户 口 簿 副 本 事 项 的 副 本 注 销 户 口 1 份 750 日 土 崎 办 事 处 元 市 民 服 务 中 心 户 口 抄 本 摘 抄 户 口 ( 注 销 户 口 ) 簿 中 的 必 户 口 1 份 450 日 ( 如 在 区 域 中 心 申 请, 除 御 野 场 注 销 户 口 抄 本 需 部 分 元 区 域 中 心 以 外, 要 在 次 日 以 后 才 注 销 户 口 1 份 750 日 能 交 付 元 不 能 在 区 域 中 心 和 市 民 服 务 受 理 证 明 证 明 申 报 和 受 理 申 报 的 文 件 1 份 350 日 元 中 心 查 阅 居 民 卡 ( 优 质 纸 1,400 日 元 ) 户 口 的 附 件 记 载 原 籍 所 有 人 居 住 地 的 文 件 1 份 300 日 元 居 民 卡 的 全 部 ( 一 部 分 ) 的 复 印 件 居 民 卡 中 记 载 内 容 的 全 部 ( 必 要 的 一 部 分 ) 的 复 印 件 1 份 300 日 元 身 份 证 明 证 明 有 无 成 年 犯 罪 记 录 和 宣 告 破 产 记 录 的 文 件 1 张 300 日 元 ( 非 本 人 申 报 要 提 交 委 托 书 ) 印 章 登 记 证 明 证 明 所 登 记 的 印 章 的 复 印 件 1 张 300 日 元 ( 需 要 印 章 登 记 证 ) 养 老 金 的 明 信 片 证 明 居 民 卡 中 记 载 事 项 的 证 明 免 费 ( 需 要 现 状 报 告 等 专 用 纸 ) 其 他 各 类 证 明 1 件 300 日 元 居 民 卡 的 查 阅 1 户 300 日 元 7

市 政 税 收 何 为 市 政 税 收? C-1 市 民 税 科 电 话 018-866-2054 财 产 税 科 电 话 018-866-2056 国 民 健 康 养 老 保 险 科 电 话 018-866-2099 市 税 是 指 用 于 社 会 福 利 垃 圾 粪 尿 处 理 预 防 疾 病 与 防 止 公 害 学 校 教 育 道 路 及 市 管 住 宅 的 修 缮. 建 设 等, 为 维 护 安 心. 安 全 的 市 民 生 活 所 必 须 负 担 的 市 民 公 共 经 费 秋 田 市 征 收 的 市 税 如 下 所 示 市 税 普 通 税 市 民 税 个 人 的 市 民 税 法 人 的 市 民 税 固 定 资 产 税 轻 型 机 动 车 税 市 烟 草 税 矿 产 税 特 别 土 地 保 有 税 目 的 税 矿 泉 浴 场 税 事 业 所 税 国 民 健 康 保 险 税 所 谓 普 通 税 是 指 对 其 税 收 的 用 途 无 限 制, 可 用 于 各 种 事 务. 事 业 的 税 金 所 谓 目 的 税 是 指 用 于 城 市 环 境 的 治 理. 改 善 环 境 卫 生. 消 防 设 施 的 添 置 维 护 国 民 健 康 保 险 事 业 等 特 定 用 途 的 税 金 市 民 税 县 民 税 的 申 报 要 在 3 月 15 日 之 前 完 成 C-2 市 民 税 科 电 话 018-866-2055 为 了 正 确 地 纳 税, 上 一 年 有 收 入 的 人 应 在 每 年 的 2 月 上 旬 到 3 月 15 日 之 间 申 报 市 民 税. 县 民 税 以 下 的 人 可 以 不 申 报 1. 在 上 一 年 内 只 有 工 资 收 入 由 工 作 单 位 提 交 工 资 支 付 报 告 书 的 人 进 行 了 所 得 税 的 确 定 申 报 的 人 8

关 于 市 民 税 C-3 市 民 税 科 电 话 018-866-2054( 负 责 法 人 市 民 税 ) 018-866-2055( 负 责 个 人 市 民 税 ) 关 于 个 人 市 民 税 纳 税 人 1 月 1 日 秋 田 市 在 住 的 市 民 根 据 上 一 年 全 年 所 得 交 纳 税 收 纳 税 方 法 1 市 民 直 接 到 窗 口 交 纳 的 普 通 征 收 2 由 所 在 单 位 从 工 资 中 扣 除 的 特 别 征 收 关 于 法 人 的 市 民 税 纳 税 人 在 市 内 有 事 务 所 或 企 业 的 法 人 等 按 照 其 规 模 和 收 益 进 行 纳 税 固 定 资 产 税 C-4 资 产 税 科 电 话 018-866-2056( 土 地 ) 018-866-2057( 房 屋 ) 018-866-2836( 折 旧 ) 纳 税 人 至 1 月 1 日 拥 有 土 地 房 屋 和 折 旧 资 产 ( 机 械 设 备 等 企 业 用 资 产 ) 的 人 税 额 的 计 算 方 法 征 税 额 是 按 照 土 地 房 屋 及 折 旧 资 产 的 征 税 标 准 合 计 额 乘 以 1.6% 来 计 算 小 型 汽 车 税 C-5 市 民 税 科 电 话 018-866-2054 纳 税 人 每 年 至 4 月 1 日, 拥 有 摩 托 车 和 小 型 汽 车 的 人 购 买 报 废 转 让 被 盗 以 及 地 址 变 更 时 要 尽 快 申 报 申 报 地 点 和 所 需 材 料 125 cc 以 下 的 摩 托 车 和 小 型 特 殊 汽 车 要 向 市 政 府 市 民 税 科 申 报 新 登 记 车 主 的 印 章 制 造 厂 名 车 生 产 号 和 排 气 量 报 废 被 盗 前 来 办 理 人 的 印 章 标 牌 标 牌 发 行 证 明 ( 标 牌 丢 失 的 话 要 交 赔 偿 金 150 日 元 ) 转 让 报 废 车 辆 与 新 登 记 所 需 材 料 地 址 变 更 根 据 迁 居 地 址 不 同 手 续 也 有 所 不 同, 请 电 话 查 询 对 于 小 型 轿 车 和 250cc 以 下 的 摩 托 车 与 秋 田 县 小 型 轿 车 协 会 联 系 电 话 018-862-6219 超 过 250cc 的 摩 托 车 与 秋 田 县 陆 运 分 局 联 系 电 话 018-863-5811 9

关 于 市 政 税 收 的 证 明 与 查 阅 C-6 关 于 市 民 税 市 民 税 科 电 话 018-866-2054 接 待 窗 口 市 民 税 科. 土 崎 办 事 处. 新 屋 办 事 处 种 类 办 理 手 续 需 要 的 材 料 手 续 费 经 济 收 入 证 明 本 人 前 来 办 理 同 居 的 亲 属 前 受 本 人 的 委 托 1 件 300 时 要 携 带 本 人 来 办 理 时 要 携 前 来 办 理 时 要 日 元 的 印 章 带 本 人 和 来 办 提 交 理 人 的 印 章 1 委 托 书 纳 税 ( 非 纳 税 ) 证 明 纳 税 证 明 市 县 民 税 2 前 来 办 理 人 的 印 章 国 民 健 康 保 险 税 法 人 市 民 税 企 业 税 1 法 人 代 表 的 印 章 2 前 来 办 理 人 的 印 章 法 人 等 所 在 地 证 明 小 型 轿 车 税 纳 税 证 明 ( 车 检 用 ) 无 特 别 规 定 免 费 ( 请 抄 下 车 牌 号 ) 资 产 税 资 产 税 科 电 话 018-866-2836 接 待 窗 口 资 产 税 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 种 类 办 理 手 续 需 要 的 文 件 手 续 费 固 定 资 产 税 的 纳 税 证 明 本 人 前 来 办 理 时 同 居 的 亲 属 前 来 受 本 人 的 委 托 1 件 300 日 元 征 税 证 明 需 要 本 人 的 印 章 办 理 时 需 要 本 人 前 来 办 理 时 需 估 价 证 明 土 地 和 来 办 理 人 的 印 要 估 价 证 明 与 捐 税 证 明 房 屋 章 1 委 托 书 土 地 房 屋 在 5 笔 折 旧 2 前 来 办 理 人 (5 栋 ) 以 内 为 300 日 元, 捐 税 证 明 的 印 章 从 第 6 笔 查 阅 (6 栋 ) 起 每 1 笔 (1 栋 ) 加 收 140 日 元 ( 查 阅 免 费 ) 其 他 各 种 证 明 如 果 是 法 人, 需 要 前 来 办 理 人 的 印 章 法 人 代 表 的 印 章 或 委 任 书 10

国 民 健 康 保 险 原 则 上 所 有 居 民 都 必 须 加 入 医 疗 保 险, 以 便 在 生 病 或 受 伤 时 可 以 安 心 接 受 治 疗 除 已 经 在 工 作 单 位 加 入 健 康 保 险 互 助 公 会 的 人, 都 必 须 加 入 国 民 健 康 保 险 加 入 退 出 时 的 申 报 提 出 D-1 国 民 健 康 养 老 保 险 科 课 税 主 管 电 话 018-866-2099 从 其 他 市 町 村 迁 入 本 市, 加 入 国 民 健 康 保 险 时, 或 加 入 其 他 健 康 保 险 并 退 出 国 民 健 康 保 险 时, 都 需 提 出 申 报 必 须 在 14 天 以 内 到 市 民 科 第 4 号 窗 口 或 土 崎 办 事 处, 新 屋 办 事 处 办 理 申 报 如 果 耽 误 提 出 申 报, 有 可 能 会 被 征 税, 要 求 退 还 以 前 的 医 疗 费 请 及 早 提 出 申 报 从 国 民 健 康 保 险 可 以 得 到 的 支 付 费 用 D-2 国 民 健 康 养 老 保 险 科 支 付 主 管 电 话 018-866-2098 支 付 项 目 内 容 医 疗 费 1. 生 病 或 受 伤 去 看 病 时 的 医 疗 费 用, 住 院. 门 诊 都 是 本 人 负 担 3 成, 享 受 退 休 人 员 医 疗 制 度 的 人, 住 院. 门 诊 都 是 本 人 负 担 2 成 ( 扶 养 家 属 住 院 时 负 担 2 成, 门 诊 时 负 担 3 成 ) 2. 另 外, 看 门 诊 取 了 药 品 的, 需 要 负 担 一 部 分 疗 养 费 的 支 付 住 院 时 的 伙 食 费 疗 养 费 高 额 疗 养 费 针 灸 灸 术 按 摩 整 形 矫 正 等 在 医 生 认 可 的 情 况 下, 支 付 其 治 疗 费 用 及 治 疗 修 补 用 具 费 用 的 7 成 ( 退 休 人 员 接 受 治 疗, 本 人 负 担 8 成 ) 1. 住 院 时 的 伙 食 费 本 人 负 担 额 是 1 天 780 日 元 2. 持 有 标 准 负 担 额 减 额 认 定 证 的 市 民 税 免 税 家 庭, 在 前 12 个 月 里 住 院 天 数 为 91 天 以 上 的, 自 己 负 担 额 到 第 90 天 为 止 每 天 650 日 元, 从 第 91 天 起 开 始 每 天 为 500 日 元 在 同 一 个 月 里 向 同 一 个 医 疗 机 关 支 付 的 医 疗 费 用 超 过 下 表 里 的 本 人 负 担 额 时, 提 交 申 请 后, 超 出 的 部 分 将 作 为 高 额 疗 养 费 支 付 给 本 人 但 在 同 一 个 医 疗 机 关 的 住 院 和 门 诊 综 合 医 院 的 各 诊 疗 科 的 费 用 分 别 计 算 另 外, 对 于 一 次 性 支 付 高 额 医 疗 费 用 有 困 难 的 人, 还 有 高 额 医 疗 费 用 免 息 贷 款 的 制 度 分 娩 育 儿 费 孩 子 出 生 时 可 领 取 30 万 日 元 丧 葬 费 家 里 有 人 去 世 时 可 领 取 5 万 日 元 针 灸 灸 术 55 岁 以 上 的 老 人 在 接 受 针 灸 灸 术 按 摩 等 治 疗 时, 每 次 可 得 到 800 日 元 补 助 20 张 相 按 摩 的 治 疗 连 的 签 收 券 1 年 度 最 多 可 发 给 40 张, 请 带 上 保 险 证, 到 国 民 健 康 养 老 保 险 科 或 土 崎 办 事 处 费 用 补 贴 新 屋 办 事 处 办 理 申 请 综 合 精 密 体 35 岁 以 上 69 岁 以 下 的 被 保 险 人 在 接 受 综 合 精 密 体 检 时, 其 费 用 的 7 成 可 获 得 补 助 每 年 4 检 费 用 补 贴 月 份 接 受 申 请 健 康 检 查 费 可 以 免 费 接 受 市 实 施 的 健 康 检 查 中 的 基 本 健 康 检 查 大 肠 癌 检 查 以 及 胃 癌 检 查 用 补 贴 11

退 休 人 员 医 疗 制 度 D-3 国 民 健 康 养 老 保 险 科 课 税 主 管 电 话 018-866-2099 关 于 国 民 健 康 保 险 税 D-4 国 民 健 康 养 老 保 险 科 电 话 018-866-2099 纳 税 人 加 入 国 民 健 康 保 险 的 家 庭 成 员 的 保 险 税 额, 由 户 主 支 付 即 便 户 主 没 有 参 加 国 民 健 康 保 险, 如 果 家 庭 的 某 一 成 员 加 入 国 民 健 康 保 险, 户 主 仍 有 交 纳 保 险 税 的 义 务 国 民 健 康 保 险 与 护 理 保 险 从 40 岁 至 64 岁 的 国 民 健 康 保 险 加 入 者, 需 一 并 交 纳 医 疗 部 分 和 护 理 部 分 的 保 险 费 对 象 年 龄 保 险 税 护 理 保 险 的 分 类 未 满 40 岁 的 公 民 医 疗 部 分 不 适 用 于 该 类 40 ~64 岁 的 公 民 医 疗 部 分 + 护 理 部 分 第 2 号 被 保 险 人 65 岁 以 上 的 公 民 医 疗 部 分 第 1 号 被 保 险 人 在 年 度 的 中 间 达 到 40 岁 的 人, 自 达 到 40 岁 的 月 份 开 始 ( 当 月 1 号 出 生 的 人 自 前 一 个 月 开 始 ) 成 为 第 2 号 被 保 险 人 年 龄 达 到 65 岁 的 人, 自 达 到 65 岁 的 月 份 开 始 ( 当 月 1 号 出 生 的 人 自 前 一 个 月 开 始 ) 成 为 第 1 号 被 保 险 人 税 额 的 计 算 方 法 收 入 比 例 额 度 ---- 根 据 加 入 保 险 人 的 经 济 收 入 计 算 均 等 比 例 额 度 ---- 按 加 入 保 险 人 的 人 数 计 算 平 等 比 例 额 度 ---- 按 每 户 家 庭 固 定 额 计 算 年 税 额 = 收 入 比 例 额 度 + 均 等 比 例 额 度 + 平 等 比 例 额 度 在 年 中 加 入 保 险 的, 自 加 入 保 险 月 开 始 计 算 保 险 税, 在 年 中 退 出 保 险 时, 征 收 到 退 出 保 险 月 的 前 一 个 月 分 医 疗 部 分 护 理 部 分 收 入 比 例 额 度 收 入 的 8.8 % 收 入 的 1.1 % 均 等 比 例 额 度 21,430 日 元 人 数 4,180 日 元 人 数 平 等 比 例 额 度 32,810 日 元 4,540 日 元 12

国 民 健 康 保 险 税 的 交 纳 D-5 国 民 健 康 养 老 保 险 科 收 纳 主 管 电 话 018-866-2189 保 险 税 的 交 纳 期 从 7 月 份 开 始 到 第 二 年 3 月 之 间 共 9 次 交 纳 保 险 税 时 请 采 用 银 行 转 帐 每 次 交 纳 期 都 不 需 去 银 行 便 可 办 理 由 于 自 动 交 税, 不 会 再 发 生 因 为 马 虎 忘 记 交 税 期 限 而 支 付 过 期 罚 款 的 事 办 理 银 行 转 帐 时, 请 带 来 纳 税 通 知 书, 存 折 和 印 章 到 开 有 存 款 帐 户 的 市 内 金 融 机 关 的 窗 口, 用 市 税 银 行 转 帐 委 托 书 来 办 理 如 果 交 纳 保 险 税 有 困 难 要 及 早 与 国 民 健 康 保 险 课 的 收 纳 主 管 协 商 13

国 民 养 老 保 险 所 有 人 都 要 加 入 国 民 养 老 保 险 加 入 者 分 为 3 种 E-1 在 日 本 有 住 址 的 20 岁 以 上 未 达 60 岁 的 所 有 人 都 必 须 加 入 国 民 养 老 保 险 这 是 年 老 后 或 万 一 遇 到 事 故 时, 通 过 领 取 养 老 金 可 以 达 到 生 活 安 定 目 的 的 制 度 必 须 加 入 保 险 的 人 第 1 号 被 保 险 人 独 立 经 营 工 商 业 者 个 人 职 业 者 无 业 人 员 自 由 职 业 者 及 其 配 偶 学 生 需 要 向 秋 田 市 提 出 申 报 第 2 号 被 保 险 人 公 司 职 员 公 务 员 等 厚 生 养 老 保 险 和 互 助 公 会 的 参 加 者 自 动 加 入 国 民 养 老 保 险 第 3 号 被 保 险 人 厚 生 养 老 保 险 互 助 公 会 的 加 入 者 ( 第 2 号 被 保 险 人 ) 所 抚 养 的 配 偶 需 要 向 加 入 者 的 工 作 单 位 或 互 助 公 会 提 出 申 报 如 有 意 愿 可 以 加 入 的 人 60 岁 以 上 未 达 65 岁 的 人 ( 无 领 取 权 的 到 70 岁 ) 未 达 60 岁 的 老 年 ( 退 休 ) 养 老 金 的 领 取 者 在 海 外 居 住 的 20 岁 以 上 未 达 65 岁 的 人 咨 询 处 国 民 健 康 养 老 保 险 科 电 话 018-866-2097 保 险 费 的 交 纳 方 法 E-2 保 险 费 ( 仅 对 第 1 号 保 险 人 ) 定 额 保 险 费 月 额 13,300 日 元 附 加 保 险 费 月 额 400 日 元 第 1 号 被 保 险 人 请 用 市 政 府 寄 发 的 交 纳 通 知 每 月 交 纳 为 了 防 止 忘 记 交 费, 使 用 银 行 转 帐 更 为 方 便 第 2 号 第 3 号 被 保 险 人 从 厚 生 养 老 保 险. 互 助 公 会 里 汇 总 支 付, 无 需 单 独 交 纳 办 理 银 行 转 帐 的 手 续 是 携 带 纳 税 书 存 折 存 折 印 章 到 市 内 的 金 融 机 关 ( 邮 局 除 外 ) 或 到 国 民 健 康 养 老 保 险 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 的 窗 口, 用 银 行 转 帐 委 托 书 来 申 报 保 险 费 的 免 除 办 理 免 除 手 续, 可 以 保 证 将 来 领 取 养 老 金 的 权 利 法 定 免 除 1 按 照 生 活 保 护 法 规 定 接 受 生 活 扶 助 的 人 2 享 受 残 疾 人 基 础 养 老 金 或 残 疾 人 福 利 养 老 金 互 助 养 老 金 (1 2 级 ) 领 取 权 的 人 享 受 (1 2 级 ) 领 取 权 的 人 14

申 请 免 除 1 上 一 年 的 经 济 收 入 很 少, 交 纳 保 险 费 有 困 难 的 情 况 ( 根 据 收 入 有 全 额 免 除 和 半 额 免 除 ) 2 由 于 地 震 灾 害 风 水 灾 害 火 灾 和 失 业 等 特 别 理 由 交 纳 保 险 费 有 困 难 的 情 况 享 受 免 除 期 间 的 保 险 追 交 如 果 是 过 去 10 年 以 内, 要 进 行 保 险 费 追 交 会 有 一 定 的 追 加 额, 但 将 来 可 得 到 的 养 老 保 险 金 额 和 正 常 交 纳 时 的 情 况 相 同 享 受 免 除 时, 对 养 老 保 险 金 额 有 影 响 养 老 保 险 金 额, 对 于 保 险 费 全 免 期 间 按 交 纳 了 3 分 之 1 的 月 数, 半 额 免 除 期 间, 按 交 纳 了 3 分 之 2 的 月 数 来 计 算 但 在 半 额 免 除 期 间 内 如 没 有 交 纳 半 额 保 险 费, 以 未 交 纳 期 间 来 计 算 学 生 的 保 险 费 交 纳 特 例 制 度 本 人 在 前 一 年 中 的 经 济 收 入 在 一 定 数 额 以 下 时, 通 过 申 报, 在 学 生 身 份 期 间 内 可 以 免 交 保 险 费 追 交 如 果 从 交 纳 特 例 期 间 起 计 10 年 以 内 交 纳 了 该 期 间 的 保 险 费 用, 将 来 领 取 老 年 基 础 养 老 金 时 不 会 被 减 额 不 追 交 在 老 年 基 础 养 老 保 险 的 金 额 上 无 反 映 交 纳 特 例 期 间 中 发 生 的 残 疾 可 以 享 受 全 额 的 残 疾 人 基 础 养 老 保 险 养 老 保 险 的 申 报 的 提 出 方 法 本 人 提 出 申 报 时 无 需 印 章 以 下 情 况 年 满 20 岁 时 加 入 厚 生 养 老 保 险 互 助 公 会 时 退 出 厚 生 养 老 保 险 互 助 公 会 时 住 址 和 姓 名 产 生 变 更 时 迁 入 时 迁 出 时 养 老 保 险 手 册 丢 失 时 任 意 加 入 时 申 报 时 所 需 提 交 的 材 料 由 社 会 保 险 事 务 所 发 给 的 通 知 养 老 保 险 手 册 健 康 保 险 证 和 印 章 养 老 保 险 手 册 离 职 证 明 书 和 印 章 养 老 保 险 手 册 和 印 章 养 老 保 险 手 册 保 险 费 交 纳 收 据 和 印 章 请 在 迁 出 到 达 地 办 理 手 续 保 险 费 交 纳 收 据 养 老 保 险 手 册 和 印 章 现 在 为 第 3 号 被 保 险 人 的 投 保 人 以 下 情 况 配 偶 脱 离 抚 养 时 ( 收 入 增 加 离 婚 ) ( 本 人 加 入 厚 生 养 老 保 险 和 互 助 公 会 的 情 况 除 外 ) 申 报 时 所 需 提 交 的 材 料 养 老 保 险 手 册 健 康 保 险 证 和 证 明 脱 离 抚 养 年 月 日 的 文 件 印 章 配 偶 退 出 厚 生 养 老 保 险 和 互 助 公 会 时 养 老 保 险 手 册 ( 夫 妇 ) 健 康 保 险 证 离 职 证 明 书 和 印 章 15

从 国 民 养 老 保 险 可 以 领 取 到 的 养 老 金 E-3 从 国 民 养 老 保 险 可 以 领 取 到 的 养 老 金 国 民 健 康 养 老 保 险 科 电 话 018-866-2097 从 国 民 养 老 保 险 可 以 领 取 到 的 基 础 养 老 金 如 下 所 示 但 是 即 使 符 合 几 种 基 础 养 老 金 的 领 取 资 格, 可 以 领 取 的 只 能 是 其 中 一 个 1. 老 年 基 础 养 老 保 险 老 年 基 础 养 老 金 是 交 纳 保 险 费 的 时 间 ( 包 括 保 险 费 免 除 期 间 ) 超 过 25 年 以 上, 年 龄 达 到 65 岁 时 可 以 领 取 的 养 老 金 2. 残 疾 人 基 础 养 老 保 险 加 入 者 由 于 疾 病 或 受 伤 成 为 残 疾 人, 可 以 领 取 残 疾 人 基 础 养 老 金 但 只 限 于 交 纳 了 加 入 期 间 3 分 之 2 以 上 ( 包 括 免 除 期 间 ) 保 险 费 的 加 入 者 但 如 果 是 20 岁 以 前 成 为 残 疾 人 的, 从 20 岁 才 开 始 可 以 领 取 保 险 金 ( 对 收 入 有 一 定 限 制 ) 3. 遗 属 基 础 养 老 保 险 国 民 养 老 保 险 的 加 入 者 去 世 时, 靠 该 加 入 者 维 持 生 计 的 携 带 子 女 ( 未 满 18 岁 的 子 女 或 未 满 20 岁 的 残 疾 人 ) 的 妻 子 或 子 女 可 以 获 得 遗 属 基 础 养 老 金 ( 可 以 支 付 直 至 子 女 年 满 18 岁 ( 残 疾 人 年 满 20 岁 )) 但 是 加 入 者 必 须 交 纳 了 加 入 期 间 3 分 之 2 以 上 ( 包 括 免 除 期 间 ) 的 保 险 费, 或 者 至 死 亡 日 的 前 两 个 月 为 止 的 最 近 1 年 期 间 没 有 滞 纳 保 险 费 4. 寡 妇 养 老 保 险 第 1 号 被 保 险 人, 已 交 纳 保 险 费 达 25 年 以 上 ( 包 括 免 除 期 间 ) 的 丈 夫 去 世 时, 与 其 结 婚 达 1 0 年 以 上 的 妻 子 在 60 岁 至 65 岁 之 间 可 以 领 取 寡 妇 养 老 金 5. 死 亡 一 次 性 保 险 金 已 交 纳 保 险 费 达 3 年 以 上 的 第 1 号 被 保 险 人 在 未 领 取 任 何 养 老 金 前 去 世, 与 其 共 同 生 活 的 遗 属 可 领 取 死 亡 一 次 性 保 险 金 有 关 国 民 养 老 保 险 基 金 秋 田 县 国 民 养 老 保 险 基 金 电 话 018-837-3611 什 么 是 国 民 养 老 保 险 基 金 为 独 立 经 营 工 商 业 者 等 人 员 而 设, 在 基 础 养 老 金 的 基 础 上 增 加 金 额, 使 养 老 金 更 加 宽 裕 更 加 有 保 障 的 制 度 可 以 加 入 的 人 20 岁 以 上 60 岁 以 下 的 独 立 经 营 工 商 业 者 等, 国 民 养 老 保 险 第 1 号 被 保 险 人 都 可 以 加 入 养 老 金 的 付 给 按 照 加 入 年 龄 以 及 加 入 件 数 决 定 养 老 保 险 金 额, 可 以 配 合 自 己 对 将 来 的 设 想 规 划 领 取 的 养 老 金 保 险 费 按 照 加 入 者 选 择 的 付 给 形 式 及 件 数 加 入 时 的 年 龄 等 而 不 同 保 险 费 全 部 金 额 都 作 为 社 会 保 险 费 的 扣 除 对 象, 可 以 减 轻 所 得 税 和 居 民 税 16

护 理 保 险 40 岁 以 上 的 人 员 加 入 F-1 小 家 庭 越 来 越 普 遍, 实 际 上 仅 仅 依 靠 家 属 进 行 护 理 已 经 很 困 难, 护 理 保 险 制 度 是 一 种 依 靠 全 社 会 来 支 持 护 理, 重 视 利 用 者 的 意 愿, 使 之 可 以 安 心 地 接 受 综 合 服 务 的 制 度 被 保 险 人 第 1 号 被 保 险 人 65 岁 以 上 的 人 员 可 以 享 受 保 险 金 的 人 卧 床 不 起. 痴 呆 等 处 于 需 要 经 常 性 护 理 状 态 ( 要 护 理 状 态 ) 的 人 在 家 务 和 自 理 等 日 常 生 活 中 需 要 帮 助 ( 要 帮 助 状 态 ) 的 人 第 2 号 被 保 险 人 40 64 岁 的 人 员 ( 医 疗 保 险 的 加 入 者 ) 可 以 享 受 保 险 金 的 人 由 于 有 初 期 老 年 性 痴 呆 脑 血 管 障 碍 等 伴 随 老 化 而 产 生 的 疾 病 ( 规 定 15 种 特 别 指 定 疾 病 ), 需 要 护 理 帮 助 的 人 申 请 需 要 护 理 认 可 护 理 保 险 科 018(866)2407 为 了 接 受 护 理 服 务, 必 须 向 市 政 府 申 请 需 要 护 理 认 可, 由 市 政 府 判 断 其 是 否 符 合 要 护 理 状 态 或 要 帮 助 状 态 的 规 定, 并 且 判 断 其 对 护 理 的 需 要 程 度 ( 需 要 护 理 程 度 ) 可 以 由 指 定 的 家 庭 护 理 支 援 事 业 人 员 代 理 申 请 接 到 申 请 后, 市 政 府 职 员 ( 保 健 护 士. 护 士 ) 到 申 报 人 的 家 里 进 行 访 问, 调 查 其 身 心 状 态 根 据 调 查 结 果 和 主 治 医 生 的 意 见 书, 由 保 健. 医 疗. 福 利 等 专 家 组 成 的 护 理 认 定 审 查 会 进 行 审 查. 判 断 在 得 出 的 审 查. 判 断 结 果 的 基 础 上 市 政 府 进 行 决 定, 向 申 报 人 通 知 其 可 以 享 受 的 护 理 程 度 ( 分 为 需 要 帮 助, 需 要 护 理 等 1 5 级 ) 受 理 申 请 处 护 理 保 险 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 各 区 域 中 心 请 带 来 护 理 保 险 证 需 要 填 写 主 治 医 生 的 姓 名, 请 事 先 确 认 好 主 治 医 生 的 姓 名 和 所 属 医 疗 机 关 的 名 称 40 64 岁 的 第 2 号 被 保 险 人, 请 带 来 健 康 保 险 证 加 入 护 理 保 险 可 以 享 受 的 服 务 定 为 需 要 护 理 1 以 上 的 人, 可 以 利 用 在 家 服 务 或 设 施 服 务 定 为 需 要 帮 助 的 人, 不 能 利 用 设 施 服 务 另 外, 如 果 认 定 的 结 果 是 不 符 合, 可 以 利 用 有 别 于 护 理 保 险 制 度 的 护 理 预 防. 生 活 支 援 事 业 访 问 护 理 17

家 庭 护 理 人 员 到 被 保 险 人 的 家 庭 进 行 访 问, 帮 助 其 进 行 排 泄 等 身 体 护 理 以 及 做 饭. 洗 衣 服 等 家 务 访 问 入 浴 家 庭 护 理 人 员 到 被 保 险 人 的 家 庭 进 行 访 问, 帮 助 其 入 浴 访 问 看 护 护 士 根 据 主 治 医 生 的 指 示, 进 行 疗 养 上 的 照 料 以 及 必 要 的 医 疗 上 的 辅 助 访 问 康 复 理 疗 医 生 操 作 治 疗 医 生 等 到 被 保 险 人 的 家 庭 进 行 访 问, 帮 助 其 进 行 康 复 居 家 疗 养 管 理 指 导 医 生 或 牙 科 医 生 药 剂 师 等 到 被 保 险 人 的 家 庭 进 行 访 问, 进 行 治 疗 上 的 管 理 及 指 导 前 往 设 施 接 受 护 理 前 往 ( 日 间 服 务. 日 间 护 理 ) 日 间 服 务 中 心 进 餐 入 浴 等 短 期 住 宿 生 活 护 理 ( 短 期 住 宿 ) 前 往 特 别 疗 养 敬 老 院 等 短 期 住 宿 短 期 住 宿 疗 养 护 理 ( 短 期 住 宿 ) 前 往 老 人 保 健 设 施 短 期 住 宿 前 往 设 施 进 行 康 复 活 动 ( 日 间 ) 前 往 老 人 保 健 设 施 等 进 行 必 要 的 康 复 活 动 ( 日 间 ) 支 给 租 借. 购 买 福 利 用 具 的 费 用 支 给 轮 椅 床 等 的 租 借 费 用 排 泄 入 浴 所 需 用 具 的 购 买 费 用 支 给 住 宅 改 修 费 用 支 给 在 家 里 安 装 扶 手 平 整 地 板 面 高 低 差 等 所 需 费 用 对 应 痴 呆 型 的 共 同 生 活 护 理 对 于 痴 呆 状 态 的 需 要 护 理 者, 通 过 集 体 居 住 共 同 生 活, 进 行 日 常 生 活 上 的 照 顾 及 训 练 其 身 体 机 能 护 理 保 险 费 及 交 纳 方 法 F-2 65 岁 以 上 的 人 养 老 金 的 年 金 额 在 18 万 日 元 以 上 的, 从 养 老 金 自 动 扣 除 ( 仅 有 障 碍 养 老 金 遗 属 养 老 金 的 以 及 年 龄 已 经 达 到 65 岁 迁 入 的 除 外 ), 其 他 人 以 交 款 单 或 银 行 转 帐 的 形 式 交 纳 40 岁 64 岁 的 人 加 入 了 国 民 健 康 保 险 的 人 必 需, 在 国 民 健 康 保 险 税 上 增 加 护 理 保 险 部 分, 向 市 政 府 交 纳 加 入 国 民 健 康 保 险 以 外 的 健 康 保 险 的 公 司 职 员 公 务 员, 在 各 自 的 健 康 保 险 费 用 上 增 加 护 理 保 险 部 分 的 保 险 费 用, 从 每 月 工 资 里 扣 除 由 于 工 作 单 位 负 担 了 一 半, 加 入 者 只 需 负 担 保 险 费 用 的 一 半 18

福 利 护 理 保 险 以 外 的 高 龄 者 福 利 服 务 G-1 基 本 上 以 65 岁 以 上 的 高 龄 者, 由 于 单 独 生 活 需 要 帮 助 时, 可 以 利 用 以 下 服 务 申 请 利 用 可 以 到 高 龄 福 利 科 或 市 内 各 家 庭 护 理 支 援 中 心 询 问 和 申 请 处 高 龄 福 利 科 018(866)2095 在 要 护 理 认 定 时 被 认 定 为 不 符 合 的 人 可 以 利 用 高 龄 者 生 活 管 理 指 导 员 派 遣 事 业 ( 派 遣 家 庭 服 务 员 ) 帮 助 进 行 做 饭 洗 衣 服 扫 除 等 家 务 高 龄 者 生 活 管 理 指 导 短 期 住 宿 事 业 ( 短 期 看 护 ) 在 护 理 家 属 由 于 患 病 婚 丧 旅 行 等 导 致 不 能 护 理 的 时 候, 可 以 临 时 在 敬 老 院 等 地 住 宿 高 龄 者 生 存 价 值 活 动 支 援 事 业 ( 日 间 服 务 ) 在 日 间 服 务 中 心 开 展 各 种 爱 好 活 动 等 与 要 护 理 认 定 的 结 果 无 关, 均 可 利 用 高 龄 者 生 活 轻 度 援 助 事 业 提 供 住 房 周 边 的 修 整 及 进 行 简 单 的 修 缮 清 理 积 雪 等 服 务 为 高 龄 者 送 餐 的 服 务 事 业 提 供 送 饭 到 家, 问 候 健 康 的 服 务 为 高 龄 者 提 供 的 其 他 事 业 基 本 上 以 65 岁 以 上 孤 独 生 活 的 高 龄 者 为 对 象 进 行 下 列 服 务 发 放 日 常 生 活 用 具 发 放 电 磁 炉 火 灾 报 警 器 和 自 动 灭 火 器 ( 专 用 床 等 福 利 用 具 由 护 理 保 险 发 放 ) 使 用 者 需 承 担 的 金 额 : 根 据 家 庭 的 主 要 经 济 来 源 者 上 一 年 度 的 所 得 税 额 而 不 同 紧 急 报 警 系 统 借 给 一 种 装 置 可 以 使 高 龄 者 在 遇 到 紧 急 事 态 时, 只 要 按 一 下 键, 就 可 以 向 有 关 机 关 和 协 助 人 员 寻 求 帮 助 使 用 者 需 承 担 的 金 额 : 根 据 家 庭 的 主 要 经 济 来 源 者 上 一 年 度 的 所 得 税 额 而 不 同 安 装 高 龄 者 福 利 电 话 仅 对 所 得 税 免 税 家 庭, 租 赁 电 话 使 用 权 租 赁 费 : 免 费 ( 由 使 用 者 支 付 每 月 的 电 话 费 ) 租 赁 轮 椅 为 了 使 在 家 中 卧 床 的 老 年 人 自 立 和 外 出 的 方 便, 免 费 借 给 轮 椅 借 出 期 限 原 则 上 为 2 周 家 庭 护 理 支 援 中 心 家 庭 护 理 支 援 中 心 是 解 答 护 理 高 龄 者 家 属 的 各 种 烦 恼 和 问 题, 介 绍 各 种 公 共 保 险 和 福 利 服 务 以 及 代 办 这 类 申 请 手 续, 开 展 护 理 咨 询, 护 理 用 品 介 绍 等 活 动 的 综 合 性 窗 口 该 中 心 在 市 内 现 有 19 处, 全 部 为 24 小 时 免 费 服 务 长 寿 生 日 祝 贺 品 ( 祝 贺 健 康 长 寿 的 事 业 ) 庆 祝 老 人 的 伞 寿 ( 年 满 80 岁 ) 米 寿 ( 年 满 88 岁 ) 卒 寿 ( 年 满 90 岁 ) 和 白 寿 ( 年 满 99 岁 ) 生 日 时, 赠 送 祝 寿 礼 品 19

公 共 汽 车 费 半 额 补 助 ( 高 龄 者 乘 车 优 待 制 度 ) 年 满 70 岁 以 上 老 人 的 公 共 汽 车 费 在 市 营 公 共 汽 车 和 中 央 交 通 均 享 受 半 价 补 助 通 过 申 请 领 取 高 龄 者 乘 车 优 待 资 格 证 明 书 携 带 此 证 到 下 列 售 票 处 购 买 高 龄 者 专 用 回 数 券 1 册 1000 日 元 的 回 数 券 可 以 半 价 5 00 日 元 购 买, 每 月 最 多 可 买 5 册 高 龄 者 乘 车 优 待 资 格 证 明 书 的 申 请 和 更 新 要 到 高 龄 福 利 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 办 理 高 龄 者 增 进 交 流 公 共 汽 车 老 人 俱 乐 部 对 于 以 促 进 老 人 参 加 社 会 活 动 寻 求 健 康 和 生 活 乐 趣 为 目 的 进 行 的 活 动 提 供 公 共 汽 车 由 老 人 俱 乐 部 承 担 使 用 费 用 的 1 成 对 敬 老 会 的 补 助 为 了 启 发 敬 老 思 想 和 加 强 与 当 地 居 民 的 交 流, 对 市 内 社 会 福 利 协 会 主 持 的 敬 老 会 提 供 补 助 ( 以 年 龄 75 岁 以 上 的 老 人 为 对 象 ) 对 老 人 俱 乐 部 的 培 育 和 补 助 向 自 主 地 开 展 老 年 娱 乐 活 动 与 保 持 健 康 奉 献 社 会 和 地 区 交 流 等 活 动 的 老 人 俱 乐 部 (50 人 以 上 ) 和 市 老 人 俱 乐 部 联 合 会 提 供 补 助 生 活 保 护 制 度 方 面 G-2 生 活 保 护 方 面 保 护 科 电 话 018-866-2096 在 我 们 的 生 活 中, 由 于 疾 病 分 离 或 者 经 济 来 源 者 的 死 亡 等 原 因 使 家 庭 收 入 减 少, 有 时 发 生 生 活 费 和 医 疗 费 等 方 面 的 困 难 该 制 度 就 是 在 困 难 的 时 候 提 供 帮 助, 使 之 可 以 早 日 靠 自 己 的 能 力 开 展 生 活 20

为 了 残 疾 人 G-3 配 发 残 疾 人 手 册 和 疗 育 手 册 残 疾 福 利 科 电 话 018-866-2093 残 疾 福 利 科 对 身 体 残 疾 人 和 智 力 障 碍 者 ( 儿 童 ) 的 援 助 自 立 更 生 方 面 提 供 咨 询 请 身 体 残 疾 人 申 请 领 取 身 体 残 疾 手 册 智 力 障 碍 者 申 请 领 取 疗 育 手 册 发 放 和 修 理 残 疾 辅 助 用 具, 康 复 医 疗 和 设 施 利 用 的 手 续 可 以 在 残 疾 福 利 科 办 理 市 内 的 残 疾 人 福 利 机 构 秋 田 县 残 疾 人 咨 询 中 心 身 体 残 疾 电 话 018-823-1637 智 力 障 碍 电 话 018-862-6220 为 了 残 疾 人 的 自 立 更 生, 对 其 本 人 的 心 理 职 业 能 力 和 医 学 等 方 面 进 行 综 合 性 判 断, 确 定 最 佳 的 援 助 自 立 更 生 方 法 除 了 对 18 岁 以 上 的 智 力 障 碍 者 进 行 医 学 心 理 及 职 业 能 力 的 判 定 外, 还 提 供 各 种 咨 询 秋 田 县 身 体 残 疾 人 自 立 更 生 训 练 中 心 电 话 018-863-4471 新 屋 下 川 原 町 2-3 无 论 残 疾 的 程 度 如 何, 除 了 对 认 为 能 够 恢 复 一 定 工 作 能 力 的 残 疾 人 进 行 自 立 更 生 训 练 外, 还 对 重 度 的 残 疾 人 进 行 各 种 康 复 训 练 对 身 体 残 疾 人 进 行 各 种 康 复 训 练 对 于 身 体 残 疾 人 提 供 各 种 咨 询, 同 时 也 提 供 增 进 健 康 和 提 高 文 化 的 服 务 秋 田 残 疾 人 职 业 中 心 电 话 018-864-3608 为 了 促 进 残 疾 人 的 职 业 自 立, 开 展 职 业 准 备 训 练 以 及 技 能 学 习 有 关 职 业 的 咨 询 职 业 能 力 的 评 价 等 21

保 健 医 疗 预 防 生 活 习 惯 疾 病 的 健 康 检 查 H-1 保 健 预 防 科 电 话 018-883-1176 种 类 对 象 会 场 期 间 基 本 健 康 检 查 40 岁 以 上 医 疗 机 关 (9 月 ~10 月 ) 胃 癌 检 查 40 岁 以 上 市 内 巡 回 的 诊 察 车 (7 月 1 日 ~10 月 15 日 ) 大 肠 癌 检 查 40 岁 以 上 医 疗 机 关 (9 月 ~10 月 ) 子 宫 癌 检 查 30 岁 以 上 的 女 性 医 疗 机 关 (9 月 ~10 月 ) 乳 癌 检 查 30 岁 以 上 的 女 性 医 疗 机 关 (9 月 ~10 月 ) 胸 部 综 合 检 查 16 岁 和 19 岁 以 上 市 内 巡 回 的 诊 察 车 (6 月 3 日 ~10 月 23 日 ) 牙 周 疾 病 检 查 40 岁 和 50 岁 医 疗 机 关 (7 月 ~10 月 ) 福 利 医 疗 制 度 H-2 残 疾 福 利 科 电 话 018-866-2093 符 合 福 利 医 疗 制 度 者 提 交 申 报, 可 发 给 福 利 医 疗 费 用 领 受 者 证 在 接 受 诊 断 治 疗 时, 与 健 康 保 健 证 一 起 提 交 医 疗 机 关, 可 以 不 必 支 付 保 险 医 疗 的 自 己 负 担 部 分 对 象 者 乳 幼 儿 从 0 岁 到 学 龄 前 的 儿 童 ( 到 满 6 岁 以 后 的 第 一 个 3 月 31 日 为 止 ) 单 亲 家 庭 的 儿 童 到 满 18 岁 以 后 的 第 一 个 3 月 31 日 为 止 单 亲 家 庭 的 儿 童 没 有 父 母 的 儿 童 父 亲 或 母 亲 持 有 1 2 级 身 体 残 疾 人 手 册 的 家 庭 的 儿 童 重 度 身 心 障 碍 者 持 有 1 3 级 身 体 残 疾 人 手 册 持 有 疗 育 手 册 A 高 龄 身 体 障 碍 者 65 岁 以 上 持 有 4 6 级 身 体 残 疾 人 手 册 所 有 住 院 儿 童 都 适 用 2 岁 以 上 的 门 诊, 有 对 收 入 的 限 制 有 对 收 入 的 限 制 社 会 保 险 的 本 人 ( ) 不 适 用 只 对 社 会 保 险 的 本 人 ( ) 有 收 入 的 限 制 有 对 收 入 的 限 制 社 会 保 险 的 本 人 ( ) 不 适 用 这 里 所 说 的 社 会 保 险 的 本 人 是 指 加 入 了 除 市 町 村 国 民 健 康 保 险 与 国 民 健 康 保 险 公 会 以 外 的 健 康 保 险 的 被 保 险 人 22

以 下 对 象 不 能 享 受 福 利 医 疗 在 秋 田 市 没 有 住 址 的 人 在 市 外 的 学 校 走 读 的 除 外 没 有 加 入 健 康 保 险 的 人 社 会 保 险 的 本 人 重 度 身 心 障 碍 者 除 外 享 受 生 活 保 护 的 人 享 受 公 费 负 担 医 疗, 医 疗 费 用 无 需 自 己 负 担 的 人 老 人 保 健 制 度 H-3 对 象 者 要 成 为 老 人 保 健 制 度 的 对 象, 必 须 符 合 12 的 条 件 符 合 要 求 的 发 给 老 人 保 健 法 医 疗 费 领 取 者 证 1 满 70 岁 以 上 的 老 人 从 年 满 70 岁 生 日 的 第 二 个 月 开 始 成 为 本 制 度 的 对 象 如 果 70 岁 的 生 日 为 月 份 的 第 1 天 (1 号 ) 的, 从 该 月 开 始 成 为 对 象 对 成 为 对 象 的 人 以 明 信 片 通 知 2 具 有 一 定 障 碍 的 65 岁 以 上 的 老 人 需 要 看 病 时 请 向 医 院 窗 口 提 交 保 险 证 健 康 手 册 和 医 疗 费 领 取 者 证 医 疗 费 用 的 自 己 负 担 金 额 看 病 时, 需 要 负 担 门 诊 ( 定 期 到 医 院 ). 住 院 时 产 生 的 部 分 医 疗 费 用 和 伙 食 费, 请 在 窗 口 支 付 医 疗 费 用 如 下 自 己 需 要 负 担 所 花 费 用 的 1 成, 同 时 对 1 个 月 的 负 担 费 用 设 有 上 限 夜 间 休 假 日 如 有 急 病 请 到 市 立 夜 间 休 假 日 急 诊 所 H-4 地 址 千 秋 久 保 田 町 6 17 县 成 年 人 病 医 疗 中 心 1 楼 电 话 018-835-2222 018-832-3333 夜 间 诊 疗 科 目 : 内 科 小 儿 科 耳 鼻 喉 科 诊 疗 时 间 : 晚 7 时 30 分 ~10 时 30 分 ( 全 年 无 休 ) 休 假 日 诊 疗 科 目 : 内 科 小 儿 科 外 科 ( 眼 科 为 值 班 制, 如 有 需 要 请 向 本 诊 疗 所 询 问 ) 诊 疗 时 间 : 星 期 日. 节 日. 年 末 年 初 上 午 9 时 30 分 ~ 下 午 3 时 30 分 市 立 秋 田 综 合 医 院 H-5 市 立 秋 田 综 合 医 院 配 备 有 最 新 医 疗 设 备 和 优 秀 的 医 务 人 员, 作 为 市 民 的 医 院 为 市 民 提 供 良 好 的 服 务 所 在 地 邮 递 区 号 010-0933 电 话 :018-823-4171 传 真 :018-866-7026 23

育 儿 教 育 分 娩 育 儿 I-1 得 知 怀 孕 后 保 健 预 防 科 电 话 :018-883-1174 发 给 孕 妇 的 母 子 健 康 手 册 和 孕 妇 健 康 检 查 受 诊 票 向 保 健 所 保 健 预 防 科 市 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 提 出 妊 娠 申 报 后, 可 以 获 得 母 子 健 康 手 册 和 孕 妇 健 康 检 查 受 诊 票 申 报 时 带 上 印 章 本 手 册 是 记 录 怀 孕 后 到 孩 子 学 龄 前 的 母 子 健 康 履 历 在 预 防 接 种 和 接 受 健 康 检 查 时 都 要 出 示 本 手 册, 请 妥 善 保 管 妊 产 妇 访 问 指 导 必 要 时 妊 产 妇 将 访 问 并 进 行 保 健 指 导 小 孩 出 生 以 后 市 民 科 电 话 018-866-2073 保 健 预 防 科 电 话 :018-883-1174 出 生 申 报 小 孩 出 生 后, 从 出 生 日 起 十 四 天 内 到 市 民 科 或 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 办 理 出 生 申 报, 可 以 获 得 母 子 健 康 手 册 附 册 如 果 婴 儿 体 重 未 满 2500 克, 请 带 上 出 生 医 院 出 具 的 低 体 重 婴 儿 出 生 申 报 到 保 健 预 防 科 对 于 从 外 地 迁 入 的 或 在 其 它 地 方 进 行 出 生 申 报 的 也 可 获 得 母 子 健 康 手 册 附 册 母 子 健 康 手 册 附 册 对 秋 田 市 举 行 的 乳 幼 儿 健 康 诊 查 和 预 防 接 种 进 行 说 明 请 仔 细 阅 读 母 子 健 康 手 册 附 册, 有 计 划 地 安 排 健 康 检 查 和 预 防 接 种 母 子 健 康 讲 座 开 设 父 母 学 校 母 亲 的 育 儿 教 室 脱 乳 食 教 室 喂 食 教 室 ( 幼 儿 喂 养 教 室 ) 举 办 日 期 在 秋 田 广 报 中 刊 登 新 生 儿 和 早 产 儿 的 访 问 指 导 对 于 有 必 要 的 新 生 儿 进 行 访 问 保 健 指 导 请 使 用 母 子 健 康 手 册 里 的 新 生 儿 出 生 连 络 票 早 产 儿 养 育 医 疗 对 早 产 儿 住 院 的 医 疗 费 用 提 供 补 助 此 项 服 务 需 要 申 请 乳 幼 儿 健 康 保 健 预 防 科 电 话 :018-883-1174 ( 详 细 内 容 请 查 母 子 健 康 手 册 附 册 ) 1 岁 6 个 月 和 岁 儿 童 的 健 康 诊 察 的 日 程 安 排 刊 登 在 秋 田 广 报 上 预 防 接 肺 24

健 康 管 理 科 电 话 :018-883-1179 乳 幼 儿 预 防 接 肺 的 详 细 事 项 请 参 阅 母 子 健 康 手 册 附 册 中 小 学 生 的 预 防 接 种 由 学 校 负 责 通 知 小 孩 的 医 疗 费 残 疾 福 利 科 电 话 :018-866-2093 未 就 学 儿 童 ( 至 6 岁 生 日 后 第 一 个 3 月 31 日 为 止 的 儿 童 ) 通 过 申 请 可 领 取 福 利 医 疗 费 领 取 者 证 接 受 医 疗 时, 与 健 康 保 险 证 一 起 向 医 疗 机 关 出 示, 可 以 不 必 支 付 保 险 医 疗 中 的 自 己 负 担 部 分, 免 费 得 到 治 疗 除 此 之 外, 还 有 为 母 子. 父 子 家 庭 的 儿 童 重 度 身 心 障 碍 儿 童 提 供 的 医 疗 福 利 制 度 养 育 医 療 残 疾 福 利 科 电 话 :018-866-2093 对 于 未 满 18 岁 需 要 做 手 术 的 身 体 残 疾 人, 为 使 其 获 得 独 立 生 活 能 力, 向 其 提 供 必 要 的 医 疗 服 务 根 据 家 庭 的 所 得 税 额 和 居 民 税 额 的 高 低, 可 能 需 要 自 己 负 担 费 用 对 象 者 为 未 满 18 岁, 有 以 下 残 疾 的 儿 童 肢 体 有 残 疾 视 觉 障 碍 听 觉 平 衡 障 碍 内 脏 障 碍 声 音. 语 言. 咀 嚼 功 能 障 碍 只 有 内 脏 障 碍 需 要 做 手 术 ( 肾 脏 小 肠 的 透 析 疗 法 除 外 ) 的 人 可 以 成 为 这 种 福 利 的 对 象 除 心 脏. 肾 脏 呼 吸 器 膀 胱 直 肠 功 能 障 碍 以 外, 其 他 只 限 于 先 天 性 功 能 障 碍 儿 童 津 贴 市 民 科 电 话 018-866-2072 对 于 义 务 教 育 学 龄 前 的 儿 童, 其 父 母 可 以 得 到 儿 童 津 贴 从 提 交 申 请 月 份 的 第 二 个 月 开 始 支 付 但 是 此 项 津 贴 对 申 请 人 的 经 济 收 入 有 一 定 限 制 请 到 市 民 科 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 办 理 手 续 公 务 员 请 在 工 作 单 位 提 交 申 请 25

保 育 所 幼 儿 园 I-2 进 保 育 所 时 儿 童 家 庭 科 电 话 018-866-2094 监 护 人 由 于 工 作 分 娩 或 疾 病 等 原 因 日 间 不 能 在 家 里 照 顾 小 孩 时, 可 以 把 小 孩 寄 托 给 保 育 所 秋 田 市 有 10 所 市 立 保 育 所,26 所 经 认 可 的 私 立 保 育 所 临 时 保 育 监 护 人 由 于 工 作 或 疾 病 育 儿 疲 劳 等 原 因, 暂 时 不 能 在 家 里 照 看 小 孩 时, 可 以 把 小 孩 寄 托 到 保 育 所 乳 幼 儿 健 康 支 援 临 时 看 管 上 保 育 所 的 儿 童 由 于 疾 病 恢 复 期 等 原 因 难 于 接 受 集 体 生 活 期 间, 可 由 秋 田 市 红 十 字 乳 幼 儿 院 临 时 照 看 体 验 保 育 所 生 活 未 有 进 入 保 育 所 的 小 孩 可 以 在 市 立 保 育 所 体 验 1 天 保 育 所 生 活 举 办 日 期 在 秋 田 广 报 刊 登 保 育 费 用 的 补 助 抚 育 健 康 小 孩 的 支 援 制 度 从 第 3 个 小 孩 起, 保 育 所 幼 儿 园 的 费 用, 不 论 监 护 人 的 收 入 有 多 少 都 可 以 获 得 补 助 或 免 除 费 用 有 关 保 育 所 事 项 请 向 儿 童 家 庭 科, 幼 稚 園 事 项 请 向 各 幼 儿 园 询 问 幼 儿 园 奖 励 費 補 助 金 制 度 进 入 私 立 幼 儿 园 的 保 育 费 用 可 根 据 监 护 人 的 市 町 村 民 税 额 ( 国 家 规 定 的 标 准 ) 给 予 减 免 详 细 事 项 请 询 问 各 幼 儿 园 进 幼 儿 园 时 详 细 事 项 请 询 问 各 幼 儿 园 市 内 幼 儿 园 有 国 立 幼 儿 园 1 所, 私 立 幼 儿 园 33 所 有 关 入 园 的 报 名 和 咨 询 请 与 各 幼 儿 园 联 系 有 关 补 助 金 制 度 请 与 各 幼 儿 园 或 市 教 育 委 员 会 学 事 科 ( 电 话 018-866-2243) 联 系 对 于 抚 养 小 孩 的 担 心 和 不 安, 我 们 将 提 供 咨 询 儿 童 抚 育 综 合 中 心 I-3 电 话 018-863-9555 电 话 018-863-4471 家 庭 教 育 咨 询 ( 录 色. 回 音 ) 电 话 018-866-2086 家 庭. 支 援. 中 心 26

从 0 岁 到 18 岁 孩 子 的 抚 养 事 宜, 我 们 都 可 以 提 供 咨 询 创 办 家 庭. 支 援. 中 心 抚 育 小 孩 希 望 得 到 帮 助 希 望 帮 助 别 人 抚 育 小 孩 等 人 士 均 可 以 登 记 成 为 会 员 在 保 育 所 关 门 后, 或 当 你 有 急 事 时 可 以 帮 助 接 送 和 看 管 小 孩 支 援 举 办 家 长 孩 子 集 会 和 育 儿 学 习 班 提 供 游 玩 和 保 育 的 建 议 及 保 育 询 问 等 实 施 熊 猫 广 场 支 援 人 员 访 问 母 亲 提 供 帮 助 非 节 假 日 的 上 午, 下 述 5 个 儿 童 馆 和 儿 童 中 心 可 以 自 由 游 玩 ( 广 面. 明 德. 下 北 手. 高 清 水. 外 旭 川 ) 27

入 读 小 学 初 中 I-4 教 育 委 员 会 学 事 科 电 话 018-866-2243 入 读 小 学 以 从 4 月 2 日 到 第 二 年 4 月 1 日 期 间 满 6 岁 的 儿 童 为 对 象, 每 年 10 月 中 旬 教 育 委 员 会 将 发 送 入 学 前 在 指 定 时 间 地 点 进 行 健 康 诊 断 的 通 知 书 接 受 就 学 时 健 康 诊 断 之 后, 寄 送 入 学 时 间 和 入 读 学 校 指 定 书 指 定 入 学 的 小 学 由 于 疾 病 等 原 因 难 于 入 学 的 儿 童, 请 其 监 护 人 及 早 前 来 咨 询 有 关 事 宜 入 读 初 中 1 月 下 旬 通 过 在 学 的 小 学 发 送 入 学 时 间 和 入 读 学 校 指 定 书 指 定 入 学 的 中 学 转 学 手 续 教 育 委 员 会 学 事 科 电 话 :018-866-2243 迁 居 至 市 内 其 它 学 校 区 域 向 市 役 所 或 分 所 的 窗 口 递 交 迁 居 申 报, 可 得 到 转 学 通 知 书 将 其 交 付 给 正 在 就 读 的 学 校 办 理 转 校 手 续, 得 到 在 学 证 明 书 和 教 科 书 给 与 证 明 把 这 些 文 件 交 给 新 学 校 办 理 转 校 手 续 迁 居 至 其 它 市 町 村 的 学 校 区 域 向 市 役 所 或 分 所 得 窗 口 递 交 迁 居 申 报, 可 得 到 转 学 通 知 书 将 其 交 付 给 正 在 就 读 的 学 校 办 理 转 校 手 续, 得 到 在 学 证 明 书 和 教 科 书 给 与 证 明 在 迁 入 其 它 市 町 村 时, 把 这 些 文 件 交 给 指 定 的 新 学 校 办 理 转 校 手 续 为 了 减 轻 监 护 人 的 负 担 备 有 各 种 辅 助 金 制 度 咨 询 处 教 育 委 员 会 学 事 课 电 话 018-866-2243 小 学. 初 中 就 学 援 助 制 度 对 于 就 读 小 学. 初 中 的 孩 子, 由 于 经 济 方 面 的 理 由 难 于 继 续 上 学 时, 向 其 监 护 人 提 供 学 习 用 品 费 餐 费 等 方 面 的 援 助 请 向 就 读 学 校 或 教 育 委 员 会 提 交 申 请 远 距 离 上 学 补 助 金 制 度 对 于 就 读 市 立 小 学. 初 中 的 孩 子, 向 其 监 护 人 提 供 往 返 学 校 的 一 部 分 交 通 费 用 补 贴 接 受 补 助 的 对 象, 从 家 里 到 学 校 的 单 程 路 途 必 须 超 过 四 公 里 ( 初 中 为 六 公 里 ) 以 上 请 向 学 校 提 交 申 请 特 殊 教 育 就 学 补 助 金 制 度 对 于 就 读 市 立 小 学. 初 中 特 殊 学 级 的 小 孩, 按 照 其 家 庭 收 入 向 其 监 护 人 补 助 学 习 用 品 费 餐 费 交 通 费 请 向 学 校 提 交 申 报 28

单 亲 家 庭 I-5 儿 童 抚 养 津 贴 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 所 抚 养 子 女 在 到 达 18 岁 生 日 后 第 一 个 3 月 31 日 以 前 ( 有 中 度 以 上 残 疾 的 孩 子, 年 限 延 长 至 为 20 岁 ), 其 单 亲 家 庭 的 母 亲 ( 或 养 育 者 ), 或 父 亲 由 于 严 重 的 身 体 障 碍 不 能 工 作 的 家 庭 的 母 亲, 如 没 有 领 取 养 老 金, 则 向 其 支 付 儿 童 抚 养 津 贴 但 是 对 申 请 人 的 经 济 收 入 有 一 定 限 制 贷 给 母 子 寡 妇 的 福 利 资 金 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 为 了 母 子 家 庭. 寡 妇 的 经 济 自 立 和 孩 子 的 福 利, 贷 给 就 学 资 金 和 就 学 准 备 资 金 就 学 资 金 就 学 准 备 资 金 等 13 种 资 金 根 据 资 金 种 类 不 同, 年 利 率 为 3% 或 者 免 息 原 则 上 需 要 一 位 居 住 本 市 的 保 证 人 贷 款 金 额 限 度. 贷 款 时 间. 偿 还 期 限 根 据 资 金 种 类 不 同 而 有 不 同 的 规 定 保 育 费 ( 寄 放 费 ) 的 援 助 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 母 子 家 庭 或 父 子 家 庭 由 于 工 作 原 因 把 孩 子 寄 放 在 保 育 所, 其 保 育 费 可 以 得 到 补 助 但 对 于 申 请 人 的 经 济 收 入 有 一 定 限 制 派 遣 护 理 人 员 到 母 子. 寡 妇. 父 子 家 庭 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 母 子 父 子 家 庭 的 父 母 儿 童 以 及 寡 妇 由 于 临 时 疗 养 的 原 因 难 于 进 行 育 儿 和 家 务 时, 可 以 申 请 免 费 派 遣 护 理 人 员 ( 对 经 济 收 入 有 限 制 ) 向 父 子 家 庭 提 供 家 务 援 助 人 员 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 所 抚 养 的 孩 子 未 满 18 岁 的 父 子 家 庭 ( 包 括 祖 父 和 孙 子 家 庭 ), 由 于 日 常 生 活 的 困 难 需 要 打 扫 和 洗 衣 物 等 帮 助 时, 可 以 申 请 派 遣 家 务 援 助 人 员 时 间 为 1 天 2 小 时 以 内 根 据 经 济 收 入 可 能 需 要 自 己 负 担 费 用 傍 晚 看 护 事 业 儿 童 家 庭 科 电 话 018-866-2094 监 护 人 由 于 工 作 上 的 原 因 回 家 过 晚 时, 可 以 向 该 小 学 生 进 行 生 活 指 导 和 提 供 晚 餐 由 秋 田 妇 女 之 家 秋 田 圣 徳 会 若 草 实 施 节. 假 日 休 息 母 子 父 子 单 亲 家 庭 的 自 己 负 担 金 额 为 1 天 520 日 元 ( 非 节 假 日 ) 900 日 元 ( 节 假 日 ) 短 期 看 护 事 业 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 由 于 监 护 人 生 病 婚 葬 出 差 等 原 因, 短 期 内 不 能 照 看 小 孩 的 情 况 下, 由 秋 田 市 红 十 字 乳 儿 院 照 看 29

对 象 儿 童 :0 岁 至 小 学 生 根 据 经 济 收 入, 可 能 需 要 自 己 负 担 费 用 个 人 的 旅 游 不 属 范 围 之 内 家 庭 咨 询 儿 童 家 庭 科 电 话 :018-866-2094 育 儿 综 合 中 心 电 话 :018-863-9555 母 子 咨 询 员 就 母 子 家 庭 和 寡 妇 的 生 活 提 供 全 面 咨 询 妇 女 咨 询 员 为 了 妇 女 的 幸 福 和 自 立, 对 各 种 问 题 和 烦 恼 提 供 咨 询 家 庭 咨 询 员 对 于 家 庭 孩 子 的 各 种 问 题 提 供 咨 询 也 可 以 提 供 父 子 家 庭 方 面 的 咨 询 父 子 家 庭 接 待 室 提 供 父 子 家 庭 各 种 问 题 的 咨 询 县 社 会 福 利 会 馆 内 ( 电 话 018-864-2710) 举 办 知 识 技 能 讲 习 会 县 母 子 寡 妇 福 利 联 合 会 电 话 :018-833-4249 向 母 子 家 庭 的 母 亲 和 寡 妇 提 供 培 养 家 庭 服 务 员. 烹 饪. 会 计. 电 脑 等 技 能 培 训 班 并 且 举 办 育 儿. 健 康. 烹 饪 等 各 种 讲 座 30

为 了 残 疾 儿 童 们 I-6 面 向 身 心 障 碍 儿 童 的 教 育 为 了 使 身 心 障 碍 儿 童 健 康 成 长, 开 设 有 以 下 学 校 和 学 级 障 碍 种 类 学 校 学 級 听 力 有 障 碍 的 儿 童 秋 田 县 立 聋 哑 学 校 ( 幼 儿 园 部 ~ 高 中 部 专 业 科 ) 电 话 018-845-0291 听 力 困 难 特 殊 学 級 ( 土 崎 小 学 校 日 新 小 学 校 桜 小 学 秋 田 西 中 学 ) 重 度 视 力 障 碍 儿 童 秋 田 县 立 盲 校 ( 幼 儿 园 部 ~ 高 中 部 专 业 科 ) 电 话 018-846-2540 由 于 疾 病 入 院 的 儿 童 备 有 病 弱 特 殊 学 级 在 市 立 秋 田 综 合 医 院 内 设 有 川 尻 小 学, 在 秋 田 大 学 医 学 部 附 属 医 院 内 设 有 广 面 小 学 和 城 东 初 中 病 弱 身 体 虚 弱 的 儿 童 设 有 病 弱 身 体 虚 弱 特 殊 学 级 手 足 有 残 疾 的 儿 童 秋 田 县 立 秋 田 护 理 学 校 ( 电 话 018-828-3811) 秋 田 县 立 胜 平 护 理 学 校 ( 电 话 018-824-3751) 轻 度 智 力 障 碍 儿 在 市 内 30 所 小 学 11 所 初 中 里 设 有 特 殊 学 级 中 度 智 力 障 碍 儿 童 秋 田 县 立 栗 田 护 理 学 校 ( 电 话 018-828-1162) 秋 田 大 学 教 育 学 部 附 属 护 理 学 校 ( 电 话 018-862-8583) 语 言 能 力 方 面 有 障 碍 的 儿 童 在 土 崎 小 学 和 旭 南 小 学 中 通 小 学 内 设 有 学 指 导 教 室 級 在 情 绪 方 面 有 障 碍 的 儿 童 在 市 内 8 所 小 学 5 所 初 中 内 社 有 特 殊 学 級 针 对 身 心 障 碍 儿 童 设 有 以 下 咨 询 机 构 秋 田 县 综 合 教 育 中 心 26-79 电 话 018-873-7200 秋 田 县 中 央 儿 童 咨 询 所 1-1 电 话 018-862-7311 秋 田 县 小 儿 疗 育 中 心 2-11 电 话 018-823-7530 31

秋 田 市 教 育 研 究 所 ( 就 学 咨 询 电 话 ) 4-71 电 话 018-865-0056 详 细 事 宜 请 咨 询 秋 田 市 教 育 委 员 会 学 事 科 018-866-2243 或 学 校 教 育 科 018-866-2244 为 障 碍 儿 童 而 设 立 的 国 家 津 贴 残 疾 福 利 科 电 话 018-866-2093 特 别 儿 童 抚 养 补 贴 对 于 未 满 20 岁 有 中 度 以 上 的 身 心 障 碍 的 儿 童, 向 其 抚 养 人 父 亲 ( 或 母 亲 ) 支 付 补 贴 但 对 申 请 人 的 经 济 收 入 有 一 定 限 制 障 碍 儿 童 补 贴 对 于 未 满 20 岁 有 重 度 身 体 障 碍 的 儿 童, 在 日 常 生 活 中 需 要 经 常 性 护 理 的, 支 付 补 贴 青 少 年 奖 学 制 度 I-7 青 少 年 奖 学 制 度 为 了 给 予 青 少 年 均 等 的 教 育 机 会, 设 立 以 下 奖 学 金 制 度 日 本 育 英 会 ( 秋 田 县 支 部 ) 电 话 018-860-3553 ( 财 ) 秋 田 县 育 英 会 电 话 018-860-3552 ( 财 ) 久 保 田 羽 後 奖 学 金 电 话 018-833-4211 此 外 还 有 其 它 的 奖 学 制 度 苦 恼 时 请 联 系 I-8 苦 恼 时 请 联 系 就 学 咨 询 电 话 (865)0056 每 周 星 期 一 至 星 期 五 上 午 9 时 30 分 至 下 午 3 时 30 分 ( 星 期 三 至 中 午 ) 从 乳 幼 儿 到 高 中 生 的 家 庭 教 育 咨 询 电 话 绿 色. 回 音 (864)4471 每 周 星 期 一 至 星 期 五. 上 午 8 时 30 分 ~ 下 午 5 时 拒 绝 上 学 问 题 的 专 用 咨 询 电 话 (865)0666 星 期 一. 三. 五 上 午 9 时 30 分 ~ 下 午 4 时 有 专 门 的 咨 询 人 员 回 答 由 于 拒 绝 上 学 而 苦 恼 的 学 生 儿 童 和 监 护 人 的 咨 询 受 到 欺 负 时 的 咨 询 电 话 (866)2255 星 期 一 至 星 期 五. 上 午 9 时 到 下 午 4 时 适 应 指 导 中 心 ( 学 校 未 来 ) (823)3082 每 周 星 期 一 至 星 期 五. 上 午 9 时 到 下 午 4 时 少 年 咨 询 嫩 草 电 话 (862)3225 每 周 星 期 一 至 星 期 五. 上 午 9 时 到 下 午 4 时 32

垃 圾 回 收 再 利 用 请 按 规 定 扔 垃 圾! J-1 秋 田 市 将 垃 圾 分 类 为 家 庭 垃 圾 资 源 ( 金 属 类 空 瓶 子 玻 璃 喷 雾 气 罐 空 罐 使 用 过 的 干 电 池 废 纸 塑 料 瓶 ) 和 大 件 垃 圾 3 种 进 行 回 收 请 向 街 道 委 员 会 会 长 或 邻 居 询 问 垃 圾 站 的 地 点 请 务 必 按 照 下 表 进 行 分 类, 并 于 垃 圾 收 集 日 的 早 晨 6 点 至 8 点 之 间 扔 垃 圾 垃 圾 收 集 日 的 前 一 天 或 收 集 后 禁 止 扔 垃 圾 垃 圾 的 分 类 和 扔 法 分 类 内 容 扔 法 注 意 事 项 收 集 次 数 厨 房 垃 圾 ( 应 将 水 分 控 干 ) 应 使 用 政 府 指 定 的 白 色 碎 玻 璃 灯 泡 等 危 险 物 品 应 用 废 废 食 用 油 ( 应 用 废 布 或 废 纸 擦 净 ) 半 透 明 垃 圾 袋 ( 红 色 印 纸 包 裹 后 尽 量 装 在 垃 圾 袋 的 中 间 家 草 木 类 (50cm 以 下 不 可 超 过 2 捆 ) 字 ) 透 明 垃 圾 袋 ( 绿 色 印 或 放 入 购 物 袋 内 并 在 袋 上 标 明 危 庭 衣 服 纸 尿 布 字 ) 白 色 半 透 明 的 购 物 险 后, 与 其 他 垃 圾 分 开 扔 垃 无 法 回 收 利 用 的 纸 类 袋 无 色 的 购 物 袋 在 扔 厨 房 垃 圾 时, 应 尽 量 将 水 分 控 每 周 圾 ( 照 片, 内 侧 为 铝 制 包 装 袋 等 ) 干 2 次 橡 胶 塑 料 薄 膜 制 品 白 色 泡 沫 浅 盘 应 拿 到 附 近 超 市 等 塑 料 容 器 商 店 的 回 收 站 塑 料 制 品 泡 沫 聚 乙 烯 皮 革 制 品 陶 瓷 碎 片 玻 璃 碎 片 萤 光 灯 灯 泡 等 金 属 类 应 使 用 政 府 指 定 的 透 明 拆 下 家 用 电 器 的 电 池 ( 金 属 比 例 应 在 50% 以 上 的 物 品 ) 垃 圾 袋 ( 绿 色 印 字 ) 无 法 判 断 的 垃 圾 按 家 庭 垃 圾 处 理 每 月 菜 刀 等 尖 状 物 品 应 用 废 纸 包 裹 后 1 次 标 明 危 险 后 再 扔 空 瓶 子 不 必 放 入 垃 圾 袋 内, 可 直 取 下 瓶 盖 按 家 庭 垃 圾 处 理 接 放 入 回 收 箱 将 瓶 内 涮 洗 干 净 资 煤 气 喷 雾 气 罐 不 必 放 入 垃 圾 袋 内, 可 直 在 没 有 火 且 通 风 处, 在 罐 上 打 孔 源 空 罐 使 用 过 的 干 电 池 接 放 入 回 收 箱 请 使 用 政 府 指 定 的 透 明 垃 圾 袋 ( 绿 色 印 字 ) 装 入 透 明 塑 料 袋 内 投 入 将 罐 内 涮 洗 干 净 每 月 2 次 钮 扣 电 池 充 电 电 池 请 拿 到 经 销 装 空 罐 的 垃 圾 袋 内 店 回 收 33

塑 料 瓶 废 纸 类 报 纸 宣 传 单 杂 志 瓦 楞 纸 箱 牛 奶 纸 盒 请 使 用 政 府 指 定 的 透 明 垃 圾 袋 ( 绿 色 印 字 ) 分 类 后 分 别 用 纸 绳 捆 扎 取 下 瓶 盖 按 家 庭 垃 圾 处 理 将 瓶 内 涮 洗 干 净 氯 乙 烯 塑 料 瓶 食 用 油 桶 按 家 庭 垃 圾 处 理 不 应 用 纸 胶 布 捆 扎 照 片 防 水 加 工 纸 内 侧 为 铝 制 品 的 纸 袋 应 按 家 庭 垃 圾 处 理 大 件 垃 圾 按 户 收 费 回 收 家 庭 垃 圾 大 件 垃 圾 请 向 环 境 业 务 科 咨 询 業 电 话 :018-863-6631 有 关 垃 圾 的 分 类 企 业 型 垃 圾 危 险 物 品 无 法 处 理 的 垃 圾 请 向 环 境 计 划 科 咨 询 电 话 :018-863-6632 空 罐 空 瓶 子 的 回 收 请 向 秋 田 市 环 境 保 全 公 社 咨 询 电 话 :018-829-3568 指 定 垃 圾 袋 J-2 环 境 计 划 科 电 话 :018-863-6632 为 了 减 少 垃 圾 量 进 行 垃 圾 分 类 以 及 防 止 回 收 作 业 时 发 生 事 故, 应 使 用 政 府 指 定 的 垃 圾 袋 扔 垃 圾 时, 请 参 照 下 表 区 分 使 用 秋 田 市 政 府 指 定 的 垃 圾 袋 家 庭 垃 圾 金 属 类 物 品 空 罐 塑 料 瓶 家 庭 垃 圾 半 透 明 指 定 垃 圾 袋 ( 红 色 印 字 ) 资 源 透 明 指 定 垃 圾 袋 ( 绿 色 印 字 ) 家 庭 垃 圾 可 以 使 用 无 色 透 明 的 或 白 色 半 透 明 的 购 物 袋 禁 止 扔 的 垃 圾 J-3 下 表 中 所 列 举 的 垃 圾 本 市 不 收 集 切 勿 将 其 扔 到 街 道 内 的 垃 圾 站 应 各 自 正 确 处 理 一 时 大 量 的 垃 圾 搬 家 或 大 扫 除 时 出 现 的 大 量 垃 圾 家 庭 花 园 里 的 树 木 杂 草 等 原 则 上 应 各 自 处 理 按 规 定 手 续 将 垃 圾 搬 运 到 市 政 府 的 垃 圾 处 理 设 企 业 垃 圾 商 店 食 堂 公 司 等 企 业 的 一 般 废 弃 物 施 或 委 托 经 市 政 府 批 准 的 企 业 处 理 ( 介 绍 垃 圾 处 理 企 业 ) 处 理 费 用 :66 日 元 /10Kg 危 险 物 品 及 无 法 处 理 的 垃 圾 轮 胎 废 油 农 具 灭 火 器 摩 托 车 ( 包 括 轻 骑 ) 丙 烷 气 罐 蓄 电 池 油 漆 药 品 ( 农 药 等 ) 请 与 专 门 企 业 商 量 或 委 托 购 买 的 经 销 店 回 收 34

工 业 废 弃 物 因 企 业 性 活 动 而 产 生 的 工 业 废 弃 物 新 建 房 屋 或 扩 建 装 修 房 屋 等 产 生 的 垃 圾 经 秋 田 中 央 保 健 所 ( 电 话 :018-855-5173) 的 批 准 后, 运 送 到 秋 田 县 环 境 保 全 中 心 ( 仙 北 郡 协 和 町 上 淀 川 电 话 :018-892-3045) 或 运 送 到 民 办 垃 圾 处 理 站 违 法 投 弃 垃 圾 行 为 将 受 到 惩 罚 J-4 环 境 业 务 科 电 话 :018-863-6631 凡 违 法 投 弃 一 般 废 弃 物 者 将 被 判 5 年 以 下 徒 刑 或 1,000 万 日 元 以 下 的 罚 款 如 发 现 违 法 投 弃 垃 圾 者 请 向 环 境 业 务 科 投 诉 可 以 交 换 不 需 要 的 生 活 用 品 生 活 用 品 交 换 指 南 J-5 家 庭 中 不 需 用 的 生 活 用 品 只 要 经 转 让 需 求 的 登 记 后, 可 以 通 过 该 系 统 介 绍 需 求 对 象 所 登 记 的 用 品 将 在 秋 田 市 的 因 特 网 上 上 网 生 活 科 电 话 :018-866-2074 35

大 件 垃 圾 的 申 请 处 理 方 法 J-6 请 在 量 好 大 件 垃 圾 的 长 宽 高 尺 寸 后, 打 电 话 申 请 专 用 电 话 号 码 018-857-5300 受 理 时 间 : 星 期 一 至 星 期 五 9:00~16:00( 节 假 日 除 外 ) 负 责 受 理 大 件 垃 圾 的 部 门 再 通 知 您 回 收 日 期 和 所 需 手 续 费 打 电 话 联 系 时, 请 说 明 您 的 姓 名 地 址 ( 公 寓 名 称 房 间 号 码 ) 电 话 号 码 垃 圾 的 种 类 ( 重 量 大 小 ) 垃 圾 的 数 量 ( 最 多 不 可 超 过 5 个 ) 受 理 后, 请 在 大 件 垃 圾 收 讫 印 花 代 销 店 购 买 指 定 金 额 的 收 讫 印 花 ( 手 续 费 贴 纸 ), 并 粘 贴 在 大 件 垃 圾 易 于 看 清 的 部 位, 于 收 集 日 的 早 晨 9 点 之 前 将 其 放 在 住 处 的 门 前 或 ( 集 体 住 宅 等 ) 指 定 的 地 方 回 收 大 件 垃 圾 时 不 必 在 场 电 话 申 请 后, 请 确 认 金 额 后 再 购 买 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 贴 纸 秋 田 市 内 约 有 340 家 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 贴 纸 代 销 店 除 了 市 政 府 销 售 店 土 崎 支 部 新 屋 支 部 各 地 区 销 售 中 心 外, 超 级 市 场 便 利 店 日 用 品 商 店 酒 店 等 市 内 约 340 家 代 销 店 均 可 购 买 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 贴 纸 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 贴 纸 共 有 四 种 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 贴 纸 备 有 100 日 元 200 日 元 500 日 元 和 1,000 日 元 4 种 请 按 照 所 需 处 理 费 购 买 相 应 的 手 续 费 贴 纸 主 要 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 请 参 照 下 页 4 种 家 用 电 器 的 回 收 再 利 用 费 J-7 由 于 家 用 电 器 再 利 用 法 的 实 施, 本 市 已 不 收 集 ( 洗 衣 机. 电 视 机. 空 调 器. 电 冰 箱 )4 种 家 用 电 器 不 需 要 的 家 用 电 器 应 委 托 所 购 买 的 电 器 商 店 回 收 或 购 买 新 电 器 时 由 零 售 店 代 为 回 收 如 果 旧 家 电 的 购 买 商 店 不 清 楚 时, 则 由 秋 田 废 弃 物 处 理 协 会 或 家 用 电 器 回 收 中 心 负 责 回 收 秋 田 废 弃 物 处 理 协 会 和 家 用 电 器 回 收 中 心 的 回 收 费 如 下 所 示 各 零 售 店 的 回 收 费 应 向 各 零 售 店 咨 询 回 收 时 需 要 1 回 收 费 2 回 收 再 利 用 费 以 及 消 费 税 从 各 自 家 庭 搬 运 时 另 收 费 ( 单 位 : 日 元 消 费 税 另 加 別 ) 零 售 店 不 回 收 时 的 回 收 费 用 1 秋 田 废 弃 物 处 理 协 会 家 用 电 器 回 收 中 心 主 要 厂 家 的 回 收 再 利 用 费 2 电 话 :018-865-7900 电 话 :018-863-3026 洗 衣 机 1,500 900 2,400 包 括 14 英 寸 1,000 电 视 机 包 括 24 英 寸 1,500 900 2,700 超 过 24 英 寸 2,000 36

空 调 器 2,000 1,000 3,500 电 冰 箱 未 达 高 度 150cm 1,500 1,300 4,600 未 达 高 度 150cm 2,000 大 件 垃 圾 处 理 手 续 费 的 基 准 J-8 表 1 主 要 电 器 种 类 ( 表 内 未 标 明 的 电 器 请 向 询 问 处 咨 询 ) 电 器 商 品 家 具 床 地 毯 兴 趣 旅 游 其 他 物 品 200 日 元 吸 尘 器 煤 气 盘 被 炉 被 炉 桌 面 ( 未 达 100cm) 电 熨 器 热 水 器 电 暖 地 毯 ( 大 小 不 超 过 3 张 椅 子 ( 单 人 ) 座 椅 ( 有 扶 手 无 扶 手 ) 浴 池 盖 板 藤 椅 坐 垫 (5 个 一 组 ) 电 扇 单 人 沙 发 ( 无 扶 手 ) 儿 童 椅 子 浴 室 脚 垫 床 架 步 行 器 床 垫 ( 单 人 双 人 ) 拉 门 纱 窗 小 铲 窗 框 烟 筒 (5 根 一 组 ) 儿 童 脚 踏 四 轮 车 三 轮 车 ( 玩 具 ) 高 尔 夫 球 杆 ( 单 品 ) 高 尔 夫 球 杆 包 自 行 车 (16 英 寸 以 下 ) 滑 雪 斗 车 滑 雪 用 具 汽 车 用 儿 童 坐 椅 晒 衣 杆 晒 衣 杆 支 架 榻 榻 密 ) 小 型 音 像 500 日 元 编 制 机 烘 干 机 煤 气 炉 被 炉 被 炉 桌 面 (100cm 以 上 ) 电 暖 地 毯 ( 大 小 不 超 过 6 张 榻 榻 密 ) 椅 子 ( 双 人 以 上 用 ) 沙 发 ( 单 人 ) 转 动 式 座 椅 澡 盆 旋 转 衣 架 铁 管 制 晒 被 褥 架 床 垫 ( 双 人 ) 单 人 床 架 床 垫 玻 璃 窗 框 童 车 轮 椅 单 轮 车 榻 榻 密 草 席 垫 (1 张 ) 梯 凳 ( 未 达 200cm) 高 尔 夫 球 杆 ( 半 套 ) 自 行 车 绘 图 板 水 槽 ( 未 达 120cm) 蹦 床 ( 玩 具 ) 老 人 用 推 车 木 制 门 轻 便 缝 纫 机 1,000 日 元 微 波 炉 八 音 盒 ( 箱 式 除 外 ) 电 暖 地 毯 ( 大 小 超 过 6 张 榻 榻 密 ) 小 桌 子 (120cm~200cm) 沙 发 (2~3 人 用 角 沙 发 ) 双 人 床 架 床 垫 磁 性 床 垫 转 动 椅 子 狗 的 小 房 子 ( 单 侧 未 达 100cm) 双 轮 推 车 儿 童 推 车 ( 双 人 用 ) 脚 梯 (200cm 以 上 ) 高 尔 夫 球 杆 ( 成 套 ) 家 庭 用 水 桶 ( 未 满 100 立 升 ) 晒 衣 台 基 石 1,500 日 元 电 子 钢 琴 电 子 风 琴 ( 箱 形 ) 脚 踏 缝 纫 机 复 印 机 沙 发 床 洗 澡 用 水 桶 双 人 床 架 床 垫 磁 性 床 垫 狗 的 小 房 子 ( 单 侧 100cm 以 上 组 装 式 ) 电 动 轮 椅 乒 乓 球 台 麻 将 桌 ( 电 动 ) 铁 桶 按 摩 器 ( 椅 子 式 ) 家 庭 用 水 桶 ( 未 满 100 立 升 ~200 立 升 ) 单 杆 秋 千 ( 玩 具 ) 篮 球 架 ( 玩 具 ) ( 被 拆 卸 后 的 组 装 式 ) 小 型 仓 库 表 2 餐 具 柜 衣 柜 拉 门 等 请 参 照 下 表 大 小 200cm 以 下 超 过 200cm 超 过 300cm 超 过 400cm 重 量 300cm 以 下 400cm 以 下 500cm 以 下 未 达 15kg 200 日 元 500 日 元 1,000 日 元 1,500 日 元 15kg 以 上 30kg 未 达 500 日 元 500 日 元 1,000 日 元 1,500 日 元 30kg 以 上 40kg 未 达 1,000 日 元 1,000 日 元 1,000 日 元 1,500 日 元 40kg 以 上 100kg 未 达 1,500 日 元 1,500 日 元 1,500 日 元 1,500 日 元 37

欢 迎 利 用 秋 田 市 回 收 再 利 用 中 心 J-9 环 境 部 各 主 管 部 门 的 办 事 处 内 设 有 秋 田 市 回 收 再 利 用 中 心, 中 心 内 设 有 将 回 收 的 空 瓶 空 罐 塑 料 瓶 处 理 再 利 用 的 处 理 设 施, 在 参 观 室 可 以 观 看 整 个 处 理 过 程 另 外, 中 心 内 还 设 有 进 修 室 以 及 再 利 用 品 的 展 览 厅, 可 以 帮 助 大 家 更 进 一 步 理 解 废 品 再 利 用 的 意 义 参 观 室 的 开 放 时 间 : 上 午 9 点 ~ 下 午 4 点 停 止 开 放 日 : 星 期 六 星 期 日 节 假 日 和 年 底 年 初 问 询 处 回 收 再 利 用 中 心 电 话 :018-829-1188 38

希 望 大 力 支 持 废 品 回 收 J-10 环 境 计 划 科 电 话 :018-863-6632 秋 田 市 为 了 促 进 资 源 的 回 收 利 用 和 减 少 垃 圾 量, 呼 吁 每 月 将 举 行 1 次 集 体 回 收 活 动 希 望 各 位 给 予 大 力 支 持 奖 金 儿 童 会 街 道 委 员 会 妇 女 协 会 在 举 行 集 体 回 收 活 动 时, 对 参 加 者 一 次 奖 励 500 日 元 回 收 1 公 斤 资 源 垃 圾 奖 励 4 日 元 资 源 回 收 品 种 类 空 瓶 金 属 类 垃 圾 废 纸 旧 衣 服 ( 仅 限 棉 制 品 ) 实 施 方 法 各 团 体 按 种 类 进 行 整 理 回 收, 并 委 托 市 政 府 指 定 的 回 收 企 业 进 行 回 收 实 施 团 体 登 记 发 奖 金 的 团 体 需 要 事 先 进 行 登 记 将 规 定 的 申 请 表 及 时 提 交 环 境 部 环 境 计 划 科 土 崎 支 部 新 屋 支 部 或 附 近 的 地 区 中 心 掏 粪 J-11 环 境 业 务 科 电 话 :018-863-6631 对 一 般 家 庭 原 则 上 每 月 定 期 进 行 1 次 根 据 各 户 的 人 口 实 行 定 额 制 简 易 水 洗 厕 所 或 泡 式 厕 所 或 人 口 众 多 的 家 庭 实 行 从 量 制 支 付 定 额 费 用 的 家 庭, 如 果 家 庭 人 口 发 生 变 化 时, 应 及 时 通 知 负 责 企 业 负 责 掏 粪 的 企 业 按 地 区 决 定 如 下 表 所 示 掏 粪 费 用 负 责 地 区 单 位 金 额 定 额 制 月 额 /1 人 489 日 元 从 量 制 180 立 升 以 下 1,918 日 元 超 过 180 立 升 后, 每 18 立 升 所 收 费 用 191 日 元 定 额 制 家 庭 中 不 满 1 岁 的 幼 儿 免 费 满 一 岁 时 应 及 时 通 知 负 责 企 业 掏 粪 企 业 企 业 名 称 电 话 主 要 负 责 地 区 五 大 产 业 018-862-4309 旭 川 西 側 市 街 地 胜 平 茨 岛 地 区 北 部 清 扫 018-845-4405 土 崎 将 军 野 寺 内 部 分 地 区 秋 田 环 境 系 统 公 司 018-826-1525 山 牛 岛 地 区 秋 田 卫 生 社 018-833-3125 中 通 南 通 明 田 新 屋 地 区 千 秋 产 业 018-833-4207 旭 川 东 厕 之 千 秋 手 形 地 区 39

自 来 水 下 水 道 自 来 水 K-1 有 关 自 来 水 的 询 问 市 自 来 水 局 ( 总 机 ) 电 话 018-823-8431 自 来 水 管 的 新 设 修 理 自 来 水 的 新 设 修 理 改 造 撤 销 工 程 请 与 附 近 指 定 的 供 水 工 程 公 司 联 系 工 程 费 用 自 己 负 担 搬 家 时 的 申 报 搬 家 时 必 须 提 交 开 始 或 终 止 使 用 自 来 水 的 申 报 请 提 前 1 个 星 期 与 自 来 水 局 联 系 提 交 申 报 时 请 告 知 自 来 水 使 用 量 通 知 书 上 所 记 载 的 客 户 号 码 每 月 进 行 一 次 漏 水 检 测 把 家 中 的 自 来 水 龙 头 全 部 关 闭 进 行 确 认, 如 果 自 来 水 表 上 的 红 色 星 型 标 志 在 转 动 表 明 发 生 了 漏 水 故 障 冬 季 期 间 注 意 冻 结! 冬 季 期 间 的 寒 潮 是 自 来 水 管 的 最 大 威 胁 严 寒 时 或 不 在 家 以 及 就 寝 前 请 务 必 将 管 道 中 的 水 放 掉 屋 外 的 水 龙 头 水 管 水 表 的 防 寒 也 不 要 忘 记 支 付 水 费 请 使 用 银 行 转 帐 自 来 水 费 的 支 付 请 利 用 方 便 的 银 行 转 帐 请 到 市 内 各 金 融 机 构 的 窗 口 办 理 手 续 下 水 道 K-2 有 关 下 水 道 的 询 问 咨 询 处 下 水 道 总 务 课 电 话 :018-864-1411 搬 家 时 的 申 报 搬 家 时 必 须 提 交 下 水 道 的 使 用 开 始 或 中 止 休 止 的 申 报 下 水 道 使 用 费 根 据 自 来 水 的 使 用 水 量 来 推 算 下 水 道 使 用 费 的 支 付 请 利 用 方 便 的 银 行 转 帐 请 到 市 内 各 金 融 机 构 的 窗 口 办 理 手 续 冲 水 厕 所 改 造 资 金 的 贷 款 下 水 道 总 务 科 电 话 018-864-1411 对 于 可 以 安 装 冲 水 设 备 的 地 区, 生 活 排 水 的 下 水 道 接 管 工 程 在 3 个 月 以 内, 厕 所 的 冲 水 设 备 工 程 在 3 年 以 内 请 进 行 改 造 改 造 资 金 可 以 利 用 贷 款 制 度 40

住 宅 L-1 建 立 生 活 舒 适 的 住 宅 建 造 或 增 改 房 屋 时 建 造 指 导 科 电 话 018-866-2153 建 造 或 增 改 房 屋 时, 会 受 到 各 种 规 定 的 制 约 请 与 建 筑 师 商 量, 并 且 自 己 也 进 行 确 认 市 营 住 宅 市 营 住 宅 科 电 话 018-866-2134 申 请 资 格 1. 在 秋 田 市 居 住 或 工 作 2. 现 在 有 同 住 或 打 算 同 住 的 亲 属 3. 年 总 收 入 ( 税 前 ) 在 以 下 标 准 范 围 内 下 表 为 1 人 收 入 时 的 情 况 双 职 工 自 营 业 领 取 养 老 金 者 寡 妇 ( 鳏 夫 ) 等 有 其 它 资 格 要 求, 要 了 解 详 细 情 况 请 联 系 入 居 者 人 数 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 收 入 的 最 高 限 度 額 未 达 未 达 未 达 未 达 未 达 未 达 4,152,000 4,628,000 5,104,000 5,576,000 6,052,000 6,528,000 日 元 日 元 日 元 日 元 日 元 日 元 申 请 方 法 除 1 月 外, 毎 月 进 行 抽 签, 招 募 希 望 入 住 空 房 者 请 与 市 营 住 宅 科 联 系 其 它 公 营 住 宅 在 市 内 有 县 营 住 宅 和 公 社 住 宅 有 关 详 情, 县 营 住 宅 咨 询 请 电 话 联 系 018-836-7850, 公 社 住 宅 咨 询 请 联 系 秋 田 县 住 宅 供 给 公 社, 电 话 018-865-1550 41

道 路 L-2 生 活 中 不 可 或 缺 的 道 路 铺 装 私 人 道 路 市 道 认 定 建 设 总 务 科 电 话 018-866-2132 私 道 补 助 道 路 建 设 科 电 话 018-866-2133 在 道 路 上 发 现 有 洞 穴 时 市 道 道 路 维 持 科 电 话 018-864-3643 私 道 市 民 接 待 室 电 话 018-866-2039 县 道 秋 田 建 设 事 务 所 电 话 018-860-3471 国 道 秋 田 国 道 维 持 办 事 处 电 话 018-862-2276 在 道 路 上 有 洞 穴 是 非 常 危 险 的 发 现 洞 穴 时 请 与 附 近 的 有 关 部 门 联 系 除 排 雪 除 排 雪 对 策 总 部 电 话 018-864-3643 市 道 分 为 主 要 道 路 和 一 般 生 活 道 路 对 市 民 生 活 影 响 大 的 干 线 公 共 汽 车 路 线 以 及 公 共 设 施 相 连 的 市 道 作 为 最 重 点 道 路 进 行 除 排 雪 42

交 通 L-3 公 共 交 通 机 构 是 我 们 的 脚 市 营 公 共 汽 车 的 利 用 交 通 局 营 业 科 电 话 018-862-3891~2 FAX 018-824-5186 遗 失 物 品 的 询 问 交 通 局 中 央 营 业 所 电 话 018-862-3899 中 央 交 通 公 共 汽 车 的 利 用 中 央 交 通 株 式 会 社 ( 总 机 ) 电 话 018-823-4411 传 真 018-823-1565 时 刻 表 复 印 服 务 需 要 各 公 共 汽 车 站 时 刻 表 的 人 请 告 知 所 需 站 名 目 的 地 联 系 地 址 电 话 ( 传 真 ) 号 码 需 要 邮 寄 的 请 附 上 贴 有 邮 票 写 好 回 信 地 址 的 回 邮 信 封 申 报 处 : 市 营 巴 士 邮 政 编 码 011-0901 秋 田 市 寺 内 字 蛭 根 85-9 秋 田 市 交 通 局 电 话 018-862-3891~2 自 行 车 汽 车 停 放 场 所 L-4 秋 田 市 有 关 禁 止 自 行 车 乱 停 乱 放 条 例 生 活 科 电 话 018-866-2035 如 果 把 自 行 车 小 型 摩 托 车 (50cc 以 下 ) 停 放 在 秋 田 站 周 围 禁 止 停 放 区 域, 将 被 拖 走 请 把 自 行 车 等 放 置 于 指 定 的 停 车 场 所 被 拖 自 行 车 等 的 保 管 场 所 电 话 018-866-4341 市 营 公 共 汽 车 秋 田 站 3 号 站 台 饭 岛 土 崎 线 ( 寺 内 ) 经 由 县 厅. 市 役 所 将 军 野 线 经 由 县 厅. 市 役 所 面 影 桥 前 公 共 汽 车 站 下 车 步 行 10 分 钟 左 右 秋 田 站 周 围 的 公 营 停 车 场 自 行 车 等 停 车 场 指 南 生 活 科 电 话 018-866-2035 43

生 活 M-1 町 内 会 活 动 的 援 助 绿 化 自 治 振 兴 科 电 话 018-866-2036 公 园 科 电 话 018-866-2154 支 援 地 区 的 绿 化 活 动, 提 供 苗 木 制 作 篱 笆 为 准 备 制 作 篱 笆 的 人 提 供 制 作 篱 笆 用 的 茅 草 一 般 住 宅 最 多 为 20 根, 企 业 最 多 为 100 根 緑 地 协 定 对 于 绿 色 植 物 较 少 的 住 宅 区 居 民 组 织 及 工 厂 等 企 业, 自 主 制 定 绿 化 计 划 协 定 的, 向 该 团 体 提 供 樱 花. 榉 树. 银 杏. 梅 花 等 苗 木 在 家 庭 中 养 狗 M-2 秋 田 市 保 健 所 卫 生 检 查 科 电 话 018-883-1181 狗 的 登 记 和 注 射 狂 犬 病 预 防 针 狗 的 登 记 和 注 射 狂 犬 病 预 防 针 饲 养 的 狗 必 须 进 行 登 记 登 记 一 次 后 无 须 每 年 重 复 登 记 必 须 每 年 注 射 狂 犬 病 预 防 针 登 记 手 续 费 3,000 日 元 狂 犬 病 预 防 注 射 费 3,020 日 元 ( 集 体 注 射 时 ) 包 括 已 注 射 证 的 手 续 费 用 550 日 元 请 在 狗 的 项 圈 上 挂 上 许 可 证 和 已 注 射 证 许 可 证 可 作 为 失 踪 时 的 凭 据 请 在 项 圈 上 注 明 联 系 地 址 以 防 走 失 狗 死 亡 时 饲 养 者 地 址 变 更 时 许 可 证 丢 失 时 必 须 通 知 市 政 有 关 部 门 家 犬 失 踪 时 走 失 的 狗 在 保 健 所 可 以 受 到 三 天 的 保 护 当 家 犬 走 失 时 请 立 即 和 我 们 联 系, 并 且 通 知 附 近 的 派 出 所 保 护 走 失 狗 时 狗 主 人 在 寻 找 走 失 的 狗 当 你 保 护 走 失 的 狗, 请 立 即 和 我 们 联 系, 并 通 知 附 近 的 派 出 所 领 养 猫 狗 卫 生 检 查 科 018-883-1182 不 再 饲 养 的 猫 狗 由 保 健 所 看 管 希 望 领 养 的 人 请 事 先 和 我 们 联 系 领 养 日 每 周 星 期 四 上 午 9 时 ~11 时 ( 星 期 四 为 节 假 日 时 将 改 为 其 它 日 期 ) 44

领 养 地 点 秋 田 市 保 健 所 手 续 费 出 生 后 91 天 以 上 的 狗 猫 :1 只 1,000 日 元 出 生 后 90 天 以 内 的 狗 猫 :10 只 以 内 1,000 日 元 45

行 政 信 息 广 报 广 报 科 电 话 018-866-2034 秋 田 广 报 N-1 毎 月 第 2. 第 4 个 星 期 五 2 次 发 行 广 报 (A4 版 双 色 印 刷 ) 向 市 民 报 告 市 政 的 动 态 和 活 动 等 秋 田 广 报 分 发 给 市 内 的 各 个 家 庭 希 望 阅 读 广 报 的 人 请 与 广 报 科 联 系 市 政 电 视 节 目 N-2 广 播 局 题 目 与 时 间 ABS 秋 田 市 消 息 星 期 一 至 星 期 五 上 午 10 时 25 分 开 始 播 放 长 达 5 分 钟 星 期 六 下 午 3 时 55 分 开 始 长 5 分 钟 来 自 榉 树 街 道 ( 有 手 语 翻 月 的 最 后 一 个 星 期 日 译 ) 上 午 7 时 30 分 开 始 播 放 15 分 钟 AKT 从 花 钟 传 来 的 消 息 星 期 一 至 星 期 五 上 午 11 时 25 分 开 始 播 放 5 分 钟 星 期 日 上 午 8 时 55 分 开 始 播 放 5 分 钟 来 自 闪 亮 的 北 街 月 第 1 个 星 期 日 ( 有 手 语 翻 译 ) 上 午 7 时 15 分 开 始 播 放 5 分 钟 AAB 你 好, 秋 田 星 期 一 至 星 期 五 上 午 10 时 55 分 开 始 播 放 5 分 钟 市 政 广 播 节 目 N-3 广 播 局 题 目 和 时 间 FM 秋 田 交 流 信 息 星 期 一 至 星 期 六 上 午 10 时 55 分 开 始 播 放 5 分 钟 31 万 人 的 广 场 毎 月 第 1 个 星 期 六 上 午 8 时 开 始 播 放 10 分 钟 46

请 提 出 您 的 意 見 和 希 望 市 民 接 待 室 (866)2039 市 民 之 声 市 民 的 意 见 和 希 望 可 以 通 过 电 子 邮 件 的 形 式 发 给 我 们 请 访 问 因 特 网 上 的 秋 田 市 网 址 或 发 送 电 子 函 件 给 下 述 地 址 request@mail.city.akita.akita.jp 参 观 市 政 设 施 会 为 了 加 深 对 市 政 的 关 心 和 理 解, 广 报 车 YADOME 号 向 你 介 绍 市 内 的 设 施, 请 观 赏 发 展 中 的 城 市 风 姿 有 兴 趣 的 人 请 查 阅 秋 田 广 报 的 招 募 广 告 市 政 监 督 为 了 了 解 市 民 的 意 见. 希 望 和 建 议, 通 过 本 制 度 向 市 政 府 反 映 期 望 得 到 关 心 市 政 的 人 大 力 协 助 47

灾 害 紧 急 消 防 车 急 救 车 号 码 为 119 火 灾! O-1 消 防 总 部 预 防 科 电 话 018-823-4247 首 先 大 声 呼 叫 火 灾! 通 知 家 人 和 邻 居 请 务 必 镇 静 而 迅 速 地 行 动 灭 火 家 中 发 生 火 灾 时 可 以 用 灭 火 器 进 行 初 期 灭 火, 其 火 势 限 度 为 火 还 没 有 转 移 到 天 花 板 前 如 果 火 已 经 蔓 延 到 天 花 板, 请 尽 快 避 难 到 安 全 地 方 避 难 考 虑 到 人 命 关 天, 应 首 先 把 老 人 孩 子 病 人 转 移 到 安 全 地 方 避 难 后 绝 对 不 可 回 到 火 灾 现 场, 非 常 危 险 通 报 向 邻 居 大 声 呼 叫 火 灾, 同 时 拨 打 电 话 119 报 警 电 话 119 的 拨 打 方 法 O-2 消 防 总 部 指 令 科 电 话 018-823-4265 FAX018-823-7214 呼 叫 消 防 拆 时 1. 发 生 的 地 点 町 番 地 公 寓 名 称 楼 层 数 家 主 姓 名 等 详 细 情 况 ( 如 果 使 用 手 机 电 话, 必 须 告 知 市 町 村 的 名 称 ) 现 场 比 较 难 找 时, 请 派 出 引 导 者 等 候 2. 告 知 地 方 的 标 志 物 从 公 共 汽 车 站 向 方 向, 距 离 多 少 米 等 3. 火 灾 的 详 细 状 况 什 么 东 西 烧 了 多 长 时 间 有 否 受 伤 的 或 尚 未 逃 离 的 人 员 4. 报 警 人 的 姓 名 和 电 话 号 码 由 于 急 性 疾 病 或 事 故 引 起 受 伤 需 要 呼 叫 急 救 车 时 请 拨 打 119, 请 清 楚 地 传 达 以 下 事 宜 呼 叫 急 救 拆 时 1. 急 病 还 是 事 故? 2. 地 址 姓 名 所 在 地 ( 事 故 现 场 ) 以 及 现 场 详 细 情 况 现 场 比 较 难 找 时, 请 派 出 引 导 者 等 候 3. 疾 病 受 伤 的 情 况 4. 患 者 的 年 龄 和 性 別 急 救 车 到 来 之 前 使 患 者 安 静 下 来, 必 要 时 进 行 人 工 呼 吸 心 脏 按 摩 止 血 等 应 急 措 施 的 指 导 48

可 以 利 用 传 真 手 机 电 话 拨 打 119 可 以 在 传 真 机 上 拨 打 119 紧 急 通 报 由 于 急 病 而 导 致 病 人 意 识 消 失 呼 吸 停 止 的 情 况, 消 防 总 部 可 以 通 过 传 真 机 发 回 紧 急 处 理 办 法 119 号 传 真 用 纸 可 以 在 各 消 防 署 土 崎 办 事 处 新 屋 办 事 处 各 区 域 中 心 领 取 可 以 从 手 机 电 话 上 直 接 拨 打 119 如 在 移 动 中, 则 必 须 停 下 来, 告 知 电 话 号 码 和 姓 名, 并 且 必 须 告 诉 市 町 村 名 有 关 火 灾 的 信 息 请 利 用 电 话 指 南 O-3 火 灾 信 息 电 话 018-823-0119 119 是 在 火 灾 急 救 时 使 用 的 紧 急 电 话 关 于 火 灾 的 询 问 事 宜 请 利 用 电 话 指 南 请 正 确 利 用 急 救 车 O-4 如 果 不 紧 急 的 轻 度 疾 病 和 轻 伤 人 员 都 使 用 急 救 车, 会 耽 误 把 重 病 人 和 重 伤 员 送 往 医 院 为 了 在 紧 急 时 挽 救 市 民 的 生 命, 请 正 确 利 用 急 救 车 发 生 灾 难 时 的 避 难 场 所 O-5 防 灾 对 策 科 电 话 018-866-2021 为 了 在 灾 害 发 生 时 保 护 生 命, 把 附 近 的 学 校 公 园 等 公 共 设 施 等 89 处 场 所 指 定 为 避 难 场 所 请 和 家 庭 成 员 一 起 确 认 附 近 的 避 难 场 所 所 在 地 防 灾 的 第 一 步 从 家 庭 开 始 家 中 的 安 全 管 理 致 关 重 要 例 如 为 了 不 引 起 火 灾, 注 意 火 源 周 围 的 清 理 为 了 防 止 地 震 时 的 伤 害, 请 把 家 中 家 具 固 定 好 为 了 不 堵 塞 紧 急 出 口, 不 要 在 走 廊 门 口 放 置 杂 物 并 且 准 备 好 灾 害 时 所 需 要 的 紧 急 物 品, 备 好 食 物 和 饮 用 水 ( 保 证 3 天 用 ) 生 活 必 须 品 等 防 灾 信 息 各 个 小 学 校 区 有 关 防 灾 设 施 和 危 险 场 所 的 防 灾 指 南, 在 各 个 公 民 馆 区 域 中 心 交 流 中 心 均 可 查 阅 而 且 在 秋 田 市 主 页 的 防 灾 专 栏 上 登 载 有 秋 田 市 区 域 防 灾 计 划 和 防 灾 指 南, 可 以 查 看 到 避 难 场 所, 避 难 设 施 一 览 表 以 及 其 他 的 防 灾 信 息, 请 灵 活 利 用 这 些 资 料, 以 便 在 紧 急 情 况 下 镇 定 应 付 防 灾 专 栏 网 址 :http://www.city.akita.akita.jp/city/gn/ds 49