Mieterliste, Januar 2011 Tenant-List, January 2011 2011 年 1 月 德 国 中 心 租 户 名 单 Firma Company 公 司 名 称 1 AirPlus Payment Management Co., Ltd. 嘉 惠 支 付 管 理 有 限 公 司 2 Albis Plastic (Far East) Ltd. 香 港 爱 彼 斯 塑 胶 ( 远 东 ) 有 限 公 司 上 海 代 表 处 3 AMS Gesellschaft für angewandte Meß- und Systemtechnik mbh 德 国 艾 蒙 思 应 用 测 量 及 系 统 技 术 有 限 公 司 上 海 代 表 处 4 Ari Armaturen Trading (Shanghai) Co., Ltd. 艾 瑞 阀 门 ( 上 海 ) 有 限 公 司 5* Artax Tax & Legal Services Partnership 税 艺 安 百 宝 税 务 咨 询 师 和 律 师 合 伙 人 公 司 上 海 代 表 处 6 Bachmann Electronic Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. 巴 合 曼 电 子 技 术 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 7 Berchtold China Limited 百 合 医 疗 器 械 ( 上 海 ) 有 限 公 司 8 Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceuticals Co., Ltd. 上 海 勃 林 格 殷 格 翰 药 业 有 限 公 司 9 Braunschweiger Flammenfilter GmbH Shanghai Rep. Office 德 国 不 伦 瑞 克 火 焰 过 滤 系 统 有 限 公 司 上 海 代 表 处 10* CanadAsia Management Development Co., Ltd. 凯 第 亚 企 业 管 理 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Branche Industry 行 业 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽 车 制 造 及 零 配 件 供 应 商 German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 1 of 9
11 Chem Synergy 德 国 赛 耐 德 化 工 有 限 公 司 上 海 代 表 处 12 CHI Consulting Company Limited Shanghai Office 中 际 策 恒 ( 北 京 ) 管 理 咨 询 有 限 公 司 上 海 办 事 处 13 China International Intellectech (Shanghai) Corporation Co., Ltd. 中 智 上 海 经 济 技 术 合 作 公 司 14 DELO Industrial Adhesives 德 国 德 路 工 业 粘 合 材 料 两 合 公 司 上 海 代 表 处 15 Dimplex Deutschland (Shanghai) Machinery & Electrical Equipment Trading Co., Ltd. 汀 普 莱 斯 德 力 ( 上 海 ) 机 电 设 备 有 限 公 司 16 DLAM Architects Shanghai Co., Ltd. 上 海 特 致 建 筑 设 计 有 限 公 司 17 ebay Engineering & Research Center Shanghai 亿 贝 软 件 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 中 国 开 发 中 心 18 ebay e-commerce Technology Operations (Shanghai) Co., Ltd. 亿 贝 电 子 商 务 技 术 营 运 ( 上 海 ) 有 限 公 司 19* E-Fincon GmbH 德 国 易 凡 康 公 司 上 海 代 表 处 20 Entegris (Shanghai) Microelectronics Trading Co., Ltd. 应 特 格 ( 上 海 ) 微 电 子 有 限 公 司 21* Everest Industry Technology GmbH 埃 佛 特 工 业 技 术 有 限 公 司 22 Faro International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 上 海 泛 荣 国 际 有 限 公 司 23 Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG 德 国 雾 特 灭 火 系 统 有 限 责 任 两 合 公 司 上 海 代 表 处 Maschinen und Anlagenbau Baugewerbe und Baustoffe Building Industry and Building Materials 建 筑 工 业 及 材 料 Trading Trading Industrial Service, Power Service, Offshore Service 工 业 服 务, 电 力 服 务, 国 防 远 洋 服 务 German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 2 of 9
24 Fujimi Incorporated 日 本 福 吉 米 公 司 上 海 代 表 处 25 Gebrueder Martin GmbH & Co. KG 德 国 马 丁 兄 弟 有 限 两 合 公 司 上 海 代 表 处 26 Gerhard Kurz Electronics (Shanghai) Co., Ltd. 库 尔 兹 电 子 ( 上 海 ) 有 限 公 司 27 Google Advertising (Shanghai) Co., Ltd. 谷 歌 广 告 ( 上 海 ) 有 限 公 司 28 Güntner (Shanghai) Trading Co., Ltd. 汉 斯 昆 腾 ( 上 海 ) 有 限 公 司 29 Hainbuch GmbH Spannende Technik 德 国 海 博 格 夹 紧 技 术 有 限 公 司 上 海 代 表 处 30 HAM Präzision Andreas Maier GmbH Shanghai Representative Office 汉 姆 精 密 德 国 安 德 列 阿 斯 麦 尔 有 限 责 任 公 司 上 海 代 表 处 31 Hesmor (Shanghai) Electronics Co., Ltd. 郝 斯 默 ( 上 海 ) 电 子 科 技 有 限 公 司 32 HGS Concept (Shanghai) Co., Ltd. 豪 格 希 姆 企 业 管 理 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 33 Hoppe China Co., Ltd. 厚 溥 ( 上 海 ) 商 贸 有 限 公 司 34 Horst Mosolf GmbH & Co. KG 德 国 迈 速 有 限 公 司 上 海 代 表 处 35 Huber Automotive AG Asia Pacific 德 国 胡 贝 尔 自 动 化 股 份 公 司 上 海 代 表 处 36 IBS Industrial Business Software (Shanghai), Ltd. 德 倍 思 软 件 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Dienstleistungunternehmen Service Dienstleistungunternehmen Service Transport and Logistik Transport and Logistic 物 流 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽 车 制 造 及 零 配 件 供 应 商 IT Beratung & Software Service IT Consultant & Software Service 信 息 技 术 咨 询 及 软 件 服 务 German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 3 of 9
37 IMER (Shanghai) Trading Co., Ltd. 依 麦 尔 ( 上 海 ) 有 限 公 司 38 IMS Messsysteme GmbH Shanghai Co., Ltd. 易 姆 斯 测 量 设 备 ( 上 海 ) 有 限 公 司 39 INCREON GmbH 德 国 英 革 睿 公 司 上 海 代 表 处 40* Insight Culture 上 海 爱 熙 文 化 传 播 有 限 公 司 Werbeagentur Advertising Agency 广 告 公 司 41 IREKS GmbH Konsumgüter Consumer goods 消 费 品 42 ISC Enterprises L3C 美 国 艾 斯 康 有 限 责 任 公 司 上 海 代 表 处 43 JVK Filtration Systems GmbH Shanghai Rep. Office 德 国 JVK 过 滤 系 统 有 限 公 司 上 海 代 表 处 44 KOMET GROUP Precision Tools (Taicang) Co., Ltd. 高 迈 特 精 密 刀 具 ( 太 仓 ) 有 限 公 司 45 Langberger (Shanghai) Trading Co., Ltd. 琅 铂 ( 上 海 ) 有 限 公 司 46 LAR Process Analysers (Hangzhou) Co., Ltd. Shanghai Office 拉 尔 分 析 仪 器 ( 杭 州 ) 有 限 公 司 上 海 办 事 处 47 L. B. Bohle 德 国 博 乐 有 限 公 司 上 海 代 表 处 48 Liebherr Machinery Service (Shanghai) Co., Ltd. 利 勃 海 尔 机 械 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 49 Liqui Moly GmbH 德 国 力 魔 有 限 公 司 上 海 代 表 处 Mess- u. Regeltechnik German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 4 of 9
50 Loba GmbH & Co. KG 劳 勃 有 限 公 司 上 海 代 表 处 51 Madison Electric Products Inc. 美 国 麦 迪 逊 电 气 产 品 有 限 公 司 上 海 代 表 处 52 Manz Automation (Shanghai) Co., Ltd. 曼 兹 自 动 化 技 术 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 53 Marantec Home Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. 玛 琅 泰 克 家 用 智 能 系 统 ( 上 海 ) 有 限 公 司 54 Memphis Electronic Hong Kong Ltd. Shanghai Rep. Office 香 港 曼 菲 斯 电 子 有 限 公 司 上 海 代 表 处 55 Messe Duesseldorf (China) Ltd. 杜 塞 尔 多 夫 展 览 ( 中 国 ) 有 限 公 司 上 海 代 表 处 56 Messe Duesseldorf (Shanghai) Co., Ltd. 杜 塞 尔 多 夫 展 览 ( 上 海 ) 有 限 公 司 57 MTU Aero Engines GmbH 德 国 摩 天 宇 航 空 发 动 机 有 限 公 司 上 海 代 表 处 58* Mund+Bruns Schiffs-und Ladung Sachverständige GmbH 慕 德 + 布 鲁 恩 思 海 事 和 货 运 鉴 定 有 限 公 司 上 海 代 表 处 59* Nilo (Shanghai) Metal Trading Co., Ltd. 耐 洛 ( 上 海 ) 金 属 有 限 公 司 60 optek-danulat GmbH 德 国 优 培 德 有 限 公 司 上 海 代 表 处 61 Pfizer (China) R&D Co., Ltd. 辉 瑞 ( 中 国 ) 研 发 开 发 中 心 有 限 公 司 62 Reckling (China) Co., Ltd. 上 海 聚 观 科 技 发 展 有 限 公 司 Baugewerbe und Baustoffe Building Industry and Building Materials 建 筑 工 业 及 材 料 Consulting Mess- u. Regeltechnik German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 5 of 9
63 Rego-Fix AG 瑞 士 瑞 格 费 克 斯 有 限 公 司 上 海 代 表 处 64 RENA Solar Equipment Technical Service (Shanghai) Co., Ltd. 瑞 能 太 阳 能 设 备 技 术 服 务 ( 上 海 ) 有 限 公 司 65 Roche China Holding Ltd. 罗 氏 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 66 Rosenthal Lifestyle Trading Shanghai Co., Ltd. 卢 臣 泰 陶 瓷 ( 上 海 ) 有 限 公 司 67 Sage Software (Shanghai) Co., Ltd. 赛 捷 软 件 上 海 有 限 公 司 68* Sanfairway Investment Co., Ltd. 美 国 圣 海 威 投 资 有 限 公 司 69 Sartorius AG 德 国 赛 多 利 斯 公 司 上 海 代 表 处 70 Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co., Ltd. Shanghai Branch Office 赛 多 利 斯 斯 泰 迪 生 物 技 术 ( 北 京 ) 有 限 公 司 上 海 分 公 司 71 SBA GmbH 德 国 SBA 公 司 上 海 代 表 处 72 Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft GmbH 申 特 海 姆 律 师 事 务 所 驻 上 海 代 表 处 73 Schnitzer Consulting Shanghai Co., Ltd. 施 丰 项 目 管 理 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 74 Schwanog Siegfried Guentert GmbH Shanghai Rep. Office 德 国 施 瓦 诺 克 有 限 公 司 上 海 代 表 处 Konsumgüter Consumer goods 消 费 品 IT Beratung & Software Service IT Consultant & Software Service 信 息 技 术 咨 询 及 软 件 服 务 German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 6 of 9
75 Schwarz Schmidt Tooling GmbH Shanghai Rep. Office 德 国 施 华 特 公 司 上 海 代 表 处 76 Shanghai Roche Pharmaceuticals Limited 上 海 罗 氏 制 药 有 限 公 司 77* Shanghai Standard Leasing Co., Ltd. 上 海 思 坦 德 租 赁 有 限 公 司 78 Shanghai Techlink Hardware Co., Ltd. 弗 乐 斯 ( 上 海 ) 有 限 公 司 79 Shanghai Taikai Insurance Management Co., Ltd. 上 海 泰 凯 保 险 代 理 有 限 公 司 80 Shanghai Wotax Accounting Firm 上 海 沃 泰 会 计 师 事 务 所 ( 普 通 合 伙 ) 81 SIACI Saint Honore 法 国 圣 汇 安 保 险 经 纪 股 份 有 限 公 司 上 海 代 表 处 82 SiGe Semiconductor (Hong Kong) Limited 香 港 采 智 半 导 体 有 限 公 司 上 海 代 表 处 83 Siltron Inc. 韩 国 矽 得 荣 株 式 会 社 上 海 代 表 处 84 Sinowolf Fluidic Technology Trading (Shanghai) Co., Ltd. 希 诺 沃 福 流 体 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 85 Stabilus (Jiangsu) Co., Ltd. 斯 泰 必 鲁 斯 ( 江 苏 ) 有 限 公 司 86 StarragHeckert (Shanghai) Co., Ltd. 斯 达 拉 格 海 科 特 ( 上 海 ) 商 贸 有 限 公 司 Herstellung, Montage + Vertrieb von Werkzeugen Manufacture, Assembly and Supply of Tools 模 具 生 产 装 配 和 供 应 Beratung Consulting 咨 询 Trading Trading Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽 车 制 造 及 零 配 件 供 应 商 German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 7 of 9
87 Strothmann Machines & Handling Shanghai Co., Ltd. 斯 特 曼 机 械 自 动 化 ( 上 海 ) 有 限 公 司 88 Tecan (Shanghai) Trading Co., Ltd. 帝 肯 ( 上 海 ) 有 限 公 司 89 Techyauld Control System Co., Ltd 北 京 中 科 腾 越 科 技 发 展 有 限 公 司 90 Tecsis GmbH 德 国 泰 克 思 有 限 公 司 上 海 代 表 处 91* Toplia (China) Co., Ltd 特 普 朗 ( 中 国 ) 有 限 公 司 上 海 代 表 处 92* Unitrade 优 你 联 合 有 限 公 司 上 海 代 表 处 93 UTR (China) Co., Ltd. 上 海 欧 尔 马 国 际 有 限 公 司 94 VdS Schadenverhuetung GmbH 德 国 威 迪 艾 斯 灾 损 预 防 有 限 公 司 上 海 代 表 处 95 Vierol AG 威 罗 尔 股 份 公 司 上 海 代 表 处 96* VMT (Shanghai) Technical Measurement Services Co., Ltd. 维 艾 姆 迪 ( 上 海 ) 测 量 技 术 有 限 公 司 97 WK Intersales 德 国 沃 克 国 际 通 商 有 限 公 司 上 海 代 表 处 98 Wilhelm Sander Fertigung GmbH 德 国 恒 士 达 制 造 有 限 公 司 上 海 代 表 处 99 World Tax Service Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 伟 拓 商 务 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Chemical pharmaceuticals medicine Brandschutz und Sicherheitstechnik Fire Safety and Security 防 火 安 全 Automobil und Zulieferer Automotive Industry and Subcontractors 汽 车 制 造 及 零 配 件 供 应 商 Dienstleistungunternehmen Service Dienstleistungunternehmen Service German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 8 of 9
100 W.S. Darley & Company (Shanghai) Rep. Office 美 国 大 力 公 司 上 海 代 表 处 101 Zwick Testing Technology (Shanghai) Co., Ltd. 兹 位 克 测 试 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Feuerlöschpumpe, Apparate und Anlagen Fire Pump, Apparatus and Equipment 消 防 泵, 消 防 车 和 相 关 设 备 German Centre for Industry and Shanghai Co., Ltd. Page 9 of 9