大埔區議會

大 埔 區 議 會 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 2 0 1 4 年 第 七 次 會 議 記 錄 日 期 :2014 年 11 月 1 4 日 ( 星 期 五 ) 時 間 : 上 午 9 時 3 0 分 地 點 : 大 埔 區 議 會 會 議 室 出 席 者 : 出 席 時 間 離 席 時 間 譚 榮 勳 先 生 主 席 會 議 開 始 會 議 完 畢 陳 灶 良 先 生 副 主 席 上 午 9 時 35 分 上 午 11 時 08 分 陳 志 超 先 生, M H 委 員 上 午 9 時 40 分 會 議 完 畢 陳 笑 權 先 生, M H 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 張 國 慧 先 生 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 何 大 偉 先 生, M H 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 關 永 業 先 生 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 林 泉 先 生 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 劉 志 成 博 士 委 員 會 議 開 始 上 午 10 時 11 分 羅 舜 泉 先 生 委 員 上 午 10 時 正 會 議 完 畢 李 國 英 先 生, B B S, M H, J P 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 文 春 輝 先 生, B B S, M H 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 王 秋 北 先 生 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 黃 碧 嬌 女 士, M H,J P 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 黃 容 根 先 生, S BS, J P 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 任 啟 邦 先 生 委 員 上 午 9 時 33 分 會 議 完 畢 邱 榮 光 博 士, J P 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 余 智 榮 先 生 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 張 錦 如 先 生 增 選 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 周 科 舉 先 生 增 選 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 朱 景 玄 先 生, B B S, M H, J P 增 選 委 員 會 議 開 始 會 議 完 畢 巫 家 雄 先 生 增 選 委 員 會 議 開 始 上 午 10 時 11 分 黎 懿 群 小 姐 秘 書 會 議 開 始 會 議 完 畢 廖 嘉 敏 小 姐 候 任 秘 書 會 議 開 始 會 議 完 畢 ATR-M7(14.11.2014) p.1

列 席 者 : 莫 碧 霞 女 士 蕭 劍 光 先 生 王 佩 玲 女 士 吳 尚 嫻 女 士 伍 志 強 先 生 黃 貴 平 先 生 陳 立 威 先 生 梁 少 強 先 生 陳 開 明 先 生 漁 業 主 任 ( 水 產 養 殖 環 境 ) / 漁 農 自 然 護 理 署 署 理 農 業 主 任 ( 發 展 )/ 漁 農 自 然 護 理 署 大 埔 區 副 康 樂 事 務 經 理 ( 1 ) / 康 樂 及 文 化 事 務 署 署 理 高 級 經 理 ( 新 界 東 ) 文 化 推 廣 / 康 樂 及 文 化 事 務 署 圖 書 館 高 級 館 長 ( 大 埔 區 ) / 康 樂 及 文 化 事 務 署 衞 生 總 督 察 ( 大 埔 )1/ 食 物 環 境 衞 生 署 高 級 助 理 船 務 主 任 ( 北 區 ) / 海 事 處 高 級 行 政 主 任 ( 區 議 會 ) / 大 埔 民 政 事 務 處 / 民 政 事 務 總 署 高 級 聯 絡 主 任 ( 1 ) / 大 埔 民 政 事 務 處 / 民 政 事 務 總 署 缺 席 者.. 區 鎮 樺 先 生 委 員 開 會 詞 主 席 歡 迎 各 與 會 者 出 席 會 議 2. 主 席 宣 布 以 下 事 項 : (i) (ii) (iii) 康 樂 及 文 化 事 務 署 圖 書 館 高 級 館 長 ( 大 埔 區 ) 伍 志 強 先 生 接 替 曾 麗 滿 女 士 出 席 今 後 的 會 議 康 樂 及 文 化 事 務 署 署 理 高 級 經 理 ( 新 界 東 ) 文 化 推 廣 吳 尚 嫻 女 士 暫 代 區 君 儀 女 士 出 席 是 次 會 議 漁 農 自 然 護 理 署 署 理 農 業 主 任 ( 發 展 ) 蕭 劍 光 先 生 暫 代 馮 浩 霖 先 生 出 席 是 次 會 議 I. 通 過 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 2014 年 9 月 12 日 第 六 次 會 議 記 錄 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 3 7 / 2 0 1 4 號 ) 3. 主 席 報 告, 秘 書 處 沒 有 收 到 修 訂 建 議, 席 間 亦 沒 有 委 員 提 出 修 訂, 上 次 會 議 記 錄 獲 通 過 作 實 ATR-M7(14.11.2014) p.2

- 3 - I I. 漁 農 自 然 護 理 署 報 告 2014 年 9 月 至 10 月 影 響 海 產 養 殖 業 的 事 宜 及 該 署 為 農 業 提 供 的 協 助 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 3 8 / 2 0 1 4 號 ) ( 一 ) 影 響 海 產 養 殖 業 的 事 宜 4. 莫 碧 霞 女 士 介 紹 上 述 文 件 附 錄 I 5. 莫 女 士 報 告, 漁 農 自 然 護 理 署 ( 漁 護 署 ) 在 2 0 1 4 年 9 至 10 月 期 間 於 大 埔 區 海 魚 養 殖 場 接 獲 一 宗 魚 類 發 病 報 告, 於 大 埔 區 海 魚 養 殖 場 及 附 近 海 域 則 接 獲 一 宗 紅 潮 報 告 上 述 紅 潮 於 9 月 4 日 由 漁 護 署 人 員 在 鹽 田 仔 東 魚 類 養 殖 區 發 現, 由 雨 生 紅 球 藻 組 成, 該 藻 類 較 少 見 於 本 港 水 域, 不 含 毒 素, 其 間 沒 有 收 到 相 關 魚 類 死 亡 報 告 6. 莫 女 士 指 出, 魚 病 報 告 發 生 於 鹽 田 仔 東 海 魚 養 殖 區, 署 方 接 報 後 已 派 員 到 場 調 查 並 抽 取 樣 本 化 驗 受 影 響 的 青 斑 魚 身, 魚 鰭, 魚 鰓 及 内 臟 沒 有 發 現 寄 生 蟲 或 細 菌, 病 毒 測 試 結 果 呈 陰 性 附 貼 在 網 箱 的 污 損 物 經 鑑 定 為 非 毒 性 藻 類 漁 護 署 已 向 漁 民 建 議 處 理 辦 法 及 改 善 魚 排 的 養 殖 環 境 現 時 魚 類 已 恢 復 健 康 7. 有 委 員 提 出, 塔 門 養 魚 區 早 前 有 魚 排 發 生 火 警, 查 詢 漁 護 署 是 否 有 任 何 機 制 可 為 受 影 響 的 漁 戶 提 供 援 助 8. 高 級 聯 絡 主 任 陳 開 明 先 生 回 應, 民 政 事 務 處 已 發 放 華 人 慈 善 基 金 給 受 影 響 的 漁 戶, 並 正 繼 續 與 漁 護 署 跟 進 該 個 案 莫 女 士 表 示 會 在 會 後 收 集 受 影 響 漁 戶 的 資 料 轉 介 給 有 關 同 事 跟 進 ( 會 後 補 註 : 莫 女 士 已 把 個 案 資 料 轉 交 漁 護 署 有 關 同 事 跟 進 ) 9. 有 委 員 認 為, 漁 護 署 對 休 閒 漁 業 和 休 閒 農 業 有 不 同 對 待 另 外, 有 委 員 指 自 禁 止 拖 網 捕 魚 後 新 界 東 北 漁 民 大 多 使 用 乾 飼 料 代 替 雜 魚 餵 飼 養 魚, 難 以 培 育 優 質 魚, 因 而 削 弱 競 爭 能 力 有 委 員 指 出 政 府 對 漁 民 轉 型 所 提 供 的 協 助 甚 少 委 員 建 議 政 府 應 重 新 規 劃 養 漁 業 未 來 的 發 展 ATR-M7(14.11.2014) p.3

- 4-1 0. 莫 女 士 的 回 應 如 下.. (i) 海 魚 養 殖 受 香 港 法 例 第 3 5 3 章 海 魚 養 殖 條 例 所 保 護 及 監 管 根 據 海 魚 養 殖 條 例 ( 第 353 章 ), 海 魚 養 殖 業 持 牌 人 須 遵 守 海 魚 養 殖 牌 照 規 定 之 條 件, 除 非 得 漁 護 署 署 長 事 先 的 書 面 同 意, 否 則 不 得 允 許 或 容 受 他 人 將 魚 排 用 作 釣 魚 或 其 他 非 養 殖 海 魚 用 途 在 休 閒 漁 業 方 面, 牌 照 持 有 人 必 須 向 漁 護 署 申 請, 獲 發 魚 排 休 閒 垂 釣 同 意 書 後, 方 可 經 營 他 們 必 須 遵 守 同 意 書 的 條 件, 例 如 不 可 在 魚 排 或 養 殖 區 內 進 行 任 何 明 顯 或 有 可 能 影 響 環 境 或 養 魚 操 作 的 活 動, 包 括 但 不 限 於 燒 烤 煮 食 製 造 噪 音 使 用 誘 餌 粉 捕 魚 及 進 行 游 泳 滑 水 等 水 上 活 動 任 何 在 魚 排 上 的 活 動 必 須 符 合 海 魚 養 殖 條 例 牌 照 及 同 意 書 的 條 件 和 其 他 相 關 法 例 的 要 求 海 魚 養 殖 業 持 牌 人 須 確 保 不 會 影 響 區 內 其 他 養 魚 操 作 及 養 殖 環 境 過 往 亦 有 不 少 漁 民 成 功 申 辦 休 閒 垂 釣 業 務, 藉 以 增 加 收 入 至 於 漁 船 載 客 出 海 垂 釣 方 面, 鑑 於 海 事 處 對 載 客 船 隻 的 安 全 準 則 有 特 定 要 求, 須 與 海 事 處 詳 細 商 討 (ii) (iii) 在 飼 料 方 面, 漁 護 署 過 往 曾 在 多 區 進 行 乾 飼 料 使 用 試 驗 計 劃, 並 向 漁 民 講 解 乾 飼 料 的 好 處, 以 及 乾 飼 料 的 飼 料 轉 換 率 ( 換 肉 率 ) 較 高, 試 驗 結 果 亦 反 映 乾 飼 料 使 用 效 果 良 好, 現 時 愈 來 愈 多 漁 民 願 意 改 用 乾 飼 料 該 署 亦 有 印 製 飼 料 選 用 小 冊 子, 向 漁 民 講 解 使 用 雜 魚 與 乾 飼 料 的 優 缺 點 及 需 要 注 意 的 地 方 她 指 出, 在 養 魚 出 售 前 一 至 兩 個 月 使 用 脂 肪 含 量 較 高 的 乾 飼 料 可 改 善 魚 類 的 食 用 口 感 關 於 協 助 漁 民 轉 型 方 面, 漁 護 署 每 年 舉 行 多 個 漁 民 培 訓 班, 讓 漁 民 學 習 如 何 由 捕 撈 漁 業 轉 為 養 殖 漁 業 此 外, 培 訓 班 内 容 包 括 帶 漁 民 到 內 地 參 觀 成 功 的 養 殖 場, 漁 民 亦 有 踴 躍 參 與 ( 二 ) 漁 農 自 然 護 理 署 為 農 業 提 供 的 協 助 11. 蕭 劍 光 先 生 介 紹 上 述 文 件 附 錄 II 並 報 告 如 下 : (i) 漁 護 署 過 去 兩 個 月 舉 辦 了 五 場 技 術 講 座 (ii) 該 署 將 於 11 月 25 日 於 林 村 愛 丁 堡 公 爵 訓 練 營 舉 辦 休 閒 農 業 研 討 會, 以 推 動 本 地 休 閒 農 業 發 展 (iii) 該 署 將 於 2015 年 1 月 23 日 至 25 日 舉 辦 漁 農 美 食 迎 春 嘉 年 華, 並 邀 請 委 員 於 2 0 1 5 年 1 月 24 日 出 席 開 幕 典 禮 ATR-M7(14.11.2014) p.4

- 5-1 2. 委 員 首 輪 的 意 見 如 下 : (i) 有 委 員 表 示, 原 居 民 申 請 在 農 地 上 興 建 新 界 小 型 屋 宇 ( 俗 稱 丁 屋 ) 時, 環 保 團 體 包 括 嘉 道 理 農 場 經 常 以 引 致 耕 地 減 少 為 由 而 提 出 反 對, 故 希 望 能 夠 邀 請 嘉 道 理 農 場 的 管 理 層 與 委 員 會 作 深 入 交 流 (ii) 有 委 員 指 出, 水 務 署 亦 往 往 以 污 染 水 源 源 頭 及 影 響 食 水 為 理 由, 反 對 村 民 於 集 水 區 內 的 土 地 進 行 耕 種 或 興 建 丁 屋 (iii) 有 委 員 指 出, 發 展 農 業 應 以 一 個 務 實 的 態 度 處 理, 例 如 已 鋪 上 英 泥 的 地 面 不 應 再 被 視 為 有 發 展 農 業 的 潛 力 此 外, 發 展 農 業 應 集 中 在 鄉 村 式 發 展 地 帶 及 認 可 鄉 村 範 圍 以 外 的 地 方 ( i v) 有 委 員 指 政 府 在 地 方 規 劃 時 偏 重 環 保 人 士 的 意 見, 將 很 多 農 地 規 劃 為 具 特 殊 科 學 價 值 地 點 自 然 保 育 區 及 綠 化 地 帶 原 居 民 如 想 在 被 規 劃 為 具 特 殊 科 學 價 值 地 點 的 私 人 農 地 上 進 行 耕 作, 需 再 向 規 劃 署 申 請, 令 原 地 復 耕 計 劃 受 阻, 因 此 委 員 認 為 各 政 府 部 門 須 在 規 劃 上 利 便 農 業 發 展 1 3. 蕭 先 生 回 應 如 下.. (i) 根 據 規 劃 署 的 分 區 計 劃 大 綱 圖, 村 民 若 要 發 展 農 地, 需 經 過 規 劃 署 的 批 准 才 可 轉 變 農 地 用 途 規 劃 署 會 就 每 個 申 請 諮 詢 有 關 部 門, 而 漁 護 署 在 農 業 發 展 方 面 會 提 出 相 關 的 意 見 (ii) 在 處 理 林 村 興 建 丁 屋 的 申 請 時, 由 於 會 牽 涉 到 水 務 署 的 集 水 區, 水 務 署 會 考 慮 化 糞 會 否 污 染 集 水 區 食 水 在 普 通 農 地 興 建 丁 屋 時, 漁 護 署 則 需 考 慮 當 區 農 業 活 動 及 轉 變 為 農 場 的 發 展 潛 力 (iii) 由 於 在 農 場 建 設 溫 室 亦 需 要 鋪 地, 故 地 面 是 否 已 鋪 上 瀝 青 或 英 泥 並 不 是 某 幅 土 地 是 否 有 潛 力 轉 變 為 農 場 的 主 要 考 慮 因 素 漁 護 署 主 要 會 觀 察 周 邊 地 區 發 展 農 業 活 動 的 潛 力, 若 周 邊 地 區 已 成 為 住 宅 區, 該 處 發 展 農 業 的 潛 力 就 會 減 低 鑑 於 林 村 周 邊 範 圍 適 合 種 植, 因 此 漁 護 署 有 較 大 機 會 反 對 林 村 興 建 丁 屋 的 申 請 ( i v) 復 耕 計 劃 是 想 透 過 私 人 地 主 出 租 農 地 作 農 業 發 展, 若 農 地 周 邊 已 興 建 丁 屋, 會 降 低 地 主 提 供 土 地 復 耕 的 意 欲, 加 上 租 金 回 報 不 太 可 觀, 導 致 復 耕 計 劃 失 敗 因 此 漁 護 署 正 積 極 聯 絡 新 界 地 主, 希 望 可 以 有 更 多 人 出 租 農 地 發 展 ( v) 有 關 申 請 在 具 特 殊 科 學 價 值 的 地 點 及 自 然 保 育 區 進 行 農 耕 活 動, 並 興 建 農 用 構 築 物 如 溫 室, 規 劃 署 規 定 申 請 人 需 事 先 得 到 規 劃 許 可 ATR-M7(14.11.2014) p.5

- 6-1 4. 委 員 第 二 輪 的 意 見 如 下.. (i) (ii) (iii) 副 主 席 認 為 有 很 多 農 地 如 林 村 河 兩 岸 可 作 農 業 用 途, 故 就 保 護 農 地 數 量 而 言, 漁 護 署 不 應 就 在 鄉 村 式 發 展 地 帶 及 認 可 鄉 村 範 圍 的 農 地 上 的 建 屋 申 請 作 出 反 對 此 外, 他 指 出 政 府 一 方 面 制 訂 鄉 村 式 發 展 地 帶 及 認 可 鄉 村 範 圍, 對 於 建 屋 申 請 又 要 徵 求 漁 護 署 意 見, 做 法 不 合 理 有 委 員 批 評 漁 護 署 沒 有 盡 力 幫 助 農 民 開 發 耕 地, 又 經 常 反 對 轉 變 土 地 用 途, 令 喜 歡 耕 作 的 人 士 與 想 申 請 興 建 居 所 的 人 士 處 於 對 立 面, 署 方 應 作 出 適 當 檢 討, 積 極 解 決 兩 個 利 益 集 團 爭 地 的 問 題 有 委 員 認 為 擁 有 土 地 的 人 害 怕 租 出 土 地 後 難 以 收 回, 建 議 漁 護 署 介 紹 土 地 給 農 戶 時, 須 在 合 約 上 保 障 地 主 及 農 戶 雙 方 的 利 益, 令 地 主 願 意 租 出 土 地 ( i v) 有 委 員 提 問 在 農 地 上 興 建 溫 室 是 否 需 要 向 有 關 部 門 申 請 ( v) 文 春 輝 先 生 表 示, 作 為 大 埔 鄉 事 委 員 會 主 席, 他 認 為 有 需 要 向 漁 護 署 指 出, 在 分 區 計 劃 大 綱 圖 的 鄉 村 式 發 展 地 帶 內, 除 了 農 業 地 帶 之 外, 還 有 綠 化 地 帶 自 然 保 育 區 及 具 特 殊 科 學 價 值 地 點, 他 認 為 漁 護 署 不 應 反 對 村 民 在 農 業 地 帶 興 建 丁 屋 1 5. 蕭 先 生 回 應 如 下.. (i) (ii) (iii) 漁 護 署 一 定 不 會 反 對 在 鄉 村 式 發 展 地 帶 內 興 建 丁 屋, 但 如 申 請 者 申 請 在 農 業 地 帶 的 土 地 上 興 建 丁 屋, 規 劃 署 便 會 諮 詢 各 個 部 門, 漁 護 署 亦 會 就 此 提 出 相 關 的 意 見 蕭 先 生 指 出, 根 據 以 往 案 例, 若 農 地 有 發 展 農 業 活 動 的 潛 能, 或 農 地 本 身 及 周 邊 已 有 種 植 活 動, 漁 護 署 一 般 都 會 反 對 興 建 丁 屋 的 申 請, 但 他 強 調 這 並 非 一 個 一 刀 切 的 做 法 建 立 溫 室 需 向 地 政 總 署 申 請 農 用 構 築 物 批 准 書, 一 般 需 四 至 六 個 月 時 間 批 核 1 6. 主 席 請 秘 書 處 邀 請 嘉 道 理 農 場 代 表 與 委 員 會 面 ( 會 後 補 註 : 秘 書 處 已 邀 約 嘉 道 理 農 場 代 表 於 2 0 1 5 年 1 月 12 日 與 委 員 會 面 ) ATR-M7(14.11.2014) p.6

- 7 - I II. 海 事 處 報 告 2014 年 9 月 至 10 月 吐 露 港 內 的 垃 圾 對 漁 區 的 影 響 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 39/ 2 0 1 4 號 ) 1 7. 陳 立 威 先 生 介 紹 上 述 文 件 他 報 告, 海 事 處 在 2014 年 9 月 及 10 月 於 大 埔 區 內 港 分 別 收 集 得 1 4. 27 噸 及 1 3. 64 噸 海 上 漂 浮 垃 圾 I V. 康 樂 及 文 化 事 務 署 報 告 2014 年 9 月 至 10 月 在 大 埔 舉 辦 的 各 項 社 區 活 動 的 參 與 情 況 及 擬 於 2014 年 11 月 及 1 2 月 在 大 埔 舉 辦 的 各 項 社 區 活 動 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 40/ 2 0 1 4 號 ) 1 8. 王 佩 玲 女 士 介 紹 上 述 文 件 附 錄 I 並 報 告 如 下 : (i) (ii) 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 在 2014 年 9 月 至 10 月 期 間 舉 辦 了 1 9 5 項 活 動, 重 點 項 目 包 括 網 球 足 球 及 排 球 比 賽 等, 約 有 9 5 00 多 人 參 加 康 文 署 計 劃 在 11 月 至 12 月 期 間 舉 辦 11 8 項 活 動 ( 包 括 大 型 舞 會 及 嘉 年 華 ), 預 計 會 有 8 2 0 0 多 人 參 加 (iii) 第 五 屆 港 運 會 籌 備 委 員 會 已 經 在 10 月 的 會 議 上 接 受 及 鳴 謝 由 大 埔 體 育 會 提 供 的 $ 5 0, 0 0 0 現 金 贊 助, 以 支 援 大 埔 區 參 與 第 五 屆 港 運 會 的 各 項 活 動 同 時, 大 埔 區 港 運 會 代 表 團 的 授 旗 禮 暫 定 於 2 0 1 5 年 3 月 14 日 ( 星 期 六 ) 下 午 3 時 30 分 於 大 埔 體 育 會 李 福 林 體 育 館 舉 行 透 過 授 旗 禮 的 進 行, 象 徵 大 埔 區 運 動 員 整 裝 待 發, 全 力 以 赴, 為 大 埔 區 爭 取 佳 績 ( i v) 大 埔 區 港 運 會 代 表 團 的 成 員 名 單 已 於 大 埔 區 議 會 大 埔 區 第 五 屆 全 港 運 動 會 工 作 小 組 2014 年 5 月 13 日 的 會 議 上 討 論 及 草 擬 一 如 過 往 四 屆, 大 埔 區 代 表 團 由 大 埔 區 議 會 聯 同 大 埔 體 育 會 代 表 組 成, 團 長 由 大 埔 區 議 會 主 席 出 任, 三 位 副 團 長 分 別 由 大 埔 區 議 會 副 主 席 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 主 席 與 及 大 埔 體 育 會 主 席 出 任, 各 項 目 領 隊 則 分 別 由 大 埔 體 育 會 代 表 出 任 代 表 團 名 單 將 於 2 0 1 5 年 1 月 下 旬, 連 同 大 埔 區 運 動 員 名 單, 一 併 提 交 給 第 五 屆 港 運 會 籌 備 委 員 會 備 悉 ( v) 有 關 大 埔 區 港 運 會 代 表 團 的 草 擬 名 單 請 見 附 件 1 9. 吳 尚 嫻 女 士 介 紹 上 述 文 件 附 錄 II 附 件 A 至 附 件 E ATR-M7(14.11.2014) p.7

- 8-20. 伍 志 強 先 生 介 紹 上 述 文 件 附 錄 III 附 件 一 至 附 件 二 他 報 告, 在 2014 年 9 月 至 10 月 期 間, 康 文 署 在 大 埔 公 共 圖 書 館 舉 辦 了 6 1 項 推 廣 活 動, 參 加 人 次 為 5 0 3 8 1 2 1. 有 委 員 查 詢 如 下.. (i) 大 埔 運 動 場 已 老 化 的 全 天 候 跑 道 的 維 修 工 程 的 進 展 (ii) 大 埔 區 文 藝 協 進 會 大 埔 文 藝 之 夜 2 0 1 4 及 童 星 同 戲 五 六 十 年 代 香 港 電 影 童 星 展 覽 及 電 影 播 放 入 座 率 的 計 算 方 法 2 2. 王 女 士 回 應, 大 埔 運 動 場 全 天 候 跑 道 已 於 去 年 作 出 修 補 至 於 長 遠 改 善 問 題, 待 建 築 署 提 供 有 關 時 間 表 後 便 會 作 出 跟 進 2 3. 吳 女 士 回 應, 大 埔 區 文 藝 協 進 會 大 埔 文 藝 之 夜 2 0 1 4 以 場 館 在 觀 眾 入 場 時 所 收 到 的 門 劵 計 算 入 座 人 數, 童 星 同 戲 五 六 十 年 代 香 港 電 影 童 星 展 覽 及 電 影 播 放 入 座 人 數 則 列 出 在 展 覽 開 放 期 間 的 累 積 入 場 人 數 2 4. 有 委 員 建 議, 康 文 署 應 列 出 每 場 活 動 的 入 場 人 數 以 供 統 計, 這 樣 會 較 為 客 觀, 並 方 便 日 後 參 考 2 5. 主 席 同 意 委 員 的 建 議 V. 工 作 小 組 報 告 ( 一 ) 推 動 大 埔 區 本 土 經 濟 發 展 工 作 小 組 2 6. 陳 志 超 先 生 報 告, 新 界 漁 民 聯 誼 會 有 限 公 司 與 工 作 小 組 合 辦 的 大 埔 吐 露 港 休 閒 垂 釣 比 賽 嘉 年 華 已 於 2 0 1 4 年 11 月 9 日 假 大 埔 海 濱 公 園 水 陸 墟 順 利 完 成 當 日 天 氣 甚 佳, 氣 氛 熱 鬧, 各 參 與 團 體 均 盡 興 而 歸 多 謝 各 委 員 對 此 活 動 的 支 持 2 7. 有 委 員 表 示, 當 天 魚 獲 品 種 及 數 量 繁 多, 相 信 是 禁 止 拖 網 捕 魚 後 的 結 果 為 了 提 升 市 民 興 趣, 可 於 沿 岸 設 置 釣 竿, 亦 希 望 能 把 休 閒 垂 釣 比 賽 發 展 成 為 大 埔 區 有 特 色 的 常 設 活 動, 繼 而 變 為 全 港 性 的 活 動 ATR-M7(14.11.2014) p.8

- 9-2 8. 有 委 員 建 議 日 後 舉 辦 同 類 活 動 時, 可 到 學 校 宣 傳, 讓 青 少 年 參 與 釣 魚 比 賽, 但 有 其 他 委 員 指 出 釣 魚 活 動 有 一 定 危 險, 未 必 適 合 青 少 年 參 與 不 過, 有 委 員 認 為 在 做 好 安 全 措 施 的 情 況 下, 可 容 許 青 少 年 參 與 釣 魚 比 賽, 或 可 提 供 釣 魚 培 訓, 讓 青 少 年 在 岸 邊 體 驗 釣 魚 樂 趣 陳 先 生 亦 提 出, 藝 術 導 師 可 帶 領 學 生 繪 畫 不 同 魚 類 的 立 體 圖 案 以 作 展 覽 用 途, 藉 此 增 加 青 少 年 對 釣 魚 的 興 趣 2 9. 有 委 員 提 出, 若 要 推 廣 休 閒 垂 釣 比 賽, 便 需 要 更 多 撥 款 及 資 源, 希 望 大 埔 區 議 會 能 夠 提 供 撥 款 支 持 活 動 30. 陳 先 生 表 示, 可 於 比 賽 中 提 供 相 片, 令 參 與 者 認 識 不 同 的 魚 類 此 外, 由 於 委 員 十 分 關 注 漁 農 的 議 題, 他 建 議 可 將 推 動 大 埔 區 本 土 經 濟 發 展 工 作 小 組 改 組 為 有 關 漁 農 的 工 作 小 組 3 1. 陳 立 威 先 生 指 出, 海 事 處 曾 就 休 閒 漁 業 所 使 用 船 隻 的 要 求 提 供 意 見 根 據 現 行 法 例, 本 地 船 隻 可 分 為 四 大 類 : 小 輪 為 第 I 類 別, 可 合 法 載 客 ; 出 租 遊 艇 則 屬 第 IV 類 別, 船 隻 須 通 過 驗 船 及 獲 得 檢 查 證 明 書 後 方 可 載 客 ; 而 漁 船 屬 第 III 類 別, 法 例 規 定 不 可 載 客, 只 可 純 粹 用 作 捕 魚 及 有 關 用 途 如 漁 民 需 就 休 閒 漁 業 使 用 漁 船 載 客, 船 東 則 需 要 把 漁 船 改 裝 至 可 載 客 的 標 準, 並 須 申 請 新 類 別 牌 照 若 船 東 把 現 時 的 漁 船 改 裝 至 符 合 現 行 法 例 的 載 客 標 準, 估 計 涉 及 費 用 相 當 高 因 此, 海 事 處 建 議 委 員 改 用 小 輪 或 出 租 遊 艇 進 行 休 閒 垂 釣 活 動 3 2. 主 席 同 意 日 後 委 員 會 可 為 工 作 小 組 加 入 新 元 素, 並 會 向 大 埔 區 議 會 主 席 反 映 意 見, 希 望 增 加 休 閒 垂 釣 比 賽 的 撥 款 他 亦 提 醒 委 員 舉 辦 活 動 時, 須 留 意 並 符 合 法 例 要 求 ( 二 ) 大 埔 推 廣 及 宣 傳 工 作 小 組 33. 林 泉 先 生 報 告 大 埔 區 議 會 於 2014 年 11 月 6 日 的 第 六 次 會 議 上 通 過 將 其 他 計 劃 ( 專 款 專 項 ) 帳 目 內 九 萬 元 撥 予 本 工 作 小 組 製 作 宣 傳 紀 念 品, 以 加 強 宣 傳 大 埔 區 議 會 34. 工 作 小 組 於 9 月 26 日 舉 行 本 年 第 二 次 會 議, 討 論 擬 用 新 增 撥 款 製 作 宣 傳 紀 念 品 一 事 工 作 小 組 同 意 向 委 員 會 申 請 區 議 會 撥 款 九 萬 元 製 作 不 鏽 鋼 保 溫 杯 2 3 0 0 個, 並 透 過 各 區 議 員 及 大 埔 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 等 方 式 免 費 派 發 予 公 眾 由 於 不 鏽 鋼 保 溫 杯 有 一 定 的 價 值 重 量 及 體 積, 因 此 工 作 小 組 今 次 特 別 安 排 由 供 應 商 直 接 送 貨 至 各 個 派 發 點 希 望 各 委 員 支 持 是 項 撥 款 申 請 ATR-M7(14.11.2014) p.9

- 10-35. 工 作 小 組 早 前 製 作 的 2 0 1 5 年 掛 曆 及 環 保 袋 均 已 派 發 完 畢, 宣 傳 傘 現 正 派 發 中, 市 民 反 應 熱 烈 36. 工 作 小 組 將 繼 續 跟 進 上 述 各 項 活 動, 並 定 期 向 委 員 會 匯 報 有 關 進 度 3 7. 委 員 沒 有 提 出 其 他 提 問 V I. 申 請 區 議 會 撥 款 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 41/ 2 0 1 4 及 AT R 4 2 / 2 0 1 4 號 ) 3 8. 主 席 請 委 員 按 需 要 就 是 次 提 交 委 員 會 審 議 的 八 項 2014 至 2 0 1 5 年 度 活 動 及 23 項 與 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 委 員 會 合 辦 活 動 的 區 議 會 撥 款 申 請 申 報 利 益 3 9. 主 席 報 告, 秘 書 處 根 據 收 集 得 來 的 資 料 編 製 了 一 份 報 表 ( 見 附 件 ), 臚 列 出 委 員 在 有 關 申 請 機 構 擔 任 的 職 位, 該 報 表 已 置 於 會 議 桌 上 他 請 委 員 參 閱 報 表 內 的 資 料, 有 需 要 時 作 出 修 訂 或 補 充 40. 委 員 按 附 件 內 的 資 料 申 報 利 益 4 1. 主 席 對 申 報 利 益 的 安 排 有 以 下 建 議 : (i) (ii) 陳 笑 權 先 生 何 大 偉 先 生 李 國 英 先 生 邱 榮 光 博 士 朱 景 玄 先 生 及 巫 家 雄 先 生 在 大 埔 體 育 會 擔 任 具 實 務 的 職 位, 但 不 涉 及 金 錢 或 其 他 方 面 的 利 益 他 們 在 處 理 第 十 八 屆 新 界 區 際 羽 毛 球 聯 賽 2014 年 全 港 競 技 體 操 公 開 及 新 秀 比 賽 暨 趙 惠 中 盃 及 第 二 十 九 屆 新 界 區 田 徑 運 動 大 會 的 撥 款 申 請 時 無 須 避 席, 但 須 在 討 論 時 保 持 緘 默, 亦 不 可 參 與 有 關 撥 款 申 請 的 決 議 或 投 票 不 過, 如 有 需 要, 委 員 會 可 請 他 們 提 供 補 充 資 料 陳 灶 良 先 生 張 國 慧 先 生 何 大 偉 先 生 林 泉 先 生 及 余 智 榮 先 生 在 大 埔 區 文 藝 協 進 會 擔 任 具 實 務 的 職 位, 但 不 涉 及 金 錢 或 其 他 方 面 的 利 益 他 們 在 處 理 大 埔 區 中 小 學 戲 劇 比 賽 2015 大 埔 區 校 際 歌 唱 比 賽 2 01 5 大 埔 區 第 34 屆 校 際 舞 蹈 比 賽 頒 獎 典 禮 暨 舞 蹈 匯 演 曲 韻 伴 松 濤 2015 乙 未 年 新 春 書 法 及 對 聯 創 作 比 賽 及 乙 未 年 新 春 書 畫 攝 影 展 覽 暨 藝 墟 嘉 年 華 活 動 的 撥 款 申 請 時 無 須 避 席, 但 須 在 討 論 時 保 持 緘 默, 亦 不 可 參 與 有 關 撥 款 申 請 的 決 議 或 投 票 不 過, 如 有 需 要, 委 員 會 可 請 他 們 提 供 補 充 資 料 ATR-M7(14.11.2014) p.10

- 11 - (iii) 由 於 黃 碧 嬌 女 士 是 乙 未 年 新 春 書 畫 攝 影 展 覽 暨 藝 墟 嘉 年 華 活 動 的 申 請 機 構 獲 授 權 人 及 文 娛 康 樂 委 員 會 主 席, 她 在 審 批 有 關 撥 款 申 請 時 應 避 席 ( i v) 由 於 朱 景 玄 先 生 是 大 埔 區 校 際 歌 唱 比 賽 2 0 1 5 及 曲 韻 伴 松 濤 2 0 1 5 的 申 請 機 構 獲 授 權 人 執 行 委 員 會 副 主 席 音 樂 委 員 會 主 席 及 舞 蹈 委 員 會 委 員, 他 在 審 批 有 關 撥 款 申 請 時 應 避 席 ( v) 巫 家 雄 先 生 在 西 貢 北 約 鄉 事 委 員 會 擔 任 具 實 務 的 職 位, 但 不 涉 及 金 錢 或 其 他 方 面 的 利 益 他 在 處 理 西 貢 北 約 同 樂 日 暨 耆 老 千 歲 宴 活 動 的 撥 款 申 請 時 無 須 避 席, 但 須 在 討 論 時 保 持 緘 默, 亦 不 可 參 與 有 關 撥 款 申 請 的 決 議 或 投 票 不 過, 如 有 需 要, 委 員 會 可 請 他 提 供 補 充 資 料 ( vi ) 陳 灶 良 先 生 在 林 村 鄉 公 所 擔 任 具 實 務 的 職 位, 但 不 涉 及 金 錢 或 其 他 方 面 的 利 益 他 在 處 理 林 村 鄉 新 春 同 樂 日 活 動 的 撥 款 申 請 時 無 須 避 席, 但 須 在 討 論 時 保 持 緘 默, 亦 不 可 參 與 有 關 撥 款 申 請 的 決 議 或 投 票 不 過, 如 有 需 要, 委 員 會 可 請 他 提 供 補 充 資 料 ( vi i ) 文 春 輝 先 生 在 泰 亨 鄉 公 所 擔 任 具 實 務 的 職 位, 但 不 涉 及 金 錢 或 其 他 方 面 的 利 益 他 在 處 理 乙 未 年 泰 亨 鄉 萬 家 慶 新 春 新 春 同 樂 日 活 動 的 撥 款 申 請 時 無 須 避 席, 但 須 在 討 論 時 保 持 緘 默, 亦 不 可 參 與 有 關 撥 款 申 請 的 決 議 或 投 票 不 過, 如 有 需 要, 委 員 會 可 請 他 提 供 補 充 資 料 ( vi i i ) 李 國 英 先 生 在 三 門 仔 漁 民 新 村 居 民 協 會 擔 當 不 具 實 務 的 職 位, 可 參 與 三 門 仔 新 村 新 春 歌 唱 晚 會 撥 款 申 請 的 討 論 及 決 議 ( i x ) 陳 笑 權 先 生 及 李 國 英 先 生 在 大 埔 墟 萬 家 慶 新 春 籌 備 委 員 會 擔 任 具 實 務 的 職 位, 但 不 涉 及 金 錢 或 其 他 方 面 的 利 益 他 們 在 處 理 乙 未 年 大 埔 墟 及 大 埔 滘 區 萬 家 慶 新 春 綜 合 活 動 的 撥 款 申 請 時 無 須 避 席, 但 須 在 討 論 時 保 持 緘 默, 亦 不 可 參 與 有 關 撥 款 申 請 的 決 議 或 投 票 不 過, 如 有 需 要, 委 員 會 可 請 他 們 提 供 補 充 資 料 4 2. 委 員 對 以 上 安 排 沒 有 異 議 4 3. 主 席 表 示, 倘 若 委 員 信 納 是 次 呈 交 本 委 員 會 審 議 的 八 項 2 0 1 4 至 2 0 1 5 年 度 活 動 及 23 項 與 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 委 員 會 合 辦 活 動 的 撥 款 申 請 符 合 區 議 會 撥 款 的 資 助 範 圍, 可 考 慮 批 准 申 請 ATR-M7(14.11.2014) p.11

- 12 - ( 一 ) 三 項 由 大 埔 體 育 會 提 出 的 撥 款 申 請 4 4. 委 員 會 議 決 撥 款 7,5 9 0 元 予 該 會, 以 供 舉 辦 第 十 八 屆 新 界 區 際 羽 毛 球 聯 賽 4 5. 委 員 會 議 決 撥 款 7, 9 8 0 元 予 該 會, 以 供 舉 辦 2014 年 全 港 競 技 體 操 公 開 及 新 秀 比 賽 暨 趙 惠 中 盃 4 6. 委 員 會 議 決 撥 款 9,795 元 予 該 會, 以 供 舉 辦 第 二 十 九 屆 新 界 區 田 徑 運 動 大 會 4 7. 主 席 報 告, 上 述 活 動 的 開 支 將 列 入 2 0 1 4 至 2 0 1 5 財 政 年 度 區 議 會 撥 款 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 帳 下 地 區 康 體 活 動 的 帳 目 內 ( 二 ) 四 項 由 大 埔 區 文 藝 協 進 會 提 出 的 撥 款 申 請 4 8. 委 員 會 議 決 撥 款 5 5, 0 8 3 元 予 該 會, 同 時 豁 免 上 述 文 件 附 錄 IV 註 有 及 等 支 出 項 目 的 資 助 上 限, 以 供 舉 辦 大 埔 區 中 小 學 戲 劇 比 賽 2 0 1 5 4 9. 委 員 會 議 決 撥 款 2 3, 3 9 0 元 予 該 會, 同 時 豁 免 上 述 文 件 附 錄 V 註 有 及 等 支 出 項 目 的 資 助 上 限, 以 供 舉 辦 大 埔 區 校 際 歌 唱 比 賽 2 0 1 5 50. 委 員 會 議 決 撥 款 3 4, 3 9 0 元 予 該 會, 同 時 豁 免 上 述 文 件 附 錄 VI 註 有 及 等 支 出 項 目 的 資 助 上 限, 以 供 舉 辦 大 埔 區 第 34 屆 校 際 舞 蹈 比 賽 頒 獎 典 禮 暨 舞 蹈 匯 演 5 1. 委 員 會 議 決 撥 款 3 3, 0 6 0 元 予 該 會, 同 時 豁 免 上 述 文 件 附 錄 V II 註 有 及 等 支 出 項 目 的 資 助 上 限, 以 供 舉 辦 曲 韻 伴 松 濤 2015 5 2. 主 席 報 告, 上 述 活 動 的 開 支 將 列 入 2 0 1 4 至 2 0 1 5 財 政 年 度 區 議 會 撥 款 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 帳 下 地 區 文 藝 活 動 的 帳 目 內 ( 三 ) 一 項 由 大 埔 推 廣 及 宣 傳 工 作 小 組 提 交 的 活 動 申 請 5 3. 委 員 會 議 決 撥 款 9 0, 0 0 0 元 予 大 埔 推 廣 及 宣 傳 工 作 小 組, 以 供 製 作 大 埔 區 議 會 保 溫 杯 ATR-M7(14.11.2014) p.12

- 13-5 4. 主 席 報 告, 上 述 活 動 的 開 支 將 列 入 2 0 1 4 至 2 0 1 5 財 政 年 度 區 議 會 撥 款 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 帳 下 推 廣 及 宣 傳 活 動 的 帳 目 內 ( 四 ) 六 項 已 獲 大 埔 區 議 會 撥 款 的 活 動 的 修 訂 5 5. 主 席 報 告 以 下 六 項 已 獲 大 埔 區 議 會 撥 款 的 活 動 的 修 訂 詳 情 : (i) 明 凱 閣 互 助 委 員 會 來 函 通 知, 冬 日 悠 悠 行 的 活 動 日 期 由 2 0 1 4 年 12 月 7 日 改 為 2 0 1 4 年 11 月 30 日 (ii) 泰 寧 樓 A 座 互 助 委 員 會 來 函 通 知, 活 動 金 曲 名 劇 獻 長 者 改 名 為 金 曲 名 劇 獻 長 者 2 0 1 4, 並 取 消 典 禮 儀 式, 但 總 撥 款 額 維 持 不 變 (iii) 大 埔 區 文 藝 協 進 會 來 函 通 知, 大 埔 文 藝 之 夜 2 0 1 4 的 活 動 日 期 由 2 0 1 4 年 10 月 18 日 改 為 2 0 1 4 年 10 月 25 日 ( i v) 太 和 活 力 之 友 義 工 團 來 函 通 知, 活 力 粵 韻 獻 良 朋 的 活 動 日 期 由 2 0 1 4 年 11 月 23 日 改 為 2 0 1 5 年 1 月 11 日, 活 動 地 點 亦 由 大 埔 社 區 中 心 改 為 太 和 鄰 里 社 區 會 堂, 但 總 撥 款 額 維 持 不 變 ( v) 大 埔 區 公 民 教 育 運 動 委 員 會 國 民 教 育 工 作 小 組 來 函 通 知, 國 2 0 1 4 年 10 月 29 日 改 為 2 0 1 4 年 12 月 9 日, 小 學 組 講 座 時 間 由 上 午 10 時 至 11 時 30 分 改 為 上 午 10 時 30 分 至 12 時 正, 同 時 修 訂 支 出 項 目 的 金 額, 但 總 撥 款 額 維 持 不 變 ( vi ) 大 埔 區 青 年 活 動 委 員 會 來 函 通 知, 修 訂 UG P o w e r 嘉 年 華 會 的 支 出 項 目 金 額, 但 總 撥 款 額 維 持 不 變 5 6. 委 員 備 悉 上 述 修 訂, 並 沒 有 提 出 其 他 意 見 ( 五 ) 23 項 由 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 活 動 委 員 會 與 地 區 團 體 合 辦 農 曆 新 年 慶 祝 活 動 的 撥 款 申 請 5 7. 主 席 報 告, 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 活 動 委 員 會 ( 萬 家 慶 委 員 會 ) 較 早 前 定 出 各 項 新 春 同 樂 日 活 動 的 建 議 撥 款 額 他 請 委 員 於 審 議 申 請 時 參 考 有 關 款 額 ATR-M7(14.11.2014) p.13

- 14 - ( 六 ) 兩 項 大 埔 區 文 藝 協 進 會 與 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 活 動 委 員 會 合 辦 活 動 的 申 請 5 8. 委 員 會 議 決 撥 款 1 3, 0 0 0 元 予 大 埔 區 文 藝 協 進 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 新 春 書 法 及 對 聯 創 作 比 賽 5 9. 委 員 會 議 決 撥 款 7 0, 0 0 0 元 予 大 埔 區 文 藝 協 進 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 新 春 書 畫 攝 影 展 覽 暨 藝 墟 嘉 年 華 ( 七 ) 一 項 西 貢 北 約 鄉 事 委 員 會 與 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 活 動 委 員 會 合 辦 活 動 的 申 請 60. 委 員 會 議 決 撥 款 8 0, 0 0 0 元 予 西 貢 北 約 鄉 事 委 員 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 西 貢 北 約 同 樂 日 暨 耆 老 千 歲 宴 ( 八 ) 20 項 地 方 組 織 與 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 活 動 委 員 會 合 辦 活 動 的 申 請 61. 委 員 會 議 決 撥 款 11, 1 4 0 元 予 明 雅 苑 (A B C 座 ) 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 喜 慶 洋 洋 賀 新 春 6 2. 委 員 會 議 決 撥 款 1 2, 0 0 0 元 予 汀 角 村 公 所 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 新 春 歌 唱 晚 會 6 3. 委 員 會 議 決 撥 款 1 3, 3 6 0 元 予 富 善 邨 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 富 善 新 春 嘉 年 華 64. 委 員 會 議 決 撥 款 1 3, 5 0 0 元 予 怡 雅 苑 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 怡 雅 歡 樂 慶 新 春 65. 委 員 會 議 決 撥 款 2 2, 0 0 0 元 予 運 頭 塘 社 區 活 動 聯 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 運 頭 塘 萬 家 慶 新 春 同 樂 日 66. 委 員 會 議 決 撥 款 3 2, 0 0 0 元 予 林 村 鄉 公 所 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 林 村 鄉 新 春 同 樂 日 67. 委 員 會 議 決 撥 款 2 7, 0 0 0 元 予 泰 怡 樓 A 座 互 助 委 員 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 大 元 喜 慶 洋 羊 賀 新 春 ATR-M7(14.11.2014) p.14

- 15-68. 委 員 會 議 決 撥 款 1 7, 5 2 0 元 予 宏 福 苑 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 宏 福 萬 家 慶 新 春 69. 委 員 會 議 決 撥 款 12, 9 0 0 元 予 大 埔 富 雅 花 園 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 大 埔 富 雅 花 園 萬 家 慶 新 春 7 0. 委 員 會 議 決 撥 款 22, 0 0 0 元 予 泰 亨 鄉 公 所 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 泰 亨 鄉 萬 家 慶 新 春 新 春 同 樂 日 7 1. 委 員 會 議 決 撥 款 2 2, 0 0 0 元 予 驕 陽 耆 樂 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 太 湖 及 舊 墟 新 春 同 樂 日 7 2. 委 員 會 議 決 撥 款 2 0, 4 8 0 元 予 廣 惠 樓 互 助 委 員 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 廣 福 萬 家 慶 新 春 73. 委 員 會 議 決 撥 款 1 2, 0 0 0 元 予 聯 益 漁 村 青 年 中 心 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 74. 委 員 會 議 決 撥 款 1 7, 0 0 0 元 予 大 埔 廣 場 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 75. 委 員 會 議 決 撥 款 1 2, 0 0 0 元 予 三 門 仔 漁 民 新 村 居 民 協 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 三 門 仔 新 村 新 春 歌 唱 晚 會 76. 委 員 會 議 決 撥 款 11, 0 0 0 元 予 汀 雅 苑 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 2 0 1 5 汀 雅 賀 新 春 77. 委 員 會 議 決 撥 款 3 8, 0 0 0 元 予 富 亨 邨 業 主 立 案 法 團 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 大 埔 萬 家 慶 新 春 富 亨 頌 雅 喜 洋 羊 78. 委 員 會 議 決 撥 款 22, 0 0 0 元 予 九 龍 坑 村 公 所 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 九 龍 坑 元 嶺 大 窩 新 春 同 樂 日 79. 委 員 會 議 決 撥 款 3 8, 0 0 0 元 予 太 和 寶 雅 活 動 統 籌 委 員 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 太 和 寶 雅 萬 家 慶 新 春 8 0. 委 員 會 議 決 撥 款 4 4, 0 0 0 元 予 大 埔 墟 萬 家 慶 新 春 籌 備 委 員 會 與 萬 家 慶 委 員 會, 以 供 舉 辦 乙 未 年 大 埔 墟 及 大 埔 滘 區 萬 家 慶 新 春 綜 合 活 動 ATR-M7(14.11.2014) p.15

- 16 - V I I. 其 他 事 項 (i) 立 法 會 議 員 與 大 埔 區 議 會 議 員 舉 行 的 會 議 及 午 餐 聚 會 ( 議 題 : 發 展 民 宿, 推 動 本 港 旅 遊 業 ) ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 4 3 / 2 0 1 4 號 ) 8 1. 主 席 表 示, 立 法 會 與 各 區 區 議 會 每 年 均 會 舉 行 會 議, 以 加 強 彼 此 的 溝 通 請 委 員 就 上 述 文 件 表 達 意 見 8 2. 委 員 的 意 見 如 下 : (i) (ii) (iii) 有 委 員 表 示, 民 宿 以 家 庭 式 經 營, 形 式 如 同 邀 請 朋 友 到 家 中 作 客 委 員 擔 心 若 以 建 築 物 條 例 及 消 防 條 例 來 處 理 民 宿 牌 照 申 請, 能 符 合 標 準 者 會 少 之 又 少 有 委 員 希 望 政 府 仿 效 外 國 的 做 法, 豁 免 民 宿 經 營 者 申 領 牌 照 委 員 建 議 政 府 應 以 不 同 的 條 例 規 管 酒 店 旅 館 及 民 宿, 訂 立 較 簡 單 及 寛 鬆 的 發 牌 條 例 ( 包 括 要 求 提 供 小 量 房 間 ( 例 如 五 間 以 下 ) 的 民 宿 只 須 作 出 登 記, 無 須 申 領 牌 照 ) 有 委 員 認 為 新 界 很 多 地 方 自 然 環 境 優 美, 適 合 經 營 民 宿 大 埔 有 不 少 鄉 村 保 育 地 方, 有 潛 能 成 為 發 展 民 宿 的 試 點, 不 但 可 增 加 村 民 的 收 入, 亦 可 成 為 大 埔 的 特 色 8 3. 主 席 表 示, 若 個 別 委 員 曾 於 不 同 的 平 台 推 動 民 宿 發 展 或 就 此 事 發 表 意 見, 歡 迎 向 秘 書 處 提 供 有 關 資 料, 加 入 資 料 文 件 內 ( 會 後 補 註 : 秘 書 處 已 收 到 由 文 春 輝 先 生 提 供 的 相 關 資 料 ) (ii) 成 立 檢 討 大 埔 區 議 會 撥 款 守 則 工 作 小 組 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 4 4 / 2 0 1 4 號 ) 84. 大 埔 區 議 會 於 2014 年 11 月 6 日 的 會 議 上, 授 權 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 設 立 非 常 設 的 檢 討 工 作 小 組, 參 考 區 議 會 過 去 一 年 處 理 區 議 會 撥 款 申 請 所 累 積 的 經 驗 及 遇 到 的 問 題, 檢 討 大 埔 區 議 會 撥 款 守 則 85. 委 員 一 致 同 意 工 作 小 組 的 職 權 範 圍 為 檢 討 及 修 訂 大 埔 區 議 會 撥 款 守 則 ATR-M7(14.11.2014) p.16

- 17-86. 王 秋 北 先 生 提 名 文 春 輝 先 生 出 任 工 作 小 組 主 席, 陳 笑 權 先 生 及 張 國 慧 先 生 和 議 87. 文 春 輝 先 生 接 納 提 名 並 當 選 為 工 作 小 組 主 席 88. 主 席 請 秘 書 處 於 會 後 向 委 員 派 發 加 入 檢 討 大 埔 區 議 會 撥 款 守 則 工 作 小 組 意 向 書 他 請 委 員 踴 躍 參 與 (iii) 第 49 屆 工 展 會 邀 請 十 八 區 團 體 到 場 表 演 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 4 5 / 2 0 1 4 號 ) 89. 主 席 表 示, 香 港 中 華 廠 商 聯 合 會 致 函 邀 請 委 員 會 參 與 2014 年 12 月 13 日 至 2 0 1 5 年 1 月 5 日 假 維 多 利 亞 公 園 舉 行 的 第 49 屆 工 展 會 十 八 區 團 體 表 演 該 會 會 向 演 出 團 體 提 供 港 幣 3, 0 0 0 元 津 貼 90. 經 討 論 後, 委 員 會 同 意 接 納 有 關 邀 請, 並 授 權 朱 景 玄 先 生 安 排 團 體 代 表 本 區 演 出 9 1. 朱 景 玄 先 生 表 示 該 會 支 付 的 港 幣 3, 0 0 0 元 津 貼 已 經 足 夠, 無 須 向 大 埔 區 議 會 申 請 額 外 的 津 貼 ( 會 後 補 註 : 朱 景 玄 先 生 確 定 將 安 排 大 埔 區 中 樂 團 在 工 展 會 中 演 出 ) 9 2. 主 席 總 結, 希 望 各 位 屆 時 踴 躍 參 與 活 動 ( i v ) 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 2015 年 會 議 時 間 表 ( 大 埔 區 議 會 文 件 AT R 4 6 / 2 0 1 4 號 ) 9 3. 主 席 請 各 委 員 備 悉 置 於 桌 上 的 漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 2015 年 會 議 時 間 表 ATR-M7(14.11.2014) p.17

- 18 - VIII. 下 次 會 議 日 期 94. 下 次 會 議 將 於 2015 年 1 月 1 6 日 ( 星 期 五 ) 上 午 9 時 30 分 舉 行 95. 議 事 完 畢, 會 議 於 上 午 11 時 40 分 結 束 大 埔 區 議 會 秘 書 處 2 0 1 5 年 1 月 ATR-M7(14.11.2014) p.18

漁 農 工 商 旅 遊 及 文 娛 康 體 委 員 會 2014 年 第 七 次 會 議 申 請 區 議 會 撥 款 附 件 活 動 名 稱 第 十 八 屆 新 界 區 際 羽 毛 球 聯 賽 2014 年 全 港 競 技 體 操 公 開 及 新 秀 比 賽 暨 趙 惠 中 盃 第 二 十 九 屆 新 界 區 田 徑 運 動 大 會 大 埔 區 中 小 學 戲 劇 比 賽 2015 大 埔 區 校 際 歌 唱 比 賽 2015 大 埔 區 第 34 屆 校 際 舞 蹈 比 賽 頒 發 典 禮 暨 舞 蹈 匯 演 曲 韻 伴 松 濤 2015 乙 未 年 新 春 書 法 及 對 聯 創 作 比 賽 乙 未 年 新 春 書 畫 攝 影 展 覽 暨 藝 墟 嘉 年 華 西 貢 北 約 同 樂 日 暨 耆 老 千 歲 宴 林 村 鄉 新 春 同 樂 日 乙 未 年 泰 亨 鄉 萬 家 慶 新 春 新 春 同 樂 日 三 門 仔 新 村 新 春 歌 唱 晚 會 乙 未 年 大 埔 墟 及 大 埔 滘 區 萬 家 慶 新 春 綜 合 活 動 主 辦 / 合 辦 / 協 辦 團 體 大 埔 體 育 會 大 埔 區 文 藝 協 進 會 文 娛 康 樂 委 員 會 大 埔 區 文 藝 協 進 會 戲 劇 委 員 會 大 埔 區 文 藝 協 進 會 音 樂 委 員 會 西 貢 北 約 鄉 事 委 員 會 林 村 鄉 公 所 泰 亨 鄉 公 所 三 門 仔 漁 民 新 村 居 民 協 會 大 埔 墟 萬 家 慶 新 春 籌 備 委 員 會 區 鎮 樺 先 生 陳 志 超 先 生,MH 陳 灶 良 先 生 執 行 委 員 會 委 員 執 行 委 員 會 副 主 席 陳 笑 權 先 生,MH 副 主 席 副 主 席 張 國 慧 先 生 何 大 偉 先 生,MH 關 永 業 先 生 副 主 席 文 娛 康 樂 委 員 會 委 員 執 行 委 員 ( 公 共 關 係 ) 音 樂 委 員 會 副 主 席 林 泉 先 生 文 娛 康 樂 委 員 會 副 主 席 劉 志 成 博 士 李 國 英 先 生,BBS,MH,JP 義 務 法 律 顧 問 及 秘 書 法 律 顧 問 主 席 羅 舜 泉 先 生 文 春 輝 先 生,BBS,MH 執 行 委 員 會 鄉 代 表 譚 榮 勳 先 生 王 秋 北 先 生 黃 碧 嬌 女 士,MH,JP 乙 未 年 新 春 書 畫 攝 影 展 覽 暨 藝 墟 嘉 年 華 的 獲 授 權 人 文 娛 康 樂 委 員 會 主 席 黃 容 根 先 生,SBS,JP 任 啟 邦 先 生 邱 榮 光 博 士, JP 執 行 委 員 余 智 榮 先 生 文 娛 康 樂 委 員 會 委 員 張 錦 如 先 生 周 科 舉 先 生 朱 景 玄 先 生 SSB,MH,JP 司 庫 大 埔 區 校 際 歌 唱 比 賽 2015 曲 韻 伴 松 濤 2015 的 獲 授 權 人 執 行 委 員 會 副 主 席 音 樂 委 員 會 主 席 舞 蹈 委 員 會 委 員 巫 家 雄 先 生 執 行 委 員 第 二 副 主 席