告 ), 均 中 英 兼 備 此 外, 各 政 策 局 和 部 門 會 依 照 市 民 來 信 或 口 頭 查 詢 所 用 的 語 言, 以 中 文 或 英 文 回 覆 現 行 語 文 能 力 要 求. 為 了 維 持 一 支 通 曉 兩 文 三 語 的 公 務 員 隊 伍, 以 確 保 能 夠 以



Similar documents
文 回 复 由 于 必 须 保 持 有 效 的 双 语 沟 通, 当 局 有 需 要 在 各 职 系 的 聘 用 条 件 中 订 明 适 当 的 中 英 文 语 文 能 力 要 求 语 文 能 力 要 求 及 其 他 相 关 措 施 订 定 语 文 能 力 要 求 5. 在 订 定 公 务 员 入

第 三 部 份 残 疾 申 请 人 你 是 否 残 疾 人 士? 否 是 如 为 残 疾 人 士, 请 在 适 当 的 空 格 加 上 号 及 提 供 有 关 证 明 文 件 注 意 力 不 足 / 过 度 活 跃 症 自 闭 症 听 障 智 障 精 神 病 肢 体 伤 残 特 殊 学 习 困 难

Microsoft Word - Chinese Submission_ doc



香 港 道 教 聯 合 會 圓 玄 學 院 第 三 中 學 周 年 校 務 計 劃 書 ( ) 目 錄 頁 數 I. 辦 學 宗 旨 2 II. 教 育 目 標 3-4 III. 本 年 度 關 注 事 項 1 全 面 規 劃 培 育 外 籍 學 童 措 施, 建 立 融 和 文 化

Microsoft Word - FAQs.doc

A-LEVEL——最适合中国学生的世界高考课程 - 课程介绍 - 出国留学,美国留学,英国留学就到青大A-level中心

耀 华 通 讯 10 月 新 校 长 自 我 介 绍 首 先, 我 要 感 谢 在 烟 台 耀 华 耀 华 的 每 一 个 人. 我 们 拥 有 一 个 强 大 的 教 师 队 伍, 我 非 常 荣 幸 能 够 与 他 们 一 起 工 作, 也 非 常 期 望 能 够 在 接 下 来 的 几 个 月

AFHD Booklet 2016 v4 [15 JUN 2016].pdf

目 錄 1 NTK Rewards Club 特 別 優 惠 2 簡 介 3 教 育 咨 詢 4 學 生 成 就 5 九 龍 分 校 課 程 及 常 規 課 程 私 人 課 程 組 合 復 活 節 操 練 課 程 6 美 國 應 試 課 程 8 新 SAT 10 國 際 預 科 文 憑 課 程 12

全民阅读活动

英 國 西 倫 敦 大 學 英 國 倫 敦 音 樂 學 院 英 國 倫 敦 音 樂 學 院 ( 簡 稱 LCM) 創 辦 於 1887 年, 是 英 國 歷 史 悠 久 的 音 樂 學 府 之 一, 現 時 是 英 國 西 倫 敦 大 學 的 音 樂 學 院 LCM 自 創 辦 以 來, 已 開 設

<4D F736F F F696E74202D20BDAAB4F3D4B4C9CFBAA3C7F7CAC6D3EBB9E6C2C92E BBCE6C8DDC4A3CABD5D>

2014 brochure_Final

(494)

一‧ 考生應考須知

教育開支 % % 教育統籌委員會 ( ) 幼稚園教育 % 95% 1:15 2,

目 录

目 录 公 司 付 费 用 户 数 在 Level-2 许 可 商 中 排 名 第 一 股 市 异 常 火 爆 公 司 业 绩 火 箭 发 射... 2 特 色 功 能 + 投 顾 服 务 造 就 产 品 强 大 用 户 粘 性... 3 坚 持 3+1 策 略 打 造 互 联

生物性的危害

Year New Parent Information Evening.key

搜 狐 教 育 出 品 出 品 人 樊 功 臣 主 编 郑 蓉 副 主 编 唐 悦 芝 智 囊 支 持 钟 日 昕 (i 美 股 资 产 管 理 有 限 公 司 分 析 师 ) 责 任 编 辑 王 燕 谭 畅 薛 彪 徐 瑞 莹 张 艳 岩 网 址 learning.sohu.com 地 址 北 京

(Microsoft Word - 20-\244\351\245\273\273y.doc)

20% ( ) 自資專上教育的發展 , ,300 學生成績 (24th Concorso Internazionale di Canto Corale) 2013 (Italy Percussion Competitio

: : ( ) () : : :6035 ISBN ( ),

Timetable at the Star Mandarin School 星星中文学校课表 16 Sept July 2018 Open to children aged >3.5, on Saturdays, 9am - 4pm. Place: Bartolome House,

20% 發展國際學校 ( ) 擴闊學生視野 2,

148 ( )

MARKETING SEND TO CHONGQING_1.indd

书 作 名 : 者 : 出版社 : 出版 :

关 于 该 考 试 简 章 该 考 试 简 章, 属 于 明 治 大 学 国 际 日 本 系, 在 面 向 外 国 留 学 生 入 学 考 试 (Ⅲ 类 型 ) 方 面, 希 望 利 用 互 联 网 报 名 系 统, 办 理 报 名 手 续 的 志 愿 者 而 制 订 的 考 试 简 章 由 于 个

目 錄 1. 簡 介 設 立 帳 戶 帳 戶 登 記 重 設 登 入 密 碼 考 試 報 名 登 入 報 名 系 統 考 生 資 料 科 目 選 擇 曾 應 考

国 际 文 凭 学 习 者 培 养 目 标 国 际 文 凭 学 习 者 努 力 使 自 己 成 为 : 探 究 者 他 们 培 养 发 展 自 己 天 生 的 好 奇 心 他 们 学 习 掌 握 开 展 探 索 和 研 究 的 必 要 技 能, 并 在 学 习 的 过 程 中 显 示 出 独 立 自

untitled

我 们 的 地 理 位 置 sydney.com 泰 勒 学 院 和 以 下 地 点 的 距 离 : Bondi 海 滩 9km 前 往 市 区 的 公 交 车 站 10m 中 心 车 站 2.4km 格 林 广 场 火 车 站 0.6km 悉 尼 大 学 3km 悉 尼 国 际 机 场 7.8km

KAI Japanese Language School

目 录

第 三 部 份 殘 疾 申 請 人 你 是 否 殘 疾 人 士? 否 是 如 為 殘 疾 人 士, 請 在 適 當 的 空 格 加 上 號 及 提 供 有 關 證 明 文 件 注 意 力 不 足 / 過 度 活 躍 症 自 閉 症 聽 障 智 障 精 神 病 肢 體 傷 殘 特 殊 學 習 困 難

国 际 学 院 埃 塞 克 斯 大 学 是 英 国 顶 尖 学 府 之 一, 在 教 学 和 研 究 方 面, 享 有 极 高 的 国 际 学 术 声 誉 我 们 的 宗 旨 是 以 学 生 为 本, 致 力 于 为 学 生 提 供 丰 富 的 资 源 完 善 的 教 学 设 备 以 及 宝 贵 的

Microsoft Word - 語æŒ⁄å�¸ç¿™é€Ÿå��(艱語)Q&A.doc

第II 部: 有關逃生途徑的一般規定

Microsoft Word - User_Manual_Registration_PrivateCand_Chi.doc

Microsoft Word - ls_hongkong_56_v06.doc

Microsoft Word HKDSE Mathematics Core Paper 2 Sol

Microsoft Word - 综合研究报告最终稿(120501).doc

(一)工務類:專業

<4D F736F F D A67EA977B4C1A5BFA6A1A6D2B8D5B3F8A6D2C2B2B3B92E646F6378>

% %

PowerPoint Presentation


目 录 1 剑 桥 助 您 成 功 入 读 英 国 大 学 2 为 何 选 择 英 国? 3 我 需 要 什 么 资 格 证 书? 7 如 何 申 请 入 读 英 国 大 学? 10 拥 有 剑 桥 资 格 证 书 的 情 况 下, 如 何 填 写 UCAS 申 请 表? 12 递 交 申 请 表

Year New Parent Information Evening[1].key


聯 招 副 學 位 課 程 院 校 必 修 科 選 修 科 ( 甲 類 ) 應 用 學 習 ( 乙 類 ) 他 其 語 言 ( 丙 類 ) 數 學 延 伸 單 元 是 否 當 作 ( 高 級 文 憑 ) ( 副 學 士 學 位 ) ( 高 級 文 憑 ) 五 科 包 括 中 英 語 文 科 達 第

聖士提反堂中學

Microsoft Word - 單位主管名錄.doc

关于第七届中国中小学校园电视奖

<4D F736F F D BEC7A5CDBDD2ABE1A4DFB16FBB50B750A8A52E646F63>

untitled

2011 年, 云 南 普 洱 一 条 没 有 桥 梁 的 河 用 石 头 和 破 木 板 垒 起 来 的 上 学 路, 连 接 着 的, 是 贫 寒 的 山 村 孩 子 和 彼 岸 的 校 园 与 遥 远 的 梦 想 当 河 水 上 涨, 淹 没 了 石 头 与 木 板, 这 希 冀 也 一 并

Microsoft Word - FAQ_on_HKDSE_c_ r.doc

(一)工務類:專業

untitled

2016 Q&A

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但

<4D F736F F D20C7AEC1FABBC6BDF0D1DBC8ABBEB0B0E6CAB9D3C3CAD6B2E E646F63>

( 一 ) 實 習 的 時 候 就 和 讀 書 會 的 同 學 一 起 把 陳 嘉 陽 紮 實 地 讀 過 一 遍 了, 也 因 此 在 考 完 教 檢 之 後, 我 們 只 有 把 不 熟 或 是 常 考 的 章 節 再 導 讀 一 次 ( 例 如 : 統 計 行 政 法 規 ), 主 力 則 是

投影片 1

Bimonthly-57

tcbbank102ktdrhwsfse7o5usedjdtjkt.doc

GCE ‘O’ Level (2006)

初级一班 ( 母语 ) BB :15-1:15 中文 1, 第 1 课 Li, Xuan + T3 初级一班 ( 母语 ) BB15a 2 1:45-3:45 中文 1, 第 1 课 Liu, Miao 刘苗 Y 年 9 月入学 Enrolled September 2016

PowerPoint 簡報

97 學年度四技二專推薦甄選入學招生簡章總則 I

中國工業工程學會

2 做 出 选 择 亲 爱 的 同 学 们 : 选 择 GCSE 学 习 什 么 课 程 是 目 前 为 止 你 们 必 须 面 对 的 重 要 决 定 此 阶 段 对 你 的 未 来 有 重 要 影 响, 因 为 接 下 来 几 个 月 中 你 们 所 作 的 选 择 会 决 定 未 来 的 发

2012-5目录.FIT)

whitepaper.dvi

食 品 加 工 者 需 要 了 解 哪 些 知 识? 本 手 册 概 述 了 食 品 加 工 者 在 工 作 场 所 开 始 加 工 食 品 之 前 必 须 能 够 展 示 的 食 品 安 全 技 能 * 要 将 此 手 册 用 作 有 效 的 培 训 辅 助 工 具 并 确 保 食 品 加 工 者

複製 -彰化銀行101年新進人員甄試簡章_公告版_.doc

中學課程 Secondary School Courses 初中課程 Junior Secondary School Courses General English $1360 Advanced Grammar and Reading $1360 Love to Read $1360 Critica

中國輸出入銀行101年新進職員甄選簡章_公告版.doc

合作金庫商業銀行委託台灣金融研訓院

02

1


目 錄

投影片 1

--,, ,,,,,,, , 27,,,,, ,


Microsoft Word doc

bok102rftgy8uh9ipaetfshbae3jtk57.doc

) ) HKACC Level 1 & 2 Abseiling Training Course

頁.cdr

臺灣銀行「100年新進人員甄試」

Microsoft Word HKDSE Mathematics Core Paper 2 Sol

1

Microsoft Word doc

招生简章

Transcription:

二 零 一 三 年 四 月 十 七 日 資 料 文 件 特 別 需 要 社 羣 專 責 小 組 文 件 第 7/ 號 扶 貧 委 員 會 特 別 需 要 社 羣 專 責 小 組 政 府 聘 用 少 數 族 裔 的 概 況 目 的 本 文 件 向 委 員 簡 介 政 府 聘 用 少 數 族 裔 的 概 況 及 相 關 措 施, 供 委 員 參 考 通 曉 兩 文 三 語 的 公 務 員 隊 伍. 基 本 法 第 九 條 規 定, 香 港 特 別 行 政 區 的 行 政 機 關 立 法 機 關 和 司 法 機 關, 除 使 用 中 文 外, 還 可 使 用 英 文, 英 文 也 是 正 式 語 文 法 定 語 文 條 例 ( 第 5 章 ) 第 條 規 定, () 現 予 宣 布 : 在 政 府 或 公 職 人 員 與 公 眾 人 士 之 間 的 事 務 往 來 以 及 在 法 院 程 序 上, 中 文 和 英 文 是 香 港 的 法 定 語 文 () 各 法 定 語 文 享 有 同 等 地 位, 除 本 條 例 另 有 規 定 外, 在 第 () 款 所 載 用 途 上 亦 享 有 同 等 待 遇. 政 府 的 政 策 是 要 維 持 一 支 通 曉 兩 文 ( 中 英 文 ) 三 語 ( 粵 語 普 通 話 和 英 語 ) 的 公 務 員 隊 伍 一 般 而 言, 所 有 向 公 眾 發 放 的 書 面 資 料 和 公 告, 例 如 報 告 表 格 單 張 小 冊 子 海 報 通 告 標 誌 規 則 和 規 例, 以 及 政 府 互 聯 網 網 頁 上 的 資 料, 都 備 有 中 英 文 文 本 政 府 向 市 民 大 眾 發 出 的 口 頭 公 告 ( 例 如 電 台 及 電 視 廣

告 ), 均 中 英 兼 備 此 外, 各 政 策 局 和 部 門 會 依 照 市 民 來 信 或 口 頭 查 詢 所 用 的 語 言, 以 中 文 或 英 文 回 覆 現 行 語 文 能 力 要 求. 為 了 維 持 一 支 通 曉 兩 文 三 語 的 公 務 員 隊 伍, 以 確 保 能 夠 以 兩 種 法 定 語 文 有 效 運 作, 政 府 有 必 要 因 應 各 公 務 員 職 系 的 工 作 要 求, 在 有 關 職 系 入 職 條 件 中 訂 明 適 當 的 中 英 文 語 文 能 力 要 求 這 項 安 排 符 合 平 等 機 會 委 員 會 在 二 零 零 九 年 七 月 按 種 族 歧 視 條 例 發 出 的 僱 傭 實 務 守 則 ( 守 則 ), 即 僱 主 必 須 確 保 任 何 語 文 要 求 都 與 工 作 相 關, 且 應 與 達 致 良 好 工 作 表 現 的 要 求 相 稱 5. 部 門 / 職 系 首 長 最 能 掌 握 其 轄 下 職 系 的 工 作 和 運 作 需 要, 因 此 負 責 訂 明 各 有 關 職 系 的 語 文 能 力 要 求 在 訂 定 某 一 職 系 的 語 文 能 力 要 求 時, 部 門 / 職 系 首 長 可 訂 定 一 致 或 不 同 的 中 英 文 要 求 部 門 / 職 系 首 長 亦 會 不 時 因 應 運 作 要 求 的 改 變, 而 檢 討 個 別 職 系 的 語 文 能 力 要 求, 並 在 有 需 要 時 作 出 修 訂 公 務 員 的 聘 任 及 晉 升 6. 作 為 提 供 平 等 機 會 的 僱 主, 政 府 致 力 消 除 在 就 業 方 面 的 歧 視, 特 別 是 與 殘 疾 性 別 婚 姻 狀 況 懷 孕 年 齡 家 庭 崗 位 性 傾 向 和 種 族 有 關 的 歧 視 政 府 的 政 策 是 用 人 唯 才 擇 優 而 聘 7. 政 府 一 向 的 做 法, 是 盡 量 進 行 公 開 招 聘 以 填 補 公 務 員 職 位 空 缺 個 別 職 系 透 過 公 開 招 聘 活 動 填 補 職 位 空 缺 時, 招 聘 當 局 會 根 據 申 請 人 的 長 處 及 因 應 工 作 要 求 而 訂 明 的 入 職 要 求 ( 包 括 語 文 能 力 要 求 ) 評 核 所

有 申 請 人 在 評 核 過 程 中, 申 請 人 的 種 族 並 非 考 慮 因 素 有 關 做 法 符 合 守 則 的 指 引, 即 劃 一 甄 選 準 則 ( 包 括 語 文 要 求 ) 不 可 提 及 種 族, 而 僱 主 亦 不 可 因 為 種 族 理 由 拒 絕 聘 用 由 於 種 族 從 不 是 招 聘 過 程 中 的 考 慮 因 素, 公 務 員 職 位 的 申 請 人 或 獲 聘 人 士, 均 毋 須 把 其 種 族 通 知 政 府 8. 就 晉 升 而 言, 政 府 行 之 以 久 的 政 策, 是 根 據 有 關 人 員 的 能 力 表 現 以 及 訂 明 的 評 核 準 則, 例 如 特 定 專 業 資 格 以 往 工 作 經 驗 潛 能 等, 挑 選 同 一 職 系 的 較 低 職 級 公 務 員 晉 升 該 職 系 的 較 高 職 級 在 職 公 務 員 的 種 族 並 非 晉 升 評 核 的 考 慮 因 素 這 做 法 符 合 守 則 的 指 引, 即 僱 員 是 基 於 良 好 表 現 而 獲 晉 升, 而 所 用 的 準 則 應 不 含 種 族 歧 視 一 般 而 言, 語 文 能 力 要 求 在 同 一 公 務 員 職 系 的 晉 升 過 程 中, 並 非 一 項 先 決 條 件 由 於 種 族 從 不 是 公 務 員 晉 升 的 考 慮 因 素, 獲 考 慮 晉 升 的 公 務 員 毋 須 把 其 種 族 通 知 政 府 語 文 能 力 要 求 及 其 他 相 關 措 施 9. 為 確 保 符 合 守 則 所 列 的 指 引, 公 務 員 事 務 局 已 向 部 門 / 職 系 首 長 發 出 指 引, 提 醒 他 們 應 不 時 根 據 運 作 要 求 的 改 變, 檢 討 語 文 能 力 要 求, 並 在 有 需 要 時 作 出 適 當 修 訂 下 文 闡 述 部 門 執 行 語 文 能 力 要 求 及 其 他 相 關 措 施 的 情 況 訂 定 中 文 語 文 能 力 要 求. 各 部 門 / 職 系 首 長 於 二 零 一 零 年 就 各 公 務 員 職 系 的 語 文 能 力 要 求 進 行 了 一 次 全 面 檢 討, 其 後 相 關 部 門 就 若 干 職 系 ( 例 如 工 人 和 技 工 ) 跟 進 修 訂 了 中 文 語 文 能 力 要 求, 並 在 隨 後 進 行 的 招 聘 工 作 中 採 用 了 這 些 修 訂 後 的 語 文 能 力 要 求 最 近, 政 府 物 流 服 務 署 將 汽

車 司 機 職 系 的 語 文 能 力 要 求 中 有 關 能 書 寫 簡 單 中 文 一 項 修 訂 為 能 書 寫 簡 單 中 文 或 簡 單 英 文 該 署 在 二 零 一 三 年 一 月 開 展 的 招 聘 工 作 中 採 用 了 修 訂 後 的 語 文 能 力 要 求 上 述 措 施 能 在 不 影 響 有 關 職 系 的 工 作 和 運 作 需 要 的 同 時, 方 便 部 門 招 聘 一 些 中 文 非 第 一 語 言 的 申 請 人. 為 了 解 語 文 能 力 要 求 的 最 新 執 行 情 況, 以 及 確 保 有 關 要 求 與 工 作 相 關 並 與 達 致 良 好 工 作 表 現 的 要 求 相 稱, 公 務 員 事 務 局 剛 就 各 職 系 的 語 文 能 力 要 求 開 展 另 一 次 全 面 檢 討 接 受 非 本 地 公 開 考 試 的 成 績. 為 便 利 申 請 人 士 投 考 公 務 員 職 位, 在 評 估 是 否 合 乎 語 文 能 力 要 求 時, 當 局 除 接 受 本 地 學 歷 外, 亦 接 受 一 些 訂 明 的 非 本 地 公 開 考 試 的 中 文 科 考 試 成 績 具 體 來 說, 政 府 聘 任 公 務 員 時 會 接 受 英 國 國 際 普 通 中 學 教 育 文 憑 (IGCSE) 綜 合 中 等 教 育 證 書 (GCSE) 普 通 教 育 文 憑 ( 普 通 程 度 )(GCE O Level) 和 普 通 教 育 文 憑 ( 高 級 程 度 / 高 級 補 充 程 度 ) (GCE A / AS Levels) 的 中 文 科 成 績 不 少 學 習 中 文 作 為 第 二 語 言 的 學 生 都 擁 有 上 述 學 歷 甄 選 程 序. 一 些 部 門 亦 對 甄 選 程 序 ( 特 別 是 有 關 語 文 或 溝 通 能 力 的 測 試 方 面 ) 作 出 適 當 調 整 由 二 零 一 一 年 五 月 起, 投 考 警 員 者 如 符 合 基 本 學 歷 及 最 低 英 語 水 平 要 求 但 尚 未 達 到 所 需 的 最 低 中 文 語 文 能 力 要 求, 警 務 處 會 安 排 他 們 參 加 政 府 語 文 考 試 在 小 組 面 試 階 段, 投 政 府 語 文 考 試 由 公 務 員 事 務 局 轄 下 公 務 員 考 試 組 舉 辦, 試 題 按 相 等 於 香 港 中 學 會 考 或 香 港 中 學 文 憑 考 試 中 國 語 文 科 第 等 級 的 水 平 擬 定

考 者 會 被 安 排 參 與 一 個 與 警 務 工 作 相 關 的 實 務 事 件 處 理 測 試, 以 評 估 他 們 的 溝 通 能 力 判 斷 力 和 搜 集 事 實 的 能 力 在 測 試 過 程 中, 投 考 者 在 觀 看 兩 段 與 警 務 事 件 有 關 的 短 片 ( 中 英 文 各 一 ) 後, 會 分 別 用 中 文 和 英 文 以 書 面 形 式 簡 述 在 兩 段 短 片 中 發 生 的 事 件 這 項 測 試 取 代 了 以 往 要 求 投 考 者 以 中 文 回 答 問 題 的 環 節 此 外, 投 考 警 員 者 如 通 曉 外 語, 於 甄 選 程 序 可 獲 加 分 由 二 零 一 一 年 五 月 一 日 至 二 零 一 三 年 三 月 三 十 一 日, 警 務 處 共 收 到 5 份 來 自 非 華 裔 人 士 的 申 請, 當 中 八 人 已 獲 聘 為 警 員. 由 二 零 一 一 年 九 月 起, 懲 教 署 在 二 級 懲 教 助 理 的 招 聘 程 序 中, 以 小 組 面 試 取 代 中 文 寫 作 測 試 該 署 在 二 零 一 一 年 九 月 及 二 零 一 二 年 七 月 進 行 的 兩 次 招 聘 中, 共 收 到 7 份 來 自 非 華 裔 人 士 的 申 請, 其 中 五 人 獲 聘 至 於 晉 升 方 面, 懲 教 署 由 二 零 一 零 年 十 二 月 起, 取 消 以 往 在 職 懲 教 助 理 根 據 潛 質 人 員 晉 升 計 劃 及 特 別 委 任 計 劃 獲 委 任 為 懲 教 主 任 所 需 通 過 的 中 文 寫 作 測 試 在 甄 選 過 程 中, 申 請 人 獲 准 以 英 文 或 中 文 ( 普 通 話 或 粵 語 ) 回 答 口 頭 問 題 在 按 經 修 訂 程 序 進 行 的 兩 輪 甄 選 中, 共 有 名 屬 懲 教 助 理 職 系 的 非 華 裔 人 士 參 加, 當 中 有 三 人 獲 委 任 為 懲 教 主 任 招 聘 措 施 5. 當 局 亦 會 視 乎 情 況, 在 適 當 時 聘 請 少 數 族 裔 人 士 以 應 付 運 作 需 要 警 務 處 於 二 零 一 零 年 九 月 在 五 個 選 定 警 區 以 試 行 形 式 推 出 聘 用 非 華 裔 人 士 擔 任 社 區 聯 絡 助 理 的 計 劃 該 計 劃 其 後 擴 展 至 合 共 個 警 區, 共 有 5 個 社 區 聯 絡 助 理 職 位 潛 質 人 員 晉 升 計 劃 及 特 別 委 任 計 劃 均 為 特 設 的 在 職 提 升 計 劃 根 據 這 兩 項 計 劃, 表 現 優 秀 的 懲 教 助 理 可 經 由 上 司 推 薦, 晉 升 為 懲 教 主 任, 而 無 需 具 備 直 接 投 考 懲 教 主 任 所 需 的 學 歷 5

6. 警 務 處 亦 在 部 分 警 區 推 出 計 劃, 讓 非 華 裔 人 士 參 與 例 如, 元 朗 警 區 安 排 警 務 人 員 與 有 興 趣 加 入 警 隊 的 非 華 裔 人 士 分 享 工 作 經 驗 和 面 試 技 巧 其 他 一 些 警 區 亦 舉 辦 招 聘 講 座 及 參 觀 警 隊 部 門 等 活 動, 讓 有 興 趣 的 非 華 裔 人 士 了 解 警 隊 的 工 作 公 務 員 種 族 概 況 調 查 7. 守 則 鼓 勵 僱 主 在 合 理 和 切 實 可 行 的 範 圍 內, 定 期 監 察 和 檢 討 所 推 行 的 平 等 機 會 政 策 及 良 好 僱 用 程 序 與 措 施, 藉 此 了 解 僱 員 的 種 族 羣 體 分 類 等 情 況, 以 便 與 基 準 數 據 ( 例 如 人 口 普 查 數 據 ) 作 比 較 守 則 亦 建 議, 大 型 機 構 應 透 過 調 查 諮 詢 意 見 徵 集 等 正 式 程 序 進 行 上 述 監 察 工 作, 以 收 集 分 析 和 評 核 資 料 8. 因 應 守 則 的 指 引, 當 局 於 二 零 一 一 年 首 次 向 公 務 員 進 行 種 族 概 況 調 查 有 關 調 查 以 不 具 名 和 自 願 參 加 的 形 式 進 行, 並 以 綜 合 形 式 編 製 資 料, 以 反 映 公 務 員 隊 伍 的 整 體 種 族 概 況 在 這 次 調 查 中, 共 有 6 67 名 公 務 員 ( 佔 截 止 二 零 一 一 年 三 月 三 十 一 日 56 78 名 在 職 公 務 員 的 7%) 在 調 查 期 結 束 前 交 回 問 卷, 回 應 者 中 有 5 人 ( 佔.8%) 屬 非 華 裔 調 查 結 果 顯 示, 公 務 員 當 中 各 個 少 數 族 裔 羣 的 分 布 情 況, 與 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 中 少 數 族 裔 羣 在 人 口 中 的 分 布 情 況 大 致 相 若 調 查 結 果 詳 情 載 於 附 件 9. 為 了 掌 握 公 務 員 種 族 概 況 的 最 新 資 料, 公 務 員 事 務 局 最 近 開 展 另 一 次 類 似 調 查 除 如 上 次 調 查 般 收 集 有 關 種 族 及 薪 酬 組 別 的 資 料 外, 我 們 將 調 查 範 圍 擴 大 至 回 應 者 的 教 育 程 度 及 其 在 公 務 員 隊 伍 服 務 的 年 資 我 們 預 計 可 於 在 二 零 一 三 年 第 三 季 得 出 調 查 的 結 果 6

總 結. 我 們 會 繼 續 留 意 公 務 員 聘 用 少 數 族 裔 的 情 況, 持 續 檢 視 運 作 需 要 並 推 行 適 當 的 措 施, 以 便 利 有 志 投 身 政 府 的 人 士, 包 括 少 數 族 裔 人 士, 投 考 公 務 員 職 位 公 務 員 事 務 局 二 零 一 三 年 四 月 7

附 件 公 務 員 的 種 族 概 況 本 附 件 載 述 二 零 一 一 年 首 次 進 行 有 關 公 務 員 種 族 概 況 調 查 的 結 果. 調 查 在 二 零 一 一 年 三 月 三 十 一 日 至 四 月 十 五 日 以 不 具 名 和 自 願 參 加 的 形 式 進 行 就 這 次 調 查 而 言, 所 有 在 二 零 一 一 年 三 月 三 十 一 日 正 按 公 務 員 聘 用 條 款 受 聘 的 人 員 均 獲 邀 填 寫 問 卷 ; 參 加 調 查 與 否, 完 全 由 人 員 自 行 決 定, 參 加 調 查 時 亦 無 須 披 露 身 分. 參 加 調 查 者 須 回 答 兩 條 問 題, 其 中 一 題 與 種 族 有 關, 另 一 題 與 月 薪 有 關 與 種 族 有 關 的 問 題 列 出 5 個 預 設 及 一 個 開 放 式 選 項 以 供 參 加 者 選 擇, 所 列 選 項 與 香 港 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 及 在 二 零 一 一 年 六 月 三 十 日 至 八 月 二 日 進 行 的 香 港 二 零 一 一 年 人 口 普 查 的 相 同 此 舉 旨 在 方 便 把 調 查 結 果 與 人 口 普 查 數 據 作 比 較 至 於 與 月 薪 有 關 的 問 題, 則 列 出 了 三 個 薪 幅 以 供 參 加 者 選 擇, 而 這 些 薪 幅 是 以 二 零 一 零 至 一 一 年 度 公 務 員 薪 酬 調 整 所 用 薪 幅 作 依 據 的 調 查 結 果. 共 有 6 67 名 公 務 員 ( 佔 二 零 一 一 年 三 月 三 十 一 日 在 職 的 56 78 名 公 務 員 的 7%) 在 調 查 期 結 束 前 作 出 回 應 回 應 者 中 有 6 6 人 ( 佔 99.%) 屬 華 裔, 其 餘 5 人 ( 佔.8%) 屬 非 華 裔 ( 下 稱 少 數 族 裔 ) 有 關 的 五 大 少 數 族 裔 羣 按 人 數 由 大 至 小 排 列, 依 次 為 白 人 印 度 人 混 血 兒 巴 基 斯 坦 人 及 孟 加 拉 人 按 種 族 羣 劃 分 的 回 應 者 人 數 見 表 一 按 月 薪 劃 分 的 回 應 者 人 數 見 表 二 這 三 個 薪 幅 分 別 是 8,67 元 以 上 5,875 元 至 5,875 元 以 下 8 8,67 元 及

附 件 5. 根 據 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計, 在 二 零 零 六 年 七 月, 本 港 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 為 6 6 人, 佔 全 港 工 作 人 口 65 76 人 的 7.8% 在 少 數 族 裔 工 作 人 口 中, 有 5 79 人 是 香 港 特 別 行 政 區 永 久 性 居 民, 佔 全 港 屬 永 久 性 居 民 的 工 作 人 口 87 66 人 的.7% 雖 然 在 我 們 的 調 查 中 的 少 數 族 裔 回 應 者 比 例 ( 即.8%), 較 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 中 屬 永 久 性 居 民 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 比 例 ( 即.7%) 為 低, 但 兩 者 的 各 個 少 數 族 裔 羣 分 布 情 況 則 大 致 相 若 關 於 這 方 面, 在 我 們 的 調 查 中, 以 及 在 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 所 顯 示 屬 永 久 性 居 民 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 中, 白 人 都 是 最 大 的 少 數 族 裔 羣 我 們 的 調 查 中 第 二 和 第 三 大 少 數 族 裔 羣 ( 即 印 度 人 及 混 血 兒 ), 亦 屬 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 數 據 所 顯 示 的 五 大 種 族 羣 體 之 列 在 我 們 的 調 查 中 各 個 少 數 族 裔 羣 所 佔 比 例, 以 及 在 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 所 顯 示 屬 永 久 性 居 民 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 中, 各 個 少 數 族 裔 羣 所 佔 比 例, 載 列 於 表 三 6. 根 據 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 所 得 數 據, 屬 永 久 性 居 民 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 每 月 主 要 職 業 收 入, 按 我 們 的 調 查 所 採 用 的 三 個 薪 金 組 別 劃 分, 詳 情 如 下 : 8,67 元 以 上 5,875 元 至 8,67 元 5,875 元 以 下 6.% 5.% 58.5% 在 我 們 的 調 查 中 屬 高 層 及 中 層 薪 金 組 別 的 少 數 族 裔 回 應 者 分 別 所 佔 比 例, 較 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 所 顯 示 具 永 久 性 居 民 身 分 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 中, 屬 相 同 薪 金 組 別 者 所 佔 比 例 為 高 在 我 們 的 調 查 中 屬 低 層 薪 金 組 別 的 少 數 族 裔 回 應 者 比 例, 較 全 港 的 有 關 數 字 為 低 根 據 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 主 題 性 報 告.. 少 數 族 裔 人 士, 工 作 人 口 指 符 合 以 下 條 件 的 5 歲 及 以 上 人 士..(a) 在 中 期 人 口 統 計 前 七 天 內 有 從 事 工 作 以 賺 取 薪 酬 或 利 潤 ; 或 (b) 在 中 期 人 口 統 計 前 七 天 內 有 一 份 正 式 工 作 9

附 件 表 一 二 零 一 一 年 公 務 員 的 種 族 概 況 調 查 按 種 族 羣 劃 分 的 回 應 者 人 數 種 族 羣 回 應 者 人 數 百 分 比 華 人 6 6 99.56% 孟 加 拉 人 5.56% 菲 律 賓 人 % 印 度 人.5% 印 尼 人 6.% 日 本 人.% 韓 國 人 % 尼 泊 爾 人 % 巴 基 斯 坦 人 8.67% 斯 里 蘭 卡 人.% 泰 國 人 8.% 越 南 人.5% 其 他 亞 洲 人.% 白 人 8.7% 黑 人 5.9% 其 他.% 混 血 兒.% 總 數 6 67 %

附 件 表 二 二 零 一 一 年 公 務 員 的 種 族 概 況 調 查 按 月 薪 組 別 劃 分 的 回 應 者 人 數 種 族 羣 (a) 高 於 $8,67 月 薪 組 別 (b) $5,875 至 $8,67 (c) 低 於 $5,875 該 種 族 羣 的 回 應 者 總 數 華 人 6 (.7%) 7 (78.9%) 68 (9.%) 6 6 孟 加 拉 人 (%) 8 (5.%) (6.667%) 5 菲 律 賓 人 (%) (%) (%) 印 度 人 (9.756%) 7 (9.%) (%) 印 尼 人 (%) (66.667%) (.%) 6 日 本 人 (%) (%) (%) 韓 國 人 (%) (%) (%) 尼 泊 爾 人 (%) (%) (%) 巴 基 斯 坦 人 (6.667%) (7.%) (.%) 8 斯 里 蘭 卡 人 (%) (%) (%) 泰 國 人 (.5%) (5%) (7.5%) 8 越 南 人 (5%) (5%) (5%)

附 件 種 族 羣 (a) 高 於 $8,67 月 薪 組 別 (b) $5,875 至 $8,67 (c) 低 於 $5,875 該 種 族 羣 的 回 應 者 總 數 其 他 亞 洲 人 (.%) (66.667%) (%) 白 人 79 (96.%) (.659%) (%) 8 黑 人 (%) (6%) (%) 5 其 他 (6.6%) 6 (5.55%) (9.9%) 混 血 兒 8 (6.667%) 5 (5%) 7 (.%) 總 數 ( 不 包 括 華 人 ) 6 (7.%) 97 (.%) (9.778%) 5 總 數 ( 包 括 華 人 ) 5 (.568%) 89 (78.96%) 9 (9.6%) 6 67 註 : 括 號 內 的 數 字 代 表 屬 該 薪 金 組 別 的 回 應 者 在 有 關 種 族 羣 的 回 應 者 總 人 數 中 所 佔 比 例

附 件 表 三 二 零 一 一 年 公 務 員 的 種 族 概 況 調 查 及 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 各 少 數 族 裔 羣 的 所 佔 比 例 種 族 羣 二 零 一 一 年 公 務 員 的 種 族 概 況 調 查 中 少 數 族 裔 回 應 者 的 所 佔 比 例 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 屬 永 久 性 居 民 的 少 數 族 裔 工 作 人 口 的 所 佔 比 例 白 人 6.%.799% 印 度 人 8.%.667% 混 血 兒.% 7.6% 巴 基 斯 坦 人 8.% 6.% 孟 加 拉 人 6.667%.97% 其 他.89%.77% 泰 國 人.556% 6.5% 印 尼 人.667%.% 黑 人.%.66% 越 南 人.778%.55% 其 他 亞 洲 人.%.87% 日 本 人.%.995% 斯 里 蘭 卡 人.%.9% 菲 律 賓 人 %.% 韓 國 人 %.5% 尼 泊 爾 人 %.7% 總 數 % %