2 0 1 1
2011 National Culture & Arts Foundation Annual Report 2011 2 2011
9 95 9 98 10 101 102 103 13 30 109 110 112 112 51 112 113 62 74 120 79 79 26 2011 80 28 83 29 104 104 87 105 90 106 91
PART I 組 織 7
PART I 1 組 織 1996 2 8 2011 9
11 10 補 助 2011 PART II 2011.1.12013.12.31 TVBS 3
PART II 1 2011 201139 補 助 20112023,420 201197 347 201184 16 2011 2011 38.7 36.8 167,151 409,187 2011 III @ 12 2011 13
補 助 1 2 3 http://www.ncaf.org.tw 0227556161 4 ncaf@ncafroc.org.tw 5 6 7 1 2 8 1 2 14 2011 15
2246729 85 35 2011 41712931 43 51.133 / 2011 TanzMade in Bern 4 補 助 PUB 16 2011 17
Factory 18 2011 19
補 助 1489262.1 95 31 5 40 479 196 40.8 35 4314 2011 2011 6 20 2011 21
補 助 338 145 42.9 3 2011 2012 17 UTUX 1911 60 EX 2011 80 35 43 1954 22 2011 23
751621.30 7 52D 2 2 2011 20111,816703 38.7117,507,59043.1 2011 479417338235 139 278 63 2011 補 助 542343 939 1510 Taiwan Doc VERY TACK 24 2011 25
2011 補 助 112 113 219 67 143 24 31 709 35,734,040 58,703,799 203,086,581 133,390,381 252,296,810 20,834,321 36,720,531 740,766,463 26,008,484 36,893,355 56,059,448 55,617,848 62,144,897 9,407,949 11,769,820 257,901,801 35 45 93 43 62 11 15 304 31.25 39.82 42.47 64.18 43.36 45.83 48.39 42.88 9,297,250 13,546,345 23,698,610 39,377,752 23,034,143 4,191,818 4,742,595 117,888,513 5,030,000 5,094,000 10,645,000 12,245,000 10,845,000 1,210,000 1,980,000 47,049,000 19.30 13.81 18.99 22.02 17.45 12.86 16.82 18.24 54.10 37.60 44.90 31.10 47.08 28.87 41.75 39.91 112 304 260 81 195 56 75 24 1,107 36,340,209 175,074,926 267,938,692 109,576,906 264,968,414 34,908,559 75,973,323 10,579,054 975,360,083 25,976,812 104,643,869 76,814,885 44,584,500 73,605,396 18,417,295 43,025,429 6,604,432 393,672,618 32 84 103 49 83 24 16 8 399 28.57 27.63 39.62 60.49 42.56 42.86 21.33 33.33 36.04 9,148,965 31,923,871 33,772,170 31,031,080 32,114,605 7,495,225 7,447,590 1,990,000 154,923,506 5,416,500 14,039,000 14,235,000 12,920,000 14,616,000 3,140,000 5,092,090 1,000,000 70,458,590 20.85 13.42 18.53 28.98 19.86 17.05 11.84 15.14 17.90 59.20 43.98 42.15 41.64 45.51 41.89 68.37 50.25 45.48 224 417 479 148 338 80 75 55 1,816 72,074,249 233,778,725 471,025,273 242,967,287 517,265,224 55,742,880 75,973,323 47,299,585 1,716,126,546 51,985,296 141,537,224 132,874,333 100,202,348 135,750,293 27,825,244 43,025,429 18,374,252 651,574,419 2 0 1 1 67 129 196 92 145 35 16 23 703 29.91 31.01 40.83 62.16 42.90 43.75 21.33 41.82 38.71 18,446,215 45,470,216 57,470,780 70,408,832 55,148,748 11,687,043 7,447,590 6,732,595 272,812,019 10,446,500 19,133,000 24,880,000 25,165,000 25,461,000 4,350,000 5,092,090 2,980,000 117,507,590 20.10 13.52 18.72 25.11 18.76 15.63 11.84 16.22 18.03 56.63 42.08 43.29 35.74 46.17 37.22 68.37 44.26 43.14 7.7 15.6 21.2 21.4 21.7 3.7 4.3 2.9 100.0 26 2011 27
補 助 1997 1,603 2,355,634,121 1,119,824,981 622 38.8 110,677,340 30.0 1997 217 217 237 237 454 454 1998 1,698 2,138,430,033 990,364,800 802 47.2 160,245,934 44.1 1998 128 345 294 531 422 876 1999 2,098 2,278,645,051 1,000,310,143 902 43.0 199,424,060 47.3 1999 91 436 289 820 380 1256 1999 2000 3,038 3,511,392,410 1,633,058,234 1,213 39.9 299,949,919 42.1 1999 2000 136 572 214 1034 350 1606 2001 1,916 2,471,793,932 1,124,973,042 694 36.2 164,145,705 37.9 2001 57 629 107 1141 164 1770 2002 1,165 1,356,354,722 570,440,654 495 42.5 102,771,210 40.4 2002 48 677 84 1225 132 1902 2003 1,300 1,487,031,645 621,864,770 540 41.5 119,337,920 40.1 2003 41 718 78 1303 119 2021 2004 1,233 1,473,639,109 588,856,399 549 44.5 118,073,505 36.8 2004 56 774 91 1394 147 2168 2005 1,393 1,640,789,948 625,939,220 594 42.6 117,907,400 35.2 2005 65 839 95 1489 160 2328 2006 1,332 1,561,539,593 586,237,500 602 45.2 104,211,629 36.7 2006 77 916 79 1568 156 2484 2007 1,427 1,568,584,410 534,429,394 684 47.9 112,895,766 37.2 2007 70 986 106 1674 176 2660 2008 1,504 1,489,921,858 550,972,158 598 39.8 108,820,560 43.3 2008 52 1038 120 1794 172 2832 2009 1,672 1,533,668,983 648,501,429 644 38.5 105,660,570 38.4 2009 61 1099 135 1929 196 3028 2010 1,733 1,893,600,855 690,147,546 688 39.7 122,526,020 41.9 2010 61 1160 129 2058 190 3218 2011 1,816 1,716,126,546 651,574,419 703 38.7 117,507,590 43.1 2011 63 1223 139 2197 202 3420 28 2011 29
2 2011 4 2011/4/25 4,000,000 補 助 3 2011/12/15 1,500,000 4 2011/3/31 1,100,000 3 2011/12/15 3,400,000 2012 5 2011/12/26 6,000,000 1 6 2011/6/1 1,020,000 2010 2 20 2011/4/30 550,000 III 4 2011/6/27 2,600,000 107,015 3 2 2011/2/22 195,879 2011/7/15 431,844 @ 3 2011/12/15 1,332,200 120116158 15 220102010 3 2 2011 2012320102011 49 @ 30 2011 31
補 助 2011 3410 44 1984 3027 1984 2008 4 94110 & The Chance Theatre 2011 1226 32 2011 33
補 助 長詩創作發表專案 本會於 2009 年首次以專案方式 徵選優質長詩作品 創作者於兩年內完成 2000 行以上之全新創作 每名補助金至多 30 萬元 獲補助兩案 蔡秀菊 Smagus 之歌 張德本 累世之靶 分別於 2011 年 6 月及 7 月由 玉山社 及 台文戰線 出版社完成 出版並辦理新書發表會 蔡秀菊 Smagus 之歌 玉山社提供 張德本 累世之靶 台文戰線提供 長篇小說創作發表專案 為鼓勵國內優秀創作者 投 入長篇小說的創作行列 活絡此 一文類的創作環境 本會於 2003 年開始徵選長篇小說創作計畫 至 2011 年為止共核定 33 個補助 計畫 已有 20 案完成創作成果 莊華堂 水鄉 九歌提供 楊麗玲 艋舺戀花 九歌提供 18 冊出版發行 2011 年 8 月莊華堂 水鄉 由文建會新書價購 1000 冊 9 月楊麗玲 艋舺戀花 恰恰恰 由九歌出版社完成出版並辦理新書發表會 2011 年 9 月受理第九屆申請 總計收件數 34 件 三件優秀計畫案獲得補助 計畫 說明如下 故事景深遼闊 以台南水仙宮為軸線 訴說 邱致清 水神 長篇小說創作計畫 五條港三益堂李氏家族 於三百年間的風華盛衰 是一部府城商業發展史的縮影 串連史實 鄉野傳說及宗教信仰 巧妙融合小說人物性格與水仙尊王群像 連明偉 契子 對現實有趣味的聯結及反思 透過小男孩金生的眼睛 觀看生者 的空間及鬼的世界 以幽默的反諷筆法 呈現台灣鄉下社會的幽暗角落 描寫宜 蘭外澳小村莊淳樸又閉鎖 憨厚卻又世俗的鄉土氣氛 具有豐富的地方感 甘耀明 松羅森林 以七 年代花蓮林田山 日語摩里沙卡 為背景 描述台灣林 業從日治時代至今的變遷風貌 將伐木工 森林大火等歷史事件 以豐富流暢的 想像力 與嬉戲 笑鬧的故事情節結合 語言技巧生動 活潑 34 國家文化藝術基金會2011 年報 常態補助 視聽媒體藝術類 董振良 好奇身體 35
補 助 - 2004 2011283 23 2011226 4 17 311424 53173 2011 212 122420132 2011 10 1 11 5 6 2340 / O 2012/5/212012/12/9 II Schmiede (Hallein) 2012/10/162013/5/1 36 2011 37
補 2012 助 2012 20121201212 151030 2011101116 5150 2008 15 225 11 18 11 20 12 212 4 1/3 2011 38 2011 39
201020111 1201317225 51520 55 2011 429 2010 2010 201020114 PAR 5 6 2011 194 138 2012 200912252010113120 2012620119 201246 補 助 2010 40 2011 41
補 助 2008 200920102011 1223113013 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 RS RS 42 2011 43
補 助 44 2011 45
2012 補 助 1984 900,000 2011/6/12012/12/31 1,100,000 2011/5/12013/4/30 1,100,000 2011/5/12012/5/1 900,000 2011/7/12012/7/31 1,200,000 2012/1/12012/12/31 800,000 2012/1/12012/12/31 1,000,000 2012/1/12012/12/31 1,500,000 2012/1/12012/12/31 1,500,000 2012/1/12012/12/31 500,000 2012/1/12013/12/31 500,000 2012/1/12013/12/31 500,000 2012/1/12013/12/31 150,000 2011/12/22011/12/4 150,000 2011/12/22011/12/4 When I Am Not Around 150,000 2011/12/22011/12/4 150,000 2011/12/22011/12/4 150,000 2011/11/182011/11/20 150,000 2011/11/182011/11/20 1,500,000 II 1,900,000 Schmiede (Hallein) 46 2011 47
50,000 1433 50,000 50,000 / 50,000 50,000 20,000 20,000 20,000 20,000 QA 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 2010 20,000 20,000 PART III 藝 企 合 作 20,000 48 2011 49
PART III 藝 企 合 作 2003 2010 72010 8 201012110 20042 2011 III@ 2011623 26630737710 12 III 20,000 20116 50 2011 51
藝 企 合 作 52 2011 53
III 藝 企 合 作 2011412 RS RS 8 2009 2011 4 2010 1 6 2011520111428 42601713 1112 700,000 RS 2011/4/1517 2011/10/2830 2011/11/527 2011/12/2425 700,000 DIY 600,000 Stop 600,000 54 2011 55
藝 企 合 作 2009 20102011222 4420113 715409 12212012 2011 @ @ @ 2010 2010 201181213209241023 10 20113 201211 1231 201289 Compound Eyes: Killing Image Lots in Taipei 490,000 New Age, New Images 465,000 Safe Zone for Artists 377,200 56 2011 57
59 58 藝 企 合 作 2011 2011 201192912319012 70,401 201167 80 142011 4,200300100 2011712014630 20111215 EDM
2011 10 1 2012 2 28 201226 PART IV 國 家 文 藝 獎 60 2011 61
PART IV 國 家 文 藝 獎 1997 2010 11 12 20103138 5 2 5 11 6 22 6 27 5927 62 2011 63
65 64 國 家 文 藝 獎 2011 1964 1995 19951999 2002 2004 2011 50
67 66 國 家 文 藝 獎 2011 19381953 19652002 19601980 19692006 19941998 2006 20 19282006 2007 2011 60Theatre Quarterly
69 68 國 家 文 藝 獎 2011 1938 196219651966 1973 1974 1979 1995 50
71 70 國 家 文 藝 獎 2011 1961 14 1996
73 72 國 家 文 藝 獎 2011 1939 Prof. Robert Scholz1969 Diploma di CantanteDr. Jan Popper 1972 1977 1980 19821985
國 家 文 藝 獎 100927 Yilab 2012310 47400430 DVD Ivi Kalaya YiLab Loop Me 74 2011 75
PART V 研 究 發 展 20125 76 2011 77
PART V 1 研 究 發 展 15 2 1996 15 100 ABC 2011 T 78 2011 79
81 80 研 究 發 展 2011 NPO/NGO 3
研 100 2011100 100 201161220116 究 發 展 100 1 2 3 4 5 2011 6 100 4 ABC ABC 289 2004 1110 / 4,437 82 2011 83
PART VI 資 源 發 展 8213 2011in 84 2011 85
87 86 資 源 發 展 2011 86 2011 2011 YoutubeFacebook PART VI 2004226 70373 20114,590,000 1
資 10 1125 10 RS 108II @ 20201010 2011@ 12 源 發 展 @ 88 2011 89
ISSN 1996-2665 2 3 20027 201111,230201012201111 307,859 13 A&B17 www.anb.org.tw 2011 ABC 2011 24 6 20108 10 12 24681012 資 源 發 展 www.ncaf.org.tw 20111024 www.anb.org.tw 201110 201112 90 2011 91
2011 2010 PART VII 財 務 2011 YoutubeFacebook ABC IFACCA 26242EDM www.ncafroc.org.tw 92 2011 93
PART VII 1 37,838,264235,606,846197,768,582 財 務 $ 15,512,277 41.00 $ 11,853,156 $ 3,659,121 14,859,858 39.27 215,360,000 200,500,142 59,646,772 157.63 30,360,000 29,286,772 44,786,914 118.36 185,000,000 229,786,914 2,254,251 5.96 1,493,690 760,561 201160 1220 5,211,878 13.77 6,900,000 1,688,122 $ 37,838,264 100.00 $ 235,606,846 $ 197,768,582 28 2011 15,512,27741.00 21.18 0.1420,050 1 5,105,187 99 1,795,187 9,352,997 1,343,458 791,306 307,855 11,500 42,300627,723 107,015 1002,120,000 101 @ 16,882,773101 94 2011 95
財 務 14,859,85839.27200,500,142 59,646,77229,286,772 31,431,264 28,215,508 44,786,914 87,963,733132,750,647 14,859,858 28,046,774 26,160,000 1,886,774 88,132,467 60,000,000 28,132,467 101,319,383 129,200,000 230,519,383 14,859,858 215,360,000 200,500,142 2,254,2515.96 100 823,800981011,430,451 981014,976,000 981003,483,20098100 640,356101 5,211,87813.7799 4,665,200 546,678 96 2011 97
2 221,278,708238,406,84617,128,138 147,738,92166.77142,212,210 5,526,7116,764,901 1,238,190 財 務 $ 43,360,093 19.60 $ 50,862,916 $ 7,502,823 147,738,921 66.77 142,212,210 5,526,711 10,536,400 4.76 16,074,930 5,538,530 $ 117,507,590 2,798,975 1.26 2,300,000 498,975 22,236,938 4,422,817 2.00 2,030,000 2,392,817 4,329,627 2,254,251 1.02 1,493,690 760,561 135,414,901 10,167,251 4.59 23,433,100 13,265,849 12,324,020 $ 221,278,708 100.00 $ 238,406,846 $ 17,128,138 $ 147,738,921 139,744,528 128,650,00011,094,528131 43,360,09319.6050,862,916 216 7,502,823 1003211,600 100 10,536,4004.7616,074,930 5,538,5305,000,000 2,000,000 2,798,9751.26 2,300,000498,975 98 2011 99
3 37,838,264197,768,582 221,278,70817,128,138 183,440,444 A $ 37,838,264 $ 235,606,846 $ 197,768,582 財 務 B 221,278,708 238,406,846 17,128,138 AB $ 183,440,444 $ 2,800,000 $ 180,640,444-2011 4,422,817 2.00 2,030,000 2,392,817 ABC 14/ 1,343,45810071 1004,200100 791,306100/10/1101/2/28 2,254,2511.02 100 823,800981011,430,451 98101 10,167,2514.5923,433,100 13,265,849 3 100 2011 101
4 5 財 務 102 2011 103
財 務 2011.1.12011.12.31 2010.1.12010.12.31 20111231 20101231 4,895,234,978 82.26 5,916,065,838 93.81 3,964,735,941 66.62 4,643,666,641 73.63 15,512,277 41.00 11,113,674 5.81 2,254,251 5.96 5,212,617 2.72 59,646,772 157.63 34,563,042 18.06 44,786,914 118.36 93,670,151 48.95 148,772,81619,521,837174,037,893 0.00 38,000,000 19.86 5,211,878 13.77 8,810,373 4.60 191,369,857 100.00 290,331,454 100.00 43,360,093 114.59 43,334,816 22.64 147,738,921 390.45 149,117,251 77.92 10,536,400 27.85 9,750,607 5.10 2,798,975 7.40 3,037,988 1.59 4,422,817 11.69 993,408 0.52 2,254,251 5.96 5,144,019 2.69 10,167,251 26.87 13,975,888 7.30 221,278,708 584.81 225,353,977 117.76 183,440,444 484.81 33,984,120 17.76 900,116,526 15.12 1,243,846,343 19.72 9,331 0.00 0.00 1,296,841 0.02 674,337 0.01 27,767,714 0.47 26,009,350 0.41 702,781 0.01 527,893 0.01 553,584 0.01 1,163,604 0.02 52,260 0.00 177,670 0.00 1,046,363,864 17.58 380,097,780 6.03 1,046,363,864 17.58 380,097,780 6.03 7,656,879 0.13 7,950,505 0.12 832,501 0.01 869,776 0.01 4,790,046 0.08 6,019,281 0.10 4,603,103 0.08 4,653,753 0.07 7,285,367 0.12 7,590,299 0.12 501,371 0.01 296,371 0.00 10,355,509 0.17 11,478,975 0.18 100,263 0.00 230,496 0.01 100,263 0.00 230,496 0.01 1,929,456 0.03 2,037,948 0.03 1,929,456 0.03 1,933,456 0.03 0.00 104,492 0.00 5,951,285,440 100.00 6,306,382,567 100.00 149,884,927 2.51 159,417,467 2.53 115,615,495 1.94 125,547,611 1.99 9911 2,000,000,000 4,009,199,776 90,770,611 44,608,597 6,144,578,984 99 33,984,120 33,984,120 36,370,236 36,370,236 991231 2,000,000,000 4,009,199,776 56,786,491 80,978,833 6,146,965,100 100 38,000,000 38,000,000 100 183,440,444 183,440,444 200,124,143 200,124,143 1001231 2,000,000,000 4,047,199,776 126,653,953 119,145,310 5,801,400,513 12,278,438 0.21 10,649,461 0.17 165,867 0.00 18,774,792 0.30 21,670,489 0.36 4,377,864 0.07 154,638 0.00 67,739 0.00 149,884,927 2.51 159,417,467 2.53 6,047,199,776 101.62 6,009,199,776 95.29 2,000,000,000 33.61 2,000,000,000 31.71 4,047,199,776 68.01 4,009,199,776 63.57 126,653,953 2.13 56,786,491 0.90 126,653,953 2.13 56,786,491 0.90 119,145,310 2.00 80,978,833 1.28 119,145,310 2.00 80,978,833 1.28 5,801,400,513 97.49 6,146,965,100 97.47 5,951,285,440 100.00 6,306,382,567 100.00 104 2011 105
2011.1.12011.12.31 2010.1.12010.12.31 PART VIII 徵 信 錄 183,440,444 33,984,120 1,183,468 916,791 130,233 196,150 1,164,492 19,521,837 35,950,584 631,835 4,689,369 1,758,364 35,979,496 435,132 846,324 125,410 125,106 9,827,624 957,708 1,628,977 3,694,927 18,608,925 19,281,610 17,292,625 335,035 86,899 5,014 173,862,611 50,945,022 542,182,247 140,328,321 889,842 827,431 190,790 4,000 4,000 543,068,089 141,350,542 38,000,000 38,000,000 678,930,700 192,295,564 4,643,666,641 4,835,962,205 3,964,735,941 4,643,666,641 106 2011 107
PART VIII 1 徵 信 錄 2011 108 2011 109
2 1,000,000 1,000,000 99III 550,000 100III 550,000 400,000 650,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 3,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 40,849 40,849 1,000,000 1,000,000 1,000,000 徵 信 錄 @ 600,000 500,000 2,000,000 110 2011 111
3 2011 201012201111307,859 PART IX 年 度 活 動 紀 要 4 1,500 10,000 5 III 107,015 42,300627,723 112 2011 113
年 度 1/11/31 20111 4/23 活 1/112/31 2011 1/3 1/7 1/13 1/14 1/161/31 1/19 1/20 1/202/25 2010 1/27 1/31 1 2/1 202 2/12/15 2/16 201120111 2010 2/22 2/23 2012 2011 12011 4/25 100III 4/29 2010 5/1 5 5/25/11 5/6 5/13 2011 1 5/16 2012 5/166/7 2011 5/195/20 5/20 5/22 2012 @ 5/26 100 III2011 6/1 226 6 動 紀 要 2/26 6/16/30 20112 3/13/8 3/103/29 20111 3/11 3/14 3/21 2010 3/25 3/28 3/31 2010 4/1 214 6/3 6/7 6/10 6/11 6/116/136/14 6/1412/15 100 6/15 6/17 4/18/31 6/22 4/8 2011 12011 100III 6/237/10 4/1517 RS 114 2011 115
6/27 2012 2011100III @ 年 度 活 動 紀 要 6/30 Smangus 7/13 7/15 7/19 2010 7/21 20112 7/22 8/1 238 8/8 8/138/148/20 8/158/30 @ 20112 9/1 9/19/30 9/5 9/6 2011 2 2012 2012 @ 9/9 9/24 @ 9/26 20112 2012 2012 9/27 10/1 10/111/5 2410 @ 10/14 10/17 @ 10/1710/18 10/1710/22 20112 2012 10/21 2010 2011 116 2011 117
年 度 10/2830 10/31 @ 活 動 紀 11/511/27 要 11/10 25 11/15 11/1811/20 2012 I 11/21 12/1 12/212/4 12/7 12/12 12/15 12/1612/19 12/20 @ 2512 12 II @2012 20112012 @2012 2011 2011 12/24 / 12/2425 12/26 118 2011 119.2000
附 錄 120 2011 121
2011 20126 106381362202 02-27541122 02-27072709 E-mail http://www.ncaf.org.tw ncaf@ncafroc.org.tw 062-10-011630-3-00